stringtranslate.com

Молчаливый Сэм

Монумент Конфедерации, Университет Северной Каролины , широко известный как Молчаливый Сэм , представляет собой бронзовую статую солдата Конфедерации работы канадского скульптора Джона А. Уилсона , которая когда-то стояла на площади Маккоркл в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл (UNC) с 1913 года, пока не была снесена протестующими 20 августа 2018 года. Ее прежнее местоположение описывалось как «парадная дверь» университета [1] и «почетное место» [2] .

Установление памятника Конфедерации в Южном университете стало целью северокаролинского отделения United Daughters of the Confederacy (UDC) в 1907 году. UNC одобрил запрос группы в 1908 году, и при финансовой поддержке выпускников UNC, UDC и университета Уилсон спроектировал статую, используя в качестве модели молодого бостонца. На открытии 2 июня 1913 года местный промышленник и попечитель UNC Джулиан Карр выступил с речью, поддерживающей превосходство белой расы , [3] [4] [5], в то время как губернатор Локк Крейг , [6] президент UNC Фрэнсис Венейбл [7] [8] и члены UDC [9] высоко оценили жертвы, принесенные студентами, которые добровольно пошли сражаться за Конфедерацию. [10] [11] В программе открытия статуя была просто названа «Памятником Конфедерации», [12] а название «Памятник солдатам» также использовалось примерно в то же время. [13] Имя Молчаливый Сэм впервые упоминается в 1954 году в студенческой газете The Daily Tar Heel . [13]

Начиная с 1960-х годов статуя столкнулась с оппозицией из-за своего расистского послания, и она несколько раз подвергалась вандализму во время движения за гражданские права . Протесты и призывы снести памятник достигли более высокого уровня в 2010-х годах, а в 2018 году канцлер Университета Северной Каролины Кэрол Л. Фолт описала памятник как наносящий ущерб университету [14] [15] и заявила, что она бы снесла статую, если бы это не было запрещено законодательством штата [ 15]. Усиление протестов и вандализма привело к тому, что университет потратил 390 000 долларов на безопасность и уборку статуи в 2017–18 учебном году. За день до начала осенних занятий в августе 2018 года статуя была свергнута протестующими, а позднее той же ночью администрация университета перенесла ее в безопасное место. [2] [3] [16] В заявлении канцлера Фолт говорится, что первоначальное местоположение статуи было «причиной для разногласий и угрозой общественной безопасности», и что она ищет мнения по плану «безопасного, законного и альтернативного» нового места. [17] [18]

Совет попечителей UNC-Chapel Hill в декабре 2018 года рекомендовал установить статую в новом «Центре истории и образования университета», который будет построен на территории кампуса, с предполагаемой стоимостью 5,3 миллиона долларов, [19] [20] [21] но это предложение было отклонено советом управляющих университетской системы. [22] Основание постамента и таблички с надписями были удалены в январе 2019 года, после заявления канцлера Фолта со ссылкой на общественную безопасность. [23]

В ноябре 2019 года UNC передал статую в дар организации Sons of Confederate Veterans (SCV) с трастовым фондом в размере 2,5 млн долларов для ее «ухода и сохранения» при условии, что статуя не будет выставлена ​​в том же округе, что и любая школа UNC. [24] Соглашение о передаче статуи в дар было достигнуто до подачи иска, а сам иск был отменен судьей, который первоначально его одобрил, постановив, что у SCV не было права подавать иск. [25]

Ранняя история, 1909–1913 гг.

Кампания

Статуя в студии Джона А. Уилсона на Уобан-Хилл-роуд, Честнат-Хилл, Массачусетс

Во время Гражданской войны в США более 1000 студентов и сотрудников Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл (UNC) завербовались, [26] из которых, как известно, 287 погибли. [27] Президент университета Дэвид Лоури Суэйн подал прошение в Конфедерацию об исключении студентов последних двух лет из призыва на военную службу, и это было удовлетворено в 1863 году, но отменено годом позже. [28] Суэйн смог сохранить университет открытым на протяжении всей войны, обучая немногих студентов, неспособных сражаться — тех, кто был слишком юн, чтобы записаться, освобожден из-за плохого здоровья или уволен из-за военных ранений [29] — хотя в выпускном классе весной 1865 года был только один студент. [28]

В 1907 году отделение United Daughters of the Confederacy (UDC) в Северной Каролине решило, что его следующей главной целью будет «возведение на территории кампуса Государственного университета памятника студентам и преподавателям, которые вышли из его стен в 1861 году, чтобы сражаться и умирать за Юг». [30] Президент университета Фрэнсис Престон Венейбл выступил на съезде UDC 1909 года, одобрив план памятника и заявив, что записи о зачисленных студентах «должны всегда быть перед глазами нынешних студентов». [26] Запрос на памятник был представлен и одобрен советом попечителей UNC 1 июня 1908 года. [31]

Памятник финансировался университетом, выпускниками и UDC. UNC и UDC потратили до 1913 года на сбор средств в размере 7500 долларов [a], которые канадский скульптор Джон Уилсон запросил за статую, [33] что он вычел из своей запрашиваемой цены в 10 000 долларов. [26] [34] Первоначально планировалось, что Дочери пожертвуют 1500 долларов стоимости статуи, [26] хотя их успех в сборе средств привел к тому, что университет попросил их покрыть 2500 долларов к 1911 году. [34] Большая часть оставшейся стоимости была покрыта пожертвованиями выпускников. UNC в конечном итоге пришлось пожертвовать 500 долларов, чтобы достичь согласованной суммы в 7500 долларов. [34] Статую планировалось установить к 1911 году к 50-й годовщине начала Гражданской войны. [26] Сбор средств для оплаты статуи задержал проект на два года. [34]

Дизайн

В отличие от своей более ранней скульптуры Дэниела А. Бина (безоружный 15-летний солдат Союза), [35] Джон А. Уилсон изобразил пехотинца , вооруженного винтовкой, но без патронной коробки на поясе. [36] Это было объяснено как выбор сделать солдата «молчаливым», не давая боеприпасов для стрельбы из его оружия. [36] Однако историк Адам Х. Домби предполагает, что отсутствие патронной коробки было вызвано незнанием Уилсоном требований к оружию середины 19 века, говоря: «На самом деле, он никогда не должен был молчать, и те, кто организовал, финансировал и посвятил памятник, были бы в ужасе от мысли, что будущие поколения будут видеть Сэма пацифистом». [37] Как и в случае со скульптурой Бина, Уилсон использовал в качестве модели северянина, Гарольда Ланглуа из Бостона . [33] Это было частью традиции «Безмолвных стражей», статуй, созданных на Севере, часто массово производимых, изображающих солдат без боеприпасов или с оружием в положении стойки. [38] Как и другие статуи, мемориал был установлен лицом на север, в сторону Союза. [33]

Бронзовая табличка в виде барельефа на передней части основания мемориала изображает женщину, представляющую штат Северная Каролина, убеждающую молодого студента бороться за дело Юга, когда он бросает свои книги, символизируя студентов, покидающих учебу. [39] Меньшая бронзовая табличка на левой стороне основания гласит:

Возведен под эгидой северокаролинского отделения организации «Объединенные дочери Конфедерации» при поддержке выпускников университета [b]

На другой бронзовой табличке справа написано:

Сыновьям университета, которые вступили в войну 1861–1865 годов, откликнувшись на призыв своей страны, и чьи жизни преподали урок их великому полководцу, что долг — самое возвышенное слово в английском языке [b] [40]

«Долг — самое возвышенное слово в английском языке» — цитата из письма, приписываемого командующему Конфедерации Роберту Э. Ли , но в 1914 году было обнаружено, что оно было подделкой. [41]

Преданность

Открытие памятника 2 июня 1913 г.

Наша задача — построить государство, достойное всякого патриотизма и героических подвигов, государство, требующее справедливости для себя и всего своего народа, государство, звучащее музыкой победоносной промышленности, государство, чья пробужденная совесть приведет государство к развитию из сил прогресса нового общественного порядка с более совершенным развитием для всех состояний и классов нашего народа.

- из торжественной речи губернатора Локка Крейга, 2 июня 1913 года». [10]

Программа открытия памятника началась в 15:30 2 июня 1913 года. Сообщалось, что присутствовало 1000 человек. [42] С речами выступили, среди прочих, миссис Маршалл Уильямс, президент местного отделения United Daughters of the Confederacy; и Фрэнсис Престон Венейбл , президент университета. Оркестр университета играл Dixie , пока «студенты официально принимали памятник», [43] и программа завершилась исполнением квартетом « Tenting on the Old Camp Ground ». [12] [42]

Губернатор Северной Каролины Локк Крейг также высказался относительно служения студентам, погибшим на войне:

В 1861 году эти студенты отправились на войну. Мальчики, которые могли бы приехать сюда, если бы не война, покинули свои дома, чтобы присоединиться к армиям Вирджинии и Теннесси... Почти все мальчики, покинувшие это учебное заведение, чтобы последовать за флагом Конфедерации, были убиты или ранены в бою... Университет возложил на алтарь Дикси самых прекрасных и храбрых людей мира. Эта статуя является памятником их рыцарству и преданности. Это эпическая поэма в бронзе. Ее красота и величие не ограничены гением скульптора. Душа смотрящего определит раскрытие ее смысла. Она напомнит вам и тем, кто придет после вас, о мальчиках, которые оставили эти мирные классические тени ради тягот армий на фронте, ради жестокой бойни титанических сражений, ради страданий и смерти. Мы открываем и посвящаем этот памятник сегодня, как завет, что мы тоже выполним нашу задачу с верностью и мужеством. [6] [10]

Речь, приведшая к открытию памятника и вызвавшая наибольший резонанс, была произнесена Джулианом Карром , известным промышленником, выпускником и попечителем Университета Северной Каролины, бывшим солдатом Конфедерации и крупнейшим спонсором строительства памятника. [44]

Эту речь профессор истории Университета Северной Каролины У. Фицхью Брандейдж описал как речь, в которой Карр «недвусмысленно призвал свою аудиторию посвятить себя поддержанию превосходства белой расы с той же энергией, с которой их предки-конфедераты защищали рабство». [45] В ней Карр решительно восхвалял студентов-солдат и солдат армии Конфедерации за их военную доблесть и патриотизм, [3] добавив, что

Нынешнее поколение... едва ли замечает, что солдаты Конфедерации значили для благосостояния англосаксонской расы в течение четырех лет, последовавших сразу за войной... Их мужество и стойкость спасли саму жизнь англосаксонской расы на Юге.

По словам Брэндеджа, фраза Карра «четыре года, непосредственно последовавшие за войной» является явной ссылкой на эпоху Реконструкции , когда Ку-клукс-клан , работая над восстановлением господства традиционной белой иерархии на Юге, терроризировал чернокожих и белых республиканцев. [45] Позже в своей речи Карр заявил:

В ста ярдах от того места, где мы стоим, возможно, менее чем через девяносто дней после моего возвращения из Аппоматтокса, я хлестал плетью негритянскую девку, пока ее юбки не повисли клочьями, потому что на улицах этой тихой деревни она публично оскорбила и оклеветала южную леди, а затем бросилась за защитой в эти университетские здания, где был размещен гарнизон из 100 федеральных солдат. Я выполнил приятную обязанность в непосредственном присутствии всего гарнизона и тридцать ночей после этого спал с двуствольным ружьем под головой. [3] [4] [45]

20 век

Памятник изображен на недатированной открытке начала 20-го века. [46] Фотография 1918 года с двумя солдатами впереди появилась в ежегоднике Yackity Yack за 1961 год . [47]

В первом упоминании в студенческой газете в 1913 году статуя была названа «Памятником солдатам», но в программе ее открытия ее называли «Памятником Конфедерации», и это название использовалось с 1920-х по 1940-е годы. [12] [13]

Самое раннее известное использование имени « Молчаливый Сэм » датируется 1954 годом в университетской газете The Daily Tar Heel . [13] Ходила история о том, что «Сэм» выстрелит из своего пистолета, если мимо пройдет девственница, но никогда этого не сделает (он молчал), потому что никогда никого не видел. В 1937 году эту историю назвали «старой местной остротой». [13]

В 1971 году памятник был изуродован краской после победы баскетболиста. [48] В 1986 году статую временно сняли и отправили в Цинциннати, где ее очистили и отреставрировали специалисты по бронзе Элефтериос и Мерсин Каркадулиас. Они заделали трещины, удалили зеленое окисление и покрыли статую защитным воском. Обновленную статую вернули на место через шесть месяцев. Стоимость составила 8600 долларов. [13] [49]

Споры и протесты

1960–1970-е годы

Памятник был предметом споров и местом протестов с 1960-х годов. В 1965 году обсуждение значения и истории памятника произошло в письмах редактору студенческой газеты UNC, The Daily Tar Heel . [31] В 1967 году поэт Джон Бичер «дебатывал» с Молчаливым Сэмом , читая статуе из своей книги стихов « Жить и умереть в Дикси» . После убийства Мартина Лютера Кинга-младшего в 1968 году памятник был осквернен оранжевой, зеленой, красной и желтой переливающейся краской, [31] [50] включая серп и молот . [51] В начале 1970-х годов памятник был местом нескольких демонстраций Движения чернокожих студентов . [31]

1990–2009

Студенты собрались у статуи, чтобы высказаться после того, как в 1992 году сотрудники полиции Лос-Анджелеса были признаны невиновными в ходе судебного разбирательства по делу Родни Кинга . [52] В 1997 году у памятника завершился марш в честь Дня Мартина Лютера Кинга-младшего, посвященный проблемам, с которыми сталкиваются горничные Университета Северной Каролины. [31]

В 2003 году Джеральд Хорн , в то время директор Центра черной культуры и истории имени Сони Хейнс Стоун , в письме в The Daily Tar Heel назвал памятник « бельмом на глазу ». [53]

2010–2016

Протест против Молчаливого Сэма , август 2017 г.

Несколько протестов в конце 2010-х годов были направлены против статуи, наряду с призывами к ее удалению. В январе 2011 года Адам Домби (тогда аспирант по истории в UNC, позже доцент истории в Колледже Чарльстона [54] ), написал письмо в The Daily Tar Heel под названием «Почему был построен Молчаливый Сэм: точка зрения историка». [55] В письме особое внимание уделялось речи Джулиана Карра на открытии статуи, которую Домби обнаружил в университетских архивах в 2009 году. Речь Карра, в которой он восхвалял солдата Конфедерации как защитника «англосаксонской расы» и хвастался тем, как избивал афроамериканскую женщину «пока ее юбки не повисли клочьями», стала движущей силой в усилиях активистов добиться удаления статуи. [3]

1 сентября 2011 года группа, известная как Движение или Комитет «Настоящий молчаливый Сэм», провела акцию протеста, «чтобы привлечь внимание к истории статуи». [56] Эта группа «в течение последних двух лет [2011–2013] проводила кампанию за замену нынешней мемориальной доски на ту, которая рассказывает то, что они называют «истинной историей солдата Конфедерации». [57]

Президент NAACP Северной Каролины преподобный Уильям Барбер II выступил на программе, посвященной столетию памятника в 2013 году. [57]

В июле 2015 года статуя была осквернена надписями « Black Lives Matter », KKK и «убийца» во время волны вандализма, направленной против памятников Конфедерации. [58] Профессор истории Университета Северной Каролины, доктор Гарри Уотсон, сказал, что, по его мнению, памятник представляет собой важную часть истории, но его прославление способствует формированию ложного представления о Гражданской войне. [59] Вторая акция протеста прошла 12 октября, в День университета, на ступенях библиотеки Уилсона. [60]

Чиновники заявили, что «на памятник будет нанесен защитный слой, чтобы облегчить очистку в будущих ситуациях». [61]

В конце июля 2015 года Генеральная Ассамблея Северной Каролины приняла SL 2015–170, Закон об управлении культурными историческими артефактами и патриотизме 2015 года , в котором говорится, что «объект памяти [определяемый как «памятник, мемориал или произведение искусства»], расположенный на общественной территории, не может быть удален навсегда». Он позволяет перемещать объект навсегда, при условии, что он «перемещается на место с аналогичной известностью, почетом, видимостью, доступностью и доступностью, ... в пределах границ юрисдикции, из которой он был перемещен». Требуется одобрение Исторической комиссии Северной Каролины. [62]

В ночь с 17 на 18 августа 2015 года статуя, а также почтовое отделение Чапел-Хилл были осквернены словами «Кто такая Сандра Блэнд ?» [61] [63] 9 сентября 2015 года памятнику завязали глаза «банданой Конфедерации». [64] Видя, как оскверняют памятник, на 25 октября был объявлен «митинг в поддержку Конфедерации» в поддержку Молчаливого Сэма ; протестующие были из округа Аламанс и не имели никакого отношения к университету. [65] Их встретило в три раза больше контрдемонстрантов, «большинство из которых были студентами». Один из студентов раздал 158 экземпляров основополагающей книги У. Э. Б. Дюбуа 1903 года «Души черного народа » — 158, по словам студента, было числом лет между основанием университета и приемом в него чернокожих студентов. [66]

12 октября 2015 года, в День университета, группа из примерно двух десятков студентов, называющая себя The Real Silent Sam Coalition, прервала речь канцлера Фолта, выкрикивая: «Снесите это, снесите это, или мы вас закричим». Они получили аплодисменты от некоторых присутствовавших преподавателей. [67]

12 января 2016 года полиция университета Северной Каролины арестовала мужчину за «нанесение аэрозольной краской сообщения на имя Молчаливого Сэма» [68] .

2017–2018

Уже в августе 2017 года сообщалось, что Молчаливый Сэм «подвергался вандализму несколько раз за последние годы». [69] «Молчаливый Сэм был объектом протестов и вандализма на протяжении десятилетий». [70] «Действия, направленные на то, чтобы UNC удалил статую... всерьез начались в августе 2017 года», [70] после того, как предложенный демонтаж статуй Конфедерации в Шарлоттсвилле, Вирджиния, привел к митингу Unite the Right 11–12 августа, а 14 августа — к сносу Мемориала солдатам Конфедерации в соседнем Дареме . Начиная с августа, начался «год сидячих забастовок, митингов и протестов с участием студентов, преподавателей и членов сообщества». [70] 15 августа 2017 года на видео, снятом прохожим, видно, как мужчина бьет статую молотком. [71]

17 августа 2017 года мэр Чапел-Хилл Пэм Хеммингер направила письмо в Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл с просьбой подать ходатайство в Историческую комиссию Северной Каролины с просьбой немедленно удалить Молчаливого Сэма с территории кампуса «в интересах общественной безопасности». «Вероятность нарушения общественного порядка высока, а вместе с ней и вероятность того, что Молчаливому Сэму может быть нанесен существенный ущерб». [72]

20 августа 2017 года протестующие, распевая « We Shall Overcome », одели Молчаливого Сэма в черное [73] , как это было недавно предложено для статуй Роберта Э. Ли и Стоунволла Джексона в Шарлоттсвилле , снос которых, по крайней мере на данный момент, был недавно заблокирован (см. Снос памятников и мемориалов Конфедерации#Вирджиния ).

21 августа канцлер Фолт опубликовал сообщение, в котором настоятельно рекомендовал студентам не посещать митинг, запланированный на следующий день, «учитывая потенциальную напряженную атмосферу и вполне реальную возможность конфронтации с внешними группами». [74] Митинг «организовывали группы, не связанные с университетом... Если бы у нас была возможность немедленно переместить статую, мы бы это сделали». [69]

В тот же день канцлер университета Северной Каролины Кэрол Фолт , президент университета Северной Каролины Маргарет Спеллингс , председатель совета управляющих университета Северной Каролины Лу Биссетт и председатель попечительского совета университета Северной Каролины Хейвуд Кокрейн написали губернатору Рою Куперу [75] , предупреждая о «значительных угрозах безопасности» [76] [77] в отношении Молчаливого Сэма : «это лишь вопрос времени, когда будет предпринята попытка снести Молчаливого Сэма примерно таким же образом, как мы видели в Дареме... Попытка может произойти в любое время». [78] Они также попросили губернатора созвать Историческую комиссию Северной Каролины для рассмотрения вопроса о том, что делать со статуей» [74] [79], хотя «у комиссии мало возможностей для окончательного удаления статуи». [80] Опасность заключалась не только в физическом риске снятия такого тяжелого предмета с постамента, но и в возможных столкновениях между сторонниками и противниками Конфедерации снаружи университета.

Фолт заявил, что если бы UNC мог убрать статую, он бы это сделал, но это запрещено законом 2015 года, упомянутым выше. [15] [81] [82] Купер ответил Спеллингсу, заявив, что UNC может убрать статую, если будет «реальный риск для общественной безопасности», но сам не сказал, что такой риск существует. [74] [81] Фолт ответил, что, несмотря на совет губернатора, университет не считает, что может сказать, что это «риск для общественной безопасности» в том смысле, который подразумевает закон 2015 года, [77] [83] который ссылается на «инспектора по строительству или аналогичное должностное лицо», принимающего такое решение, «когда сама статуя представляет физическую опасность». [80] Как было сказано в другом случае, «UNC... не согласен с тем, что он получил зеленый свет от кого-либо, имеющего полномочия на перемещение статуи». [84] Для удаления потребуются законодательные действия. [85] Фолт подвергся серьезной критике со стороны студентов и преподавателей UNC-CH за то, что не занял более жесткую позицию по вопросу исключения Молчаливого Сэма . [86]

Совет управляющих UNC также раскритиковал Фолт за ее запрос губернатору, заявив, что запрос «был „совершенно неприемлемым“ односторонним решением Спеллингса и Биссета». Они заявили, что письмо губернатору должно было быть рассмотрено и одобрено всем советом, а не только председателями комитетов совета. Они заявили, что не дали бы своего одобрения на отправку письма Куперу. ... «Письмо источало слабость и заламывание рук, что не совсем отражает мнение совета о том, как следует относиться к потенциальным беспорядкам в кампусе», — говорилось в письме, датированном 22 августа. [79] По словам должностных лиц UNC-CH, «любая петиция в Историческую комиссию Северной Каролины с просьбой о сносе статуи должна исходить от Совета управляющих системы UNC. Этот орган не проявил публичного интереса к этому на данный момент». [87]

Затем совет попечителей UNC опубликовал заявление в поддержку Фолта, в котором говорилось: «Прежде всего, независимо от обстоятельств, канцлер несет ответственность перед народом Северной Каролины за соблюдение всех законов штата. С этим новым законом многим людям относительно легко рассуждать о его значении или предлагать возможные лазейки в качестве способов обойти закон. Было бы неразумно и неосмотрительно со стороны университета предпринимать какие-либо действия в отношении памятника без дополнительной юридической ясности, и мы не ожидаем меньшего от нашего канцлера». [84]

22 августа 2017 года, в начале учебного года, «Митинг за удаление Молчаливого Сэма», объявленный на плакате, описывающем этот день как «первый день последнего семестра Молчаливого Сэма», привлек около 800 человек. [74] [88] Тысячи подписали петицию change.org с требованием удалить его. [81] Скандируя «Эй, эй. Хо, хо. Эту расистскую статую нужно убрать» и «Снести ее», протестующие прошли маршем к официальной резиденции президента университета Маргарет Спеллингс, ненадолго заблокировав движение на Франклин-стрит , главной улице Чапел-Хилл, которая примыкает к самой старой части кампуса, где находился Молчаливый Сэм. Статую окружила полиция в защитном снаряжении. [69] [89] Бывший канцлер UNC-CH Джеймс Моезер , дававший интервью на митинге, сказал: «Раньше я считал, что мы должны контекстуализировать историю... но Шарлоттсвилл изменил мое мнение». «Как только такие статуи становятся оружием белых супремасистов и нацистов, сохранять их нецелесообразно, я думаю, что они должны исчезнуть. И я думаю, что они исчезнут». [90]

6 сентября 2017 года демонстранты скандировали и шумели с барабанами, кастрюлями и сковородками, рожками для празднования дня рождения и «всем, что попадалось им под руку» перед Южным зданием, где находится офис канцлера Фолта. Их заявленное намерение было «нарушить обычный ход дел», и они безуспешно просили канцлера Фолта выслушать их причины, по которым, по их мнению, Молчаливого Сэма следует убрать. [80] [91]

21 сентября, за день до заседания Исторической комиссии Северной Каролины, UNC-CH выпустил пресс-релиз . В нем говорилось, что университет не делал никаких предложений Комиссии по Молчаливому Сэму в то время. Учитывая, что Историческая комиссия Северной Каролины еще не вынесла никакого решения, связанного с законом 2015 года, и что губернатор Купер через Департамент администрации Северной Каролины подал ходатайство о перемещении трех памятников, расположенных на территории Капитолия штата, «Мы внимательно следим за этими разбирательствами, которые, как мы надеемся, прольют свет на то, какие стандарты комиссия будет использовать для оценки таких вопросов». [92] (Решение, которое было принято через два дня после свержения Молчаливого Сэма , было отрицательным, поскольку Историческая комиссия Северной Каролины обнаружила, что закон не позволяет им одобрить запрос. [85] )

26 октября 35 профессоров юридического факультета опубликовали заявление, в котором говорилось: «Для многих в нашем сообществе вооруженный солдат выражает идею о том, что некоторые в нашем сообществе не равны. Этот уничижительный и маргинализирующий символ не имеет места в основе инклюзивной образовательной среды... Мы также считаем, что посыл, который он посылает, подрывает миссию университета «учить разнообразное сообщество студентов бакалавриата, магистратуры и специалистов, чтобы стать следующим поколением лидеров». Сохранение этого памятника подрывает ценность равенства, защищаемого законодательством Северной Каролины и Конституцией Соединенных Штатов. Мы отмечаем, что федеральный закон обязывает университет обеспечивать инклюзивную образовательную среду, свободную от расовой враждебности... Если университет по-прежнему не уверен в своей юридической способности действовать, мы просим его обратиться в суд с заявлением о подтверждении права UNC на удаление статуи. Этот путь избавит наших студентов и преподавателей от отвлечения внимания, расходов и боли, связанных с судебными разбирательствами с их родным учебным заведением». Они связали ситуацию с Молчаливым Сэмом с другим спорным вопросом: «недавним запретом Совета управляющих на представительство или консультирование со стороны Центра за гражданские права». [93]

В ноябре 2017 года Майя Литтл, аспирантка по истории и лидер протестов Silent Sam в 2017–2018 годах, [94] опубликовала документацию о том, что полицейское управление университета использовало тайного агента для сбора информации о протестующих, [95] что университет подтвердил. [96] Это открытие привело к еще одному митингу возле Южного здания 14 ноября. [97]

В заявлении от 1 ноября (опубликованном 9 ноября) Департамента коммуникаций говорится: «Мы понимаем, что «Молчаливый Сэм» является символом истории и наследия расового рабства, античерного расизма и превосходства белой расы, которые сохраняются в штате Северная Каролина, университете и нашей стране.... У нас есть моральное обязательство удалить этот символ жестокого угнетения из нашей среды и продолжить работу по демонтажу системного расизма». [98] Департамент географии UNC в письме, опубликованном 9 ноября, заявил, что « Молчаливый Сэм » «противоречит ценностям разнообразия, социальной справедливости и антинасилия, которые принимает наша дисциплина.... Продолжающееся присутствие памятника наносит ущерб всем нам, кто разделяет этот кампус, но непропорционально ставит под угрозу благополучие студентов с маргинализированной идентичностью». [99] 27 ноября Школа образования при Университете Северной Каролины опубликовала на своем веб-сайте заявление, в котором говорилось, что статуя является и «была воздвигнута как символ ненависти, фанатизма и превосходства белой расы». ... Как педагоги, мы обязаны продолжать работу по демонтажу системного расизма». [100] «Преподаватели, сотрудники, студенты и выпускники Школы социальной работы при Университете Северной Каролины » в письме, опубликованном 15 декабря, выразили свою поддержку, заявив: «Что бы ни символизировал этот мемориал для некоторых, он был воздвигнут для прославления белых людей на Юге и, как следствие, для продолжения угнетения черных людей. Его присутствие продолжает узаконивать и подстрекать к насилию, дегуманизации и угнетению. Такая расистская символика противоречит духу этого яркого государственного университета». [87]

В конце февраля 2018 года канцлеру Фолту было отправлено анонимное электронное письмо, в котором говорилось, что оно от 17 «старших преподавателей», «всех полных профессоров и профессоров с наделенными кафедрами », которые поклялись «сами переместить статую, если канцлер не сделает этого до полуночи 1 марта», заявив, что не боятся ареста. Они утверждали, что представляют Колледж искусств и наук , Медицинскую школу , Школу общественного здравоохранения и Юридическую школу , и цитировали Эдмунда Берка : «единственное, что необходимо для торжества зла, — это чтобы хорошие люди ничего не делали». Они заявили, что опубликуют электронное письмо в The Daily Tar Heel , университетской газете, если она не ответит первой. 25 февраля представитель университета подтвердил, что письмо было получено. [101] В тот же день электронное письмо, сопровождаемое пресс-релизом, было отправлено в The Daily Tar Heel , которая их опубликовала. [102] Газета сообщила, что встречалась с представителем группы, «который является старшим преподавателем в UNC». В заявлении от 27 февраля «группа заявила, что получила известие... что Фолт готовится обратиться к губернатору Рою Куперу с просьбой подать прошение в Историческую комиссию Северной Каролины о срочном решении о перемещении Молчаливого Сэма», и «в знак доброй воли, понимая, что канцлер сейчас добивается быстрого удаления Молчаливого Сэма, мы пока отступим». На вопрос, связывался ли Фолт или планирует ли связываться с Купером в ответ на письмо, Джоанн Питерс Денни, представитель UNC, сказала, что таких разговоров не было: «Мы не принимаем наши политические решения на основе угроз от неаутентифицированных анонимных групп». [103]

30 апреля 2018 года Майя Литтл осквернила статую, которую она назвала «символом приверженности UNC превосходству белой расы» [94] , смесью красных чернил (некоторые источники говорят, что краски) и собственной крови. Она описала свои действия как «предоставление контекста»: «Эта статуя, Молчаливый Сэм, была построена на основе превосходства белой расы. Она была построена сторонниками превосходства белой расы... Эти статуи символизируют насилие по отношению к чернокожим. Без этой крови на статуе она, по моему мнению, неполна. Она не имеет надлежащего контекста». [104] Акт был обнародован заранее, и на нем присутствовали новостные СМИ и полиция UNC. [105] [106] Ее арестовали и обвинили в осквернении общественной статуи, дата суда назначена на 20 августа. Ей также было предъявлено обвинение в нарушении Кодекса чести UNC . [107] Очистка статуи началась в течение нескольких минут, хотя на ее суде «руководитель по обслуживанию кампуса показал, что потребовалось несколько дней, чтобы удалить красные пятна, и это обошлось примерно в 4000 долларов на материалы и рабочую силу». [108] Преподавательский состав исторического факультета выступил с заявлением в ее поддержку. [109] На суде 15 октября она признала свою вину, но судья отменил вердикт («продолженное решение»), поэтому она не получила никакого приговора, а судебные издержки и возмещение были отменены. [108] Петиция, которую Литтл разместила на change.org с просьбой снять обвинения в суде чести, собрала 6600 подписей. [107]

В июле 2018 года Молчаливый Сэм, покрытый красным крестом и словами «Северной Каролине нужны монументальные перемены», был изображен в Роли на двух одинаковых рекламных щитах, на Блаунт-стрит около Хок-стрит и на бульваре Норт-Роли около перекрестка с Йонкерс-роуд. Они были оплачены проектом Make It Right Project, проектом Независимого института СМИ , который работает над удалением Молчаливого Сэма и девяти других памятников Конфедерации. [110] Заявленной аудиторией, на которую были рассчитаны рекламные щиты — следовательно, и местами размещения в Роли — были члены Исторической комиссии Северной Каролины. [14] [111] Примерно в то же время проект напечатал плакаты с изображением Молчаливого Сэма, крестом над ним и словами «Нам нужны НАСТОЯЩИЕ герои», и студенты разместили их на территории кампуса. [112]

В пресс-релизе от 15 августа Историческая комиссия Северной Каролины заявила, что она «получила запросы от частных лиц на перемещение памятника «Молчаливому Сэму» в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл, но не получила петиции от университета, системы UNC или его руководящего органа, Совета управляющих». [113]

UNC начал разрабатывать альтернативные знаки и интерактивный тур, призванный поместить Молчаливого Сэма в контекст и рассказать «истинную» историю UNC. [15] [114] С 1 июля 2017 года по 30 июня 2018 года UNC потратил 390 000 долларов на безопасность памятника. [70] Из этой суммы 3 000 долларов ушли на уборку памятника. Оставшиеся 387 000 долларов были потрачены на оплату труда сотрудников правоохранительных органов. [77] Молчаливый Сэм находился под круглосуточным видеонаблюдением через монитор в полицейском управлении кампуса. [71] [107]

Опрокидывание

База Молчаливого Сэма в ночь на 20 августа 2018 года

Я наблюдал, как он стонет, дрожит и распадается на части. Я имею в виду, это похоже на Библию. Гремит гром и начинается дождь. Это почти как будто небеса пытаются смыть грязные, зараженные останки.

—  Дуэйн Диксон, профессор Университета Северной Каролины в Шанхае [115]

В ночь на 20 августа 2018 года, за день до начала учебного года 2018–19, состоялся еще один митинг «Уберите Молчаливого Сэма » [16] , который начался с выступлений в 7 часов вечера. Протест был заявлен как митинг в поддержку аспирантки Майи Литтл [116], чье первоначальное появление в суде за осквернение памятника было запланировано на этот день. [15] [107] [117] [118] [119] Протестующие прошли маршем и ненадолго перекрыли Франклин-стрит , главную улицу в центре города Чапел-Хилл. [120] В отличие от митинга 2017 года, полиция оставалась на заднем плане [70] , и сообщалось, что на видео протеста было видно, как полиция отходит от памятника незадолго до того, как протестующие его снесли. [121]

В своей речи на протесте Литтл сказал: «Пришло время свергнуть Молчаливого Сэма. Пришло время свергнуть институциональное превосходство белой расы в UNC». [118] [122]

Большие плакаты с надписями вроде « Весь мир наблюдает », « На чьей вы стороне? », «За мир без превосходства белой расы » и список жертв расового насилия (начинающийся с «Неназванная чернокожая женщина, избитая Джулианом Карром ») [3] были размещены вокруг памятника, закрывая его от обзора, в то время как к нему были привязаны тяжелые веревки. [118] В более позднем отчете также упоминались «факелы». [121] Главный редактор WUNC Дэйв ДеВитт, присутствовавший при этом, назвал это «хорошо спланированным и выполненным усилием». [123]

В 9:20 вечера Молчаливый Сэм был повержен; [120] [124] [125] толпа ликовала. [118] «Люди кричали и прыгали от недоверия». [3] Диктор на месте событий описал настроение как «ликование». [120] Держа плакаты и скандируя «Вставай, дай отпор» и «Вот как выглядит демократия», некоторые протестующие топтали статую или пытались засыпать ее землей.

Полиция, оцепившая территорию вокруг постамента, арестовала одного человека, который скрывал лицо во время публичного протеста (запрещенного в Северной Каролине). [120] [124] Сообщается, что некоторые полицейские улыбались. [126] Толпы оставались вокруг основания, и Associated Press сообщило, что студенты были привлечены, чтобы посмотреть на него, когда новость о падении распространилась. [125]

Позже той ночью сотрудники кампуса погрузили статую, которая, по всей видимости, не получила серьезных повреждений [126], на самосвал с плоской платформой и вывезли ее с места. [118]

Последствия

25 и 30 августа, а также 8 сентября, на месте прошли последующие демонстрации сторонников и критиков свержения статуи. [127] Демонстрация 30 августа была созвана как «Сумеречная служба Молчаливого Сэма» округом Аламанс Take Back Alamance County, группой, признанной группой ненависти Центром права Южной бедности . [128] (См. Флаггеры .) Канцлер Фолт попросил людей не приходить на эти мероприятия из соображений безопасности. Некоторые из этих протестов привели к арестам за нападение, сопротивление аресту и подстрекательство к общественным беспорядкам. [129] [130] [131] Сторонники Молчаливого Сэма значительно уступали по численности контрпротестующим. [132]

Ответ университета

На следующее утро после свержения UNC опубликовал в Twitter заявление , в котором говорилось:

Дерево, посаженное на месте статуи в 2020 году
«Действия прошлой ночи были незаконными и опасными, и нам очень повезло, что никто не пострадал. Полиция расследует вандализм и оценивает полный размер ущерба». [122]

В более позднем заявлении канцлера Фолта, президента UNC Маргарет Спеллингс и других руководителей университета [133] говорилось: «Вчерашний митинг не был похож ни на одно из предыдущих мероприятий в нашем кампусе. Этот протест был проведен в высокоорганизованной манере и включал ряд людей, не связанных с университетом. Хотя мы уважаем право протестующих на демонстрации, они не имеют права наносить ущерб государственной собственности». [134]

Государственное бюро расследований согласилось помочь полиции Университета Северной Каролины в расследовании свержения. [135] Председатель совета управляющих Университета Северной Каролины Гарри Смит заявил 22 августа 2018 года, что совет привлечет внешнюю фирму для расследования действий университета и полиции во время протеста, добавив, что канцлер Фолт сама не отдавала полиции приказа не вмешиваться. [126]

В День университета, 12 октября 2018 года, канцлер Фолт извинился за связь университета с рабством, заявив: «Я подтверждаю приверженность нашего университета честному рассмотрению и работе по исправлению ошибок истории, чтобы они никогда больше не повторялись». [136]

В ноябре 2020 года на месте статуи было посажено дерево. [ необходима цитата ]

Законность

По состоянию на 7 сентября 2018 года только одному человеку было предъявлено обвинение в участии в фактическом свержении статуи Молчаливого Сэма . [137] По меньшей мере 25 других человек были арестованы по обвинениям в мелком беспорядке, мелком осквернении общественного памятника, причинении ущерба имуществу, создании общественных беспорядков, осквернении общественного здания, сокрытии лица, сопротивлении аресту, простом нападении и драке . [138] [139] [140] [141] На слушании 20 сентября обвинение с одного человека было снято, а обвинение с другого человека должно было быть снято после завершения общественных работ . [138]

Проверка полиции UNC

В 2017–2018 годах полицейское управление Университета Северной Каролины использовало тайного полицейского для получения информации о деятельности активистов против Молчаливого Сэма. Это было обнаружено 2 ноября 2017 года [142] , когда студенты увидели бывшего «автомеханика» в полицейской форме. [143] Полицейское управление подтвердило это и защищало то, что они делали, как «сбор разведданных». Использование тайного полицейского вызвало резкое возмущение у некоторых протестующих против Молчаливого Сэма и неоднократно поднималось во время последующих протестов.

Действия или бездействие 20 августа 2018 года полиции кампуса UNC и полицейского управления Чапел-Хилл, которые отличались от их действий на протесте 2017 года, [70] стали предметом многих комментариев. Как упоминалось выше, они будут изучены внешними следователями. Один офицер Чапел-Хилл был отправлен в административный отпуск с сохранением содержания после того, как его татуировка, очень похожая на татуировку крайне правой группы, была замечена во время протеста 20 августа. [144] Восемь человек, все из которых были арестованы, подписали документ, в котором утверждалось о неправомерных действиях полиции на протесте 8 сентября. [127]

Консультативный комитет по вопросам охраны общественного порядка собирается ежемесячно, чтобы получить отзывы о полиции кампуса. На встрече в августе присутствовало 2 человека, «которые хотели поговорить о Молчаливом Сэме ». На встрече 11 сентября присутствовало более 75 человек, и она была перенесена в Публичную библиотеку Чапел-Хилл. Начальника полиции кампуса Криса Блю попросили уйти немного позже начала встречи, и он так и сделал. Выступило более 20 человек, все они критиковали различные действия полиции: «Люди, которые там проявляют насилие, — это сама полиция», — сказал присутствовавший адвокат. [145] Несколько выступавших утверждали, что полиция была более снисходительна к демонстрантам извне университета, чем к студентам-участникам. [140]

Ранее, 5 сентября, на встрече в кампусе «жители» обратились к городу с просьбой пересмотреть свои отношения с полицейским управлением Гринсборо , чей отдел специальных операций был вызван для оказания помощи в сдерживании толпы во время протеста 30 августа. [144]

20 сентября 2018 года около 75 демонстрантов перед Южным зданием выразили протест против «жестокости полиции» и того, что они назвали «преследованием, притеснением и слежкой за антирасистскими протестующими». [146]

Реакции

Критики свержения

Постамент оставался на Маккоркл-Плейс без статуи Молчаливого Сэма до 14 января 2019 года.

Сторонники свержения

Годовщина

Документальный фильм

Студенческий документальный фильм о статуе «Молчи Сэм» был показан 30 ноября 2018 года в Университете Дьюка при спонсорской поддержке Центра документальных исследований Дьюка . [183]

Дебаты по диспозиции

С августа 2018 года Молчаливый Сэм содержался в неизвестном месте из соображений безопасности. В сентябре 2019 года студент-репортер обнаружил то, что, по всей видимости, было статуей и постаментом под брезентом на складе в кампусе UNC. Университет отказался подтвердить или опровергнуть сообщение. [184]

Президент системы Университета Северной Каролины Маргарет Спеллингс подытожила ситуацию: «Люди, которые платят по счетам в штате Северная Каролина, которые в значительной степени берут на себя расходы на функционирование этого и любого другого учреждения в этой системе, по всем опросам и всем отчетам, похоже, поддерживают восстановление статуи. Напротив, сообщество Чапел-Хилл, похоже, очень твердо уверено, что ее не следует восстанавливать на ее первоначальном месте». [86]

Переустановка

Том Гулсби, член совета губернаторов и бывший сенатор штата, заявил, что закон «совершенно ясен»: « Молчаливый Сэм должен вернуться на то же самое место. Все, что не соответствует этому, означает поддаваться власти толпы и анархии, и я с этим не соглашусь». [185]

Административный совет библиотеки публично заявил, что не хочет, чтобы статуя находилась в какой-либо университетской библиотеке, и рекомендовал переместить ее в такое место, как Музей истории Северной Каролины в Роли . [186] [187] 28 августа 41 заведующий кафедрой Колледжа искусств и наук направил письмо канцлеру Фолту, в котором выступил против возвращения Молчаливого Сэма на постамент или любое другое заметное место в кампусе. [188] В конце августа 37 религиозных лидеров Чапел-Хилл написали открытое письмо, в котором говорилось, что «возвращение Молчаливого Сэма на прежнее место способствует достижению цели тех, кто изначально ее туда поставил: почитанию превосходства белой расы и принижению цветных людей». [189] [190]

Мэр Чапел-Хилл Пэм Хеммингер написала университету 17 августа 2017 года, требуя переместить Молчаливого Сэма (см. выше). 21 сентября 2018 года мэр Хеммингер и весь городской совет написали Фолту и другим лидерам UNC:

Видное размещение памятника Молчаливому Сэму на McCorkle Place в центре Чапел-Хилл является оскорблением для всего сообщества Чапел-Хилл, включая афроамериканских студентов, преподавателей, сотрудников университета, местных жителей и бизнесменов, которые называют Чапел-Хилл домом, а также для вернувшихся выпускников и бесчисленных поклонников и туристов, которые посещают наш город каждый год. Для них и для нас Молчаливый Сэм и его корни в идеологии поддержки рабства и сегрегации представляют собой антитезу высокой ценности, которую UNC и город Чапел-Хилл придают гостеприимству и инклюзивности для всех.

Мэр также упомянул об угрозе общественной безопасности, негативном влиянии на центр города Чапел-Хилл и «непосильной нагрузке» на финансы и другие ресурсы, которые представляла статуя. [191] Генеральный прокурор Северной Каролины Джош Стайн также сделал заявление в поддержку удаления или перемещения «статуй, которые... пропагандируют превосходство белой расы». [135]

Переезд в кампусе

Бывший канцлер Джеймс Моезер заявил, что возвращение статуи на пьедестал «немыслимо», и предложил создать музей гражданских прав на территории кампуса, возможно, в здании театра Playmakers , как место, где статуя могла бы быть выставлена. [192]

31 августа канцлер Фолт опубликовала заявление, в котором говорилось, что первоначальное местоположение Молчаливого Сэма было «причиной для раскола и угрозой общественной безопасности», и что с одобрения совета управляющих университетской системы она ищет мнения о «безопасном, законном и альтернативном» месте для статуи в другом месте кампуса. [17] 9 ноября в еще одном заявлении канцлера Фолт говорилось, что решение еще не принято, и совет управляющих предоставил «небольшое продление» этого срока. [193]

4 сентября 2018 года совету управляющих, совету попечителей и ключевым администраторам было отправлено письмо от 450 преподавателей UNC, поддерживающих предпочтение Фолта по переносу статуи. «Гражданское, экономическое, эмоциональное и культурное благополучие нашего сообщества, а также образовательная миссия университета будут постоянно страдать от присутствия памятника на Маккоркл-плейс». [189] В тот же день 8 выпускников-сопредседателей комитета по сбору средств, большинство из которых бывшие члены попечителей или совета посетителей, направили письмо совету попечителей: Это «все более опасная ситуация, которая влияет на наших студентов и преподавателей и грозит запятнать репутацию первого государственного университета нашей страны, а также штата Северная Каролина... Теперь, когда Молчаливый Сэм закрыт, мы едины в том, что он не должен возвращаться на прежнее место». [189] Торговая палата Чапел-Хилл-Каррборо и Партнерство центра города Чапел-Хилл также призвали к постоянному перемещению Молчаливого Сэма , заявив, что продолжающиеся протесты вокруг памятника наносят ущерб бизнесу и угрожают безопасности города. [194]

Удаление из кампуса

В заявлении от 7 сентября 2018 года в The Washington Post от 59 чернокожих преподавателей UNC-CH содержится просьба к университету «навсегда убрать статую Конфедерации и ее постамент из Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл... Символу расизма, насилия и превосходства белой расы нет места в нашем кампусе 21-го века, который часто называют «Университетом народа»». [195] 417 других преподавателей UNC-CH подписали письмо поддержки. [196]

12 октября Совет факультета, главный орган факультета UNC, принял резолюцию, требующую постоянного удаления статуи и ее постамента. «Возвращение статуи в кампус UNC-Chapel Hill подтвердит ценности превосходства белой расы, которые мотивировали ее первоначальную установку», — говорится в резолюции. «Более того, сделать это означало бы подорвать физическую безопасность всех членов нашего сообщества». [197]

Отменённый перевод в организацию «Сыны ветеранов Конфедерации»

В ноябре 2019 года совет управляющих Университета Северной Каролины объявил, что право собственности на статую передается Северокаролинский дивизион Сыновей ветеранов Конфедерации (SCV) при условии, что она не будет выставлена ​​ни в одном округе, где у университета есть кампус. Университет также согласился профинансировать независимый благотворительный фонд — с 2,5 миллионами долларов, не принадлежащими штату, — которые будут использоваться для ухода за статуей и ее сохранения. [198]

Это предложение об урегулировании поступило 27 ноября 2019 года, через две минуты после того, как Сыновья ветеранов Конфедерации подали в суд на систему UNC и ее совет управляющих. Урегулирование было предписано через пять минут после подачи ответа. Письмо, распространенное среди членов SCV, в котором они были проинформированы об урегулировании, было опубликовано через Dropbox адвокатом Т. Грегом Дусеттом . [199] Оно было удалено Dropbox из-за жалобы на нарушение DMCA, [200] но впоследствии повторно опубликовано новостными источниками. [201]

Соглашение подверглось критике со стороны сотрудников университета, выпускников и студентов, которые обвинили университет в закулисной сделке с белыми супремасистами. Не было ни публичного собрания для обсуждения урегулирования, ни публичного объявления об иске или потенциальной сделке до тех пор, пока все не было урегулировано. [202]

12 февраля 2020 года, после того как статуя и деньги были переданы SCV, судья Высшего суда округа Ориндж Аллен Баддур, который первоначально одобрил урегулирование, отменил его, отметив, что сделка была согласована до возникновения иска, и постановив, что у «Сыновей ветеранов Конфедерации» нет оснований для подачи иска. [25]

Университет впоследствии обратился за помощью к судье, чтобы вернуть статую и деньги из SCV. [203] [204] Баддур постановил 8 апреля, что 2,42 миллиона долларов из трастового фонда должны быть возвращены в систему UNC в течение 10 дней. Затем траст будет распущен. Баддур также постановил, что статуя должна быть возвращена к 5 мая. [205] Статуя и деньги были впоследствии возвращены, и Баддур отклонил иск 28 апреля. [206]

Политические последствия

По данным Carolina Journal в сентябре 2018 года, споры вокруг Молчаливого Сэма становились политической проблемой, которая могла повлиять на выборы 2018 года в штате [185] , «событие, которое в большинстве случаев навредило бы демократам». [207] В сентябрьском опросе 76% колеблющихся избирателей и 93% республиканцев не одобрили свержение; как и 44% демократов, против 41%, которые одобрили. [207] [208]

Также, по данным Carolina Journal , дело Молчаливого Сэма имеет национальные последствия: «Поскольку государственные университеты сгибаются под натиском безудержных — иногда жестоких — политических беспорядков, все взоры обращены к Университету Северной Каролины в Чапел-Хилл, где снос статуи Конфедерации возобновляет общенациональный разговор об общественной безопасности и будущем свободы слова... Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл готов подать национальный пример разрешения законных протестов при одновременной защите свободы слова. Однако, по словам некоторых экспертов, администраторы кампуса и правоохранительные органы пока не справляются с этой задачей». [209]

Архивные материалы

В ответ на запрос WRAL-TV от 21 августа , 12 сентября администрация UNC-CH опубликовала 800 страниц электронных писем и текстов, имеющих отношение к свержению. [117]

Архивные материалы по Джулиану Карру находятся в Special Collections , University of North Carolina at Chapel Hill Library. Многое было оцифровано и доступно онлайн.

Смотрите также

Ссылки

Информационные заметки

  1. ^ 7500 долларов в 1913 году имели примерно такую ​​же покупательную способность, как 193 500 долларов в 2018 году. [32]
  2. ^ ab Надписи выполнены заглавными буквами, но здесь они набраны с заглавной буквы для удобства чтения.

Цитаты

  1. ^ Svrluga, Susan (5 сентября 2018 г.). «Сотни преподавателей университета Северной Каролины призывают чиновников не возвращать статую Молчаливого Сэма на прежнее место». The Washington Post . Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 г. Получено 7 сентября 2018 г.
  2. ^ ab Killgrove, Kristina (22 августа 2018 г.). «Ученые объясняют расистскую историю статуи Молчаливого Сэма в Университете Северной Каролины». Forbes . Архивировано из оригинала 25 августа 2018 г. Получено 25 августа 2018 г.
  3. ^ abcdefgh Farzan, Antonia Noori (21 августа 2018 г.). «„Молчаливый Сэм“: расистская речь эпохи Джима Кроу вдохновила студентов UNC снести памятник Конфедерации на территории кампуса». The Washington Post . Архивировано из оригинала 17 июля 2019 г. Получено 21 августа 2018 г.
  4. ^ ab Green, Hilary N. «Транскрипция: речь Джулиана Карра на церемонии посвящения Молчаливого Сэма». people.ua.edu . Университет Алабамы. Архивировано из оригинала 14 марта 2020 г. . Получено 27 марта 2018 г. .
  5. ^ Джонсон, Кимберли (24 августа 2018 г.). «Статуя конфедератов «Молчаливый Сэм» будет переустановлена: официальный представитель UNC». Шарлотта Пэтч . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 г. Получено 4 сентября 2018 г.
  6. ^ ab «Выступление губернатора Крейга» (PDF) . Raleigh News and Observer . 3 июня 1913 г. Архивировано (PDF) из оригинала 20 июля 2021 г. Получено 4 сентября 2018 г. – через университетский архив в UNC Chapel Hill.
  7. ^ Venable, Frances P. "Папка 128: Речи и эссе об образовании: сканирование 1". Southern Historical Collection, The Wilson Library . University of North Carolina at Chapel Hill. Архивировано из оригинала 20 июля 2021 г. Получено 4 сентября 2018 г.
  8. ^ Venable, Frances P. "Папка 128: Речи и эссе об образовании: сканирование 2". Southern Historical Collection, The Wilson Library . University of North Carolina at Chapel Hill. Архивировано из оригинала 20 июля 2021 г. Получено 4 сентября 2018 г.
  9. ^ "[Речь Мэри Лайд Уильямс на открытии Монумента Конфедерации]" (PDF) . Morning Star . Уилмингтон, Северная Каролина. 15 июня 1913 г. Архивировано (PDF) из оригинала 20 июля 2021 г. . Получено 4 сентября 2018 г. .
  10. ^ abc "НЕУВЯДАЕМАЯ СЛАВА ХРАБРОЙ МОЛОДОЙ КРОВИ: Памятник сыновьям-солдатам университета открыт в Чапел-Хилл. ДАР ЛЮБВИ ДОБЛЕСТИ: Женщины штата воздвигают памятник молодому рыцарству. Губернатор отдает дань уважения мужественности Каролины". The Charlotte Observer . Шарлотт, Северная Каролина. 3 июня 1913 г. стр. 1–3. Архивировано из оригинала 20 июля 2021 г. Получено 28 августа 2018 г. – через GenealogyBank.
  11. ^ Леонард, Тереза ​​(1 июня 2015 г.). «Статуя Молчаливого Сэма в Университете Северной Каролины была открыта на церемонии 1913 года». The News & Observer . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 г. Получено 4 сентября 2018 г.
  12. ^ Программа abc по случаю открытия памятника Конфедерации, 1913 г., библиотеки UNC, архивировано с оригинала 24 августа 2018 г. , извлечено 23 августа 2018 г.
  13. ^ abcdef Уоррен-Хикс, Колин (23 августа 2017 г.). «Взгляд на долгую и противоречивую жизнь «Молчаливого Сэма»». The News & Observer . Архивировано из оригинала 28 августа 2018 г. Получено 27 августа 2018 г.
  14. ^ ab Bonner, Lynn (3 июля 2018 г.). «Национальная группа, выступающая против Молчаливого Сэма, ставит своей целью подстегнуть снос статуи». News & Observer . Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 г. Получено 13 сентября 2018 г.
  15. ^ abcde Стэнсилл, Джейн (23 августа 2018 г.). «UNC сделает все, что в наших силах, чтобы обеспечить безопасность, говорит канцлер». The News & Observer . Архивировано из оригинала 24 августа 2018 г. Получено 24 августа 2018 г.
  16. ^ ab "'Silent Sam' снесен во время протестов в UNC". WNCN . 20 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2018 г. Получено 20 августа 2018 г.
  17. ^ ab Jacobs, Julia; Blinder, Alan (31 августа 2018 г.). "University of North Carolina Chancellor Explores New Spot for „Silent Sam“" . The New York Times . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 г. . Получено 3 сентября 2018 г. .
  18. ↑ Кэрол Л. Фолт (31 августа 2018 г.). «Послание канцлера Фолта о будущем Монумента Конфедерации». UNC в Чапел-Хилл. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. Получено 5 октября 2018 г.
  19. ^ Стэнсилл, Джейн (3 декабря 2018 г.). «Чиновники UNC рекомендуют новое здание на территории кампуса только для Молчаливого Сэма». News & Observer . Архивировано из оригинала 3 декабря 2018 г. Получено 3 декабря 2018 г.
  20. ^ Svrluga, Susan (3 декабря 2018 г.). «Молчаливый Сэм должен остаться в кампусе UNC в более безопасном месте, предлагают руководители университета». The Washington Post . Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 г. Получено 3 декабря 2018 г.
  21. ↑ Совет попечителей и канцлер Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл (4 декабря 2018 г.). «Рекомендация по размещению и сохранению памятника Конфедерации. Четырехчастный план, представленный UNC-Chapel Hill Совету управляющих UNC» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 6 декабря 2018 г. . Получено 4 декабря 2018 г. .
  22. ↑ Стэнсилл, Джейн; Грабб, Тэмми (14 декабря 2018 г.). «Назад к чертежной доске» — правление UNC отклоняет последний план Silent Sam. Создана новая группа». News & Observer . Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 г. Получено 15 декабря 2018 г.
  23. ^ Фолт, Кэрол (14 января 2019 г.). «Канцлер Фолт объявляет об отставке, приказывает убрать пьедестал Монумента Конфедерации без изменений». University Communications, University of North Carolina-Chapel Hill . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. . Получено 16 января 2019 г.
  24. ^ Богел-Берроуз, Николас; Завери, Михир (27 ноября 2019 г.). «Университет Северной Каролины вручил статую «Молчаливого Сэма» Группе Конфедерации» . The New York Times . Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 г. Получено 1 декабря 2019 г.
  25. ^ ab Wamsley, Laurel (12 февраля 2020 г.). «Судья аннулирует спорное урегулирование UNC по поводу статуи конфедератов «Молчаливый Сэм»». NPR . Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 г. Получено 12 февраля 2020 г.
  26. ^ abcde United Daughters of the Confederacy, North Carolina Division (1910). Протокол 14-го ежегодного съезда United Daughters of the Confederacy: North Carolina Division. Протокол ... ежегодного съезда United Daughters of the Confederacy: [сериал] North Carolina Division. Ньютон, Северная Каролина: Capital Printing Co. стр. 66 – через Интернет-архив.
  27. ^ "В память о погибших на войне в Каролине". Обзор выпускников Каролины . Ассоциация выпускников UNC General. 25 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2018 г. Получено 23 августа 2018 г.
  28. ^ ab «Рассадник патриотизма: университет на войне, 1861–1945 гг. — гражданская война — военная повинность». Экспонаты библиотеки университета Северной Каролины . Архив университета в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл. 13 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2015 г. Получено 31 октября 2018 г.
  29. ^ "Интерактивный тур: Монумент Конфедерации". Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл . Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 г. Получено 21 августа 2018 г.
  30. ↑ United Daughters of the Confederacy, North Carolina Division (1906). Протокол 11-го ежегодного съезда United Daughters of the Confederacy: North Carolina Division. Протокол ... ежегодного съезда United Daughters of the Confederacy: [сериал] North Carolina Division. Ньютон, Северная Каролина: Enterprise Print. стр. 71 – через Интернет-архив.
  31. ^ abcde «Руководство по ресурсам о памятнике Конфедерации в UNC: Хронология». Экспонаты библиотеки университета UNC . Архив университета в UNC Chapel Hill. 2016. Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 года . Получено 22 августа 2018 года .
  32. ^ "CPI Inflation Calculator". Бюро статистики труда США. Архивировано из оригинала 5 июля 2018 г. Получено 22 августа 2018 г.
  33. ^ abc Gutierrez, Michael Keenan (7 июля 2015 г.). «UNC’s Silent Sam and Honoring the Confederacy». We're History . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 г. Получено 26 января 2016 г.
  34. ^ abcd "Руководство по ресурсам о памятнике Конфедерации в UNC: Архивные ресурсы". Библиотечные экспонаты университета UNC . Архив университета в UNC Chapel Hill. 2016. Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Получено 23 августа 2018 года .
  35. ↑ Marvel, William (11 декабря 2006 г.). «Уильям Марвел». Conway Daily Sun, Норт-Конвей, Нью-Гэмпшир . Получено 6 ноября 2023 г.
  36. ^ ab "Silent Sam (Civil War Monument)". Виртуальный тур по Университету Северной Каролины в Чапел-Хилл . Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 г. Получено 1 марта 2008 г.
  37. ^ Домби, Адам Х. (2020). Ложная причина: мошенничество, фабрикация и превосходство белой расы в памяти Конфедерации . Шарлоттсвилль, Вирджиния: University of Virginia Press. стр. 13. ISBN 9780813943763.
  38. ^ Карола, Крис (18 апреля 2015 г.). «Гражданская война „Безмолвные стражи“ все еще на страже на Севере и Юге». Associated Press . Архивировано из оригинала 24 августа 2018 г. Получено 23 августа 2018 г.
  39. ^ "Конфедеративный памятник (он же Молчаливый Сэм)". История Каролины: Виртуальный музей истории университета . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Получено 23 апреля 2018 года .
  40. ^ "Конфедеративный монумент, UNC (Чапел-Хилл)". Документирование американского Юга: памятные ландшафты Северной Каролины . Университетская библиотека, Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл. 19 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2018 г. Получено 22 августа 2018 г.
  41. ^ Хьюстон, Шон (ноябрь 2014 г.). «Самая известная вещь, которую Роберт Э. Ли никогда не говорил: долг, подделка и культурная амнезия». Журнал американских исследований . 14 (4). doi : 10.1017/S0021875814001315. S2CID  147681360.
  42. ^ ab «Открытие памятника солдатам». The Alumni Review . Том 1, № 6. Июнь 1913. С. 184–185.
  43. ^ "'Silent Sam' a Yankee". Carolina Alumni Review . Январь 1975. стр. 6. Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. Получено 24 сентября 2018 г. В качестве модели для солдата с мушкетом он использовал молодого человека из Бостона, Гарольда В. Ланглуа.
  44. ^ Университет Северной Каролины, Библиотека специальных коллекций Луи Раунда Уилсона. «Julian Shakespeare Carr Papers, 1892–1923. Series 2. Sunday School Lessons and Addresses, 1896–1923 and undated. Folder 26: Addresses, 1912–1914: Scan 104». Архивировано из оригинала 20 июля 2021 г. . Получено 23 сентября 2018 г. .
  45. ^ abc Brundage, W. Fitzhugh (18 августа 2017 г.). «Я изучил историю мемориалов Конфедерации. Вот что с ними делать». Vox . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 г. . Получено 21 августа 2018 г. .
  46. ^ "Памятник солдатам. Чапел-Хилл, Северная Каролина (фотография)". Архив фотографий коллекции Северной Каролины, Библиотека Уилсона, Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл. Архивировано из оригинала 20 июля 2021 г. Получено 22 сентября 2018 г.
  47. ^ "Конфедеративный памятник и студенты в форме, 1918 (фотография)". История Каролины: виртуальный музей истории университета, Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл. Архивировано из оригинала 20 июля 2021 г. Получено 22 сентября 2018 г.
  48. ^ "Spring cleaning for 'Sam'". The Alumni Report . Vol. 28, no. 3. May 1981. p. 1. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года . Получено 28 сентября 2018 года .
  49. ^ "Silent Sam's on sabbatical". Carolina Alumni Review . Лето 1986. стр. 2. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  50. ↑ Дженнингс, Луиза (9 апреля 1968 г.). «Достоинство Молчаливого Сэма восстановлено». Daily Tar Heel . Архивировано из оригинала 29 августа 2018 г. Получено 28 августа 2018 г.
  51. ^ «Граффити на „Молчаливом Сэме“ (фотография)». Коллекция фотографий и фильмов Хью Мортона, Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл, Библиотека Уилсона. Апрель 1968 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2016 г. Получено 22 сентября 2018 г.
  52. ^ "Confederate Monument". UNC The Graduate School . Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 года . Получено 21 августа 2018 года .
  53. ↑ Палмер, Эмили (ноябрь–декабрь 2011 г.). «С течением времени Сэм становится все шумнее». Обзор выпускников Каролины . стр. 10–11. Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. Получено 22 сентября 2018 г.
  54. ↑ College of Charleston (2016). "Адам Домби". Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 г. Получено 9 сентября 2018 г.
  55. ↑ Домби, Адам (20 января 2011 г.). «Почему был построен Молчаливый Сэм: точка зрения историка». Daily Tar Heel . Архивировано из оригинала 24 августа 2018 г. Получено 23 августа 2018 г.
  56. ^ «Движение Real Silent Sam проводит акцию протеста, посвященную истории статуи». Daily Tar Heel . 18 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 г. Получено 22 сентября 2018 г.
  57. ^ ab "NC NAACP President To Speak At Silent Sam 100th Anniversary Sunday". Чапелборо ( WCHL ) . 2 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. Получено 24 сентября 2018 г.
  58. ↑ Mazza, Ed (6 июля 2015 г.). «Статуя конфедератов «Молчаливый Сэм» в Университете Северной Каролины подверглась акту вандализма». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 19 августа 2017 г. Получено 23 апреля 2018 г.
  59. ^ Ламм, Стефани (9 июля 2015 г.). «Рассказы о Молчаливом Сэме сталкиваются». The Daily Tar Heel . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 г. Получено 21 августа 2018 г.
  60. ↑ Палмер, Эмили (ноябрь–декабрь 2011 г.). «С течением времени Сэм становится все шумнее». Обзор выпускников Каролины . стр. 10–11. Архивировано из оригинала 19 октября 2018 г. Получено 24 сентября 2018 г.
  61. ^ ab Hodge, Blake (18 августа 2015 г.). ""Кто такая Сандра Блэнд?", нарисованная распылением на Silent Sam и Post Office". Chapelboro ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. Получено 19 сентября 2018 г.
  62. ^ Акт, гарантирующий уважительное отношение к американскому флагу и флагу Северной Каролины со стороны государственных учреждений и других политических подразделений штата; учреждающий Отдел по делам ветеранов в качестве координационного центра по утилизации изношенных, рваных и поврежденных флагов; обеспечивающий защиту памятников и мемориалов, увековечивающих события, людей и военную службу в истории Северной Каролины; и передающий хранение некоторых исторических документов, находящихся во владении канцелярии государственного секретаря, в Департамент культурных ресурсов и облегчающий возможность общественности просматривать эти документы (PDF) (SL 2015-170). 23 июля 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 мая 2019 г. Получено 27 августа 2018 г.
  63. ^ "Конфедеративная статуя на кампусе UNC-CH снова подверглась актам вандализма". WRAL-TV . 18 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 г. Получено 20 сентября 2018 г.
  64. ↑ Hodge, Blake (10 сентября 2015 г.). «Silent Sam Blindfolded». Chapelboro ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. Получено 19 сентября 2018 г.
  65. ^ "Pro-Confederate Rally Coming To UNC Campus Sunday". Чапелборо ( WCHL ) . 20 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. Получено 18 сентября 2018 г.
  66. ^ Кек, Аарон (26 октября 2015 г.). «Демонстранты собираются поддержать и выступить против молчаливого Сэма». Чапелборо ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. Получено 18 сентября 2018 г.
  67. ^ «Возражения против «Молчаливого Сэма» нарушают День университета Северной Каролины». WRAL-TV . 12 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 г. Получено 20 сентября 2018 г.
  68. ^ "Man Arrested for Spray-Painting Silent Sam". Чапелборо ( WCHL ) . 15 января 2016 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. Получено 18 сентября 2018 г.
  69. ^ abc Дрю, Джонатан (23 августа 2017 г.). «Сотни протестуют на кампусе UNC против статуи Конфедерации». The Associated Press . Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 г. Получено 24 августа 2017 г.
  70. ^ abcdef Грабб, Тэмми; Стэнсилл, Джейн; Броссо, Карли (21 августа 2018 г.). «Руки прочь? Реакция полиции на два протеста Silent Sam была совершенно разной». News & Observer . Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 г. Получено 18 сентября 2018 г.
  71. ^ ab Stancill, Jane (28 февраля 2018 г.). «Смогли бы преподаватели UNC на самом деле уничтожить Silent Sam?». News & Observer . Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 г. Получено 13 сентября 2018 г.
  72. ↑ Вебстер, Ханна (18 августа 2017 г.). «Мэр Чапел-Хилл просит убрать Молчаливого Сэма из кампуса UNC». WRAL-TV . Архивировано из оригинала 3 декабря 2018 г. Получено 19 сентября 2018 г.
  73. ^ Лонг, Трэвис (22 августа 2017 г.). «Демонстранты надевают на «Молчаливого Сэма» черный капюшон после беспорядков в Шарлоттсвилле (видео)». В Стэнсилле, Джейн (ред.). UNC готовится к митингу «Молчаливого Сэма». Herald Sun. Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 г. Получено 18 сентября 2018 г.
  74. ^ abcd Стэнсилл, Джейн (22 августа 2017 г.). «UNC campus braces for Silent Sam rally». News & Observer . Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 г. Получено 18 сентября 2018 г.
  75. ^ Стэнсилл, Джейн (21 августа 2017 г.). «Купер говорит лидерам UNC, что они могут убрать Молчаливого Сэма, если возникнет «неминуемая угроза»». News & Observer . Архивировано из оригинала 29 августа 2018 г. Получено 28 августа 2018 г.
  76. ^ Стэнсилл, Джейн; Гронберг, Рэй (22 августа 2017 г.). «Снесите его»: протестующие собираются у статуи Молчаливого Сэма на кампусе Университета Северной Каролины. News & Observer . Архивировано из оригинала 19 сентября 2018 г. Получено 19 сентября 2018 г.
  77. ^ abc Stancill, Jane; Carter, Andrew (12 июля 2018 г.). «UNC details security costs near Silent Sam for last year» (Подробности расходов на безопасность возле Silent Sam за последний год). News and Observer . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 г. Получено 22 августа 2018 г.
  78. ↑ Мур, Джефф (22 августа 2017 г.). «Губернатор Купер дает UNC зеленый свет на удаление «Молчаливого Сэма», UNC воздерживается, ссылаясь на закон 2015 года». North State Journal . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 г. Получено 22 августа 2018 г.
  79. ^ ab Stancill, Jane (7 сентября 2017 г.). «Члены совета директоров UNC критикуют действия лидеров в отношении статуи Молчаливого Сэма». News & Observer . Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 г. Получено 17 сентября 2018 г.
  80. ^ abc Stancill, Jane (6 сентября 2017 г.). «Шумный протест против статуи Молчаливого Сэма направлен против канцлера». News & Observer . Архивировано из оригинала 19 сентября 2018 г. Получено 19 сентября 2018 г.
  81. ^ abc Chason, Rachel (22 августа 2017 г.). «После инцидента в Дьюке соперник UNC рассматривает вопрос о том, следует ли убрать статую Конфедерации». The Washington Post . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 24 ноября 2017 г.
  82. ^ Эффрон, Сет (29 августа 2017 г.). «AG Stein хочет, чтобы памятники Конфедерации были снесены или перемещены; ожидает запроса на консультативное заключение по закону». WRAL-TV . Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 г. Получено 23 августа 2018 г.
  83. ↑ Дрю, Джонатан (22 августа 2017 г.). «Сотни протестуют на кампусе Университета Северной Каролины против статуи Конфедерации». The Washington Post . Архивировано из оригинала 24 августа 2017 г. Получено 29 августа 2017 г.
  84. ^ ab Strong, Ted (25 августа 2017 г.). «Ведущий законодатель заявил, что не планирует менять закон Северной Каролины, защищающий памятники Конфедерации». WNCN . Архивировано из оригинала 26 августа 2017 г.
  85. ^ ab Debruyn, Jason; Baier, Elizabeth, and Associated Press (22 августа 2018 г.). «NC Historical Commission Agrees To Keep 3 Confederate Monuments On Capitol Grounds, Reinterpret Them». WUNC-TV . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. Получено 22 сентября 2018 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  86. ^ abc Patel, Vimal (25 сентября 2018 г.). «UNC’s Chancellor Is a Consensus Builder. Silent Sam Is Her Greatest Test». Chronicle of Higher Education . Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. . Получено 26 сентября 2018 г. .
  87. ^ ab Hodge, Blake (15 декабря 2017 г.). «Больше преподавателей UNC присоединяются к призыву убрать Молчаливого Сэма». Chapelboro ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 г. Получено 18 сентября 2018 г.
  88. ^ "Студент UNC арестован после сотен протестующих у памятника Молчаливому Сэму в UNC-Chapel Hill". WRAL-TV . 22 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. Получено 13 сентября 2018 г.
  89. ^ Галински, Майкл (2017). Молчаливый Сэм. Rumur . Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 года . Получено 6 декабря 2018 года .
  90. ↑ Ходж, Блейк (29 августа 2017 г.). «Почетный канцлер Университета Северной Каролины: оставить Молчаливого Сэма на месте — «недопустимо». Чапелборо ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. Получено 18 сентября 2018 г.
  91. ^ Уолл, Джулия (7 сентября 2017 г.). «Демонстранты громко призывают канцлера Фолта убрать Молчаливого Сэма во время протеста в сентябре (видео)». В Стэнсилле, Джейн (ред.). Члены совета UNC критикуют обращение лидеров со статуей Молчаливого Сэма . Новости и наблюдатели . Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 г. Получено 17 сентября 2018 г. В сентябре студенты и активисты собрались возле Южного здания на кампусе UNC с барабанами, кастрюлями и сковородками и шумовыми приборами, чтобы нарушить обычный ход дел и потребовать, чтобы канцлер Фолт снял Молчаливого Сэма.
  92. ↑ Hodge, Blake (21 сентября 2017 г.). «UNC выбирает не подавать петицию Silent Sam в Историческую комиссию Северной Каролины в пятницу». Chapelboro ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 г. Получено 18 сентября 2018 г.
  93. ↑ 35 преподавателей юридического факультета (26 октября 2017 г.). «Заявление нижеподписавшихся преподавателей о молчаливом Сэме». UNC-CH School of Law. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. Получено 21 сентября 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  94. ^ ab Hodge, Blake (1 мая 2018 г.). «Аспиранту UNC предъявлено обвинение в порче Silent Sam». Chapelboro ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 г. Получено 18 сентября 2018 г.
  95. ↑ Гронберг, Рэй (7 ноября 2017 г.). «Этот «автомеханик» на протестах Silent Sam не был механиком, как выяснили активисты». Herald-Sun . Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 г. Получено 17 сентября 2018 г.
  96. ^ Гронберг, Рэй (9 ноября 2017 г.). «Насилие в Silent Sam? UNC ссылается на риск при защите использования тайных полицейских». Herald Sun. Архивировано из оригинала 19 октября 2018 г. Получено 19 октября 2018 г.
  97. ^ Ходж, Блейк (15 ноября 2017 г.). «Митинг протестующих против молчаливого Сэма из UNC». Чапелборо ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. Получено 18 сентября 2018 г.
  98. ^ UNC-CH Department of Communication (9 ноября 2017 г.). «Заявление о молчаливом Сэме». Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Получено 22 сентября 2018 г.
  99. ^ Ходж, Блейк (9 ноября 2017 г.). «Еще один департамент UNC призывает к удалению Молчаливого Сэма». Чапелборо ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 г. Получено 18 сентября 2018 г.
  100. ^ Ходж, Блейк (28 ноября 2018 г.). «UNC Education Faculty Join Voices Calling for Removal of Silent Sam». Чапелборо ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. Получено 18 сентября 2018 г.
  101. ^ Irizarry, Ana (25 февраля 2018 г.). «Anonymous Faculty Group threatens to take down Silent Sam». The Daily Tar Heel . Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 г. Получено 13 сентября 2018 г.
  102. ^ "Анонимная группа призывает к удалению „Молчаливого Сэма“ из UNC". WRAL-TV . 26 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2018 г. Получено 13 сентября 2018 г.
  103. ^ Коул, Киана (28 февраля 2018 г.). «Что мы знаем об анонимном факультете, требующем удаления Молчаливого Сэма». The Daily Tar Heel . Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 г. Получено 13 сентября 2018 г.
  104. ^ Блейк, Сюзанна (1 мая 2018 г.). «Мы поговорили с Майей Литтл о протесте против Молчаливого Сэма и ее аресте в понедельник». The Daily Tar Heel . Архивировано из оригинала 7 октября 2018 г. Получено 6 октября 2018 г.
  105. ^ Siddiqui, Samee (14 июня 2018 г.). «Молчаливый Сэм, статуя Конфедерации в UNC-Chapel Hill, была облита кровью и красными чернилами протестующей Майей Литтл, понедельник, 30 апреля 2018 г. (видео)». В Stancill, Jane (ред.). UNC готовится к митингу Silent Sam. News & Observer . Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 г. . Получено 18 сентября 2018 г. .
  106. ^ Майклс, Уилл (9 мая 2018 г.). «Молчаливый Сэм Протестер: „В конце концов, эти статуи будут снесены“». WUNC . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. Получено 22 сентября 2018 г.
  107. ^ abcd Стэнсилл, Джейн (14 июня 2018 г.). «Протестующий Молчаливый Сэм предстал перед судом чести в Университете Северной Каролины». News & Observer . Архивировано из оригинала 15 сентября 2018 г. Получено 7 сентября 2018 г.
  108. ^ ab Дрю, Джонатан (15 октября 2018 г.). «Судья отказывается наказывать студента, который вылил чернила на статую». Miami Herald . Архивировано из оригинала 16 октября 2018 г. Получено 16 октября 2018 г.
  109. ^ Ходж, Блейк (3 мая 2018 г.). «Студент факультета истории Университета Северной Каролины, поддерживающий обвинение в порче Молчаливого Сэма». Чапелборо ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. Получено 18 сентября 2018 г.
  110. ^ Независимый институт СМИ (2018). "10 самых нежелательных". Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 года . Получено 5 ноября 2018 года .
  111. ^ Браун, Джоэл (3 июля 2017 г.). «Национальная группа присоединяется к борьбе за Молчаливого Сэма, покупая рекламные щиты в Рали». WTVD . Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 г. Получено 13 сентября 2018 г.
  112. ^ Холлоуэй, Кали (8 августа 2018 г.). «Активисты, поддержанные плакатами проекта Make It Right, хотят убрать памятник Конфедерации «Молчаливый Сэм»». Независимый институт СМИ. Архивировано из оригинала 4 октября 2018 г. Получено 3 октября 2018 г.
  113. ↑ Департамент природных и культурных ресурсов Северной Каролины (15 августа 2018 г.). «Комитет по изучению памятников Конфедерации и Историческая комиссия Северной Каролины встретятся 22 августа в Роли». Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 г. Получено 20 сентября 2018 г.
  114. ^ Стэнсилл, Джейн (28 марта 2018 г.). «Лидеры UNC надеются, что новые знаки поместят историю Молчаливого Сэма в контекст». News & Observer . Архивировано из оригинала 19 октября 2018 г. Получено 19 октября 2018 г.
  115. ^ Уорд, Майя; Макги, Чарли (20 августа 2018 г.). «Молчаливый Сэм упал в знак протеста накануне начала занятий». Daily Tar Heel . Архивировано из оригинала 16 января 2019 г. Получено 16 января 2019 г.
  116. ↑ Познакомьтесь с Майей Литтл, студенткой Университета Северной Каролины, чей протест положил начало движению за снос расистского памятника Конфедерации. Демократия сейчас! . 22 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 г. . Получено 6 декабря 2018 г. .
  117. ^ ab Dukes, Tyler (15 сентября 2018 г.). «Сотрудники UNC внимательно наблюдали за протестующими, когда упал Молчаливый Сэм, показывают тексты». WRAL-TV . Архивировано из оригинала 15 сентября 2018 г. Получено 19 сентября 2018 г.
  118. ^ abcde Stancill, Jane (20 августа 2018 г.). "Протестующие свергают статую Молчаливого Сэма Конфедерации в Университете Северной Каролины". News & Observer . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 г. Получено 22 августа 2018 г.
  119. ^ Блиндер, Алан (21 августа 2018 г.). «Протестующие снесли памятник конфедератам «Молчаливый Сэм» в Университете Северной Каролины» . The New York Times . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 г. Получено 21 августа 2018 г.
  120. ^ abcd "'Silent Sam' is down: Protesters topple Confederate monument on UNC campus". WRAL-TV . 20 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2018 г. Получено 20 августа 2018 г.
  121. ^ abc Трэвис, Кари (28 августа 2018 г.). «Что делать с Молчаливым Сэмом? Совет попечителей UNC представит план к 15 ноября». Carolina Journal . Архивировано из оригинала 4 октября 2018 г. Получено 4 октября 2018 г.
  122. ^ ab "Американские студенты свергают памятник Конфедерации". BBC News . 21 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2018 г. Получено 21 августа 2018 г.
  123. ^ ДеВитт, Дэйв; Стасио, Фрэнк (21 августа 2018 г.). «Высокое наследие Конфедерации рушится». Состояние вещей . Архивировано из оригинала 19 октября 2018 г. Получено 19 октября 2018 г.
  124. ^ ab Chapin, Josh (20 августа 2018 г.). «Протестующие сносят статую Молчаливого Сэма, которая стояла на кампусе UNC с 1913 года». WTVD . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 г. Получено 20 августа 2018 г.
  125. ^ ab Дрю, Джонатан (20 августа 2018 г.). «Статуя Конфедерации на кампусе Университета Северной Каролины свергнута протестующими». Associated Press . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 г. Получено 20 августа 2018 г.
  126. ^ abcde Stancill, Jane; Bonner, Lynn; Specht, Paul A. (22 августа 2018 г.). «Реакция полиции на протест Silent Sam будет пересмотрена, говорит председатель совета директоров UNC». News & Observer . Архивировано из оригинала 23 августа 2018 г. Получено 23 августа 2018 г.
  127. ^ ab Molina, Camila; Brosseau, Carli; Grubb, Tammy (9 сентября 2018 г.). «Полиция „нарушила мир“ на протесте Silent Sam в UNC, говорят, что арестованы 8 человек». News & Observer . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 г. Получено 21 сентября 2018 г.
  128. ↑ Сотрудники веб-сайта MyFox8 (30 августа 2018 г.). «Чапел-Хилл готовится к возможному протесту в четверг через 10 дней после свержения Молчаливого Сэма». WGHP (MyFox8) . Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 г. . Получено 15 ноября 2018 г. .{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  129. ↑ University Communications (24 августа 2018 г.). «Сообщение из Каролины о возможном митинге». Архивировано из оригинала 25 августа 2018 г. Получено 25 августа 2018 г.
  130. ↑ Джонсон, Джо; Грабб, Тэмми; Стэнсилл, Джейн (25 августа 2018 г.). «Столкновение протестующих в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилле, менее чем через неделю после свержения Молчаливого Сэма». Herald-Sun . Архивировано из оригинала 26 августа 2018 г. Получено 26 августа 2018 г.
  131. ^ «Восемь арестованы во время протеста вокруг памятника Конфедерации Северной Каролины». The Guardian . Associated Press. 8 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 г. Получено 9 сентября 2018 г.
  132. ^ Джонсон, Джо (11 сентября 2018 г.). «Сторонники Молчаливого Сэма значительно уступали по численности контрпротестующим». News & Observer . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 г. . Получено 21 сентября 2018 г. .
  133. ^ Ваггонер, Марта; Дрю, Джонатан (21 августа 2018 г.). «Свержение Конфедерации нависло над дебатами о других статуях». Associated Press . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 г. Получено 21 августа 2018 г.
  134. ^ "UNC System выпускает заявление о свержении Молчаливого Сэма: «Мы не поддерживаем беззаконие». ABC 11 Eyewitness News . 11 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2018 г. Получено 30 октября 2018 г.
  135. ^ ab Hodge, Blake (22 августа 2018 г.). «SBI Assisting Silent Sam Investigation Amid Questions of Policing Tactics». Чапелборо ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 г. Получено 22 сентября 2018 г.
  136. ^ Стэнсилл, Джейн (12 октября 2018 г.). «Лидер UNC извинился за рабство и сказал, что школа «исправит ошибки истории». News & Observer . Архивировано из оригинала 12 октября 2018 г. Получено 12 октября 2018 г.
  137. ^ Кирос Гутьерес, Марко (30 августа 2018 г.). «Арестованным на протестах Silent Sam предъявлены обвинения в переполненном здании суда». Daily Tar Heel . Архивировано из оригинала 8 сентября 2018 г. Получено 7 сентября 2018 г.
  138. ^ ab Grubb, Tammy; Stancill, Jane (20 сентября 2018 г.). «Два протестующих Silent Sam разрешают обвинения в нападении, вытекающие из митинга UNC». News & Observer . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 г. Получено 21 сентября 2018 г.
  139. ^ Чарльз, Альфред (5 сентября 2018 г.). «Профессору UNC-CH предъявлено обвинение в нападении с ночи, когда был свергнут Молчаливый Сэм». WRAL . Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 г. Получено 7 сентября 2018 г.
  140. ^ ab Johnson, Joe (11 сентября 2018 г.). «Толпа приходит поговорить о протестах Silent Sam и полиции, но не с шефом». News & Observer . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 г. Получено 21 сентября 2018 г.
  141. ^ Грабб, Тэмми (9 октября 2018 г.). «Адвокат сравнивает обвиняемых в протестах «Молчаливого Сэма» в Университете Северной Каролины с «героями» борьбы за гражданские права». News & Observer . Архивировано из оригинала 9 октября 2018 г. Получено 9 октября 2018 г.
  142. ^ Гронберг, Рэй (7 ноября 2017 г.). «Этот «автомеханик» на протестах Silent Sam не был механиком, как выяснили активисты». News & Observer . Архивировано из оригинала 1 декабря 2018 г. Получено 1 декабря 2018 г.
  143. ^ Ромер, Лигаия (ноябрь 2018 г.). "Silence Sam (FINE 11/18)". Vimeo .
  144. ^ ab Grubb, Tammy; Brosseau, Carli (5 сентября 2018 г.). «Жители просят Чапел-Хилл пересмотреть действия полиции Гринсборо во время протеста Silent Sam». News & Observer . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 г. Получено 21 сентября 2018 г.
  145. ^ Макги, Чарли; Вискайно, Мария Елена (13 сентября 2018 г.). «'Кто-то умрет': Сообщество оценивает поведение полиции во время протестов». Daily Tar Heel . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. Получено 23 сентября 2018 г.
  146. ↑ Ходж, Блейк (21 сентября 2018 г.). «Противники Silent Sam протестуют против жестокости полиции на кампусе UNC». Чапелборо ( WCHL ) . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 г. Получено 23 сентября 2018 г.
  147. ^ «Наше мнение: Молчаливый Сэм становится жертвой распространения хаоса в кампусе». Wilson Times . 21 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Получено 10 сентября 2018 г.
  148. ↑ Дрю, Джонатан (23 августа 2018 г.). «Сотни протестуют на кампусе Университета Северной Каролины против статуи конфедератов «Молчаливый Сэм»». Wilson Times . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Получено 10 сентября 2018 г.
  149. ^ Спехт, Пол А. (23 августа 2018 г.). «Законодатель Республиканской партии опасается «гражданской войны» после свержения Молчаливого Сэма». Herald-Sun . Архивировано из оригинала 25 августа 2018 г. Получено 25 августа 2018 г.
  150. ^ Редакционная коллегия abcd (23 августа 2018 г.). «Правление толпы в Silent Sam? Нет, это было нечто гораздо лучшее иное». The Charlotte Observer . Архивировано из оригинала 23 августа 2018 г. Получено 23 августа 2018 г.
  151. ^ Ваггонер, Марта; Робертсон, Гэри Д. (22 августа 2018 г.). «Панель: памятники мятежникам остаются на территории Капитолия». WLOS . Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 г. Получено 25 сентября 2018 г.
  152. ^ «Заявление канцелярии губернатора о молчаливом Сэме». Офис губернатора Северной Каролины. 20 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2018 г. Получено 23 августа 2018 г.
  153. ↑ Купер, Рой (15 августа 2017 г.). «Памятники Северной Каролины». Medium . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. . Получено 15 сентября 2018 г. .
  154. ^ Молина, Камила (27 августа 2018 г.). «Переместите памятники Конфедерации из общественных мест, говорят влиятельные лица Северной Каролины». News & Observer . Архивировано из оригинала 16 сентября 2018 г. Получено 16 сентября 2018 г.
  155. ^ «Губернатор: Изменить закон о перемещении памятников мятежникам». US News & World Report . Associated Press. 22 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 г. Получено 25 сентября 2018 г.
  156. ^ ab Smoot, Ryan (22 августа 2018 г.). «Местные и государственные лидеры реагируют на удаление Молчаливого Сэма». Daily Tar Heel . Архивировано из оригинала 26 августа 2018 г. Получено 26 августа 2018 г.
  157. ^ Стэнсилл, Джейн (11 сентября 2018 г.). «Опрос: большинство избирателей Северной Каролины не одобряют свержение Молчаливого Сэма». News & Observer . Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 г. Получено 13 сентября 2018 г.
  158. ^ Молина, Камила (27 августа 2018 г.). «Переместите памятники Конфедерации из общественных мест, говорят влиятельные лица Северной Каролины». News & Observer . Архивировано из оригинала 16 сентября 2018 г. Получено 16 сентября 2018 г.
  159. ↑ Стэнсилл, Джейн (6 декабря 2018 г.). «Поставьте Молчаливого Сэма обратно. Отправьте его на ферму. Выбросьте его в свиной лагун. — Почта UNC охватила весь спектр». News & Observer . Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 г. Получено 7 декабря 2018 г.
  160. ↑ Ward, Myah (12 сентября 2018 г.). «Фолт и Маккракен получают десятки писем и голосовых сообщений после свержения Молчаливого Сэма». Daily Tar Heel . Архивировано из оригинала 20 октября 2018 г. Получено 19 октября 2018 г.
  161. ↑ Джонсон, Анна (11 ноября 2018 г.). «Этот самолет держал флаг Конфедерации над UNC. «ВСЕ Ветераны имеют значение», — говорит организатор». Durham Herald . Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 г. Получено 14 ноября 2018 г.
  162. ↑ Редакционная коллегия (21 августа 2018 г.). «Наша точка зрения: «Молчаливый Сэм» должен был уйти». Winston-Salem Journal . Архивировано из оригинала 24 августа 2018 г. Получено 23 августа 2018 г.
  163. ↑ Редакционная коллегия Fayetteville Observer (21 августа 2018 г.). «Наша точка зрения: пусть наследие Молчаливого Сэма станет решением». The Fayetteville Observer . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Получено 10 сентября 2018 г.
  164. ^ Питтс, Майрон Б. (28 августа 2018 г.). «Давно пора было убрать Молчаливого Сэма из UNC». The Fayetteville Observer . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Получено 11 сентября 2018 г. Я видел в новостях Молчаливого Сэма , лежащего лицом вниз на траве в моей alma mater, Университете Северной Каролины. Он никогда не выглядел лучше.
  165. ↑ Daily Tar Heel Editorial Board (17 октября 2018 г.). «Хватит пустых жестов вокруг Silent Sam». Daily Tar Heel . Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 г. Получено 14 ноября 2018 г.
  166. ↑ Technician (23 августа 2018 г.). «РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ: студенты UNC были правы, убрав Silent Sam». Daily Tar Heel . Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. Получено 25 сентября 2018 г.
  167. ^ «Молчаливый Сэм» — символ прошлого и будущего. The Daily Reflector . 26 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. Получено 24 сентября 2018 г.
  168. ↑ Редакционная коллегия Washington Post (24 августа 2018 г.). «Северная Каролина отказалась действовать в отношении статуй Конфедерации. Так поступили протестующие». The Washington Post . Архивировано из оригинала 25 августа 2018 г. Получено 25 августа 2018 г.
  169. ↑ Стэнсилл, Джейн; Боннер, Линн (21 августа 2018 г.). «Чиновники системы UNC и лидеры штатов о Молчаливом Сэме: «Правление толпы» недопустимо». News & Observer . Архивировано из оригинала 23 августа 2018 г. Получено 23 августа 2018 г.
  170. ^ abcd МакКленнан, Ханна; Вебер, Джаред; Уорд, Майя (23 августа 2018 г.). «Канцлер Фолт проводит пресс-конференцию Silent Sam, члены BOG высказываются». Daily Tar Heel . Архивировано из оригинала 26 августа 2018 г. Получено 26 августа 2018 г.
  171. ^ "UNC Faculty: Where is leadership on Silent Sam issue?". News & Observer . 23 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2018 г. Получено 24 августа 2018 г.
  172. ^ Шоу, Теодор М. (7 сентября 2018 г.). «Заявление директора Центра гражданских прав Университета Северной Каролины Теодора М. Шоу о сносе статуи, известной как Молчаливый Сэм». Центр гражданских прав, Юридический факультет Университета Северной Каролины . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Получено 22 сентября 2018 г.
  173. ^ Глаттаар, Джозеф Т. (26 августа 2018 г.). «Молчаливый Сэм с точки зрения историка». Daily Tar Heel . Архивировано из оригинала 27 августа 2018 г. Получено 27 августа 2018 г.
  174. ↑ Стэнсилл, Джейн; Картер, Эндрю (25 августа 2018 г.). «Незаконченная история Молчаливого Сэма, от «Мальчика-солдата» до падшего символа болезненного прошлого». The Charlotte Observer . Архивировано из оригинала 25 августа 2018 г. Получено 25 августа 2018 г.
  175. ^ Раймер, Барбара К. (22 августа 2018 г.). «Свержение статуи Молчаливого Сэма». Школа глобального общественного здравоохранения им. Гиллингса, Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл. Архивировано из оригинала 27 августа 2018 г. Получено 25 августа 2018 г.
  176. ^ Ваден, Тед (11 октября 2018 г.). «Бывший канцлер Университета Северной Каролины говорит, что жалеет, что не уничтожил Молчаливого Сэма». News & Observer . Архивировано из оригинала 13 октября 2018 г. Получено 12 октября 2018 г.
  177. ^ Китл, Итан Дж.; Робертс, Блейн (2018). Дания Веси Сад: Рабство и память в колыбели Конфедерации . Нью-Йорк: The New Press . ISBN 978-1-6209-7365-3.
  178. ^ Kytle, Ethan J.; Roberts, Blain (22 августа 2018 г.). «Broken Tributes to a Morally Bankrupt Cause» . The New York Times . Архивировано из оригинала 24 августа 2018 г. . Получено 24 августа 2018 г. .
  179. ↑ Бере, Роберт (26 августа 2018 г.). «За падением «Молчаливого Сэма» в Университете Северной Каролины стоит урок для Южной Каролины, говорят историки». Post and Courier . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Получено 10 сентября 2018 г.
  180. ^ Феррелл, Велма (2 сентября 2018 г.). «Время действовать». News & Observer . Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 г. Получено 7 сентября 2018 г.
  181. ^ Холлоуэй, Кали (22 августа 2018 г.). «Проект Make It Right отвечает на голосование Исторической комиссии Северной Каролины за сохранение памятников Конфедерации». Независимый институт СМИ. Архивировано из оригинала 3 октября 2018 г. Получено 3 октября 2018 г.
  182. ^ Грабб, Тэмми (14 августа 2019 г.). «Дочери Конфедерации отвергают переговоры о памятнике в округе Чатем. Что дальше для статуи». News & Observer . Архивировано из оригинала 16 августа 2019 г. Получено 16 августа 2019 г.
  183. ↑ Eucker, Ava (29 ноября 2018 г.). «Студенческий документальный фильм о Молчаливом Сэме спрашивает UNC: «За кого ты на самом деле?»». Daily Tar Heel . Архивировано из оригинала 1 декабря 2018 г. Получено 1 декабря 2018 г.
  184. ^ «Ученица UNC утверждает, что нашла статую конфедерата Молчаливого Сэма, но школа этого не подтверждает». Raleigh News and Observer . 14 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2019 г. Получено 4 октября 2019 г.
  185. ^ ab Travis, Kari (3 октября 2018 г.). «Обращение UNC Chapel Hill с Silent Sam может стать вопросом выборов». Carolina Journal . Архивировано из оригинала 4 октября 2018 г. Получено 4 октября 2018 г.
  186. ^ Стэнсилл, Джейн (4 сентября 2018 г.). «Совет библиотеки UNC заявляет, что Silent Sam не принадлежит Уилсону или любой из его библиотек». News & Observer . Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 г. Получено 7 сентября 2018 г.
  187. ^ Форте, Эвели (28 октября 2018 г.). «Почти половина сотрудников библиотек UNC подписали заявление против помещения Молчаливого Сэма в какой-либо филиал». Daily Tar Heel . Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 г. Получено 4 декабря 2018 г.
  188. ↑ 41 заведующий кафедрой в колледже искусств и наук UNC-CH (28 августа 2018 г.). «Письмо канцлеру Кэрол Фолт». Архивировано из оригинала 20 июля 2021 г. Получено 26 сентября 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  189. ^ abc Stancill, Jane (5 сентября 2018 г.). «Лидеры сбора средств в UNC говорят, что Молчаливый Сэм угрожает безопасности и репутации университета». News & Observer . Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 г. Получено 6 сентября 2018 г.
  190. ^ «Духовенство утверждает, что возвращение Молчаливого Сэма на то же место подтвердит превосходство белой расы». The Herald Sun. 5 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Получено 12 ноября 2018 г.
  191. ^ Шульц, Марк (21 сентября 2018 г.). «Город в UNC: Молчаливый Сэм, «оскорбление всего сообщества Чапел-Хилл», должен быть перемещен». News & Observer . Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 г. . Получено 22 сентября 2018 г. .
  192. ↑ Lubbers, Payne (17 октября 2018 г.). «Бывший канцлер Университета Северной Каролины выступает против возвращения Молчаливого Сэма на пьедестал». Daily Tar Heel . Архивировано из оригинала 20 октября 2018 г. Получено 19 октября 2018 г.
  193. ^ Фолт, Кэрол (9 ноября 2018 г.). «Послание канцлера Кэрол Л. Фолт о памятнике Конфедерации». Архивировано из оригинала 18 января 2019 г. Получено 15 ноября 2018 г.
  194. ↑ Нельсон, Аарон; Ландесс, Элинор (30 августа 2018 г.). «Чембер говорит, что репутация и экономика Чапел-Хилла на кону, поскольку протесты против Silent Sam растут». News & Observer . Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 г. Получено 22 сентября 2018 г.
  195. ↑ 59 чернокожих преподавателей UNC (7 сентября 2018 г.). «Переустановка Silent Sam станет «возвещением для страны и для мира, что UNC — недружелюбное место для чернокожих». The Washington Post . Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 г. Получено 7 сентября 2018 г.{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  196. ^ Лэнг, Ханна (18 сентября 2018 г.). «Письмо, написанное чернокожим преподавателем о Молчаливом Сэме, получает поддержку». Daily Tar Heel . Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 г. Получено 25 сентября 2018 г.
  197. ^ Стэнсилл, Джейн (12 октября 2018 г.). «Молчаливый Сэм не должен возвращаться в кампус UNC, заявляет преподавательский совет». News & Observer . Архивировано из оригинала 13 октября 2018 г. Получено 13 октября 2018 г.
  198. ^ Svrluga, Susan (27 ноября 2019 г.). «Молчаливый Сэм не появится на территории кампуса Университета Северной Каролины, поскольку учебное заведение передаст статую группе конфедератов». The Washington Post . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 г. Получено 9 декабря 2019 г.
  199. ^ "Совет управляющих UNC, по-видимому, согласился на урегулирование молчаливого Сэма на сумму 2,5 млн долларов до того, как был подан судебный иск - INDY Week". Декабрь 2019 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 г. Получено 9 декабря 2019 г.
  200. ^ «Белые националисты, получившие выплату в размере 2,5 млн долларов от UNC, злоупотребляют DMCA, чтобы подвергнуть цензуре коллекцию документов юриста по этому поводу / Boing Boing». 3 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 г. Получено 9 декабря 2019 г.
  201. ^ "'Победа': Конфедераты рекламируют закулисные сделки по урегулированию дела Молчаливого Сэма на сумму 2,5 миллиона долларов - Daily Tar Heel". Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 г. Получено 9 декабря 2019 г.
  202. ^ Левенсон, Майкл (14 февраля 2020 г.). «Свергнут, но не исчез: UNC снова борется с судьбой Молчаливого Сэма» . The New York Times . Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 г. Получено 17 февраля 2020 г.
  203. ↑ Мерфи, Кейт (18 февраля 2020 г.). «UNC System просит судью помочь вернуть статую Молчаливого Сэма Конфедерации и ее 2,5 миллиона долларов». The News & Observer . Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 г. Получено 19 февраля 2020 г.
  204. ^ Левенсон, Майкл (14 февраля 2020 г.). «Свергнут, но не исчез: UNC снова борется с судьбой Молчаливого Сэма» . The New York Times . Архивировано из оригинала 16 марта 2020 г. Получено 6 марта 2020 г.
  205. ^ «Судья говорит, что большая часть — но не все — из 2,5 миллионов долларов от сделки с Silent Sam должны быть возвращены UNC». Новости и записи . Служба новостей Tribune . 8 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 г. . Получено 9 апреля 2020 г. .
  206. ^ Киллиан, Джо (4 мая 2020 г.). «Иск по делу Молчаливого Сэма отклонен, статуя возвращена на хранение в UNC-Chapel Hill». The Progressive Pulse . Архивировано из оригинала 20 мая 2021 г. Получено 20 мая 2021 г.
  207. ^ ab Hood, John (26 сентября 2018 г.). «Undecided lean right on key issues». Carolina Journal . Архивировано из оригинала 4 октября 2018 г. Получено 4 октября 2018 г.
  208. ^ "North Carolina Statewide General Election Poll Crosstabs September 4–7, 2018" (PDF) . Harper Polling. 7 сентября 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 октября 2018 г. . Получено 4 октября 2018 г. .
  209. ^ Трэвис, Кари (4 сентября 2018 г.). «Молчаливый Сэм может громко говорить в общенациональном диалоге о свободе слова». Carolina Journal . Архивировано из оригинала 5 октября 2018 г. Получено 4 октября 2018 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Молчаливый Сэм» .