stringtranslate.com

Мистер Т и Тина

«Мистер Т и Тина» — американский ситком [1] и спин-офф сериала «Добро пожаловать обратно, Коттер» с Пэтом Моритой и Сьюзан Бланчард в главных ролях , который транслировался в течение пяти эпизодов на канале ABC с 25 сентября по 30 октября 1976 года. [2] Это одно из первых телевизионных шоу с преимущественно азиатско-американским составом. Сериал провалился в рейтингах и был закрыт после всего лишь пяти вышедших в эфир эпизодов.

Синопсис

Пэт Морита сыграл Таро Такахаши, овдовевшего японского изобретателя, которого вместе с семьей (дядей и невесткой) отправляют из Токио , чтобы основать филиал своего работодателя Moyati Industries в Чикаго . Он нанимает легкомысленную и свободолюбивую американку Тину Келли ( Сьюзан Бланчард ) в качестве гувернантки для своих детей, Сачи ( Джун Анджела ) и Аки (Джин Профанато). [3]

Среди изобретений г-на Т. были трусы со встроенным транзисторным радиоприемником и «вспышка в банке» — работающая от монеты солнечная лампа в туалете. [4]

Бросать

Приглашенные звезды

Камеи

История

Разработка

По словам создателя сериала Комака, изначально Chico and the Man задумывался с главными героями Nisei и Chicano; поскольку эта пара оказалась неловкой, он сохранил японо-американского персонажа для другого шоу. [11] Mr. T and Tina был объявлен как «основанный на японо-американской культуре» [12] и впервые был отмечен в производстве в апреле 1976 года. [13] Вскоре после этого ходили слухи, что NBC будет контрпрограммировать новое шоу с рабочим названием Mrs. T. and Sympathy , о вдовствующей белой бизнес-леди из Америки, переезжающей в Токио. [14]

Первый пилотный эпизод был снят с Джорджем Такеи в главной роли, но когда ABC решила нацелиться на менее искушенную аудиторию в более раннем временном интервале, был заказан новый пилот с Пэтом Моритой в главной роли. [15]

Комедия была основана на конфликте между традиционной японской культурой мистера Т. и свободолюбивыми манерами Тины; Морита заявил: «Наша комедия будет в значительной степени исходить из человеческого хаоса, который развивается из межкультурных различий. Я думаю, что это может быть чрезвычайно богатой областью, которую мы можем развивать». [16] Реклама премьеры сериала использовала слоган «Комедия взрывается, когда Восток встречается с Западом!» и называла мистера Такахаши «неподвижным объектом», в то время как Тина была «динамичной непреодолимой силой». [17] По словам Мориты, пилот был хорошо принят после раннего показа японоамериканцам, живущим в Лос-Анджелесе: «Они падали со смеху. Они могли видеть себя в тех же ситуациях. Затем мы попросили нескольких друзей из Японии посмотреть его, и они рассмеялись». [18]

Во время рекламной кампании перед премьерой Морита сказал, что он советовался с Мелом Бланком , чтобы развить акцент мистера Т. [18] [19] Морита, ветеран стендап-комедии, [20] уже был утвержден, когда Бланчард пригласили на прослушивание на роль Тины; она рассказала, что роль была написана для «пышной хипстерской девушки», которая была своего рода «голубоглазой, вьющейся [блондинки]», и думала, что ее не возьмут. На их первой встрече Бланчард сказали, что Морита не говорит по-английски, но ей было поручено рассказать ему шутку, которую он мог бы понять; две недели спустя она «была поражена тем, сколько английского выучила Пэт». [21] Одна новостная статья сравнила предстоящий сериал с «Сватовством отца Эдди» (1969–72), также созданным Комаком, с обратными этническими ролями. [22]

Том Босли сказал, что если «Мистер Т. и Тина» станут хитом, персонаж Мориты в «Счастливых днях» , Мацуо «Арнольд» Такахаси, [23] «вероятно, [будет убит] каким-нибудь сумасшедшим пилотом камакадзи [ так в оригинале ]», но пообещал, что Морита сможет вернуться в «Счастливые дни» в любое время, когда захочет. [24] Морита был вычеркнут из «Счастливых дней» , когда его персонаж Арнольд женился. [25]

Производство

Шоу было спродюсировано Мэделин Дэвис и Бобом Кэрроллом-младшим. [26] Эпизоды были записаны перед живой аудиторией с использованием четырех камер. Режиссер не присутствовал на съемочной площадке, но давал указания через систему оповещения. [27]

Тед Ланге и другие актеры, работавшие над сериалом, раскритиковали сценарий после его отмены. [28]

Критический ответ и отмена

Сообщается, что сценарий пилотного эпизода пересматривался восемь раз, прежде чем он был записан. [29] После того, как пилот был показан национальным телевизионным критикам в Лос-Анджелесе в июне 1976 года, группа коллективно проголосовала за него как за «худшее новое шоу, которое они пережили» и выразила сожаление, что Морита заслуживает лучшего воплощения своего таланта. [30] Один критик рассказал: «Это было настолько хуже всего, что мы видели этим летом, что казалось, что его, возможно, сделали для какой-то другой цели, а не для развлечения, возможно, для отправки в какую-то вражескую страну, где ЦРУ хотело запудрить мозги гражданам». [31]

Критики, присутствовавшие на сеансе в Лос-Анджелесе, были приглашены пересмотреть премьерный эпизод в конце сентября, и им сказали, что «он сильно отличается от шоу, которое вы видели в июне прошлого года». [30] [31] Джон Арчибальд прохладно отнесся к пересмотренной премьере, отметив, что роль Тины была сокращена, а Гарвард был представлен более заметно. [30] Ли Уинфри была более негативно настроена: «Мне хочется подать в суд на ABC за ущерб. Если я когда-нибудь снова посмотрю «Мистера Т. и Тину», то только когда буду связана и с кляпом во рту». [31]

 «Я бы сказал, что многие люди выразили мне соболезнования по поводу того, что меня не будет в эфире», — сказал [Морита]. «И что [когда] люди спрашивали меня, почему они сняли Т. и Тину , у меня не было ответа. Поэтому я пошел к мистеру Комаку .
 «Я сказал: «Джимми, почему они нас сняли?» Он ответил: «Плохие рейтинги». Я сказал: «Почему у нас были плохие рейтинги?» Он сказал: «Ну, мы были в очень плохом временном интервале. Люди все еще были наверху » .

  —  Пэт Морита , шутя об отмене мистера Т. и Тины в статье Джея Шарбатта в Associated Press , опубликованной 8 ноября 1976 года [32]

Запрограммированный против Дока на CBS и второй половины Emergency! на NBC, Mr. T and Tina получил низкие рейтинги [33] и ужасные отзывы, [4] [34] [35] и был отменен после того, как вышло всего пять эпизодов. Сериал был официально отменен 30 октября 1976 года, а What's Happening!! транслировался вместо него в субботнем вечернем таймслоте в 8:30, начиная с 13 ноября. [36]

По словам Марка Эваньера , сценариста Kotter , ABC уже приняла решение отменить сериал «Мистер Т. и Тина» ещё до премьеры сериала. [37]

Наследие

С тех пор шоу упоминается как одно из первых телевизионных шоу, в котором главную роль исполняет азиатско-американский актер [38] [39] и в котором преобладает азиатско-американский актерский состав, после недолгой драмы «Галерея мадам Лю-Цон» (1951) и анимационного сериала «Удивительный Чан и клан Чан» (1972), и предшествовавших ситкомам «Ганг Хо» (1986) и «Всеамериканская девушка Маргарет Чо » (1994–95). [40] [41] [42]

В то время, когда сериал вышел в эфир, протесты азиатско-американцев за честные медиа и японско-американскую гражданскую лигу привели к обещанию продюсеров избегать стереотипного изображения азиатско-американцев. [43]

Список эпизодов

Первая серия 2-го сезона Welcome Back, Kotter , озаглавленная «Career Day», представила Мориту в роли мистера Таро Такахаши (мистера T), [44] выступающего на школьном Дне карьеры, который предложил Гейбу Коттеру работу с лучшей зарплатой. Премьера сериала « Мистер T и Тина » вышла через два дня после «Career Day». [45]

Дэвис и Кэрролл, продюсеры шоу, также написали первый вышедший в эфир эпизод «Тина действительно правда уволена». [26] Эпизоды были показаны не по порядку производства, после того как руководители сети получили отрицательные отзывы о пилотном эпизоде, который был показан телевизионным критикам в июне, до премьеры сериала. [46] Хотя было записано девять эпизодов, в эфир вышли только пять; сценарии для девяти эпизодов хранятся в архиве телевизионных сценариев Школы коммуникаций Анненберга в Университете Пенсильвании . [47] В невыпущенном девятом эпизоде ​​в качестве приглашенной звезды выступил музыкант Рик Дерринджер , сыгравший расиста-ветерана войны во Вьетнаме, который вступил в конфликт с мистером Т. Соответственно, последний транслируемый эпизод назывался «Я думал, он никогда не уйдет».

Интересные факты

Поскольку персонаж, которого изображал Морита в сериале « Мистер Т. и Тина » («Таро Такахаши»), имел общую фамилию с его персонажем в сериале «Счастливые дни » («Арнольд Такахаши»), некоторые ошибочно считали сериал спин-оффом сериала «Счастливые дни » . [23] [53] (На самом деле, технически это был спин-офф сериала « Добро пожаловать обратно, Коттер» , поскольку Таро впервые появился в этом сериале в эпизоде, вышедшем в эфир незадолго до дебюта мистера Т. ) Арнольд Такахаши позже снова появится в другом недолговечном телешоу « Красавицы Блански» (1977), как фактический спин-офф сериала « Счастливые дни» . [54] После того, как сериалы «Мистер Т.» и «Красавицы Тины и Блански» были отменены, Морита вернулся в сериал «Счастливые дни» в эпизодических появлениях в роли Арнольда, начиная с 1982 года. [23]

Джун Анджела и Джин Профанато, актеры, игравшие детей, были настоящими братьями и сестрами от итальянского отца и японской матери. [55] После того, как шоу было отменено, их наняли для успешного возрождения на Бродвее в 1977 году мюзикла «Король и я» с Юлом Бриннером и Констанс Тауэрс в главных ролях . Анджела играла Туптима, а Профанато играл сына короля, принца Чулалонгкорна. [56]

Морита продолжил изображать отца персонажа, которого снова сыграла Джун Анджела (с Клорис Личман в роли ее матери) в телевизионной презентации пьесы « Тупики» , которая вышла в эфир в 1985 году. [57] [58]

Ссылки

  1. ^ "Пэт Морита - Мистер Т и Тина в ролях". Sitcoms Online . Получено 2009-11-10 .
  2. ^ "Mr. T and Tina". The New York Times . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года.
  3. ^ Лещак, Боб (2012). Односезонные ситкомы, 1948-1979: Полное руководство. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, Inc. стр. 124–125. ISBN 978-0-7864-6812-6. Получено 26 июля 2019 г. .
  4. ^ ab Utterback, Bettyi (5 сентября 1976 г.). «Если „Мистер Т. и Тина“ не сработают, то это будет не из-за Пэта Мориты». San Bernardino Sun . Gannett News Service . Получено 26 июля 2019 г. .
  5. ^ Ли, Джоанн Фанг Джин (2000). Азиатско-американские актеры: устные истории со сцены, экрана и телевидения. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. ISBN 978-0-7864-0730-9. Получено 26 сентября 2023 г. . Я снимался в телевизионном ситкоме «Мистер Т. и Тина» в 1979 году. Они послали за мной, и я прочитал книгу, и сказал, что она паршивая. Я сказал, что не буду этого делать, но они сказали нет, она была переписана, выходи. Попробуй, и у тебя будет билет туда и обратно. Ты можешь навестить их на пару дней со своими приятелями. Так что я пошёл и попробовался. Сначала они надели на меня седой парик, потому что я должен был играть тётю этого парня [Пэта Мориты]. Потом они решили сделать меня его сестрой.
  6. ^ ab "Сьюзан Бланчард, Тед Ланге, Боб Оказаки, Лью Хорн, Пэт Морита, Мириам Берд-Нетери появляются в фильме "Мистер Т и Тина"". Getty Images . 1976 . Получено 18 января 2021 .
  7. ^ "Сидни Лэссик, Пэт Морита появляются в 'Мистере Т. и Тине'". Getty Images . 1976. Получено 18 января 2021 г.
  8. ^ "Нобу Маккарти, Сьюзан Бланчард, Пэт Морита появляются в фильме "Мистер Т. и Тина"". Getty Images . 1976. Получено 18 января 2021 г.
  9. ^ "Сьюзан Бланчард, Кэндзи Сибуя появляются в 'Мистере Т. и Тине'". Getty Images . 1976. Получено 18 января 2021 г.
  10. ^ "Мюриэль Уэлдон, Пэт Морита появляются в 'Мистер Т и Тина'". Getty Images . 1976. Получено 18 января 2021 г.
  11. ^ Шарбатт, Джей (8 сентября 1976 г.). «Японский персонаж произошел от идеи «Чико»». Wichita Falls Times . AP . Получено 29 июля 2019 г. .
  12. ^ "Morita Show". The Desert Sun. UPI. 18 июня 1976 г. Получено 26 июля 2019 г.
  13. ^ «Доктор Уэлби наконец слышит похоронный звон». Sitka Daily Sentinel . AP. 2 апреля 1976 г. Получено 29 июля 2019 г.
  14. ^ Шарбатт, Джей (9 апреля 1976 г.). «NBC, CBS составляют карту шагов по борьбе с ABC Lineup». Garden City Telegram . AP . Получено 29 июля 2019 г.
  15. ↑ Бернс, Джим (январь 1977 г.). «Личное появление: Джордж Такеи». Starlog . Получено 6 сентября 2022 г. .
  16. ^ Джонс, Пол (7 августа 1976 г.). «„Мистер Т. и Тина“: его „счастливые дни“ только начинаются» . Atlanta Constitution . Получено 4 января 2021 г.
  17. ^ "Новое шоу: Mr. T & Tina, 8:30 PM". San Bernardino Sun. 25 сентября 1976 г. Получено 26 июля 2019 г.
  18. ^ ab Скотт, Вернон (25 июня 1976 г.). «Японо-американский комик сыграет главную роль в сериале». Lubbock Avalanch-Journal . UPI . Получено 4 января 2021 г. .
  19. ↑ Скотт, Вернон (5 июля 1976 г.). «Jap» юмор Пэта Мориты в основном янки». Tucson Daily Citizen . UPI . Получено 29 июля 2019 г. .
  20. ↑ Хопкинс, Том (10 октября 1976 г.). «Травматическое детство Мориты не предвещало успеха в комедии». Dayton Daily News . Получено 4 января 2021 г.
  21. ↑ Кросби, Джоан (17 октября 1976 г.). «Сьюзан Бланчард — идеальная «Тина»: неправильный тип оказался правильным». Burlington Daily Times-News . Получено 4 января 2021 г.
  22. ^ «Счастливые дни для Мориты». Pottsville Republican . 28 августа 1976 г. Получено 4 января 2021 г.
  23. ^ abc Reinhold, Toni (7 мая 1993 г.). "TV Dialogue". Tyrone Daily Herald . Получено 31 июля 2019 г.
  24. ↑ Смит, Стейси (4 августа 1976 г.). «Вопросы». San Bernardino Sun . Получено 26 июля 2019 г. .
  25. ^ Чан, Луиза (30 октября 2015 г.). «Актёр «Счастливых дней» Аль Молинаро умер в возрасте 96 лет». Tech Times . Получено 29 июля 2019 г. .
  26. ^ abc Ирвин, Ричард (2012). "17: Не совсем семья по соседству". Забытые смехи: путеводитель по эпизодам 150 телевизионных ситкомов, которые вы, вероятно, никогда не видели . Дункан, Оклахома: BearManor Media. ISBN 978-1-59393-225-1. Получено 29 июля 2019 г. .
  27. ↑ Fanning, Win (30 августа 1976 г.). «Pat Morita's Not So Inscrutable». Pittsburgh Post-Gazette . Получено 4 января 2021 г.
  28. ↑ Бек, Энди (24 июня 1978 г.). «„Love Boat“ бросает вызов Ланге». Gazette Telegraph . Колорадо-Спрингс, Колорадо . Получено 29 июля 2019 г.
  29. ↑ Льюис, Дэн (10 октября 1976 г.). «Морита говорит сам за себя» . The Daily Oklahoman . Получено 4 января 2021 г.
  30. ^ abc Арчибальд, Джон (27 сентября 1976 г.). "'Mr. T' Revised". St. Louis Post-Dispatch . Получено 4 января 2021 г.
  31. ^ abc Уинфри, Ли (1 октября 1976 г.). «Только если его свяжут и заткнут кляпом рот, он снова посмотрит это шоу». The Philadelphia Inquirer . Получено 4 января 2021 г. .
  32. ^ Шарбатт, Джей (8 ноября 1976 г.). «Пэт Морита отреагировал на отмену пожатием плеч и еще одной шуткой» . Fort Lauderdale News . AP . Получено 4 января 2021 г.
  33. ^ Шарбатт, Джей (23 октября 1976 г.). «10 кажутся обреченными: премьеры сталкиваются с моментом истины». The Middletown Journal . Получено 29 июля 2019 г.
  34. ^ Шарбатт, Джей (24 сентября 1976 г.). «Новое полицейское телешоу «Серпико» тратит таланты Бирни». San Bernardino Sun. AP . Получено 26 июля 2019 г. В субботу вечером ABC представляет две новые комедии положений: «Холмс и Йо-Йо» и «Мистер Т. и Тина». Завесу следует вернуть на место.
  35. ^ Кляйнер, Дик (18 июня 1977 г.). «От рекламы колготок до полноценных ролей». Albuquerque Tribune . Получено 29 июля 2019 г. Первый [пилот] был продан — «к сожалению», как выразился [Бланшар]. Это был «Мистер Т. и Тина», без сомнения, худшее шоу прошлого сезона.
  36. ^ "'Gemini Man,' 'Mr. T and Tina' Lose Out in TV Ratings Battle". The New York Times . 30 октября 1976 г. Получено 29 июля 2019 г.
  37. ↑ Эванье, Марк (25 ноября 2005 г.). "Pat Morita, RIP" Новости из ME (блог) . Получено 29 июля 2019 г.
  38. ^ Линг, Хупинг; Остин, Аллан, ред. (2010). Азиатско-американская история и культура: энциклопедия. Абингдон, Оксон: Routledge. стр. 42. ISBN 9780765680778. Получено 26 июля 2019 г. .
  39. ^ Донг, Лан, ред. (2016). «Комедия и юмор, азиатско-американский». Азиатско-американская культура: от аниме до мам-тигритят . ABC-CLIO. стр. 226. ISBN 9781440829215. Получено 26 июля 2019 г. .
  40. ^ Chow, Kat. "Краткая, странная история раздавленных азиатско-американских телешоу". Code Switch . National Public Radio . Получено 26 июля 2019 г.
  41. ^ Brightwell, Eric (27 мая 2012 г.). «Краткая история азиатско-американского телевидения». Amoeblog . Amoeba Music . Получено 26 июля 2019 г. .
  42. ^ "Новый азиатско-американский ситком выйдет на ABC осенью". Рафу Шимпо . 17 мая 2014 г. Получено 26 июля 2019 г.
  43. ↑ Бек, Мэрилин (4 октября 1976 г.). «Мистер Т. и Тина» поддаются давлению» . The Corpus Christi Caller-Times . Получено 4 января 2021 г.
  44. ↑ Поттс, Кимберли (27 августа 2014 г.). «'Welcome Back, Kotter': 25 вещей, которые вы никогда не знали о Sweathogs». Yahoo TV [блог] . Получено 26 июля 2019 г.
  45. ^ "Предпросмотр в четверг: "Добро пожаловать обратно, Коттер"". Grand Prairie Daily News . 19 сентября 1976 г. Получено 26 июля 2019 г.
  46. ↑ Пирсон, Ховард (6 сентября 1976 г.). «Партнер по улицам будет учить». The Deseret News . Получено 31 июля 2019 г. .
  47. ^ "Media". Архивы библиотеки Школы коммуникаций Анненберга . Университет Пенсильвании . Получено 26 сентября 2023 г.
  48. ^ "Television Previews". Syracuse Herald-Journal . 2 октября 1976 г. Получено 29 июля 2019 г.
  49. ^ "Today's highlights". The Spokesman-Review . 2 октября 1976 г. Получено 29 июля 2019 г.
  50. ^ Ирвин, Ричард (2016). Spinning Laughter: профили 111 предложенных комедийных спин-оффов и сиквелов, которые так и не стали сериалами. Олбани, Джорджия: BearManor Media. ISBN 978-1-59393-197-1. Получено 31 июля 2019 г. .
  51. ^ "TV Listings: Saturday". Scottsdale Progress . 23 сентября 1976 г. стр. 22. Получено 29 июля 2019 г.
  52. ^ "Today's highlights". The Spokesman-Review . 23 октября 1976 г. Получено 29 июля 2019 г.
  53. ^ «Письма в редакцию». The New York Times . 24 мая 1987 г. Получено 29 июля 2019 г.
  54. ^ Эдельштейн, Энди (16 августа 2016 г.). «Спасатели Малибу», «Счастливые дни», другие роли Нориюки «Пэта» Мориты на телевидении». Newsday . Получено 29 июля 2019 г.
  55. ↑ Смит, Стейси (28 октября 1976 г.). «Вопросы». San Bernardino Sun . Получено 26 июля 2019 г. .
  56. ↑ Берквист, Роберт (13 января 1978 г.). «Новое лицо: Джун Анджела». The New York Times . Получено 30 июля 2019 г.
  57. ↑ Корри, Джон (4 сентября 1985 г.). «Обзор ТВ: «Тупики», драма на Metromedia Playhouse». The New York Times . Получено 30 июля 2019 г.
  58. ^ Ямамото, JK (15 ноября 2017 г.). «Актриса видит обнадеживающее послание в «Ёхене»». Рафу Симпо . Получено 30 июля 2019 г.

Внешние ссылки