Sideways — американский комедийно-драматический дорожный фильм 2004 года, снятый Александром Пейном по сценарию Джима Тейлора и Пейна. Экранизация романа Рекса Пикетта 2004 года, Sideways следует за двумя мужчинами за сорок, Майлзом Рэймондом ( Пол Джаматти ), подавленным учителем и неудачливым писателем, и Джеком Коулом ( Томас Хейден Чёрч ), актером, который уже не в лучшей форме, которые отправляются в недельную поездку в винодельческий округ Санта-Барбара , чтобы отпраздновать предстоящую свадьбу Джека. Сандра О и Вирджиния Мэдсен также играют роли женщин, с которыми они сталкиваются во время поездки.
Премьера фильма «На обочине» состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 13 сентября 2004 года, а в прокат США он вышел 22 октября 2004 года. Фильм получил широкое признание критиков и считается одним из величайших фильмов 2000-х годов. На 77-й церемонии вручения премии «Оскар » фильм был номинирован на премию «Лучший фильм» , премию «Лучший режиссер» , премию «Лучший актер второго плана » (Хейден Чёрч), премию «Лучшая актриса второго плана» (Мэдсен) и премию «Лучший адаптированный сценарий» , в последней из которых он победил.
Майлз Рэймонд — неопубликованный автор, любитель вина и подавленный учитель английского языка средних лет, живущий в Сан-Диего . Он берет Джека Коула, своего будущего жениха и бывшего соседа по комнате в колледже, в поездку по винодельческому региону долины Санта-Инез . Джек — актер, который сейчас занимается озвучиванием рекламных роликов и планирует войти в успешный бизнес своего будущего тестя в сфере недвижимости. Вскоре после начала поездки Майлз настаивает на том, чтобы навестить свою мать в Окснарде, так как это день накануне ее дня рождения. В ту ночь он крадет девятьсот долларов из ее комнаты. Мужчины ускользают рано утром следующего дня, чтобы избежать встречи по случаю дня рождения, которую запланировала мать Майлза.
Майлз хочет провести неделю, отдыхая, играя в гольф и наслаждаясь хорошей едой и вином. Однако, к большому раздражению Майлза, Джек хочет провести последний сексуальный роман перед свадьбой. В винной стране пара обедает в The Hitching Post II . Джек видит, что Майя, официантка, с которой Майлз случайно знаком, интересуется Майлзом; Майлз думает, что она проявляет только профессиональную дружбу. Джек лжет Майе, что рукопись Майлза принята к публикации, хотя она только рассматривается. На дегустации вин на следующий день Джек устраивает двойное свидание с разливщицей вина по имени Стефани, которая также знакома с Майей.
Во время свидания Майлз напивается и звонит своей бывшей жене Виктории, узнав от Джека, что она снова вышла замуж и привезет своего нового мужа на свадьбу Джека. Две пары отправляются в дом Стефани, где Стефани и Джек переходят в спальню Стефани и занимаются сексом. Майлз и Майя сходятся на почве общего интереса к вину, и он неловко целует ее. Когда они уходят по отдельности, Майлз дает Майе копию своей рукописи, которую она ранее выразила желание прочитать.
Джек утверждает, что влюбился в Стефани, и говорит Майлзу, что хочет отложить свадьбу и переехать в долину Санта-Инес, чтобы быть ближе к ней. Проведя время с Джеком и Стефани на винодельнях и пикнике, Майлз и Майя возвращаются в квартиру Майи и занимаются сексом. На следующий день Майлз разглашает, что Джек женится. Испытывая отвращение к нечестности мужчин, Майя бросает Майлза.
Джек и Майлз отправляются на винодельню, которую Майлз находит неудовлетворительной. Узнав от своего литературного агента, что его рукопись отклонена, расстроенный Майлз пристает к разливающему, требуя «полного наливания» вина. Когда официант отказывается, Майлз пьет из плевательницы , устраивая сцену. Джек вмешивается и отвозит Майлза обратно в мотель. По прибытии Стефани подходит к Джеку, разбивает ему нос своим мотоциклетным шлемом и яростно ругает его за то, что он ей солгал. Майлз отвозит Джека в отделение неотложной помощи и оставляет Майе извиняющееся голосовое сообщение, признавая, что его книга не будет опубликована.
Той ночью Джек заводит роман с официанткой по имени Камми, несмотря на протесты Майлза. Позже Джек возвращается в мотель голым; муж Камми застукал Джека и Камми за сексом. Джек умоляет Майлза помочь ему достать его кошелек, в котором лежат изготовленные на заказ обручальные кольца. Майлз пробирается в дом, где обнаруживает, что Камми и ее муж занимаются сексом. Майлз хватает кошелек и убегает, едва ускользнув от обнаженного и разъяренного мужа Камми. По дороге обратно в Сан-Диего Джек намеренно врезается на машине Майлза в дерево, чтобы подтвердить свое заявление о том, что он сломал нос в автокатастрофе. Пара возвращается в дом невесты Джека, Кристины, где Джека тепло принимает ее семья.
После свадебной церемонии Майлз сталкивается со своей бывшей женой Викторией и знакомится с ее новым мужем Кеном. Виктория сообщает Майлзу, что беременна. Майлз сбегает до приема и едет обратно в свою квартиру в Сан-Диего. Оставшись один, он пьет свое любимое вино, Château Cheval Blanc 1961 года , из одноразового пенопластового стаканчика для газировки в ресторане быстрого питания . Однажды, вернувшись домой с работы преподавателя, Майлз получает голосовое сообщение от Майи, которая говорит, что ей понравилась его рукопись, и приглашает его в гости. Майлз едет обратно в винный край и стучит в дверь Майи.
Винодельни и места в долине Санта-Инес занимают видное место в фильме, привлекая внимание и увеличивая туризм в винодельческом регионе Sta. Rita Hills AVA в округе Санта-Барбара и на центральном побережье Калифорнии . В фильме Майлз с теплотой отзывается о красном вине сорта Пино нуар, принижая Мерло . [2] [3] После выхода фильма в США в октябре 2004 года продажи Мерло упали на 2%, в то время как продажи Пино нуар выросли на 16% в западной части Соединенных Штатов . Похожая тенденция наблюдалась в британских винных магазинах. [3] [4] [5] [6] [7] [8]
Исследование, проведенное в 2009 году Университетом штата Сонома, показало, что «Sideways» замедлил рост объемов продаж Мерло и привел к падению его цены, но основным эффектом фильма для винодельческой промышленности США стал рост объемов продаж и цен на Пино Нуар, а также общего потребления вина. [9]
Исследование, проведенное в 2022 году в журнале Journal of Wine Economics, показало, что Sideways привел к снижению спроса на Мерло и повышению спроса на Пино нуар в Соединенных Штатах, что заставило калифорнийских виноделов выращивать виноград Пино нуар на неподходящих землях и смешивать этот виноград с виноградом, выращенным в высококачественных районах, только для удовлетворения спроса, что могло привести к ухудшению качества вин Пино нуар. [10] [11]
Sideways Fest — ежегодное трехдневное мероприятие, организованное винным альянсом города Санта-Рита-Хиллз, в честь выхода фильма, на котором показаны местные виноградарство и пейзажи. [12]
В 2013 году Рекс Пикетт , автор романа Sideways , выпустил собственное вино Pinot noir под названием Le Plus Ultra. [13] В 2020 году он выпустил вино Pinot noir под названием Sideways. [14]
Оригинальный альбом саундтреков включает 15 джазовых инструментальных композиций , сочиненных и спродюсированных Рольфом Кентом , а оркестровку и аранжировку для группы выполнил Тони Блондаль . Альбом был номинирован на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая оригинальная музыка», а музыка оказалась настолько популярной, что возник спрос на национальный тур. В конце концов, для выступления было выбрано несколько городов, поскольку композитор был слишком занят, чтобы заниматься большим количеством. Романтический лейтмотив, разделяемый Майлзом и Майей, взят из «Симбиоза» Клауса Огермана и Билла Эванса .
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм Sideways имеет рейтинг одобрения 97% на основе 233 рецензий и среднюю оценку 8,5/10. Критический консенсус сайта гласит: «Очаровательный, вдумчивый и часто забавный, Sideways — это определенно зрелая дорожная комедия, полная превосходной актерской игры». [15] На Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 94 из 100 на основе 42 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». [16] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B» по шкале от A+ до F. [17]
Time Out описал фильм как «умный, смешной и трогательный» [18], а Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал ему четыре звезды из четырех, написав, что «то, что происходит в течение семи дней, в целом является лучшей человеческой комедией года — комедией, потому что она смешная, и человеческой, потому что она удивительно трогательная» [19] .
За исключением Джаматти, который уже снялся в получившем признание критиков фильме «Американское великолепие» (2003), фильм стал для звезд прорывом в карьере. Чёрч и Мэдсен были номинированы на премию Гильдии киноактеров США , премию «Золотой глобус» и премию «Оскар» за свои выступления, выиграв премию Ассоциации кинокритиков и премию Independent Spirit в своих соответствующих категориях. Журнал Time назвал Джаматти «Лучшим в мире характерным актером » . [20] В 2005 году Сандра О продолжила сниматься в медицинской драме ABC «Анатомия страсти » , за которую она выиграла две премии Гильдии киноактеров США и одну премию «Золотой глобус».
«На обочине» занял 494-е место в списке 500 величайших фильмов всех времён по версии журнала Empire за 2008 год. [ 21 ] Total Film включил «На обочине» в свой список 100 величайших фильмов всех времён. [22] В 2013 году Гильдия сценаристов Америки также поставила его сценарий на 90-е место среди величайших когда-либо написанных. [23]
В 2019 году было объявлено, что Sideways планируется адаптировать для мюзикла. [24] Ожидается, что Кэтлин Маршалл станет режиссером и хореографом мюзикла, который планировалось поставить весной или летом 2020 года на региональной площадке перед Бродвеем . Мюзикл будет основан на книге Рекса Пикетта и написан Энтони Ли Адамсом. [25]
Пьеса, адаптированная автором Рексом Пикеттом из романа « На обочине », была поставлена во многих театрах в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве, в том числе в театре La Jolla Playhouse . [24]
В дополнение к мюзиклу, сообщалось, что Пикетт написал сценарии, основанные на двух его продолжениях Sideways , которые уже были напечатаны, Vertical и Sideways 3 Chile . [24]
По состоянию на 2022 год Пэйн и Тейлор являются единственными двумя сценаристами, которые когда-либо получали редчайшие достижения, известные как « Большая четверка » премий критиков ( LAFCA , NBR , NYFCC , NSFC ), [26] в дополнение к победе в номинациях «Оскар» , «Глобус» , BAFTA , WGA и «Выбор критиков» за этот фильм.
Fox International Productions и Fuji TV выпустили японоязычный ремейк фильма в октябре 2009 года, [58]サイドウェイズ, часто переводимый на ромадзи как Saidoweizu . Фильм снят режиссером Селлином Глюком, в главных ролях Кацухиса Намасэ , Фумиё Кохината , Кёка Судзуки и Ринко Кикучи , а саундтрек написан и исполнен виртуозом укулеле гавайского происхождения Джейком Шимабукуро .
Ремейк переносит место действия фильма в долину Напа . Хотя Пэйн указан как исполнительный продюсер, он не был вовлечен в ремейк, хотя и дал на него свое благословение. [59] Джаматти отклонил приглашение сыграть неуказанную эпизодическую роль в фильме. [60]
В то время как Пикетт написал продолжение своего романа « Вертикаль » в 2011 году, после того как Майлз и Джек отправились в поездку в Орегон с матерью Майлза, Пэйн отказался рассматривать продолжение фильма. Fox Searchlight владеет правами на персонажей, но отсутствие интереса со стороны Пэйна делает фильм невозможным для Fox. [61]
