Broken English — седьмой студийный альбом английской певицы Марианны Фейтфулл . Он был выпущен 2 ноября 1979 года лейблом Island Records . Альбом ознаменовал собой крупное возвращение Фейтфулл после многих лет злоупотребления наркотиками , бездомности и страданий от анорексии . Его часто считают её «окончательной записью», а сама Фейтфулл описала его как свой «шедевр».
Broken English был первым крупным релизом Фейтфулл после ее альбома Love in a Mist (1967). После окончания ее отношений с Миком Джаггером в 1970 году и потери опеки над сыном карьера Фейтфулл пошла на спад, поскольку она страдала от героиновой зависимости и жила на улицах Лондона. Тяжелый ларингит и злоупотребление наркотиками в этот период навсегда изменили голос Фейтфулл, сделав его надтреснутым и более низким. Она попыталась вернуться в 1976 году с Dreamin' My Dreams , который имел лишь незначительный успех. Вскоре после этого Фейтфулл начала работать с музыкантом Барри Рейнольдсом , который продюсировал песни «Broken English» и «Why D'Ya Do It?». Демо привлекли внимание Криса Блэквелла , который подписал Фейтфулл на свой лейбл Island Records .
Альбом был записан на студии Matrix Studios в Лондоне. Фейтфулл сотрудничала с продюсером Марком Миллером Манди над оставшимися песнями для альбома. После того, как весь альбом был записан, он предложил сделать музыку «более современной и электронной» и пригласил Стива Уинвуда на клавишных. В музыкальном плане Broken English — это альбом новой волны рока с элементами других жанров, таких как панк , блюз и регги .
Broken English получил признание критиков. Он достиг 82-го места в Billboard 200 , став ее первым альбомом, попавшим в чарты в Соединенных Штатах со времен Go Away from My World (1965) и принеся Фейтфулл первую номинацию на премию Грэмми за лучшее женское вокальное рок-исполнение . Он достиг 57-го места в Великобритании и вошел в пятерку лучших в Германии, Франции и Новой Зеландии. Broken English стал платиновым в Германии и Франции и был продан тиражом более миллиона копий по всему миру. Из альбома было выпущено два сингла, причем « The Ballad of Lucy Jordan » достиг 48-го места в UK Singles Chart . Альбом был включен в список журнала NME « 500 величайших альбомов всех времен » и в книгу «1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умрете» .
Предшествующие альбомы Фейтфулл, Dreamin' My Dreams и Faithless , были в относительно мягком фолк- или кантри-энд-вестерн -стиле. Broken English был радикальным отходом, представляющим собой современное слияние рока , панка , новой волны и танца с либеральным использованием синтезаторов . После многих лет курения сигарет и употребления наркотиков голос Фейтфулл стал более низким, гораздо более хриплым и имел более усталое от мира качество, чем в прошлом, что соответствовало часто грубым эмоциям, выраженным в более новых песнях.
Группа поддержки в составе Барри Рейнольдса , Джо Мавети (гитары), Стива Йорка (бас-гитара) и Терри Стэннарда (ударные) была сформирована в 1977 году для гастролей по Ирландии с Faithfull в поддержку альбома Dreamin' My Dreams .
Марианна Фейтфулл рассказала, как Марк Манди был привлечен в качестве продюсера альбома: «Я не думаю, что я смогла бы справиться с Broken English без продюсера. Вы не можете себе представить, каково это было. Я оказалась без всякого уважения в музыкальном бизнесе. ... Поэтому я нашла того, кто хотел прорыва, и это был Марк Манди. Он хотел стать продюсером пластинок, и у него было несколько замечательных идей». [3]
Заглавный трек альбома был вдохновлён террористическими деятелями того времени, в частности Ульрикой Майнхоф из группы Baader-Meinhof . [4] «Guilt» была вдохновлена католическим воспитанием певицы и её композитором Барри Рейнольдсом . [4] « The Ballad of Lucy Jordan », первоначально исполненная Dr. Hook & the Medicine Show , представляет собой меланхоличную историю разочарования домохозяйки среднего класса; версия Фейтфулл стала чем-то вроде гимна [ нужна цитата ] и использовалась в саундтреках к фильмам «Монтенегро» (1981) и «Тельма и Луиза» (1991). «What's the Hurry?» была описана Фейтфулл как отражение повседневного отчаяния заядлого наркомана. [4] Ее кавер-версия песни Джона Леннона « Working Class Hero » была записана как дань уважения ее собственным кумирам, таким как Мик Джаггер и Кит Ричардс , Дэвид Боуи и Игги Поп , а также самому Леннону. [4]
Последний трек, «Why'd Ya Do It?» продолжительностью шесть с половиной минут, представляет собой едкую, наглядную тираду женщины, реагирующей на неверность своего возлюбленного. Текст песни начинается с точки зрения мужчины, рассказывающего о горькой тираде его обманутой возлюбленной. Он был положен на мучительную мелодию, вдохновленную записью Джими Хендрикса песни Боба Дилана « All Along the Watchtower ». Поэт и писатель Хиткот Уильямс изначально задумал текст как произведение для записи Тиной Тернер , но Фейтфулл удалось убедить его, что Тернер никогда не запишет такой номер. [4] Ненормативная лексика песни и явное упоминание орального секса (из-за чего альбом получил ярлык « Parental Advisory » в некоторых версиях) вызвали споры. В Австралии Festival Records отказались выпускать альбом с «Why D'Ya Do It» нетронутым. Festival недавно пережил дорогостоящую юридическую тяжбу из-за альбомов Skyhooks , которые были конфискованы местной полицией нравов на основании непристойности, и, как говорят, это мотивировало их отказ выпустить песню. [5] Фейтфулл отказалась вносить изменения в альбом, но первоначальные австралийские тиражи в любом случае исключили «Why D'Ya Do It» и вместо этого включили «бонусный» 7-дюймовый сингл расширенной версии «Broken English». Запрет не распространялся на импортные копии, и песня также звучала неотредактированной на финансируемой правительством радиостанции Double Jay и на общественном вещателе Брисбена 4ZZZ . [ необходима цитата ] Только в переиздании 1988 года «Why D'Ya Do It» наконец-то была включена.
Делюкс-переиздание было задумано и составлено Эндрю Баттом. Оно было выпущено в январе 2013 года в картонном конверте и включает оригинальный альбом, ремастерированный Джаредом Хоуксом, с первым диском, состоящим только из оригинального альбома вместе с 12-минутным музыкальным видео, снятым Дереком Джарменом . Фильм был предназначен для показа в кинотеатрах и никогда ранее не выпускался для домашнего видео. [6]
Второй диск содержит оригинальный микс альбома, который в некоторых случаях звучит совсем иначе, а в случае с "Why'd Ya Do It" он длится почти на две минуты дольше альбомной версии. Дополненный сингловыми редакциями, 7, 12-дюймовыми ремиксами и перезаписанной версией Faithful " Sister Morphine ", которая ранее выходила на 12-дюймовом релизе, второй диск с оригинальным миксом был предпочтительным миксом альбома Faithful. Оригинальный микс впервые получает свой релиз как часть этого переиздания.
Разговорный трек "The Letter" (не путать с песней The Box Tops и Джо Кокера), в котором Марианна декламирует письмо "It Was Not My Fault" из французского романа Les Liaisons dangerouseuses, не был включен. Хотя трек появился в некоторых странах на стороне би-сайда 12-дюймового ремикса/переиздания "Broken English" в честь годовщины Island в 1982 году, он не был включен в подарочное издание, поскольку был записан как введение к расширенному видеоклипу "Intrigue" из ее следующего альбома Dangerous Acquaintances , название которого было буквальным переводом Les Liaisons dangerouseuses .
24-страничный буклет содержит многочисленные фотографии с обложки сессии Денниса Морриса, а также примеры различных обложек и вариантов обложек альбомов, которые появлялись в разных странах.
Фейтфулл печально известна исполнением заглавного трека и "Guilt" на Saturday Night Live в феврале 1980 года, где ее голос надломился, и она, казалось, напрягалась, чтобы даже вокализировать временами. Это неидеальное выступление, которое некоторые называют одним из худших на живом шоу, было приписано всему: от ее продолжающегося употребления наркотиков до ее нервозности из-за ее бывшего любовника Мика Джаггера, вступившего в контакт с ней прямо перед выступлением. [17] Шоу вел Чеви Чейз . В 1981 году Марианна Фейтфулл была номинирована на премию Грэмми за лучшее женское рок-вокальное исполнение за этот альбом.
Broken English занял 57 место в британских чартах альбомов и 82 место в США. "The Ballad of Lucy Jordan" был выпущен как сингл одновременно с LP в октябре 1979 года. Заглавный трек был выпущен как сингл в январе 1980 года. Фейтфулл включила пять треков с альбома в свою концертную запись Blazing Away 1990 года : "Broken English", "Guilt", "The Ballad of Lucy Jordan", "Working Class Hero" и "Why D'Ya Do It". В 1996 году "Witches' Song" была исполнена Джулианой Хэтфилд для саундтрека к фильму The Craft .
Расширенный ремикс заглавного трека (5:46) был выпущен на 12-дюймовом виниле в 1979 году и был включен в качестве бонуса на 7-дюймовой пластинке в австралийское издание. Неофициальный ремикс, сделанный Baron von Luxxury, привел к тому, что песня была повторно добавлена в многочисленные плейлисты диджеев, включая BBC Radio 1, в начале 2008 года. [ необходима цитата ]
Примечания
{{cite web}}: |archive-url=имеет неверный формат: временная метка ( помощь ) [ неработающая ссылка ] ПОЛЕ archive-url ДОЛЖНО БЫТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНО для СЕРТИФИКАЦИИ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ с устаревшего веб-сайта.CS1 maint: url-status ( ссылка )Библиография