«Миллионер из трущоб» — британский драматический фильм 2008 года , являющийся свободной адаптацией романа «Вопросы и ответы» (2005) индийского писателя Викаса Сварупа . В нем рассказывается история 18-летнего Джамаля Малика из трущоб Джуху в Мумбаи . [6] В главной роли Дев Патель в своем кинодебюте в роли Джамаля, фильм был снят в Индии, режиссером выступил Дэнни Бойл , [7] сценарий написал Саймон Бофой , продюсером выступил Кристиан Колсон , асорежиссёром выступила Лавлин Тандан . [8] Будучи участником Kaun Banega Crorepati , индийско- хинди- версии книги «Кто хочет стать миллионером?» Джамал удивляет всех, умея правильно ответить на каждый вопрос, и выигрывает 2 крора фунтов стерлингов ( 460 000 долларов США ). Обвиненный в мошенничестве Джамал рассказывает полиции историю своей жизни, показывая, как он умеет правильно отвечать на каждый вопрос.
После мировой премьеры на кинофестивале в Теллурайде , а затем показов на Международном кинофестивале в Торонто и Лондонском кинофестивале , [9] «Миллионер из трущоб» вышел в общенациональный прокат в Великобритании 9 января 2009 года, в Индии 23 января 2009 года . 10] , где он добился большей части своего первоначального успеха и известности. В Соединенных Штатах фильм был выпущен 25 декабря 2008 года. Считающийся хитом « Миллионер из трущоб» получил широкое признание, получив высокую оценку за сюжет, саундтрек, кинематографию, монтаж, режиссуру и исполнение (особенно Пателя). В 2009 году он был номинирован на десять премий «Оскар» и выиграл восемь — больше, чем любой фильм 2008 года, — включая « Лучший фильм» , «Лучший режиссер » и «Лучший адаптированный сценарий ». Он получил семь премий BAFTA , включая лучший фильм , пять премий «Выбор критиков» и четыре «Золотых глобуса» . Однако прием в Индии и среди индийской диаспоры был неоднозначным, и фильм стал предметом разногласий по поводу изображения бедности в Индии и других проблем. Газета Hindustan Times назвала это «посягательством на самооценку Индии». [11]
В 2006 году восемнадцатилетний Джамал Малик, индийский мусульманин из трущоб Джуху в Мумбаи , стал участником конкурса Kaun Banega Crorepati . Прежде чем ответить на последний вопрос на сумму 20 миллионов фунтов стерлингов , его задерживает и пытает полиция , подозревающая его в мошенничестве. Через серию воспоминаний Джамал вспоминает случаи из своей жизни, которые дали ему ответ на каждый вопрос.
В пять лет Джамал получает автограф звезды Болливуда Амитабха Баччана , прыгнув в выгребную яму . Старший брат Джамаля Салим позже продает автограф. Их мать убита во время беспорядков в Бомбее . Спасаясь от беспорядков, братья ненадолго встречают ребенка, одетого как Рама, с луком и стрелами в правой руке. Спасаясь от беспорядков и укрывшись от дождя, братья знакомятся с Латикой, девушкой из их трущоб. Салим не хочет ее принимать, но Джамал предполагает, что она могла бы быть их «третьим мушкетером», отсылка к роману Александра Дюма «Три мушкетера» , о котором братья узнали в школе. Братья называют себя Атосом и Портосом , но не знают имени третьего мушкетера.
Троих детей находит Маман — гангстер , который обучает беспризорных детей становиться попрошайками. Узнав, что Маман ослепляет детей, чтобы сделать их более эффективными нищими, Салим сбегает с Джамалом и Латикой. Братья успешно садятся в движущийся поезд, но Латика не успевает. Салим хватает ее за руку, но намеренно отпускает, оставляя ее на откуп Маман. Следующие несколько лет Салим и Джамал путешествуют на крышах поездов, зарабатывая на жизнь продажей товаров, карманными кражами , мытьем посуды и притворяясь гидами в Тадж-Махале . По настоянию Джамаля они возвращаются в Мумбаи, чтобы найти Латику и обнаружить, что Маман воспитывает ее как проститутку . Братья спасают ее, Салим застреливает Маман. Салим устраивается на работу к Джаведу — конкурирующему криминальному авторитету. В их комнате Салим приказывает Джамалу оставить его наедине с Латикой, предположительно для того, чтобы изнасиловать ее. Когда Джамал отказывается, Салим направляет на него пистолет, и Латика уговаривает Джамаля уйти.
Спустя годы Джамал, сейчас работающий чайвалой в колл -центре , узнает, что Салим — высокопоставленный лейтенант преступной организации Джаведа. Джамал противостоит Салиму, который умоляет о прощении. Затем Джамал пробирается в дом Джаведа и воссоединяется с Латикой. Хотя он признается в любви к ней, она говорит ему забыть ее. Несмотря на отказ, Джамал обещает, что будет ждать ее каждый день в пять часов на вокзале Виктория . Пытаясь встретиться с ним там, Латика захватывается людьми Джаведа во главе с Салимом. Они шрамировали ей лицо, когда она уезжала. Джамал теряет контакт с Латикой и в последней попытке связаться с ней становится участником Kaun Banega Crorepati , зная, что она смотрит шоу.
Джамал играет очень хорошо и становится популярным по всей Индии, к большому разочарованию ведущего шоу Према Кумара. Кумар пытается обмануть Джамаля, давая ему неправильный ответ на предпоследний вопрос. Однако Джамал отвечает правильно, что вызывает подозрения в его мошенничестве.
Когда серия заканчивается, Джамаля арестовывают. После первого избиения инспектор полиции выслушивает его объяснения того, откуда он узнал каждый ответ. Офицер верит Джамалу и позволяет ему вернуться на шоу. Латика видит в новостях, что Джамаля арестовали. Чувствуя себя виноватым за свое прошлое поведение, Салим дает Латике свой телефон и ключи от машины, прося ее простить его. После того, как Латика уходит, Салим наполняет ванну деньгами и сидит в ней, ожидая, пока Джавед поймет, что произошло.
На последний вопрос Джамалу спрашивают имя третьего мушкетера. Джамал признается, что не знает ответа, и использует свою линию спасения «Телефон другу», чтобы позвонить Салиму, потому что это единственный номер телефона, который он знает. Латика отвечает и говорит Джамалу, что она в безопасности, но не знает ответа. Джавед слышит Латику в сериале и понимает, что Салим предал его. Он и его люди выламывают дверь в ванную. Салим убивает Джаведа, прежде чем банда застрелила его. Обрадованный Латикой, Джамал догадывается и выбирает первый ответ: Арамис . Он прав и выигрывает главный приз. Джамал и Латика встречаются на платформе вокзала и целуются.
.jpg/1280px-DannyBoyle08_(cropped).jpg)
Сценарист Саймон Бофой написал сценарий «Миллионер из трущоб» на основе романа Викаса Сварупа «Вопросы и ответы» , получившего премию Буке и номинированного на премию писателей Содружества . [17] Чтобы отточить сценарий, Бофой совершил три исследовательские поездки в Индию и взял интервью у беспризорных детей , оказавшись впечатленным их отношением. Сценарист сказал о своей цели в сценарии: «Я хотел передать (через) ощущение огромного количества веселья, смеха, общения и чувства общности, которое есть в этих трущобах. энергия». [18]
К лету 2006 года британские продюсерские компании Celador Films и Film4 Productions пригласили режиссёра Дэнни Бойла прочитать сценарий « Миллионера из трущоб» . Бойл колебался, так как его не интересовало создание фильма о том, кто хочет стать миллионером? , который был произведен Celador. [13] Затем Бойл узнал, что сценаристом был Бофой, написавший «Полный Монти» (1997), один из любимых британских фильмов режиссера , и решил вернуться к сценарию. [19] Бойл был впечатлен тем, как Бофой сплел несколько сюжетных линий из книги Сварупа в одно повествование, и режиссер решил посвятить себя этому проекту. Планировалось, что фильм будет стоить 15 миллионов долларов, поэтому Селадор обратился к американскому кинодистрибьютору , чтобы разделить расходы. Warner Independent Pictures выделила 5 миллионов долларов и получила права на фильм. [13]
Гейл Стивенс присоединилась к нам, чтобы контролировать кастинг по всему миру. Стивенс работал с Бойлом на протяжении всей своей карьеры и был хорошо известен тем, что открывал новые таланты. Мередит Такер была назначена изгнанной из США. Затем в сентябре 2007 года создатели фильма отправились в Мумбаи с частичной командой и начали нанимать местных актеров и съемочную группу для производства в Карджате . Первоначально назначенная одним из пяти директоров по кастингу в Индии, Лавлин Тандан заявила: «Я предложила Дэнни и Саймону Бофою, сценаристу « Трущоб» , что важно сделать часть этого на хинди , чтобы оживить фильм [.. .] Они попросили меня написать диалоги на хинди, на что я, конечно же, сразу согласился. И когда мы приближались к дате съемок, Дэнни попросил меня выступить в качестве сорежиссера». [20] Затем Бойл решил перевести почти треть английских диалогов фильма на хинди. Режиссер солгал президенту Warner Independent, что хочет, чтобы 10% диалогов было на хинди, и она одобрила изменение. [21] Места съемок включали в себя мегатрущобы Мумбаи и районы трущоб Джуху , поэтому создатели фильма контролировали толпу, оказывая поддержку зрителям. [13] Съемки начались 5 ноября 2007 года. [14]
Помимо оригинального романа Сварупа «Вопросы и ответы» , фильм также был вдохновлен индийским кино . [22] Тандан назвал «Миллионера из трущоб» данью уважения хинди-кино , отметив, что «Саймон Бофой тщательно изучал кино Салима-Джаведа ». [23] Бойл отметил влияние нескольких болливудских фильмов, действие которых происходит в Мумбаи. [i] «Диваар» (1975), который Бойл назвал «абсолютно ключевым для индийского кино», представляет собой криминальный фильм , написанный Салимом-Джаведом по мотивам бомбейского гангстера Хаджи Мастана , которого играет суперзвезда Болливуда Амитабх Баччан , автограф которого Джамал ищет у Начало «Миллионера из трущоб» . [22] Анил Капур отметил, что некоторые сцены фильма «похожи на Диваара , историю двух братьев, из которых один полностью гонится за деньгами, а младший честен и не интересуется деньгами». [24] «Миллионер из трущоб» имеет схожую с «Дивааром» повествовательную структуру . [25] «Сатья» (1998), написанный Саурабом Шуклой (который играет констебля Сриниваса в «Миллионере из трущоб »), и «Компания» (2002), основанные на D-Company , оба предлагали «блестящие, часто завораживающие изображения преступного мира Мумбаи » и демонстрировали реалистичная «жестокость и городское насилие». Бойл также заявил, что погоня в одной из первых сцен фильма « Миллионер из трущоб» была основана на «12-минутной полицейской погоне через переполненные трущобы Дхарави » в «Черной пятнице» (2007), адаптированной из одноименной книги Хусейна Заиди о 1993 Взрывы в Бомбее . [22] [26] [27] [28]
В более поздних интервью Бойл ссылался на другие индийские фильмы, оказавшие на него влияние. [ii] [29] Тема «из грязи в князи и неудачника » также часто повторялась в классических фильмах Болливуда с 1950-х по 1980-е годы, когда «Индия работала, чтобы избавиться от голода и бедности». [30] Другие классические болливудские образы в фильме включают «фэнтезийные эпизоды» и монтажный эпизод , где «братья спрыгивают с поезда и внезапно становятся на семь лет старше». [29]
Первым выбором продюсера на роль Прем Кумара был Шахрукх Кхан , [31] признанная звезда Болливуда и ведущий сериала 2007 года « Каун Банега Крорепати» (индийская версия « Кто хочет стать миллионером? »). Однако Хан отказался от роли, обеспокоенный тем, что он не хотел создать у аудитории впечатление, что настоящее шоу было мошенничеством, сыграв в фильме ведущего-мошенника. [32] Несмотря на последующий успех фильма, Хан заявил, что не сожалеет об отказе от роли, [31] и был ярым сторонником фильма перед его критиками. [33] Пол Смит, исполнительный продюсер фильма « Миллионер из трущоб» и председатель Celador Films, ранее владел международными правами на фильм « Кто хочет стать миллионером?» [34]
Кинематографией занимался Энтони Дод Мантл , используя в основном цифровую кинематографию , а не традиционную киносъемку . Он был снят на цифровую камеру , видеокамеру Silicon Imaging SI-2K , в цифровом видео с разрешением 2K . Это был первый фильм, в котором в полной мере использовались возможности цифровой камеры SI-2K. [35]
В августе 2007 года Warner Independent Pictures приобрела права в Северной Америке, а Pathé - международные права на театральный прокат «Миллионера из трущоб ». [14] Однако в мае 2008 года Warner Independent Pictures была закрыта, а все ее проекты были переданы Warner Bros. , ее материнской студии. Warner Bros. усомнилась в коммерческих перспективах « Миллионера из трущоб» и предположила, что он выйдет сразу на DVD без кинопроката в США. [26] В августе 2008 года студия начала поиск покупателей для различных постановок, чтобы разгрузить себя фильмами конца года. [36] В середине месяца Warner Bros. заключила договор с Fox Searchlight Pictures о доле распространения фильма, при этом Fox Searchlight купила 50% доли Warner Bros. в фильме и взяла на себя распространение фильма в США. [37]
Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray в США 31 марта 2009 года. Фильм занял второе место в чарте продаж DVD, заработав 14,16 миллиона долларов от 842 000 единиц DVD. [38] По состоянию на 12 ноября 2009 года было продано около 1 964 962 DVD-дисков, что составляет 31,32 миллиона долларов дохода. Эта цифра не включает продажи Blu-ray/прокат DVD. [38] Ранее было объявлено, что 20th Century Fox Home Entertainment начнет новую маркетинговую программу с двумя версиями каждого выпуска: урезанной минимальной версией для рынка аренды и традиционной полной версией с «дополнительными бонусными» функциями. , такие как комментарии и «изготовление» материалов для розничного рынка. Производство релиза было запутанным; некоторые полные версии поставлялись в арендованных кейсах, а в некоторых розничных версиях отсутствовали дополнительные функции, несмотря на то, что они были указаны на внешней стороне коробки. Публичные извинения принесли Fox и Amazon. [39]
В Соединенном Королевстве фильм был выпущен на DVD и Blu-ray 1 июня 2009 года. Это был пятый самый продаваемый фильм 2009 года в розничной торговле домашним видео в Соединенном Королевстве, третий самый продаваемый британский фильм и в целом самый продаваемый британский фильм. независимый фильм в Великобритании. Это также был лучший прокат онлайн- видео в Великобритании в этом году . [40] На британском телевидении его посмотрели 5,2 миллиона зрителей на Channel 4 в 2010 году, что сделало его пятым по популярности фильмом года на британском телевидении, четвертым по популярности британским фильмом и самым популярным фильмом года на Channel 4. . [41]
После успеха на 81-й церемонии вручения премии «Оскар» фильм возглавил мировой прокат (за исключением Северной Америки), собрав 16 миллионов долларов на 34 рынках за неделю после вручения премии «Оскар». [42] Во всем мире фильм в настоящее время собрал более 377,9 миллионов долларов, [5] став самым кассовым фильмом Fox Searchlight Pictures за всю историю (превзойдя «Юнону» ). Это был второй самый кассовый британский фильм года в мире (после «Гарри Поттера и Принца-полукровки ») и самый успешный британский независимый фильм всех времен. [40]
«Миллионер из трущоб» был впервые показан на кинофестивале в Теллурайде 30 августа 2008 года, где он был положительно принят публикой, вызвав «сильный ажиотаж». [43] Фильм также был показан на Международном кинофестивале в Торонто 7 сентября 2008 года, где он стал «первым широко признанным популярным успехом» фестиваля, [44] получив приз зрительских симпатий. [45] «Миллионер из трущоб» дебютировал ограниченным выпуском в Северной Америке 12 ноября 2008 года, за которым последовал общенациональный выпуск в США 23 января 2009 года. [5]
После дебюта в среду фильм собрал 360 018 долларов в 10 кинотеатрах за первые выходные, что составляет в среднем 36 002 доллара на кинотеатр. [46] [38] Во вторые выходные он расширился до 32 кинотеатров и заработал 947 795 долларов, или в среднем 29 619 долларов на кинотеатр, что представляет собой падение всего на 18%. [46] В 10 кинотеатрах, где был показан фильм, зрительская аудитория выросла на 16%, и это связано с сильной молвой. [47] Фильм вышел в широкий прокат 25 декабря 2008 года в 614 кинотеатрах и заработал 5 647 007 долларов за расширенные рождественские выходные. [5] После успеха на 81-й церемонии вручения премии «Оскар» сборы фильма выросли на 43%, [48] больше, чем любой фильм со времен «Титаника» . [49] В выходные с 27 февраля по 1 марта фильм достиг самого широкого проката в 2943 кинотеатрах. [5] Фильм собрал более 140 миллионов долларов в прокате в Северной Америке. [5]
Фильм был выпущен в Великобритании 9 января 2009 года и занял второе место в прокате Великобритании. [50] Фильм достиг № 1 во вторые выходные и установил рекорд кассовых сборов Великобритании, поскольку сборы фильма увеличились на 47%. Это «самый большой прирост за всю историю насыщенности релизов в Великобритании», побив «рекорд, ранее принадлежавший Билли Эллиоту с 13%». Этот рекордный «рост билетов» во вторые выходные произошел после того, как « Миллионер из трущоб» выиграл четыре «Золотых глобуса» и получил одиннадцать номинаций на премию BAFTA . Фильм собрал 6,1 миллиона фунтов стерлингов за первые одиннадцать дней проката в Великобритании. [51] В следующие выходные сборы увеличились еще на 7%, в результате чего валовая выручка фильма достигла 10,24 миллиона фунтов стерлингов за первые семнадцать дней в Великобритании, [52] [53] и до 14,2 миллиона фунтов стерлингов за третью неделю. [54]
По состоянию на 20 февраля 2009 года кассовые сборы фильма в Великобритании составили 22 973 110 фунтов стерлингов, что сделало его «восьмым по величине хитом в кинотеатрах Великобритании за последние 12 месяцев». [55] За неделю, закончившуюся 1 марта 2009 года, после успеха на 81-й церемонии вручения премии Оскар , где он получил восемь «Оскаров», фильм вернулся на первое место в прокате Великобритании, [56] собрав 26 миллионов фунтов стерлингов по состоянию на 2 марта 2009 года. [57] По состоянию на 17 мая 2009 года общая валовая прибыль Великобритании составила более 31,6 миллиона фунтов стерлингов . [58] Он лидировал в прокате Великобритании в течение четырех недель, больше, чем любой другой фильм в 2009 году (дольше, чем «Гарри Поттер и Принц-полукровка» , который продержался на вершине три недели). Это был самый кассовый драматический фильм года в Великобритании, а также самый кассовый фильм года, получивший 15-е место по версии Британского совета по классификации фильмов (BBFC). Демографическая структура аудитории фильма в Великобритании составляла 50% мужчин и 50% женщин, 80% моложе 55 лет и 20% старше 55 лет, а также 32% в Лондоне . [40] Он стал самым кассовым британским независимым фильмом за всю историю проката в Великобритании, превзойдя « Четыре свадьбы и одни похороны» (1994), [40] [41], а также 20-м самым кассовым британским фильмом за всю историю проката в Великобритании. офис и самый кассовый отечественный британский фильм за всю историю без инвестиций американской студии. [41]
Успех фильма на церемонии вручения премии Оскар привел к тому, что на следующей неделе его сборы в других странах Европы значительно выросли. Самый большой прирост в отдельной стране произошел в Италии, где он вырос на 556% по сравнению с предыдущей неделей. Выручка во Франции и Испании также выросла на 61% и 73% соответственно. На той же неделе фильм дебютировал в других европейских странах с успешными показами: в Хорватии он собрал 170 419 долларов на 10 экранах, что сделало его крупнейшим показом там за последние четыре месяца; а в Польше он занял второе место с валовой суммой 715 677 долларов. Фильм был выпущен в Швеции 6 марта 2009 года и в Германии 19 марта 2009 года. По состоянию на 2020 год на фильм было продано в общей сложности 17 807 302 кассовых билета[обновлять] в Европе . [59]
В Индии премьера фильма «Миллионер из трущоб» состоялась в Мумбаи 22 января 2009 года, на ней присутствовали крупные деятели индийской киноиндустрии , на мероприятии присутствовало более ста человек. [60] Дублированная версия на хинди «Трущобы Крорепати» (स्लमडॉग करोड़पति) также была выпущена в Индии в дополнение к оригинальной версии фильма. [61] Название было изменено, поскольку индийцы более знакомы с индийской нумерацией , включая кроры , чем с западной нумерацией с миллионами. [62] Первоначальное название «Миллионер из трущоб: Каун Банега Крорепати » было сокращено по юридическим причинам. Лавлин Тандан , которая руководила дубляжом, заявила: «Все актеры из оригинального английского языка, включая Анила Капура, Ирфана Хана и Анкура Викала, дублировали фильм. У нас есть мальчик из Чембура , Пратик Мотвани, чтобы дублировать главную мужскую роль Дева Пателя. Я не хотел никакого преувеличенного дубляжа. Мне нужен был молодой неиспорченный голос». [63] Фильм также был дублирован на тамильском языке как «Наанум Кодисваран » с дубляжом Силамбарасана для Пателя, [64] в то время как С.П. Баласубрахманьям и Радха Рави дублировали Капура и Хана соответственно. [65]
Fox Searchlight совместно с Fox Star Studios [ 66] выпустила 351 экземпляр фильма по всей Индии для его полного выпуска там 23 января 2009 года. [67] Он заработал 2,35,45 665 фунтов стерлингов (что эквивалентно 59 миллионам фунтов стерлингов или 740 000 долларов США в 2023) за первую неделю кассовых сборов в Индии [68] или 2,2 миллиона долларов по данным Fox Searchlight. Хотя это и не так успешно, как выпуск крупных фильмов в Индии в первую неделю, это был самый высокий сбор за выходные для любого фильма Fox и третий по величине для любого западного релиза в стране, уступая только « Человеку-пауку 3» и «Казино Рояль» . [67] За вторую неделю кассовые сборы фильма в Индии выросли до 3,04,70,752 фунтов стерлингов (что эквивалентно 77 миллионам фунтов стерлингов или 960 000 долларов США в 2023 году). [68]
Несколько аналитиков высказали свое мнение о кассовых сборах фильма в Индии. Торговый аналитик Комаль Нахта прокомментировал: «Существовала проблема с самим названием. Слово « трущобы» не является привычным для [большинства] индийцев». Кроме того, торговый аналитик Амод Мехр заявил, что, за исключением Анила Капура , в фильме отсутствуют узнаваемые звезды и что «фильм... не идеально соответствует индийским настроениям». Владелец кинотеатра отметил, что «слышать, как мальчики из трущоб прекрасно говорят по-английски, кажется неправильным, но когда они говорят на хинди, фильм кажется гораздо более правдоподобным». Дублированная версия на хинди «Slumdog Crorepati» имела лучшие кассовые сборы, и были выпущены дополнительные копии этой версии. [69] После успеха фильма на 81-й церемонии вручения премии «Оскар» , сборы фильма в Индии на следующей неделе выросли на 470%, в результате чего общая сумма на этой неделе достигла 6,3 миллиона долларов. [42] По состоянию на 15 марта 2009 года «Трущобы Крорепати» собрали в прокате Индии 158 613 802 фунта стерлингов (что эквивалентно 400 миллионам фунтов стерлингов или 5,0 миллионам долларов США в 2023 году). [ нужна цитата ]
Успех фильма на церемонии вручения премии Оскар привел к значительному увеличению его сборов в Азиатско-Тихоокеанском регионе. В Австралии сборы выросли на 53%, в результате чего фильм поднялся там на второе место. [42] В Гонконге фильм дебютировал, собрав 1 миллион долларов в первые выходные, что сделало его вторым по величине открытием года там. [42] Фильм был выпущен в Японии 18 апреля 2009 г., Южной Корее 19 марта 2009 г., Китае 26 марта 2009 г., Вьетнаме 10 апреля 2009 г., [42] и 11 апреля 2009 г. на Филиппинах .
В частности, фильм имел большой успех в Восточной Азии. В Китайской Народной Республике за первые выходные (27–29 марта) фильм собрал 2,2 миллиона долларов. В Японии фильм собрал 12 миллионов долларов, что является максимальным показателем в любой азиатской стране. [70]
«Миллионер из трущоб» получил признание критиков и вошел в десятку лучших списков различных газет. [71] 22 февраля 2009 года фильм получил восемь из десяти премий Оскар , на которые он был номинирован, в том числе за лучший фильм и лучшую режиссуру . [72] Это пятнадцатый фильм, когда-либо получивший как минимум восемь премий «Оскар» [73] и одиннадцатый обладатель «Оскара» за лучший фильм без единой номинации за актерскую игру, и последний фильм, получивший это до « Паразитов» в 2019 году. [74] В то же время В свое время фильм «Тааре Замин Пар» («Как звезды на Земле») , представленный Индией на премию «Оскар» за лучший иностранный фильм , не попал в шорт-лист номинаций, и в индийских СМИ его часто сравнивали с « Миллионером из трущоб ». [75] [76] [77] [78]
Это был также первый фильм, снятый с использованием цифровой кинематографии, получивший премию Оскар за лучшую операторскую работу , которая была вручена Энтони Доду Мэнтлу . [35] Фильм также получил семь из одиннадцати премий BAFTA , на которые он был номинирован, в том числе за лучший фильм ; все четыре премии «Золотой глобус» , на которые он был номинирован, включая «Лучший драматический фильм» ; и пять из шести премий «Выбор критиков» , на которые он был номинирован. Этот эпизод был номинирован на кинофестивале короткометражных фильмов Rushes Soho 2009 года в категории Broadcast Design Award в соревновании с названиями Match of the Day Euro 2008 от Aardman и двумя проектами Agenda Collective.
В 2010 году Альянс независимого кино и телевидения включил этот фильм в число 30 самых значимых независимых фильмов за последние 30 лет. [79]
За пределами Индии «Миллионер из трущоб» был встречен критиками. На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 91% на основе 290 рецензий со средней оценкой 8,4 из 10. По общему мнению, «Визуально потрясающий и эмоционально резонансный, « Миллионер из трущоб» — фильм одновременно интересный и мощный». [80] На Metacritic фильм имеет средний балл 86 из 100 на основе 36 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». [81] Movie City News показывает, что фильм вошел в 123 различных списка десяти лучших из 286 опрошенных списков критиков, четвертое место по количеству упоминаний в списке десяти лучших фильмов, выпущенных в 2008 году. [82]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму четыре звезды из четырех, назвав его «захватывающей, захватывающей историей, душераздирающей и волнующей». [83] Критик Wall Street Journal Джо Моргенштерн называет « Миллионера из трущоб » «первым глобальным шедевром в мире кино». [84] Энн Хорнадей из The Washington Post утверждает, что «эта современная басня о «от грязи до раджи» получила приз зрительских симпатий на Международном кинофестивале в Торонто в начале этого года, и легко понять, почему. Благодаря своевременному положению о стремительно глобализирующейся Индии и, в частности, собственной версии телешоу « Кто хочет стать миллионером» в этой стране в сочетании с вечной мелодрамой и трудолюбивым сиротой, который выдерживает любые неудачи, « Миллионер из трущоб» играет роль Чарльза Диккенса в 21 веке. ." [85] Кеннет Туран из Los Angeles Times описывает фильм как «романтическую мелодраму в голливудском стиле, которая доставляет большое студийное удовольствие в ультрасовременной манере» и «историю о несчастном романе, который приняли бы оригинальные братья Уорнер». , бесстыдно выдвигая стопы, на которые, как вы думаете, ни у кого не хватит смелости попытаться еще раз». [86]
Энтони Лейн из журнала New Yorker заявил: «Здесь есть несоответствие. Бойл и его команда, возглавляемая оператором-постановщиком Энтони Додом Мэнтлом, ясно полагают, что такой город, как Мумбаи, с его меняющимся горизонтом и населением более пятнадцати человек миллиона, так же созрел для повествования, как и «Лондон Диккенса» [...] В то же время история, которую они выбрали, является чистой фантазией, не в ее мимолетных деталях, а в ее эмоциональной динамике. Как еще Бойлю могло сойти с рук составление актерского состава для танцевальный номер Болливуда на железнодорожной станции во время заключительных титров? В этот момент вы можете либо упрекнуть фильм в отказе от каких-либо претензий на реализм, либо плыть по течению — безусловно, более мудрый выбор». [87] Колм Эндрю из Manx Independent также получил похвалу, заявив, что фильм «успешно сочетает в себе яркую драму с воодушевляющим действием, а шоу «Кто хочет стать миллионером» является идеальным средством для вращения событий». [88] Некоторые другие рецензенты охарактеризовали «Миллионера из трущоб » как фильм « масала » в болливудском стиле , [89] из-за того, как фильм объединяет «знакомые ингредиенты в лихорадочную масалу» [90] и завершается «романтическими главными героями, обнаруживающими друг друга." [91]
Другие критики дали более неоднозначные отзывы. Например, Питер Брэдшоу из The Guardian дал фильму три звезды из пяти, заявив, что «несмотря на экстравагантную драму и некоторые демонстрации дикости, которой подвергаются индийские беспризорные дети , это жизнерадостный, нетребовательный и нерефлексивный фильм с видением Индии». это, если и не совсем туристический взгляд, то, безусловно, взгляд со стороны; полное наслаждение им зависит от того, не воспринимают ли его слишком серьезно». Он также отметил, что сопродюсером фильма является компания Celador , владеющая правами на оригинал « Кто хочет стать миллионером?». и заявил, что «он функционирует как полнометражный продакт -плейсмент программы». [4]
Некоторые критики откровенно раскритиковали это. Мик ЛаСалль из San Francisco Chronicle заявляет, что « У « Миллионера из трущоб» есть проблемы с повествованием. Фильм разворачивается по принципу «начинай и останавливайся», что убивает напряжение, сильно опирается на воспоминания и лишает фильм большей части его скорости. . .. [Вся] конструкция завязана на бесполезной повествовательной стратегии, которая не дает « Миллионеру из трущоб» по-настоящему добиться успеха до последних 30 минут. К тому времени становится уже слишком поздно». [92] Эрик Хайнс из IndieWire назвал его «напыщенным», «шумным, суб- диккенсовским обновлением романтической истории бродяги» и «глупым плутовством , способным конкурировать с Форрестом Гампом в своей морали и романтизме». [93]
«Миллионер из трущоб» был предметом дискуссий среди множества людей в Индии и индийской диаспоры . Некоторые кинокритики положительно отреагировали на фильм; другие возражали против таких вопросов, как использование Джамалом британского английского языка или тот факт, что аналогичные фильмы индийских режиссеров не получили равного признания. Некоторые известные режиссеры, такие как Аамир Хан и Приядаршан, подвергли фильм критике. Автор и критик Салман Рушди утверждает, что это «явно нелепое тщеславие». [94]
Адур Гопалакришнан , один из самых известных режиссеров Индии 1980-х и 1990-х годов и пятикратный лауреат Индийской национальной кинопремии за лучшую режиссуру , раскритиковал «Миллионера из трущоб» , назвав его в интервью NDTV: «Очень антииндийским фильмом». Фильм. Все плохие элементы коммерческого кино Бомбея собраны воедино и очень ловко. И он подчеркивает и подтверждает то, что Запад думает о нас. Это ложь, построенная на лжи. И она фабрикуется на каждом шагу. На каждом шагу это ложь. построено на лжи. Мне было стыдно видеть, что его широко оценили на Западе... К счастью, индийцы отвергают его». [95]
Фильм подвергся серьезной академической критике. Миту Сенгупта (2009 и 2010) вызывает серьезные сомнения как в реалистичности изображения городской бедности в Индии, так и в том, поможет ли фильм тем, кто выступает в защиту бедных. Скорее, Сенгупта утверждает, что «упрощенный взгляд» на такие трущобы в фильме, скорее всего, усилит негативное отношение к тем, кто там живет. Таким образом, фильм, скорее всего, поддержит политику, которая имеет тенденцию к дальнейшему лишению обитателей трущоб с точки зрения материальных благ, власти и достоинства. Предполагается также, что в фильме прославляются персонажи и места, которые можно рассматривать как символы западной культуры и моделей развития. [96] [97] Ана Кристина Мендес (2010) помещает фильм Бойла в контекст эстетизации и демонстрации бедности в Индии в художественных (и коммерческих) целях и переходит к изучению «способов распространения этих представлений в этой области». культурного производства, а также их роль в активизации процессов постоянно растущего потребления изображений, связанных с Индией». [98]
Однако есть и другие, которые указывают на меняющиеся городские устремления и перспективы мобильности, которые можно увидеть в индийских городах, таких как Мумбаи, в которых происходит действие фильма. Д. Партасарати (2009) считает, что этот фильм отражает более широкий контекст глобальных культурных потоков, который затрагивает вопросы труда, статуса, достижений и бедности в городах Индии. Партасарати (2009) выступает за лучшее понимание вопросов достоинства труда и за то, что фильм следует интерпретировать более тонко, как отражающий роль рыночных сил и новой экономики услуг Индии в преобразовании кастовой и статусной структуры возможностей в городских условиях. Индия. [99]
Академическая критика также была распространена на основную философию фильма с его очевидным посланием «цель оправдывает средства» . [100] Многие элементы фильма, в том числе очевидное искупление Салима в конце его жизни и подчинение страданий второстепенных персонажей романтическим стремлениям Джамаля, характерны, по мнению таких критиков, для наивного провидения . -основанное видение действительности. [100]
Саундтрек к фильму «Миллионер из трущоб» был написан А.Р. Рахманом , который планировал написание музыки более двух месяцев и завершил его за две недели. [101] Дэнни Бойл сказал, что он выбрал Рахмана, потому что «он не только опирается на индийскую классическую музыку , но и R&B и хип-хоп приходят из Америки, хаус-музыка приходит из Европы, и создается этот невероятный сплав». [29] Рахман выиграл премию «Золотой глобус» 2009 года за лучший оригинальный саундтрек и получил две премии «Оскар» : одну за лучший оригинальный саундтрек и одну за лучшую оригинальную песню для « Jai Ho ». Две песни Рахмана были номинированы на лучшую оригинальную песню: номинацию за « O... Saya » разделила MIA , а победу за «Jai Ho» разделила автор текста Гульзар . Саундтрек был выпущен на звукозаписывающем лейбле MIA NEET . На Radio Sargam кинокритик Гохер Икбал Пунн назвал саундтрек «выдающимся произведением» Рахмана, который познакомит «весь мир» с его артистизмом. [102]
{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )После успеха фильма «Миллионер из трущоб» студия Fox Star India...
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )