«Люпен III» ( яп .ルパン三世, Хепбёрн : Rupan Sansei ) — японский фильм-ограбление 2014 года, снятый Рюхэем Китамурой и основанный на одноимённой манге 1967–69 годовкомпании Monkey Punch . В фильме снялся ансамбль актёров, в который вошли Сюн Огури , Джерри Ян , Тетсудзи Тамаяма , Го Аяно , Мейса Куроки и Таданобу Асано . Это вторая экранизация манги с живыми актёрами после «Люпен III: Странная психокинетическая стратегия» (1974).
Фильм представляет собой историю происхождения , которая представляет своих персонажей в современном контексте [2] [3] и следует за главным героем , который формирует свою воровскую банду, чтобы украсть ожерелье Клеопатры , сталкиваясь с противодействием со стороны Майкла Ли, его соперника, и Прамука, криминального авторитета .
Премьера фильма «Люпен 3-й» состоялась в Японии 30 августа 2014 года, а его международная премьера состоялась на фестивале EigaFest 2014 в Лос-Анджелесе . [4] Несмотря на финансовый успех, мнения критиков и зрителей о фильме были смешанными и отрицательными, причем критика часто фокусировалась на производном и запутанном повествовании фильма. Другие области производства, такие как подача актерами в основном английских диалогов сценария , также часто подвергались критике.
Люпен 3-й , внук легендарного вора-джентльмена Арсена Люпена , является членом международной воровской гильдии «The Works», которая специализируется на краже ценных вещей у богатых владельцев. Люпен побеждает своих коллег по Works Фудзико Майн (его потенциальную возлюбленную), Пьера (компьютерного гения) и Дзиро в краже древней олимпийской медали в Сингапуре , но вынужден отдать ее своему сопернику Майклу Ли, когда тот угрожает убить его и Фудзико. На собрании The Works Фудзико провозглашается виновницей кражи (благодаря ее махинациям), и Томас Доусон, лидер организации и наставник Люпена, показывает им самый ценный предмет во владении The Works: Багровое Сердце Клеопатры , ожерелье, заказанное Марком Антонием, чтобы символизировать его любовь к королеве Нила. Однако рубин Клеопатры, предназначенный для завершения ожерелья, отсутствует. Трио головорезов во главе с Майклом — Роял, Сэйбер и Мария — крадут ожерелье и убивают Дзиро и Доусона, по-видимому, в отместку за «Эдварда Лэма», что приводит к распаду The Works. Опустошенные убийством Доусона, Люпен, Фудзико, Пьер и Дайсукэ Дзиген объединяют усилия, чтобы найти Майкла и ожерелье.
В течение года Люпин и Джиген зарекомендовали себя как опытные воры, но Джиген устал следовать ложным следам Фудзико. Во время встречи с ней Люпина сдают полиции в Таиланде . Затем он встречает инспектора Интерпола Коичи Зенигату , который сообщает ему, что Майкл, используя псевдоним Джорджио Чжан, организует крупный аукцион с Момрачиао Прамуком, председателем Navarone Security и тайным криминальным авторитетом . Зенигата хочет, чтобы Люпин «украл» предметы, которые они собираются продать друг другу, для полиции, чтобы он мог их арестовать; в обмен на это судимость Люпина будет стерта. Люпин неохотно соглашается и зачисляет Гоэмона Ишикаву XIII в банду.
Фудзико встречается с Майклом, который объясняет, что Эдвард Лэм был членом The Works и отцом для них обоих, но после того, как он помог Доусону найти Багровое Сердце и сопутствующий рубин в Египте , Доусон предал и убил его, а Прамук украл рубин. Майкл намеревается купить рубин, чтобы завершить ожерелье. Люпин, который шпионил за парой, говорит Майклу, что независимо от того, кто победит на аукционе, он украдет ожерелье. На аукционе Майкл и Прамук готовятся продать друг другу ожерелье и рубин соответственно. Во время сделки Прамук говорит Майклу, что он был бывшим членом The Works и убил Лэма, пытаясь убить Доусона. Майкл пытается убить себя и Прамука, прежде чем последний сможет купить ожерелье, но Прамук показывает, что Ройял, который (вместе с Сэйбер и Марией) теперь работает на него, обезвредил взрывчатку. Прамук покупает рубин за 200 миллионов долларов, и Майкл уничтожает свой чек на вознаграждение, потерпев поражение. Люпен, прослушав разговор Майкла и Прамука с помощью технологии чтения по губам , отменяет кражу, к разочарованию Зенигаты.
Обескураженный, Майкл предлагает присоединиться к банде Люпина, чтобы украсть обратно Алое Сердце и рубин из Ковчега, крепости Прамука, и его принимают. Люпин и Майкл проникают в Ковчег, замаскированные под Зенигату и Командующего Наронга из тайской армии , и загружают вирус в сети Ковчега под видом визитной карточки Люпина.
Джиген, Гоэмон и Фудзико атакуют главную оборону Ковчега, побеждая Рояла, Сэйбер и Марию в процессе, в то время как Люпен и Майкл, при помощи Пьера и Джозефа ( хакера ), а также предыдущих исследований, проведенных Гоэмоном, проникают в систему безопасности, защищающую Багровое Сердце. Прамук запирает пару в хранилище, намереваясь задушить их. Майкл помещает Люпена в сейф хранилища и взрывает дверь хранилища, убивая себя, но спасая Люпина. Прамук передает Люпена и остальных Зенигате и Наронгу, но вместо этого они арестовывают Прамука за его преступления, используя Багровое Сердце в качестве доказательства. Затем Зенигата слишком поздно обнаруживает, что ожерелье и рубин, подаренные ему Люпином, были подделками.
Позже Люпен безуспешно пытается заставить Фудзико надеть Багровое Сердце, и Зенигата возвращается, чтобы преследовать их. Фудзико забирает ожерелье и убегает, в то время как Люпен и Джиген убегают вместе на своем Fiat 500 .
Манки Панч и Ю Ямада (жена Шуна Огури) появляются в эпизодических ролях в качестве пассажира и стюардессы соответственно на рейсе Люпена и Джигена из Японии в Таиланд. [5] [6] [7]
В 2003 году продюсер фильмов «Список Шиндлера» и «Особое мнение» Джеральд Р. Молен через свою продюсерскую компанию WhiteLight Entertainment приобрел права на экранизацию франшизы «Люпен III» в живом действии . Молен отметил, что в грядущем фильме будут представлены пять главных героев, и что необходимо будет пойти на некоторые творческие уступки, чтобы «заставить историю работать». Monkey Punch , создатель оригинальной манги , не выразил желания участвовать в производстве фильма. [8] Год спустя Дэвид Рэйнс и Чет Томас были названы сценаристами фильма, а дата выхода была назначена на конец весны 2006 года. [9] [10] Позднее эта дата выхода была перенесена на 2009 год, к тому времени фильм еще официально не был запущен в производство. [11] В конце 2009 года бывший астронавт Базз Олдрин вместе со своей тогдашней женой Лоис Кэннон и дочерью Лизой Кэннон подали в суд на WhiteLight и Guardian Pictures за нарушение контракта и мошенничество , поскольку он инвестировал 200 000 долларов в продюсерские компании под предлогом того, что они использовали эти средства для создания фильмов, которые так и не были сняты, включая «Люпена III» . [12]
Люпен по сути « супермен ». Он мудрее всех и всегда на десять шагов впереди. Поэтому [Матаитиро Ямамото] подумал — и в этой части я с ним согласен — что чрезвычайно сложно сделать драму вокруг [Люпена], потому что там не так много борьбы. Он всегда прав и всегда побеждает. Но нам все равно нужен кто-то, кто может двигать историю вперед. Вот почему мы придумали идею этого вражеского персонажа Майкла Ли, но тогда проблема была в том, что мы не делаем Майкла Ли , мы делаем Люпена Третьего . Это просто вопрос баланса.
—Китамура о творчестве Майкла Ли [13]
В 2011 году японский продюсер Матаитиро Ямамото приобрел права на адаптацию и нанял Рюхея Китамуру , с которым он ранее сотрудничал над «Азуми », для совместного написания нового сценария и режиссуры фильма. В течение «трёх или четырёх месяцев» пара тщательно изучала франшизу, читая мангу и просматривая аниме-адаптации, прежде чем решила, что их фильм не будет напрямую основан ни на одной из них, а послужит модернизированной историей происхождения Банды Люпена. Они также решили, что адаптация будет фильмом об ограблении , и рассмотрели множество артефактов, которые могли бы послужить уникальным МакГаффином , например, « проклятый алмаз из Смитсоновского института » и «древний советский танк с гигантским сокровищем». Позже Китамура нанял журналиста из Лос-Анджелеса Джозефа «Джоуи» О'Брайана, которого он назвал своим «сильнейшим оружием», для совместного написания сценария. О'Брайан и Китамура написали три отдельных черновика, которые Ямамото собрал в законченный сценарий. [13] Monkey Punch выступила в качестве креативного консультанта во время написания сценария. В общей сложности процесс написания фильма Китамуры занял два с половиной года. [14]
По словам Китамуры, творческие противоречия между ним и Ямамото были высоки во время разработки; режиссер отметил, что продюсер/сценарист «хотел пойти в разных направлениях», и рассматривал возможность удаления комедийных элементов Люпена III из фильма. Он также выразил, что было трудно четко определить Люпена как главного героя фильма вместо Майкла Ли, персонажа, который был создан для фильма, чтобы «двигать историю». Однако Китамура выразил, что Ямамото предоставил ему полную творческую свободу, когда начались съемки. [13]
Съемки начались 3 октября 2013 года и включали сцены, снятые в Японии , Гонконге , Сингапуре и Филиппинах , прежде чем переехать в Таиланд на два месяца. Основные съемки завершились 26 декабря 2013 года. [3]
Первые рекламные изображения актёрского состава фильма были опубликованы 9 апреля. [15] Первый тизер фильма был опубликован в сети 25 апреля 2014 года, [16] а полный трейлер был загружен 25 июня. [17] В полном трейлере звучит песня «Trick Attack -Theme of Lupin the Third», написанная и исполненная Томоясу Хотеем . [17] [18]
После выхода фильм занял второе место в японском прокате. [19] Затем он вышел в международный прокат на LA EigaFest 2014 15 сентября 2015 года. Он был выпущен в Японии на DVD и Blu-ray 18 февраля 2015 года с коллекционным изданием. [20] Madman Entertainment выпустили Blu-ray и DVD фильма в Австралии 24 июня 2015 года под своим азиатским кинобрендом Eastern Eye. [21]
Критический прием Люпена 3-го был в целом негативным среди японских и западных кинокритиков, особенно после показа фильма на LA EigaFest. Областями, которые часто подвергались критике, были второстепенные персонажи фильма, сценарий, операторская работа и монтаж (особенно в сценах действия), дизайн костюмов и саундтрек. Фильм также критиковали за то, что большая часть его диалогов была исполнена на английском языке (что привело к плохой подаче и интонированию многочисленных реплик его азиатскими актерами), и за общую растрату его потенциала как адаптации манги Monkey Punch . Однако Огури, Тамаяма, Аяно, Куроки и Асано часто считались хорошо подобранными в своих ролях. Мнения японских зрителей были неоднозначными, некоторые рассматривали Люпена 3-го как «приятное времяпрепровождение для всей семьи», в то время как другие рассматривали его как часть «ужасной тенденции адаптации живого действия, которая продолжается на протяжении многих лет». [22]
Кинокритик Юити Маэда оценил фильм на 3 из 100 в онлайн-обзоре, написав: «Эксгибиционизм фильма, «Разве это действие не круто?», «Разве эта поза не крутая?», «Эта реплика», «Этот костюм», «Это (и т. д.)» — все это кажется крайне надуманным. И что еще важнее, ни одна из этих вещей вообще не крута. В ту минуту, когда вы пытаетесь сделать все «крутым», все становится дешевым». Маэда также раскритиковал фильм за отсутствие духа франшизы, заявив: «[...] В « Люпене Третьем » почти нет «люпеновости», которая была в предыдущих частях [франшизы]. Если вы даете большой бюджет людям без всякого смысла, вы получаете диковинный фильм. Это хороший пример этого». [22]
Ричард Айзенбейс, писавший для Kotaku , описал « Люпена 3-го» как «и ужасную адаптацию, и ужасный фильм», критикуя многочисленные сюжетные дыры в сценарии (а именно абсурдность аукциона купли-продажи между Майклом и Прамуком, в котором живая публика в студии становится «комнатой, полной свидетелей незаконных сделок»), «тошнотворную» режиссуру боевых сцен Китамуры и непрактичные костюмы, которые носят Люпен, Сэйбер и Мария. Он также описал саундтрек фильма как « порномузыку » и не одобрил включение Пьера и Жозефа в качестве членов банды Люпена. Айзенбейс завершил свой обзор, назвав « Люпена 3-го» «ничем иным, как халтурным боевиком; и хотя 20 лет назад он мог бы быть приемлемым среди орды подобных фильмов, эта лодка давно отплыла». [23]
Мэтт Шлей из Otaku USA назвал фильм « шаблонной , двухчасовой зевотой, снятой комитетом, которая не справляется ни как произведение Китамуры, ни, что особенно важно, как удовлетворительный фильм с живыми актерами о Люпене 3-м », раскритиковав костюмы, персонажей Майкла Ли (и его роль как источника драмы и конфликта в фильме), Пьера и Жозефа, незабываемую музыку и производные декорации к фильму об ограблении . Шлей также заявил, что «не то чтобы те, кто участвовал, не могли понять, как воспроизвести дух Люпена в форме живого актера — скорее, они даже не пытались». [24]
Пол Брэмхолл из Cityonfire.com оценил фильм на 3/10 и описал его как «плохо выполненную переделку корейского фильма 2012 года « Воры », отметив, что фильм Китамуры «крадет» сюжетные элементы и мотивацию персонажей из фильма Чхве Дон Хуна больше, чем из манги Monkey Punch. Брэмхолл раскритиковал включение Гоэмона «только по той причине, что он, очевидно, тоже из манги», запутанную и перегруженную экспозицией сюжетную линию и описал боевые сцены как « версии Hallmark Channel драки на заднем сиденье автомобиля из «Рейда 2» , боя Донни Йена против У Цзина из «Ша По Ланга» и погони из «Матрицы: Перезагрузка »», посетовав на то, что потребность Японии в показе своих популярных фильмов по телевидению в качестве праздничных спецвыпусков часто приводит к появлению производных и разбавленных постановок. [25]
Рюхэй Китамура заявил в 2014 году, что сиквел находится в разработке. [26] Спин-офф фильм, Daisuke Jigen , был выпущен 13 октября 2023 года. [27]