Туфли-леденцы

Роман Джоанн Харрис

«Леденцовые туфли» — роман Джоанн Харрис 2007 года — продолжение ее бестселлера «Шоколад» . Темнее , чем «Шоколад» — более откровенно мистическая — эта история происходит между Хэллоуином и Рождеством .

Вианна Роше и ее две дочери, Анук и Розетта, больше не живут в Ланскне-су-Танн , а обосновались в парижском квартале Монмартр . Их жизнь меняется благодаря таинственной и свободолюбивой Зози де л'Альба.

В США фильм вышел в 2008 году под названием «Девушка без тени» . ^[1]

Сюжет

Роман рассказывается с использованием техники множественного повествования , чередуя главы от первого лица, повествование в которых ведется от лица Вианн, Анук и Зози. ^[2]

Вианна Роше, теперь имеющая двух дочерей, Анук и Розетту, отказалась от магии и приключений ради однообразной жизни, управляя небольшой шоколадной фабрикой в ​​районе Монмартр в Париже. Вианна теперь известна как вдова Янн Шарбонно, а Анук теперь Энни. Скрывая свою магическую природу, она чувствует, что поступает правильно, но она недовольна: есть трения с Анук; денег мало; есть давление со стороны ее домовладельца, Тьерри Ле Трессе, и у нее больше нет желания делать вручную качественный шоколад. ^[3]

Анук — несчастный подросток. В школе ее травят и заставляют чувствовать себя изгоем. Ей не нравится жить в Париже, и ее положение кажется безнадежным и будет ухудшаться.

Зози де л'Альба приходит в их жизнь, привнося свою магию и очарование. Кажется, она именно такая, какой была сама Вианна: доброжелательная сила и свободный дух, помогающая людям, куда бы она ни пошла. Но Зози — воровка личностей, возможно, даже коллекционер душ. Она следит за жизнью Вианн и начинает проникать в семью. ^[4]

Вскоре она работает в шоколадной фабрике , помогая и понимая всех, как это делала Вианна. Она помогает Анук справляться с хулиганами, которые издеваются над ней в школе. Под ее руководством магазин начинает процветать, к большому неудовольствию Тьерри. Когда Ру, не зная, что он отец Розетты, приходит в их магазин, Зози помогает Вианн сделать выбор между стабильной жизнью с Тьерри и романом с мужчиной, которого она любит. ^[5]

Но по мере того, как жизнь Вианн начинает понемногу налаживаться под влиянием Зози, становится ясно, что все это должно иметь ужасную цену. ^[6] Наконец, Вианн вынуждена противостоять Зози на ее собственной территории, чтобы вернуть себе свою магию и свою личность и дать отпор — но не слишком ли поздно? [1]

Персонажи

• Вианна Роше — мать, ведьма, путешественница и производитель шоколада с неспокойной душой. Она путешествовала всю свою жизнь и вынуждена двигаться «по ветру», не имея возможности обосноваться. Она обладает большой силой эмпатии и способна помогать людям, попавшим в беду. Она живет ради своих дочерей, но тайно боится других отношений, предпочитая бежать, чем обосноваться и столкнуться с возможностью отвержения. Она провела большую часть своей жизни в бегах от различных воплощений своих страхов: «Черного человека», который представляет Церковь, и «Добрых», которые символизируют ее страх потерять своих детей.
• Анук сейчас 11 лет, и она вступает в подростковый возраст. Она несчастна и растеряна, ей не нравится, как изменилась ее мать. Ее травят в школе, и она ненавидит тот факт, что ее мать подумывает о замужестве.
• Розетта — ребенок 4 лет, со зрелым чувством юмора. Она никогда не разговаривала, но умеет писать жестами и читать, и любит рисовать. Один врач диагностировал у нее синдром кошачьего крика (редкое генетическое заболевание). Она очень восприимчива к магии. Зози замечает, что у нее нет чувства опасности, поэтому она подвержена несчастным случаям, и она становится агрессивной, когда у нее истерика. У нее есть воображаемый друг по имени «Бэм», которого Вианна иногда может видеть.
• Зози де Л'Альба — теневая фигура. У нее много личностей, но та, которую она использует, чтобы соблазнить Вианну и Анук, очаровательна, богемна и свободолюбива. Она любит обувь, которую использует для чтения характера (так же, как Вианну использует шоколад). Однако под обаянием проявляются ее безжалостность и жадность. Она необычна среди персонажей Харриса тем, что ее мотивы никогда не раскрываются полностью — она остается загадкой до самого конца.
• Тьерри ле Трессе описывается Вианн как высокий и грузный, с «открытым лицом», «рабочими руками» и «лучше всего подходящий для строительства стен». Ему 51 год, он разведен и богат. У него очень простая, восторженная личность — «веселая, решительная и невосприимчивая к любым аргументам», но он также покровительственен и немного женоненавистн. Он очень влюблен в Янн (Вианн), считая ее своего рода Золушкой, но он ничего не знает о ее истинной личности.
• Мадам Пуссар — подруга семьи Тьерри, бывшего владельца шоколадной лавки. Она умерла около Хэллоуина от инсульта.
• Жан-Лу Рембо — ученик школы Анук. В возрасте 12 лет его задержали на год из-за болезни сердца, из-за которой он пролежал в больнице четыре месяца. Его родители в разводе, и он живет с матерью. Он фотограф- любитель , его любимое слово — «хромой», а его цель — увидеть и сфотографировать привидение. Анук познакомилась с ним, когда попробовала новое отношение, которому ее научила Зози, в качестве личного вызова, и они почти сразу подружились. Его любимый шоколад — горький миндальный хрустящий, «Довольно взрослый вкус», — считает Вианна. Он первый настоящий друг Анук в школе.
• Ру — персонаж, впервые появившийся в «Шоколаде ». Путешественник, один из «речных крыс», он все еще общается с Вианной через письма, хотя они не виделись четыре года. Он отец Розетты после недолгой связи с Вианной, но Вианна никогда не говорила ему об этом. Он был влюблен в Вианну без ее ведома с тех пор, как они встретились, но она считает его слишком непостоянным и свободолюбивым, чтобы быть подходящим мужем или отцом. Он живет на лодке, берет случайную работу, чтобы заработать на жизнь, и почти никому не доверяет. Он упрям, честен и прямолинеен, но, живя так, как он живет, на обочине общества, Виан думает, что он никогда не сможет остепениться.
• Лоран Пинсон — владелец кафе на той же площади, что и шоколадная фабрика .
• Нико — один из тех, кому помогает Зози; очень толстый молодой человек, у которого проблемы с весом, женщинами и матерью. Ему нравится Элис.
• Элис, дочь флориста. Она на грани анорексии, очень застенчива и инфантильна. С помощью Зози она находит любовь с Нико.
• Шанталь — одна из одноклассниц Анук. Чванливая, сплетничающая богатая девушка, которая наслаждается преимуществами наличия могущественного отца.
• Сюзанна, когда-то бывшая подругой Анук, бросила ее, чтобы стать частью популярной толпы, и теперь является одной из главных мучительниц Анук.
• Мадам Люзерон — старая дама, владелица пушистой собаки персикового цвета. Она регулярно покупает шоколад у Вианн, но становится к ней теплее только тогда, когда Зози узнает секрет ее вспыльчивого нрава.

Волшебные мотивы

• Dia de los Muertos (Смерть 1, стр. 16) — мексиканский праздник « Дня мертвых », отмечаемый 1 ноября.
• Снятая кожа (Смерть 1, стр. 16) — ссылка на ацтекского бога Шипе или Тотека , который имел обыкновение носить кожу содранного человека поверх своей собственной. На его довольно кровавом празднике ацтеки убивали всех пленных, которых они брали на войне, и они также подлежали снятию кожи.
• Pan de muerto (Смерть 1, стр. 17) — «хлеб мертвых», хлеб, которому придают форму черепа или костей.
• Миктекасиуатль (Смерть 1, стр. 17) была королевой подземного мира, которая должна была следить за костями мертвых. Она председательствует на праздниках мертвых (которые теперь стали современным Днем мертвых). Она также известна как Госпожа мертвых, и считается, что она родилась, а затем была принесена в жертву младенцем.
• « Тецкатлипока , или Дымящееся зеркало» (One Jaguar 5, стр. 75) — еще один ацтекский бог, у которого был нагваль (т. е. помощник), которым был ягуар, возможно, поэтому эта часть книги называется «One Jaguar».
• Одинисты (One Jaguar 5, стр. 75) — члены движения New Age, которые не только поклоняются Одину . Согласно Odinist Fellowship, «одинисты ценят и уважают все, что поддерживает, продвигает, улучшает и обогащает жизнь». Они празднуют Природу и пируют, а не постятся.
• I Ching (One Jaguar 5, p. 76), знаменитая « Книга перемен », является старейшим из китайских классических текстов. Это система символов, которая предназначена для идентификации порядка в том, что кажется случайными событиями. Западное общество часто считало ее родственной гаданию, отсюда и ее упоминание здесь.
• «Золотая Заря» (One Jaguar 5, стр. 76) — магический орден конца XIX — начала XX века, оказавший огромное влияние на западный оккультизм XX века.
• Кроули (One Jaguar 5, стр. 76) ссылается на Алистера Кроули , влиятельного члена Золотой Зари.
• Liber Null (One Jaguar 5, стр. 76), книга о магии хаоса Питера Дж. Кэрролла.
• «Некрономикон» (One Jaguar 5, стр. 76) — вымышленная книга, на которую ссылался в своих произведениях автор Говард Лавкрафт.
• Xochipilli (One Jaguar 8, стр. 95) — ацтекский бог любви, игр, красоты, танцев, цветов, кукурузы и песен. Его имя содержит слова xochitl («цветок») и pilli («принц»), поэтому его часто называют «цветочным принцем».
• Два кролика (стр. 99) — отсылка к Ометочтли , ацтекскому богу пьянства и предводителю четырехсот богов-кроликов пьянства (что было забавным ацтекским способом обозначения единиц алкоголя).
• Theobroma cacao (Two Rabbit 3, стр. 120) — биологическое название шоколадного растения, происходящее от греческого выражения, означающего «пища богов».
• Хуракан (Два кролика 3, стр. 121) — бог майя.
• Гадание (Изменение 7, стр. 178), т. е. предсказание будущего с помощью хрустального шара.
• «Пузырь Хаббла, труд и…» (Изменение 7, стр. 179) – голос в голове Зози имеет в виду трех ведьм из « Макбета » Уильяма Шекспира .
• Волхвы (Advent 5, p. 230), то есть «Три мудреца» из Библии, как полагают, пришли из Персии (Ирана). Слово « магия » происходит от «magi». Волхв также является картой Таро.
• Семь Ара (Адвент 12, стр. 264) или Вукуб Какиш был богом майя , который часто называл себя солнцем или луной для своих поклонников.
• Тотем (Добрые люди 1, стр. 273) – обозначение духовного животного-помощника как «тотема» является скорее термином Новой Эры.
• Сатурналии (Милостивые 1, стр. 278) — римский праздник, отмечающий освящение храма Сатурна в конце декабря.
• Король Дуба и Король Падуба (The Kindly Ones 1, стр. 278) в кельтской мифологии сражаются друг с другом на Йоль и в середине лета, чтобы увидеть, кто будет править в течение следующей половины года. Король Дуба побеждает на Йоль, а Король Падуба побеждает в середине лета.
• Ночь шалостей (The Kindly Ones 2, стр. 283) отмечается в разные дни по всей Великобритании непосредственно перед Хэллоуином, хотя она слилась с празднованием Хэллоуина, посвященным выпрашиванию сладостей.
• Башня (стр. 343) — карта Таро, которая также часто встречается в книге Джоанн Харрис «Юродивые» . Обычно ее трактуют как удар, который заставляет субъекта пересмотреть все притворства, под которыми он жил, поэтому она вполне подходит Вианн.
• Санта Муэрте (Башня 7, стр. 383), буквально « Святая Смерть » в мексиканской традиции, может изображаться как в мужском, так и в женском образе.
• Пожирательница сердец (Башня 7, стр. 383) — отсылка к Аммит , женской фигуре из египетской мифологии, которая была олицетворением божественного возмездия за все зло, которое человек совершил в своей жизни.
• Коатликуэ (Yule 17, p. 447), ацтекская богиня, которая родила луну и звезды, является покровительницей женщин, умирающих во время родов. Она — Мать-Земля, которая рождает и поглощает все.
• Кецалькоатль (17 Йоля, стр. 447) — самый известный ацтекский бог.

Темы

Страх

Повторяющейся темой являются страхи Вианн. Их три: Ветер, Черный человек и Добрые (эвфемизм, используемый для Эриний, греческого олицетворения мести). Добрые явно показаны как те, кто желает добра, но на самом деле причиняет боль; для Вианн это обычно социальные работники , священники и врачи. Для Зози Добрые — это цена ее жизней; власти преследуют ее за мошенничество, воровство и, возможно, убийство. Черный человек — это те, кто не может жить со счастьем других, но это никогда не объясняется полностью, и Черный человек может быть ребяческим монстром. В этом романе Зози — Черный человек. Ветер просто олицетворяет судьбу, что-то, что говорит Вианн покинуть место, даже если она никогда этого не хочет, и именно поэтому она этого боится. Для Зози ветер — это сила, которая заставляет ее путешествовать, страсть к путешествиям, которая побуждает ее путешествовать.

В «Шоколаде» Вианна сталкивается со своим страхом перед Черным Человеком, выступая против Рейно. Здесь, в этом романе, Вианна сталкивается с Ветром — так или иначе, выбирая остаться. ^[7]

Магия

Магия в этой книге — это смесь силы открытого ума и своего рода сильной интуиции или мощного восприятия, которые почти переходят в фантастику. Печать стиля магического реализма присутствует везде. ^[8]

Свободная воля против судьбы

Все книги отражают борьбу против предопределенной воли. Вианна чувствует силу ветра и движима им, но пока она борется, чтобы успокоиться. ^[9]

Шоколад

Как и в «Шоколаде» , сила шоколада как символа любви и терпимости снова проявляется в «Леденцовых туфлях» . ^[10]

Прием

Роман был хорошо принят, и Kirkus Reviews описал его как: «современную, острую как бритва сказку» ^[11], хотя The Guardian посчитал, что ему «не хватает приятной горьковато-сладкой ноты» «Шоколада » ^[12] .

Продолжение

• «Персики для месье кюре» были опубликованы в 2012 году. В США их альтернативное название — «Персики для отца Фрэнсиса» .

Ссылки

1. http://harpercollins.com/books/9780061431623/The_Girl_with_No_Shadow/index.aspx «Девушка без тени» Джоанн Харрис
2. Swift, EJ (15 февраля 2018 г.). «Пять книг SFF, действие которых происходит в Городе Света». Reactor . Получено 25 мая 2024 г.
3. "Обзор: The Lollipop Shoes - Joanne Harris - The Literary Edit". thelitedit.com . 12 апреля 2012 г. Получено 25 мая 2024 г.
4. "Продолжение "Шоколада" — насыщенное, тёмное кондитерское изделие". Christian Science Monitor . ISSN  0882-7729 . Получено 25 мая 2024 г.
5. Брукс, Либби (28 июля 2007 г.). «Пристегните ремни безопасности...» The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 25 мая 2024 г.
6. Хагештадт, Эмма (23 мая 2008 г.). «Мягкая обложка: Туфли-леденцы». The Independent .
7. «Девушка без тени» Джоанн Харрис. www.publishersweekly.com . 23 мая 2008 г. . Получено 25 мая 2024 г. .
8. «Аппетит автора шоколада к переменам». NZ Herald . 26 мая 2024 г. Получено 25 мая 2024 г.
9. "Автор 'Шоколада' исследует идентичность и магию в 'Девочке'". Deseret News . 8 января 2024 г. Получено 25 мая 2024 г.
10. «Автор «Шоколада» в своем продолжении дает попробовать более темные лакомства». NZ Herald . 26 мая 2024 г. Получено 25 мая 2024 г.
11. ДЕВУШКА БЕЗ ТЕНИ | Обзоры Kirkus.
12. Брукс, Либби (28 июля 2007 г.). «Пристегните ремни безопасности...» The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 25 мая 2024 г.

• Сайт Джоанн Харрис
• Авторtrek.com
• Мезоамериканская мифология и верования
• Washington Post: рецензия на книгу «Девушка без тени»
• Обзор Daily Telegraph