Лидер, его водитель и жена водителя

Южноафриканский фильм

«Лидер, его водитель и жена водителя» — британский полнометражный документальный фильм 1991 года, действие которого происходит в последние дни апартеида в Южной Африке, в центре которого, в частности, Эжен Терр'Бланш , основатель и лидер крайне правой организации «Африканеры Weerstandsbeweging » (AWB). . Фильм был снят Ником Брумфилдом и впервые был показан в 1991 году. Во время показа на Channel 4 его посмотрели в среднем 2,3 миллиона зрителей . ^[1] Год спустя это стало предметом судебного иска, возбужденного журналисткой Джани Аллан в рамках так называемого «летнего дела о клевете». ^[2] В 2006 году Брумфилд выпустил продолжение « His Big White Self» .

Фон

На протяжении всего фильма Брумфилд пытается договориться об интервью с Терре'Бланш, которая упорно нарушает все планы, которые он с ним строит.

На протяжении большей части фильма, в котором Брумфилд не может получить интервью у самого лидера, его внимание приковано к водителю и его жене (Джей Пи и Анита Мейер), отсюда и название (отсылающее к титулу Питера Гринуэя). фильм 1989 года «Повар, вор, его жена и ее любовник »).

Брумфилд также провел время с членом городского совета и владельцем алмазного рудника по имени Йоханн и его другом Антоном. Брумфилд планировал взять интервью у лидера бурволков Пита Рудольфа, но, когда они были на окраине Претории , в новостной передаче им сообщили, что он был арестован, а Рудольф скрывался от правосудия, разыскиваемый в связи с кражей оружия с базы Сил обороны СА , расположенной в Претория. После ареста в Претории Рудольфа прозвали «Южноафриканским Бобби Сэндсом » в связи с его заявлением о том, что он объявит голодовку, чтобы продвигать свое (и AWB) дело за белую родину.

В фильме также освещается продолжающаяся сага о попытках получить интервью с лидером, что в конечном итоге удается сделать Брумфилду, хотя он может задать только один вопрос после того, как Терре'Бланш особенно обиделась, когда появились Брумфилд и его команда. опоздал на собеседование на пять минут. Фильм заканчивается тем, что Брумфилд и его команда присутствуют на митинге AWB, где ожидалась толпа в 5000 человек, но на самом деле нет даже половины этого числа. Титры начинаются вскоре после того, как Терре'Бланш снова впадает в приступ ярости, ссылаясь на предполагаемые нарушения безопасности, совершенные съемочной группой Брумфилда.

Документальный фильм был выпущен в Великобритании в виде бокс-сета на DVD вместе с фильмом « His Big White Self» в апреле 2006 года.

Главные герои

• Эжен Терре'Бланш .
• Дж. П. Мейер. ДжейПи — личный водитель «лидера» и видный член партии AWB. Хотя фильм должен был сосредоточиться в основном на лидере, большую часть времени Брумфилд и его команда проводят с Джей-Пи и его женой. В фильме Джей-Пи встречается вскоре после его освобождения из тюрьмы за предполагаемую причастность к белым террористам, в частности, за его связь с Питом Рудольфом. На протяжении большей части фильма в личном характере Джей-Пи в значительной степени проявляются элементы предубеждений в отношении чернокожих. На вопрос Брумфилда, жалел ли он когда-нибудь Нельсона Манделу, когда тот находился в заключении на острове Роббен , он просто отвечает, что ему не жаль «этого чертового кафра » (расистский термин для обозначения чернокожего человека). Во время разговора он даже объявляет себя расистом. Несмотря на это, фильм также рассказывает о растущем разочаровании JP в AWB и их борьбе за родину белых, особенно после того, как Пит Рудольф прекратил голодовку и призвал людей сдать оружие. Ближе к концу фильма JP оставляет свой пост водителя лидеру, и позже в конце фильма выясняется, что он полностью покинул AWB, открыв небольшой электротехнический бизнес.
• Анита Мейер. Анита — многострадальная жена Джей Пи. В отличие от большинства других персонажей фильма, она явно не любит лидера. Во время разговора с Брумфилдом она видит в Терре'Бланше властную фигуру и склонна не отзываться о нем с большим уважением. Анита работает медсестрой, и ее главными заботами, по словам Ника, являются раздача презервативов и стерилизация женщин. Как и JP, она не очень либеральна в своих взглядах на чернокожих, и на митинге AWB ее можно увидеть улыбающейся, когда ребенок заявляет, что он ударит любого чернокожего ребенка, который посещает его белую школу. Она также снята со своим домашним котом, которого зовут Кафрский кот. Причина, по ее собственным словам, в том, что кот черный, а поскольку «черных называют кафрами», то, похоже, ему дали «соответствующее имя». Позже Брумфилд в своем последующем фильме окрестил Аниту «славой каффирской кошки», имея в виду этот эпизод.
• Иоганн и Антон. Йоханн — член городского совета Вентерсдорпа, который также владеет алмазным рудником и тракторным бизнесом. На протяжении всего фильма его часто видят со своим другом Антоном. Оба выражают предвзятые взгляды на чернокожих, включая убеждение, что чернокожим следует запретить вступать в сексуальные отношения с белыми, и приходят к выводу, что это приведет к распространению СПИДа , что приведет к истощению белого населения в Южной Африке. Иоганна также видели в местном бассейне города, утверждая, что он предназначен только для белых.

Иск о клевете

В 1992 году бывший обозреватель Джани Аллан подала в суд на британскую телекомпанию Channel 4 за клевету, ^[3] утверждая, что в документальном фильме « Лидер, его водитель и жена водителя» она была представлена ​​как «женщина легкого поведения». ^[4] Среди монтажа фотографий ранних дней Аллана в качестве фотомодели и цитат из ее статей в южноафриканской газете Sunday Times , Брумфилд заявила, что у Джани Аллан был роман с Терре'Бланш. Значимость этого дела привела к его включению в ежегодное издание « Альманаха Уитакера» за 1992 год . ^[5]

В ходе дела о клевете Channel 4 опроверг утверждение о том, что в фильме предполагается, что у Аллана был роман с Терре'Бланш. До этого случая Аллан получил 40 000 фунтов стерлингов во внесудебном порядке от журнала Evening Standard и Options за наводящие на размышления замечания, сделанные о характере связи Аллана с Терре'Бланш. ^[6]

Интересы Аллана по делу представлял Питер Картер-Рак , а интересы Channel 4 представлял Джордж Карман . ^[7] Карман назвал этот случай редким, поскольку он имел «международные, социальные, политические и культурные последствия». ^[8]

Это дело вызвало большой интерес средств массовой информации как в Великобритании, так и в Южной Африке: в прессе появилось несколько стенограмм судебных заседаний; Аллан сказал Карман: «Какую бы награду ни присудили за клевету, ваш перекрестный допрос не принесет достаточно денег». ^[9] Несколько свидетелей были доставлены самолетом из Южной Африки. ^[10]

Терре'Бланш также подал в лондонский суд под присягой заявление, в котором отрицал, что у него был роман с Алланом. По делу Аллан был нанесен тяжелый удар заявлениями ее бывшей соседки по квартире Линды Шоу, астролога Sunday Times . Шоу призналась, что подсмотрела в замочную скважину и стала свидетелем того, как Аллан оказался в компрометирующей позиции с мужчиной. Королевский адвокат Аллана Чарльз Грей отверг «крайне маловероятные» показания Шоу и подчеркнул физическую невозможность ее утверждения. Он продолжал утверждать, что ее поля зрения через замочную скважину будет недостаточно, чтобы подтвердить ее заявление. ^[11]

На второй день судебных слушаний записная книжка Аллана 1984 года была загадочным образом доставлена ​​адвокату Карман и использована против нее. Полиция расследовала это дело: согласно сообщениям, «бывший друг» забрал блокнот из дома, где Аллан останавливался с английской парой в 1989 году. ^[12]

Бывший муж Аллана Гордон Шачат предоставил доказательства, подтверждающие утверждения Аллана о сексе, ^[13] и настаивал на том, что она не была ни крайне правой, ни антисемиткой. ^[14]

На 11-й день рассмотрения дела ножевое ранение получил Энтони Трэверс, бывший британский представитель AWB и свидетель суда. Приставу суда позвонили и сообщили, что Питер Картер-Рак, адвокат Аллана, получил ножевое ранение. Это произошло из сообщения Трэверса, который лежал в переулке: он сказал прохожему: «Скажи Картеру-Раку, что меня ударили ножом». Быстро распространилась информация о том, что Картер-Рак получил ножевое ранение, после чего возникли предположения, что именно он и был предполагаемой жертвой. ^{[12] [15]}

Во время судебного разбирательства лондонская квартира Аллана была ограблена. Она рассказала, что ей угрожали смертью по телефону в кабинете судебных приставов. Гостиничный номер продюсера Channel 4 Стиви Годсона также подвергся обыску. ^[12]

Аллан проиграл дело 5 августа 1992 года. Судья установил, что обвинения Channel 4 не дискредитировали Аллана; он не вынес решения о том, был ли роман или нет. ^[16] Появились сообщения о том, что Аллан рассматривает апелляцию, и Terre'Blanche также выразила вероятность того, что он может подать в суд на телекомпанию за клевету. ^{[17] [18]} После вынесения приговора Аллан повторила свою позицию: «Я не участвую и никогда не была связана с Терре'Бланш». ^[19]

Вскоре после этого в нескольких изданиях появились предположения о политических силах, участвовавших в этом деле. The Independent опубликовала подробности того, что она назвала «грязными трюками», использованными в деле о клевете. Аллан предположил, что проправительственные силы в Южной Африке хотели, чтобы она проиграла дело, чтобы Терре'Бланш была «непоправимо повреждена» в глазах его «богобоязненных последователей -кальвинистов ». Другая интерпретация заключается в том, что AWB хотела украсть рукопись книги об организации, которую она писала. AWB опроверг эти утверждения, хотя Трэверс назвал книгу «динамитом». ^[12] Южноафриканская деловая газета Financial Mail опубликовала 6 августа передовую статью, в которой подробно описывалась «теория» о том, что Ф. В. де Клерк организовал дело о клевете с целью дискредитации Терре'Бланш и крайне правого движения в Южной Африке. ^[20]

В 1995 году во время интервью SABC Аллан обвинил свидетелей по делу о выплате денег во лжи. ^[21]

В фильме BBC 2002 года «Получить Карман: судебный процесс над Джорджем Карманом , королевским адвокатом» дело Аллана было драматизировано ^[22] вместе с другими громкими делами Кармана.

Иск о клевете упоминается среди монтажа фотографий и видеозаписей Джани Аллан и репортеров возле лондонского суда в 1992 году в фильме Ника Брумфилда 2006 года « Его большое белое я» , продолжении документального фильма « Лидер, его водитель и жена водителя» . это породило иск о клевете.

Рекомендации

1. Жертву втянули в телевизионный фильм «из-за сексуального аспекта», The Guardian . 4 августа 1992 г. стр. 2
2. «Дневник». Независимый . 13 августа 1992 года . Проверено 11 июня 2023 г.
3. "Каналу 4 подали в суд" . Независимый . 21 июля 1992 года . Проверено 11 июня 2023 г.
4. "Что это за канал 4?" Канал 4 . Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 21 апреля 2020 г.
5. Марсден, Хилари. Альманах Уитакера 1992 года . Дж. Уитакер и сыновья.
6. Уорд, Стивен (6 августа 1992 г.). «Джани Аллан продолжает бороться, несмотря на издержки в 300 000 фунтов за клевету». Независимый . Проверено 11 июня 2023 г.
7. Хоге, Уоррен (8 января 2000 г.). «Джордж Карман, специалист по делам о клевете, умер» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 июня 2023 г.
8. Дайер, Клэр (16 апреля 2000 г.). «Оценивая историю». Хранитель . Проверено 11 июня 2023 г.
9. «Зал суда 14: Сова приземлилась» . Независимый . 25 июля 1992 года . Проверено 11 июня 2023 г.
10. Дрейер, Надин. Век воскресений: 100 лет последних новостей в Sunday Times, 1906–2006 гг . Зебра.
11. «Присяжные Джани Аллан попросили определить« врага истины »» . Независимый . 4 августа 1992 года . Проверено 11 июня 2023 г.
12. Коэн, Ник; Коннетт, Дэвид; МакГрил, Крис (9 августа 1992 г.). «Четыре грязных трюка, которые они совершили во время дела Джани Аллан: Ник Коэн и Дэвид Коннетт в Лондоне и Крис МакГрил в Йоханнесбурге всматриваются в мрачную предысторию дела Джани Аллан о клевете, состоявшегося на прошлой неделе». Независимый . Проверено 11 июня 2023 г.
13. «Журналист по делу о клевете «соблюдает целомудрие»» . Независимый . 24 июля 1992 года . Проверено 11 июня 2023 г.
14. Уорд, Стивен (28 июля 1992 г.). «Свидетель занимался сексом, «чтобы помочь другу оклеветать»». Независимый . Проверено 11 июня 2023 г.
15. Мужчина получил ножевое ранение в пабе возле суда Джани Аллана, слушавшего The Independent . 4 августа 1992 г.
16. «Век воскресенья». Карт-бланш (сериал). 3 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2006 г.
17. Аллан может подать апелляцию The Independent. 7 августа 1992 г.
18. Терре-Бланш угрожает подать в суд на Channel 4 The Independent . 10 августа 1992 г.
19. Цитировать Unquote The Independent . 8 августа 1992 г.
20. Дело о клевете Яни Аллана: Недоразумение и комическое облегчение. Времена . 6 августа 1992 г., стр.3
21. "ДЖАНИ АЛЛАН - РОЖДЕННЫЙ СНОВА ХРИСТИАНИН" . Сапа . 2 января 1995 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г.
22. «Судный день». Новый государственный деятель . 8 апреля 2002 г.

Внешние ссылки

• Лидер, его водитель и жена водителя на IMDb