Кровавый четверг ( арабский : خميس البحرين الدامي ) — название, данное протестующими в Бахрейне 17 февраля 2011 года, четвертому дню восстания в Бахрейне в рамках Арабской весны . Силы безопасности Бахрейна начали предрассветный рейд , чтобы очистить Pearl Roundabout в Манаме от протестующих, разбивших там лагерь, большинство из которых в то время спали в палатках; четверо были убиты и около 300 ранены. Это событие заставило некоторых потребовать еще больших политических реформ, чем прежде, призвав к прекращению правления короля Хамада бин Исы Аль Халифы .
Очевидцы описали зачистку как жестокую и внезапную. Облака слезоточивого газа накрыли территорию, а по тем, кто отказался отступать, были произведены залпы дроби . Сообщается, что также были атакованы медики, машины скорой помощи и журналист. Через несколько часов после рейда по всему Бахрейну вспыхнули спорадические столкновения. Днем Национальная гвардия и армия задействовали бронетехнику, танки, более 50 бронетранспортеров и установили контрольно-пропускные пункты на улицах по всей стране. Затем протестующие укрылись в медицинском комплексе Салмания и продолжили свои агитации; тысячи из них скандировали «Долой короля, Долой правительство».
Правительство Бахрейна обвинило протестующих в нападении на силы безопасности, 50 из которых получили ранения, и настаивало на том, что действия были необходимы для того, чтобы отвести Бахрейн от «края религиозной пропасти». [2] Однако оппозиционные партии отвергли версию правительства как «глупую пьесу», [3] описали налет как «отвратительную бойню» [4] и подали в отставку из нижней палаты парламента .
На международном уровне министры иностранных дел Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива выразили свою солидарность с правительством Бахрейна и свою поддержку принятым мерам. Организация Объединенных Наций , Европейский союз и Соединенные Штаты, с другой стороны, выразили свою глубокую обеспокоенность и сожаление в связи с насилием, примененным против протестующих. Правительство Соединенного Королевства объявило, что в связи с беспорядками оно отзовет некоторые лицензии на экспорт оружия в Бахрейн. Ряд международных правозащитных групп и независимых наблюдателей подвергли критике правительственные репрессии.
Эти события стали одним из ряда протестов , произошедших в арабском мире после самосожжения и последующей смерти Мохаммеда Буазизи в Тунисе . Большинство шиитского населения Бахрейна, а также некоторые мусульмане- сунниты вышли на улицы, требуя реформ. [5] Al Jazeera сообщила, что протест был запланирован на 14 февраля, [6] всего через несколько месяцев после спорных выборов 2010 года . [7]
14 февраля (названный организаторами протеста Днем гнева ) около 6000 человек приняли участие во многих протестах по всему Бахрейну, требуя освобождения ранее задержанных протестующих, [5] социально-экономической справедливости, политических реформ и конституционной монархии. Затем полиция атаковала протестующих в течение всего дня, используя слезоточивый газ, резиновые пули и дробовики, нанеся множество травм и вызвав госпитализацию четырех демонстрантов. [8] Вечером Али Мушайма скончался от огнестрельных ранений в спину, полученных от полиции с близкого расстояния. [9] На следующий день тысячи скорбящих присутствовали на его похоронах. Во время церемонии полиция выстрелила в спину Фаделя Аль-Матрука с близкого расстояния; он скончался от полученных ран в течение часа. [10] Затем людям разрешили пройти маршем до Pearl Roundabout и занять его , [11] где они начали устанавливать палатки; [12] к ночи число демонстрантов возросло до 10 000 человек. [13] Король Хамад выразил соболезнования в связи с двумя смертями и объявил о создании комитета по расследованию событий предыдущих двух дней. В общей сложности 25 человек, как сообщается, получили ранения 15 февраля. [14]
К 16 февраля Pearl Roundabout все еще был занят тысячами протестующих. [15] Некоторые из присутствовавших на месте событий описали настроение на кольцевой развязке как «праздничное», протестующие раздавали чай, кофе и еду, обсуждая ситуацию в стране. Оппозиционные политические деятели, такие как Али Салман и Абдулвахаб Хуссейн, также выступили перед толпой, собравшейся на кольцевой развязке. В другом месте страны прошла похоронная процессия Фаделя Аль-Матрука, в то время как кортеж из примерно 100 автомобилей со сторонниками короля Хамада проехал без вмешательства полиции. [16]
Министерство внутренних дел затем заявило, что собрание на Pearl Roundabout было незаконным и что оно было терпимо только как проявление сочувствия в связи с недавними событиями. [17] Король Хамад посетил штаб-квартиру Сил обороны Бахрейна , где встретился с их главнокомандующим фельдмаршалом Халифой бин Ахмадом и другими старшими военными офицерами. Вместе они рассмотрели «подготовку, предпринятую Силами обороны для защиты безопасности родины и поддержания безопасности граждан». [18]
В Бахрейне, особенно среди активистов-организаторов, день, когда полиция штурмовала кольцевую развязку, посмертно назвали Бахрейнским кровавым четвергом; [19] [20] [21] некоторые врачи также назвали его Черным четвергом ; [22] в то время как другие члены оппозиции назвали это бойней. [23]
В ходе предрассветного рейда, около 3:00 17 февраля, около 1000 полицейских были отправлены на зачистку перекрестка Pearl Roundabout от примерно 1500–3000 [24] человек, ночевавших в палатках. По данным Независимой комиссии по расследованию Бахрейна , полиция была вооружена палками, щитами, звуковыми бомбами, слезоточивым газом и дробовиками. [1] Они двинулись на протестующих с двух направлений: с эстакады к северу от перекрестка Pearl Roundabout и с Ноаима к югу от перекрестка. [25] Кроме того, на месте находились сотрудники АНБ и BDF. [1]
По словам очевидцев, налет был внезапным и без предупреждения, и многие спящие протестующие, включая женщин и детей, были разбужены звуками слезоточивого газа и светошумовых гранат. [25] Вооруженные полицейские в штатском прибыли на более чем 100 гражданских автомобилях [25] и начали врываться в палатки, прежде чем офицеры в форме начали стрелять. Полицейские были вооружены ножами, которыми они разрезали палатки, [26] прежде чем избить женщин и мужчин внутри и стрелять в некоторых людей из дробовиков с дробью. [27] Облака слезоточивого газа накрыли Перл-Раундэбаут, так что «не было видно окрестностей», по словам одного из очевидцев.
Марьям Альхаваджа из Бахрейнского центра по правам человека заявила: «Атака была очень жестокой, [полиция] не проявила никакого милосердия». [2] Неназванный раненый протестующий рассказал местной независимой газете Al-Wasat, что он был в группе протестующих, которые не спали, и что они скандировали «мирно... мирно», прежде чем на него напала полиция, которая, как сообщается, украла его кошелек, камеру и мобильный телефон, избив и протащив его на веревке. Другой раненый протестующий рассказал, как женщины и дети бегали по всему месту; даже после того, как они отступили в близлежащие деревни, полиция продолжала преследовать протестующих и арестовала «большое их количество». Другие очевидцы сказали, что полиция обыскала автомобили, припаркованные вокруг Pearl Roundabout, повредив некоторые из них. [28]
На людей нападали, когда они спали. Не было никакого предупреждения. А когда они бежали, полиция атаковала их с того направления, куда они бежали.
Назеха Саид , Радио Монте-Карло [29]
Еще один раненый протестующий сказал: «Они окружили нас и продолжали стрелять слезоточивым газом и боевыми патронами. Круг становился все меньше и меньше». [24] Некоторые свидетели утверждали, что полиция использовала антишиитские ругательства во время своих атак на протестующих, в основном шиитов. Медики, прибывшие на Pearl Roundabout, сказали, что видели, как полиция топтала закованных в наручники протестующих, которые лежали на земле. Медсестра сказала, что видела, как группа полицейских «казнила» молодого протестующего из пистолета «в упор», после того как заковали его в наручники и избили. [30]
Репортер ABC News Мигель Маркес сказал, что его избили мужчины с дубинками , когда он делал репортаж о телефонном звонке. «Там была канистра, которая выглядела как — Нет! Нет! Нет! Эй! Я журналист! Я иду! Я иду! Я иду! Я иду! ... Меня ударили». Затем, пытаясь показать, что он не протестующий, Маркес закричал «Журналист, журналист!», однако он сообщил, что его ударили несколько раз и что у него украли камеру. Он описал полицейских в штатском, которые, как сообщается, напали на него, как «банду головорезов», которые хотели очистить площадь перед запланированными протестами после пятничной молитвы. [31]
Волонтер-медик рассказал, что, несмотря на предъявление ими удостоверений личности, полиция напала на десятерых медиков на кольцевой развязке, которые предлагали свои услуги. [32]
В течение восьми часов министр здравоохранения Фейсал аль-Хамар не давал машинам скорой помощи выезжать на помощь пострадавшим на перекрестке Pearl Roundabout. [33] [34] Врачи и фельдшеры устроили протест внутри медицинского комплекса Salmaniya Medical Complex (SMC); [35] продолжая делать все возможное, чтобы помочь раненым, медики подписали петицию и выстроились в живую цепь, требуя его отставки за «препятствование выезду машин скорой помощи на помощь пострадавшим на перекрестке Pearl Roundabout». [36] Они утверждали, что он сообщил врачам в больнице о своей отставке перед уходом. Однако позже он отверг это заявление. [37]
Я видел десятки жертв, включая детей, которых избивали силы безопасности. Тела лежали на полу, и силы безопасности не давали нам добраться до них. Они [полиция] пинали тела и обращались с ними грубо, грубо и без всякой человечности.
Мохаммед Рамадан , фельдшер [38]
Несмотря на блокировку, план действий на случай чрезвычайной ситуации медицинского комплекса Салмания был активирован утром в день атаки. Он предусматривал привлечение более дюжины машин скорой помощи для поиска в близлежащих районах и на перекрестке Pearl Roundabout. Еще дюжина машин скорой помощи была переведена в режим ожидания, по словам одного из членов медицинского персонала. Персонал заявил, что машины скорой помощи функционировали в соответствии с планом примерно до 6:00 утра, когда якобы поступил звонок из Министерства внутренних дел, в котором всем, кроме двух машин скорой помощи, было приказано вернуться в SMC. Однако этот приказ был проигнорирован, и на поиски пострадавших в районах, прилегающих к перекрестку Pearl Roundabout, было отправлено больше машин скорой помощи. [32]
Около пяти машин скорой помощи добрались до Pearl Roundabout, где они столкнулись с полицией и армией; трое водителей и девять фельдшеров подверглись нападению. [33] Один из пострадавших водителей утверждал, что полиция избила его дубинкой, а старший офицер сказал ему: «Если я увижу тебя снова, я тебя убью». Другой водитель скорой помощи, который не пострадал, сказал, что полиция силой вытащила раненых протестующих из его машины [26], а военный офицер — которого он считал саудовцем, судя по его арабскому диалекту, — приставил пистолет к его голове и предупредил его, чтобы он уезжал или его застрелят. [30] Сообщается, что одна машина скорой помощи была конфискована полицией, которая затем увезла ее в неизвестном направлении, избив водителя и других фельдшеров, которым пришлось идти обратно в SMC пешком. [39]
Фельдшер также сказал, что полиция позволила первым машинам скорой помощи, которые достигли Pearl Roundabout, безопасно проехать, в то время как некоторые сотрудники службы безопасности сняли видео, но когда машины скорой помощи выехали с ранеными, силы безопасности нацелились на автомобили. Он сказал: «Позже телевидение Бахрейна показало только те сцены, где они позволили нам проехать, чтобы ввести общественное мнение в заблуждение. Я лично слышал приказы, отданные силам безопасности через их устройства связи, чтобы преследовать, угрожать и задерживать фельдшеров как можно дольше. Силы безопасности обращались с нами так, как будто мы были ответчиками и партнерами протестующих, которые хотели их спрятать, тогда как то, что мы делали, было профессиональным и гуманным долгом, который не имел ничего общего с нашей политической позицией». [38] Когда блокировка была снята поздним утром до полудня, фельдшеры не нашли никаких раненых, чтобы отвезти их обратно в SMC на Pearl Roundabout, несмотря на то, что видели, как полиция, прибывшая на место, топтала протестующих в наручниках. [40]
Правительственный отчет об инциденте показал, что полиция, используя мегафон, приказала протестующим покинуть территорию, и что некоторые так и сделали, в то время как другие остались, нарушив закон. Он добавил, что полиция вмешалась только после того, как исчерпали все возможности для диалога [28], и что смертельные выстрелы были сделаны только по вооруженным протестующим, которые напали на полицейских. Силы безопасности сообщили, что нашли пистолеты, пули, большое количество ножей, кинжалов, мечей и других острых предметов, а также флаги Хезболлы на месте. [24]
В государственном телешоу представитель Министерства внутренних дел Тарик Аль-Хассан сказал, что пятьдесят полицейских получили ранения, в том числе двое получили серьезные ножевые ранения, и что «один протестующий наехал на полицию, в результате чего были ранены, в том числе отрезав пальцы полицейскому, прежде чем мы смогли его поймать». Он также отрицал, что полицейские не давали машинам скорой помощи добраться до Pearl Roundabout или нападали на фельдшеров, но вместо этого: «Произошло следующее: протестующие угнали машину скорой помощи, поэтому мы проверяли каждую машину скорой помощи, которая подъезжала к кольцевой развязке». [41] Один врач, работающий в отделении неотложной помощи SMC , поддержал версию правительства, обвинив протестующих в нападении на заместителя министра здравоохранения, захвате всех входов в больницу и угоне машины скорой помощи. [42]
Независимая комиссия по расследованию Бахрейна, созданная королем для составления доклада о событиях февраля и марта, не нашла никаких доказательств в поддержку заявления правительства о том, что протестующие были вооружены [43] или что медики снабдили их оружием, однако она заявила, что медики взяли под контроль первый этаж больницы Салмания. [44] Очевидцы также отрицали, что их предупреждала полиция, заявив, что если бы они знали о присутствии полиции, то женщины и дети были бы эвакуированы. [28]
Рейд завершился разрушением лагеря, где повсюду были смяты палатки и разбросаны вещи протестующих. [27] Затем силы безопасности объявили лагерь протестующих незаконным и установили колючую проволоку вокруг перекрестка Pearl Roundabout. [45] Через час после нападения несколько протестующих попытались вернуться на перекресток, который полностью контролировался полицией. Силы безопасности выстрелили из дробовика в голову одного из протестующих с расстояния в несколько сантиметров, убив его на месте. Полиция заявила, что протестующие напали на них, используя «металлические прутья, мечи, коктейли Молотова, камни и другое оружие». Еще через некоторое время в районе Ноаим собралось около 500 протестующих, но они были разогнаны полицией. [46]
Спорадические столкновения вспыхнули вокруг Бахрейна через несколько часов после рейда. Во второй половине дня Национальная гвардия развернула восемь бронемашин [47], а Силы обороны Бахрейна развернули танки и не менее 50 бронетранспортеров, вооруженных пулеметами [24], вокруг столицы Манамы , впервые с начала протестов на улицах были замечены военные бронемашины. [48] Были установлены военные контрольно-пропускные пункты и патрули циркулировали по всей стране. Министерство внутренних дел предупредило граждан не выходить на улицы; [29] в то время как армия предупредила людей, что они готовы принять «карательные меры» для восстановления порядка. [4] Силы обороны Бахрейна опубликовали Заявление 1, в котором просили граждан «дистанцироваться от собраний в жизненно важных районах столицы [чтобы предотвратить] страх, шок и серьезные перебои в движении». [24] [49] Главные дороги, ведущие в Манаму, были заблокированы, а движение транспорта также было перенаправлено, [50] в то время как главные дороги столицы были практически пусты, [51] поскольку рабочие оставались дома, оставив банки и «другие ключевые учреждения» закрытыми. [27]
По словам неназванного репортера Al Jazeera, больницы в Манаме были переполнены из-за пациентов, ожидавших лечения в результате и во время полицейского рейда, включая медицинский персонал, на которого полиция напала, пытаясь помочь раненым. [29] Обозреватель New York Times Николас Кристоф сообщил, что «больничные коридоры также были полны обезумевших матерей, отчаянно ищущих детей, пропавших без вести во время атаки». [30] В больнице были слышны женские крики, некоторые падали в обморок. [52] Министр здравоохранения выступил по государственному телевидению и заявил, что ситуация в главной больнице спокойная и что было всего семь незначительных травм. [53]
Банк крови в SMC призвал к сдаче крови, в то время как миссионерская больница США объявила, что будет лечить раненых бесплатно. [54] Очевидец в больнице сказал: «Многие люди стоят у ворот больницы. Полиция перекрыла территорию, чтобы никто не мог войти или выйти – некоторые пытались выйти и были обстреляны полицией». [55] SMC рассматривался как безопасное место для протестующих оппозиции. [56] К концу дня около 4000 протестующих собрались в больнице, [57] в то время как протестующие, которые собрались на автостоянках возле аварийного входа [4], скандировали: «Долой режим, своей кровью мы защитим наши права». [26]
Увидев насилие, полицейский Али аль-Ганми покинул свой караульный пост и присоединился к толпе, заявив им, что он больше не может поддерживать «убийственное учреждение». [58] Толпа подняла его на плечи, и аль-Ганми сразу же стал «мини-знаменитостью» протестного движения. [59]
Более 300 человек получили ранения во время рейда, [55] включая женщин и детей; [30] некоторые из них в критическом состоянии. [29] [55] Раненых протестующих доставили в медицинский комплекс Салмания, многие из них со сломанными конечностями и открытыми ранами. [57] Четыре человека были убиты полицией с помощью дробовиков с близкого расстояния. В то время как двое из них были застрелены в спину, еще один протестующий был ранен в бедро и впоследствии скончался в SMC; [60] четвертый был застрелен в голову позже и умер мгновенно. [46] По меньшей мере 25 000 скорбящих приняли участие в похоронной процессии, которая прошла в Ситре 18 февраля для трех протестующих, родом с острова. [61] [62]
Доктор Садик Алекри, 44-летний пластический хирург, добровольно предложил свои услуги на кольцевой развязке вечером 16 февраля, вскоре после того, как он вернулся из Хьюстона . [30] По данным Human Rights Watch , Алекри вместе с другими сотрудниками был одет в специальные медицинские куртки с изображением Красного Полумесяца . [32] Во время рейда полиция по борьбе с беспорядками атаковала его палатку и прорезала ее; [57] несмотря на то, что он сказал им, что он врач, [30] полиция надела на него наручники за спину, а несколько сотрудников службы безопасности неоднократно избивали его кулаками, ногами и палками по голове и другим частям тела. [32] [57]
Около 20 офицеров затем увели его от Pearl Roundabout. Алекри сказал, что, пока его вели, полиция по борьбе с беспорядками также сломала ему нос и повредила левый глаз так сильно, что он временно потерял зрение. [32] [63] Затем его отвели в полицейский автобус, где офицер стянул с него штаны и пригрозил Алекри сексуальным насилием; хотя угроза не была приведена в исполнение. [30] [32]
В автобусе рубашку Алекри натянули ему на голову, и, пока он все еще был в наручниках, сотрудники службы безопасности продолжали пинать и избивать его около часа, пока он не упал на пол. Тем не менее, избиение продолжалось, и Алекри сообщил, что полицейский сказал ему: «Если ты истекаешь кровью в моем кресле своей грязной кровью, я забью тебя до смерти!» Когда прибыла машина скорой помощи, полиция разрешила отвезти его и еще троих задержанных в больницу. Он прибыл в SMC в 6:00 утра с тяжелыми травмами спины, груди и лица и через несколько дней перенес операцию на лице. [32]
Али Ахмед Мумен был 22-летним выпускником колледжа [24] , который умер в SMC 17 февраля после того, как полиция выстрелила ему в бедро. [64] [65] В его свидетельстве о смерти указано, что он умер из-за «обильного кровотечения, приведшего к неустранимому гиповолемическому шоку». [22] За несколько часов до своей смерти он опубликовал обновление «статуса» на Facebook, в котором говорилось: «Моя кровь отдана в жертву моей стране». [66] Той ночью Мумен спал рядом со своим младшим братом и благополучно выбрался из Pearl Roundabout, но, по словам его отца, был убит, когда пытался вернуться [66] , услышав, что женщины и дети оказались в ловушке. Один из его друзей сказал, что Али «застрелили на улице и просто оставили умирать». [22]
Мумена забрали около 8:30 утра с перекрестка Pearl Roundabout. У него были серьезные травмы таза и правого бедра. Двое парамедиков нашли Мумена истекающим кровью после того, как полиция пропустила их. Парамедики сообщили, что видели еще одно, возможно, мертвое тело с проломленным черепом рядом с телом Мумена, но им не разрешили его забрать. Сообщается, что когда машина скорой помощи уезжала, на нее напали сотрудники полиции по борьбе с беспорядками, которые избили водителя, прежде чем позволить им продолжить путь в SMC. В отделении неотложной помощи Мумену сделали операцию, но он умер в 9:30 утра. [67] Его отец назвал премьер-министра Халифу бин Салмана Аль Халифу «убийцей» и обвинил его в смерти своего сына. [24] Неназванный полицейский, обвиненный в убийстве Мумена, был оправдан 27 сентября 2012 года. [68]
Али Мансур Ахмед Худайр был 53- или 58-летним бахрейнцем, который умер 17 февраля после того, как полиция выстрелила ему в спину. [65] [69] У него была 91 пуля в груди. [33] Худайр был рыбаком из Ситры, который жил в ветхом доме. У него было три сына: Хассан (21), Джаффар (14) и Ахмед (9), а также 18-летняя дочь. Джаффар сказал: «Я был с отцом на Перл-Раундэбаут, когда они напали. Сначала мы спали, когда я проснулся, я начал уходить, но мой отец сказал мне терпеть, оставаться и не бояться. Затем мы услышали крики и бросились туда. Несколько секунд он говорил с силами безопасности, прося их держаться подальше от женщин и детей, но они выстрелили ему в грудь. Он упал на землю, и я не мог его видеть, когда облако слезоточивого газа накрыло место». [70]
Махмуд Макки Абутаки был 22-летним студентом колледжа, специализирующимся на инженерном деле, [71] , когда он умер 17 февраля от выстрела в спину, произведенного полицией. [65] [72] Медики извлекли около 200 дробин из его груди и рук. [33] Старший брат Абутаки, Ахмед, который находился в морге, держа братьев за руки, вспомнил последний разговор, который они имели накануне вечером для присутствовавших СМИ: «Он сказал: «Это мой шанс, высказать свое мнение, так что, возможно, наша страна что-то сделает для нас». Моя страна что-то сделала; она убила его». [33]
Иса Абдулхасан Али Хуссейн был 60-летним бахрейнцем, который умер 17 февраля утром сразу после того, как полиция по борьбе с беспорядками выстрелила ему в голову в упор. [73] [65] Хуссейн был частью группы протестующих, которые маршировали обратно к Pearl Roundabout после того, как их разогнала полиция, застрелившая его. Очевидцы говорят, что он подошел к силам безопасности, прося их позволить молодым людям помочь раненым протестующим. [33] [74] Однако полиция заявила, что он был с группой протестующих, которые напали на них, используя металлические прутья, мечи, коктейли Молотова, камни и другое оружие. [46] Его похороны состоялись 18 февраля в Карзакане , и на них присутствовали тысячи скорбящих. [74] Неназванный полицейский, обвиняемый в его убийстве, был оправдан 27 сентября 2012 года. [68]
Король Хамад бин Иса Аль Халифа похвалил заключительное заявление заседания Совета по сотрудничеству министров иностранных дел арабских государств Персидского залива , которое состоялось 17 февраля в Манаме, и предложил «полную поддержку» безопасности Бахрейна в политическом, экономическом и оборонном плане. [75] На пресс-конференции министр иностранных дел Халид ибн Ахмад Аль Халифа заявил и выразил свое удивление, что протестующие напали на полицию. [24] Когда его спросили о причинах выбора предрассветного времени для рейда, он сказал: «Причиной выбора этого времени было меньшее количество участников, и это снижает количество травм». Он назвал гибель трех протестующих во время рейда «прискорбным несчастным случаем. Действия полиции были необходимы, чтобы оттащить Бахрейн от края сектантской пропасти». [2] Во время пресс-конференции, которая транслировалась в прямом эфире по национальному телевидению, корреспондент Al-Wasat Рим Халифа плакала и описала произошедшее как «настоящую бойню». [76]
В том, что Аль-Васат назвал «неожиданным шагом», наследный принц Салман бин Хамад бин Иса Аль Халифа появился на государственном телевидении, чтобы выразить свои соболезнования народу в связи с «тяжелыми днями» и попросить их «успокоиться». Он предложил открытый диалог с политическими обществами незадолго до того, как его отец, король Хамад, издал королевский указ , поручающий Салману возглавить диалог. [77]
Если бы у правительства были какие-либо доказательства того, что протестующие нападали на силы безопасности с белым оружием, они бы уже их представили.
Абдул Джалил Халил , Аль Вефак [78]
Все 18 депутатов от Al Wefaq , единственной оппозиционной политической партии, представленной в парламенте , подали в отставку. [4] Они объявили, что следственный комитет, сформированный королем для выяснения фактов по двум предыдущим убийствам, был создан только для СМИ , тем более в свете гибели еще четырех протестующих. Они заявили, что внеочередная сессия парламента была незаконной в соответствии с его правилами процедуры. [79] Al Wefaq охарактеризовал правительственный отчет как «глупую пьесу, которая даже не так хороша, как ранее разоблаченные пьесы». Он посчитал отчет, в котором были опубликованы фотографии огнестрельного оружия, мечей и кинжалов, «смешным» и что эти инструменты не продавались в Бахрейне. [3]
Али Салман , глава Al Wefaq, заявил, что партия продолжит требовать реформ. [80] Абдул Джалиль Халиль , член парламента Al Wefaq, охарактеризовал налет как «настоящий терроризм. Тот, кто принял решение атаковать протестующих, стремился убить». [29] Он также сказал, что число жертв пропорционально велико, учитывая небольшую численность населения Бахрейна , и добавил: «После того, что произошло сегодня, люди просят нас покинуть парламент. Покинуть правительство». [24] Другие депутаты и адвокаты Al Wefaq подали уголовную жалобу на высокопоставленных должностных лиц Министерства внутренних дел, включая министра, агентов, командующего силами общественной безопасности, его помощников и различных глав зон безопасности. [81]
Разговоры о флагах «Хезболлы» ведутся только ради общественного мнения, чтобы можно было назвать это движение сектантским и проиранским.
Ибрагим Шариф , суннитский оппозиционер [78]
Семь оппозиционных политических партий , включая Al Wefaq и National Democratic Action Society , выступили с совместным заявлением, в котором отвергли обвинение правительства в том, что демонстранты были вооружены, и осудили «отвратительную бойню», учиненную полицией, включая недопущение машин скорой помощи к месту происшествия для перевозки раненых в больницу. Они потребовали отставки правительства и формирования нового для расследования «преступления» и проведения политических реформ. [4] [82] Ибрагим Шариф , глава National Democratic Action Society и мусульманин-суннит , сказал, что протестующим не дали достаточно времени для эвакуации из района, и что правительство могло бы предупредить их об этом за несколько часов или даже с помощью небольших бумаг, сброшенных с вертолетов. [78] Он сказал BBC , что «в течение дня ходили слухи, что у нас будет еще 24 часа, но атака произошла без [какого-либо] предупреждения». [55]
Всеобщая федерация профсоюзов рабочих Бахрейна осудила применение силы при разгоне мирного собрания на Pearl Roundabout и обратилась к королю Хамаду с просьбой вмешаться, чтобы остановить насилие со стороны сил безопасности и наказать виновных в инцидентах. Они также объявили, что заседание Центрального совета и руководителей других профсоюзов находится в состоянии постоянной сессии для принятия любых необходимых мер, включая призыв к всеобщей забастовке . [82] Общество учителей Бахрейна призвало к забастовке и собраниям возле школ 20 февраля. [83] Общество прав человека Бахрейна и 18 других фондов гражданского общества осудили «внезапное жестокое нападение» и обратились к другим международным и арабским деятелям с просьбой осудить его. [82]
Аятолла Иса Касим , высший шиитский священнослужитель Бахрейна, [84] описал инцидент как «бойню» в пятничной проповеди Хутба : «Это безрассудное убийство и жажда убийства создадут полный разрыв между правительством и народом, и это не даст никаких шансов ни одному голосованию, направленному на успокоение ситуации и залечивание ран». [ 85] Группа священнослужителей, включая главу совета Олама, посетила раненых в SMC и заявила о своей поддержке требований протестующих, а также призвала к немедленным политическим реформам. [86] Совет Олама охарактеризовал налет как «ужасное преступление и, по крайней мере, бойню» и потребовал немедленных срочных инициатив для достижения «справедливых требований народа. Мы отвергаем пустые протезные решения, практику траты времени и обращение к бессильному парламенту, которому не хватает народной легитимности». [87]
Врачи, медсестры и фельдшеры организовали сидячую забастовку в парках SMC, требуя отставки министра здравоохранения и осуждая блокирование проезда машин скорой помощи к кольцевой развязке Pearl Roundabout. [88] Медицинское общество Бахрейна и Стоматологическое общество Бахрейна опубликовали совместное заявление, осуждающее «неоправданное и чрезмерное применение силы полицией и запрет медицинским бригадам выполнять свои обязанности», и попросили короля принять немедленные меры, чтобы прекратить повторение подобных процедур. [89]
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун потребовал привлечь к ответственности виновных в насилии. Он выразил глубокую обеспокоенность и возмущение «насильственными методами, используемыми для разгона демонстрантов». [24] [90] Представитель Кэтрин Эштон , Верховного представителя Европейского союза , заявила, что она очень обеспокоена произошедшими событиями и что она выразила сожаление по поводу смертей и актов насилия, а также призвала правительство Бахрейна уважать и защищать основные права своих граждан, включая право на мирные собрания. «Озабоченности, выраженные людьми, должны решаться мирным путем посредством диалога». [90]
В свете событий мы сегодня официально пересматриваем недавние решения о лицензировании экспорта в Бахрейн. Мы срочно отзовем лицензии, если посчитаем, что они больше не соответствуют критериям.
Алистер Берт , британский министр [2] [91]
Представительница МИД Франции Кристина Валле выразила сожаление по поводу чрезмерного применения силы в нескольких арабских странах и серьезную обеспокоенность недавними событиями в Бахрейне, а также в Ливии и Йемене, в частности. [90] Министр иностранных дел Германии Гидо Вестервелле осудил применение насилия полицией и призвал должностных лиц в Бахрейне немедленно прекратить применение насилия и лучше защищать протестующих. «Они [протестующие] просто осуществляют свои права». [90] Саудовский принц Талал бин Абдулазиз , отец принца Аль-Валида бин Талала , сказал, что есть вероятность, что протесты в Бахрейне переместятся в Саудовскую Аравию, если не будут проведены серьезные реформы. [2] Министр иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов Абдулла бин Заид Аль Нахайян выразил поддержку своей страны Бахрейну, подчеркнув, что то, что затрагивает Бахрейн и его безопасность, затронет весь Совет сотрудничества стран Персидского залива и в конечном итоге все страны мира. [75]
Мы призываем правительство проявить сдержанность, выполнить свое обязательство привлечь к ответственности тех, кто применил чрезмерную силу против мирных демонстрантов, и настоятельно призываем вернуться к процессу, который приведет к реальным, значимым изменениям для людей.
Хиллари Клинтон , государственный секретарь США [24] [90]
Министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг заявил, что он «глубоко обеспокоен» «неприемлемым насилием», применяемым против протестующих. [92] Он также подчеркнул «необходимость мирных действий для решения проблем протестующих» своему бахрейнскому коллеге. [24] Затем правительство Великобритании объявило, что в связи с беспорядками оно решило отозвать некоторые лицензии на экспорт оружия в Бахрейн, заявив, что «лицензии не будут выдаваться, если должностные лица посчитают, что существует риск того, что экспорт может спровоцировать региональные или внутренние конфликты или будет использован для содействия внутренним репрессиям». [93] Однако продажа оружия продолжалась в течение всего года. [94] [95] Министерство иностранных дел Великобритании также временно закрыло свое посольство в Бахрейне. [24]
Президент США Барак Обама выразил свое несогласие с применением насилия правительством Бахрейна против мирных демонстрантов. [90] Представитель Белого дома Джей Карни заявил, что это «неправильная реакция» — применять силу против протестующих. [96] Государственный секретарь Хиллари Клинтон позвонила министру иностранных дел Бахрейна в течение дня, чтобы выразить «нашу глубокую обеспокоенность действиями сил безопасности». [33] Представитель Пентагона заявил, что они внимательно следят за развитием событий в Бахрейне, и призвал все стороны «проявлять сдержанность и воздерживаться от насилия». [90] Дженнифер Страйд, пресс-секретарь базирующегося в Бахрейне Пятого флота США , заявила, что нет «признаков того, что протесты вызовут значительные помехи» для флота, который, по ее словам, «не является целью». [24]
Берни Экклстоун , коммерческий владелец прав на Формулу-1, сказал, что если беспорядки «не утихнут к среде, я думаю, нам, вероятно, придется отменить Гран-при Бахрейна 2011 года ». [97] 21 февраля гонка была отложена [98], а затем отменена позже. [99] Human Rights Watch призвала правительство Бахрейна прекратить нападения на мирных протестующих и начать расследование смертей. [27] Amnesty International также осудила правительственные репрессии и потребовала провести независимое расследование событий. [100] Anonymous , онлайн-группировка хакеров, выступила с заявлением, осуждающим репрессии, и выразила свою солидарность с протестующими: «Вмешавшись в свободу проведения мирных протестов, правительство Бахрейна [ sic ] сделало себя явным врагом собственных граждан и Anonymous. Действия этого режима не будут забыты и не будут прощены». [101]
Когда король открывает огонь по своему народу, он больше не заслуживает быть правителем. Это может быть единственным способом очистить эту землю от невыразимого горя.
Николас Кристоф, обозреватель New York Times [30]
Обозреватель New York Times Николас Кристоф охарактеризовал рейд как «жестокие репрессии», которые обычно «ограничиваются отдаленными и отсталыми странами», и назвал правительственную версию событий «нелепой» и выразил свою печаль по поводу событий. [ 30] Фарид Закария , аналитик CNN по международным вопросам, сказал, что подавление протестующих было «необдуманным шагом, который приведет в ярость многих людей и будет стоить режиму международного престижа. Это ужасная ошибка, и они заплатят за нее высокую цену. Режим в Бахрейне делает что-то очень необдуманное и неразумное; он пытается ответить применением силы и карательных мер. В конечном итоге это не сработает». [102]
События на перекрестке Pearl Roundabout и в медицинском комплексе Salmaniyya ознаменовали поворотный момент в восстании в Бахрейне, сообщают СМИ; анализ The Guardian показал, что это уменьшило, если не убило, любые шансы на диалог. [103] Рейд расширил требования некоторых протестующих от просьб о реформах, которые включали написание новой конституции , до призывов к прекращению монархии. [104] По данным Bahrain Mirror , фраза «после четверга мы прекратили разговоры; люди хотят свергнуть режим» ( араб . من بعد الخميس أنهينا الكلام، الشعب يريد إسقاط النظام) стала популярной в последующих протестах. [105] 22 февраля состоялся массовый митинг, названный « Маршем верности мученикам», в честь четырех протестующих, которые погибли в течение дня; в протесте приняли участие более 100 000 человек. [106] Документальный фильм телеканала Al Jazeera на английском языке «Бахрейн: крики в темноте» также рассказывает о событиях того дня.
