«Модести Блейз» — британский шпионско-фантастический комедийный фильм 1966 года режиссёра Джозефа Лоузи , продюсера Джозефа Джанни , по мотивам популярного комикса «Модести Блейз» Питера О’Доннелла , автора оригинальной истории, по которой Эван Джонс и Гарольд Пинтер основал свой сценарий. В нем играют Моника Витти в роли «Скромности», Теренс Стэмп в роли Уилли Гарвина и Дирк Богард в роли ее заклятого врага Габриэля. В актерский состав также входят Гарри Эндрюс , Майкл Крейг , Александр Нокс , Росселла Фальк , Клайв Ревилл (в двойной роли) и Тина Омон . Музыку к фильму написал Джонни Данкуорт , а музыкальную тему Modesty исполнил поп-дуэт Дэвид и Джонатан . Это была первая англоязычная роль Витти.
При производстве фильма возникли творческие разногласия между режиссером Лоузи и создателем Блейза О'Доннеллом по поводу видения финального фильма. Лоузи хотел создать вдохновленную « поп-артом » пародию на увлечение шпионскими фильмами , распространенное в то время, в отличие от относительно серьезный и обоснованный тон исходного материала. В результате фильм во многих отношениях сильно расходился с комиксами и сюжетной линией О'Доннелла и включает в себя ряд несвязных элементов, включая авангардный монтаж и постановку, музыкальные номера и преднамеренные ошибки непрерывности.
Модести Блез была представлена на Каннском кинофестивале , где была номинирована на Золотую пальмовую ветвь . [5] Общий критический прием был гораздо более приглушенным: критики хвалили визуальный стиль и необычный тон, но критиковали расхождения с исходным материалом, запутанный сюжет и воспринимаемое направление «стиль превыше содержания». [6] Критики по-прежнему неоднозначно воспринимают фильм спустя десятилетия после выхода, [7] но фильм стал культовым .
После убийства одного из своих агентов в Амстердаме глава британской секретной службы сэр Джеральд Таррант нанимает бывшего криминального авторитета Модести Блейза для защиты партии алмазов, направлявшейся к Абу Тахиру, шейху небольшого ближневосточного королевства. Груз также привлек Габриэля, главу преступной организации, в которую входят его бухгалтер МакВиртер и телохранитель миссис Фотергилл. Модести считает, что Габриэль, владеющий крепостью в Средиземном море, мертв, но он открывается ей.
В обмен на эксклюзивную скидку на экспорт нефти королевства британское правительство периодически доставляет шейху алмазы. Блейз, у которой постоянные отношения любви и ненависти с правоохранительными органами, принята на работу не только из-за ее компетентности, но и потому, что она приемная дочь шейха, и поэтому он безоговорочно доверяет ей. Модести соглашается на эту сделку при условии, что британское правительство предоставит ей полный иммунитет и полную свободу доставлять алмазы так, как она считает нужным.
Под наблюдением сэра Джеральда издалека Модести отправляется в Амстердам , где воссоединяется со своим бывшим любовником Полом Хагеном, агентом секретной службы и помощником сэра Джеральда. Она обращается к своему давнему партнеру Уилли Гарвину , который воссоединяется со старой любовью Николь, которая может иметь информацию о Габриэле через своего работодателя, связанного с ним иллюзиониста . Скромность едва переживает несколько покушений на ее жизнь, совершенных убийцами Габриэля, чья неудача приводит к их быстрой казни безжалостной миссис Фотергилл. Модести постоянно играет с Хагеном, сначала соблазняя его, а затем украдя его пистолет и исчезнув.
Когда Габриэль узнает, что Николь работает с Модести и Уилли, он приказывает убить ее. Иллюзионист посылает головорезов убить ее, и им это удается, когда Модести и Вилли не успевают вмешаться. Модести и Уилли выставляют себя живой приманкой, чтобы выманить Габриэля, но их преследуют Таррант и брошенный Хаген, их ненадолго арестовывают, прежде чем они быстро сбегают с помощью дымовых шашек. Когда Модести пытается идентифицировать и проникнуть в лодку, которую Габриэль использовал для запланированной кражи алмазов, ее заманивают в ловушку и захватывают. Габриэль раскрывает свой истинный план - использовать Скромность как рычаг, чтобы заставить Вилли украсть для него алмазы.
Вилли неохотно соглашается на сделку, успешно украв бриллианты из-под носа Тарранта и Хагена. Впоследствии его и Модести доставляют в островную крепость Габриэля, где их тут же бросают в тюремные камеры. Габриэль предлагает Модести объединить усилия, но она отказывается. Вилли и Модести удается сбежать, убить миссис Фотергилл и сообщить о своем местонахождении силам шейха. Шейх ведет свою армию на остров, что приводит к тотальной битве с силами Габриэля и заканчивается его пленением, а алмазы достигают предполагаемого владельца.
В своем лагере в пустыне шейх оставляет Габриэля связанным снаружи, чтобы он обезвожился. МакВиртер внезапно появляется в одежде Хайленда , чтобы освободить своего работодателя, хотя, кажется, никто этого не замечает и не обращает на это внимания. Когда шейх спрашивает Модести, что он может для нее сделать, она просит бриллианты. Он отвечает бурным смехом, и она, кажется, соглашается с этим, но внезапно ломает четвертую стену , глядя прямо в камеру, когда фильм заканчивается стоп-кадром .
В 1965 году Мим Скала из агентства Scala Browne увидела ленту О'Доннелла и приобрела права на экранизацию этого персонажа. У Скала была идея выбрать Барбару Стил на роль Скромности, а Майкла Кейна на роль Уилли и Сидни Гиллиата в качестве режиссера, но он продал права на производство фильма Джозефу Джанни , клиентами которого были Моника Витти и Джозеф Лоузи . [8] Кейн в конечном итоге сыграет главную роль в «Алфи» , роль, предназначенная для его друга и бывшего соседа по квартире Теренса Стэмпа , который в итоге сыграл Уилли.
«Модести Блез» был выпущен на пике двух кинематографических тенденций: популярность Джеймса Бонда породила ряд фильмов схожей тематики. Некоторые были задуманы как серьезные шпионские приключения, другие — как пародии или стилизации на Бонда и его жанр. Режиссер Джозеф Лоузи и сценаристы решили следовать последнему подходу, превратив «Модести Блейз» в манерную, иногда сюрреалистическую приключенческую комедию. Драматург Гарольд Пинтер внес неуказанный вклад в окончательный вариант сценария. [9]
Фильм снимался на натуре в Лондоне , Амстердаме и Неаполе . Интерьеры снимались на студии Shepperton Studios . Островная крепость Габриэля была снята в замке Сант-Алессио-Сикуло на Сицилии .
Джозефу Лоузи было сложно работать с Моникой Витти, поскольку на съемочной площадке ее неизменно сопровождал режиссер Микеланджело Антониони , в фильмах которого она прославилась. Антониони часто шептал ей предложения, и она принимала указания от него, а не от Лоузи. В конце концов, Лоузи попросил Антониони, которым он очень восхищался, держаться подальше от студии во время съемок. Антониони подчинился. Дирку Богарду также не нравилось работать с ней, и спустя годы в радиоинтервью он сказал, что она была единственной из его ведущих женщин, которую он активно не любил. [ нужна цитата ]
Модести Блейз включает в себя метавымышленный элемент в одном из эпизодов, где Блейз, посещая квартиру друга, находит несколько газет с комиксом Модести Блейз , которые показаны крупным планом; На видном месте представлены работы художника Джима Холдэуэя , а также имя Питера О'Доннелла. Во время этого эпизода Витти ненадолго надевает парик брюнетки и одевается очень похоже на то, как Холдэуэй изобразил Скромность в комиксах (изображения из этой сцены часто используются для представления фильма, включая обложку первого издания Pan Books в мягкой обложке). новеллизация О'Доннелла). Сторонники фильма предполагают, что это указывает на то, что действие фильма не должно происходить в той же «вселенной», что и комикс.
Оригинальный сценарий О'Доннелла подвергся большому количеству переписываний другими людьми, и позже он часто жаловался, что в законченном фильме сохранилась только одна строка его оригинального диалога. О'Доннелл заявляет об этом в некоторых предисловиях к переизданиям своего комикса, выпущенного Titan Books . В результате, хотя основная сюжетная линия и персонажи основаны на комиксе, например, Уилли, убивающий бандита в переулке, было внесено много изменений.
Некоторые из них носят косметический характер: большую часть фильма Витти выглядит блондинкой, за исключением одного эпизода, в котором, как отмечалось выше, она на самом деле одевается как реальная версия персонажа комикса. В фильме также особое внимание уделяется большой татуировке на ноге (киноверсия спортивного персонажа); ни одна такая татуировка никогда не упоминается в комиксах или более поздних романах. Кроме того, хотя в комиксе с самого начала было установлено, что Модести считала себя англичанкой, ее фактическое этническое происхождение оставалось неоднозначным, если не считать ее отдаленного происхождения из региона Ближнего Востока ; не было предпринято никаких попыток замаскировать сильный итальянский акцент Витти, что сделало очевидным, что ее версия Блеза была из Италии.
Точно так же Стэмп сначала появляется в светлом парике (придавая ему внешний вид, похожий на персонажа комиксов), а затем возвращается к своим естественным темным волосам; в фильме Модести и Уилли признаются друг другу в смене цвета волос. Другие изменения более глубокие. Например, по ходу фильма Уилли и Модести влюбляются и решают пожениться, заявляя об этом во время внезапного музыкального номера, который появляется во время затишья в действии. Несмотря на то, что комиксу в то время было всего несколько лет и ни один роман еще не был опубликован, этот сюжетный момент, тем не менее, нарушает кардинальное правило, установленное О'Доннеллом, когда он создавал персонажей: у них никогда не будет романтических отношений в традиционный смысл; писатель оставался верен этому вплоть до конца комикса в 2001 году.
Персонаж Шейха Абу Тахира исполняет роль Лоб, приемного отца и наставника Модести, который дает ей имя «Модести Блейз». В остальном Шейх — оригинальный персонаж, не имеющий аналогов в исходном материале. Среди других оригинальных персонажей - Пол Хаген, миссис Фотергилл, МакВиртер и Николь, хотя О'Доннелл позже включил некоторых из них в более поздние оригинальные романы.
Перед выпуском фильма О'Доннелл написал свою версию сценария в виде романа под названием « Модести Блез» . Эта книга имела успех у критиков и продаж, в результате чего О'Доннелл в течение следующих 30 лет попеременно писал романы и писал комиксы. Версия сценария О'Доннелла также была использована в качестве основы для графического романа Модести Блейз конца 1990-х годов , опубликованного DC Comics .
По данным Fox, фильму нужно было заработать 5 800 000 долларов на прокате, чтобы окупиться, и он заработал 4 825 000 долларов, что означает, что он потерял деньги. [10]
«Модести Блейз» имел умеренный успех на момент его первого выпуска. [11] Босли Кроутер в статье для «Нью-Йорк Таймс» охарактеризовал фильм как «странный фильм, да. если бы некоторые из его наиболее ярких и остроумных моментов соответствовали его великолепному графическому оформлению, его можно было бы приветствовать как первоклассное сатирическое произведение». По словам Кроутера: «Пейзажи, несколько декораций в стиле поп-арт и веселое, беспечное музыкальное сопровождение - действительно единственные неизменно забавные вещи в этом дурацком цветном фильме». [11]
«Модести Блез» была представлена на Каннском кинофестивале 1966 года , где была номинирована на « Золотую пальмовую ветвь» , но проиграла фильмам « Мужчина и женщина» и «Птицы, пчелы и итальянцы» . [5]
Еще две серьезные попытки адаптировать комикс для экрана были предприняты в 1982 году с « Модести Блейз» с Энн Теркель в главной роли в роли явно американской версии Блейза, и снова в 2003 году с « Меня зовут Скромность» , приквелом с Александрой Стаден в главной роли и полностью исключая персонажа Уилли Гарвина.