On the Job (сокращенно OTJ ) — филиппинский неонуарный криминальный триллер 2013 года [5], написанный и срежиссированный Эриком Матти , который написал сценарий в соавторстве с Мичико Ямамото . В главных ролях Джеральд Андерсон , Джоэл Торре , Джои Маркес и Пиоло Паскуаль . В фильме рассказывается история двух заключённых-киллеров (Андерсон и Торре), которые временно освобождены для совершения политических казней, и двух сотрудников правоохранительных органов (Маркес и Паскуаль), которым поручено расследование дела об убийстве, связанном с наркотиками, связанного с тюремным оружейным бизнесом. В фильме также снимались Анхель Акино , Шайна Магдаяо , Императрица Шук , Лео Мартинес , Майкл де Меса , Вивиан Велес и Рейвер Круз .
Вдохновение для On the Job пришло от члена команды Viva Films , который сказал, что он был временно освобожден из тюрьмы, чтобы совершать заказные убийства, прежде чем его снова посадили. Star Cinema изначально отказалась производить фильм в 2010 году, посчитав его чрезмерно жестоким по сравнению с их обычными проектами в жанре романтической комедии ; однако к 2012 году они согласились на его совместное производство с собственной кинокомпанией Матти, Reality Entertainment . Съемки проходили в Маниле и длились 33 дня, при производственном бюджете в 47 миллионов ₱ (около 1,1 миллиона долларов США).
«На работе» был показан в рамках « Двухнедельника режиссеров» на Каннском кинофестивале 2013 года , где получил высокую оценку и овации стоя 24 мая. Фильм был выпущен на Филиппинах 28 августа 2013 года, а в США и Канаде 27 сентября того же года. Он получил положительные отзывы от зарубежных и отечественных критиков. В 2021 году фильм и его продолжение « На работе: пропавшие без вести восемь» были перемонтированы в виде шестисерийного мини-сериала HBO Asia под названием «На работе» . [6] [7]
На Филиппинах Марио и Даниэль — заключённые, которых часто выпускают на свободу и платят им за совершение заказных убийств . Марио тратит свои доходы на Тину, свою дочь, и Лулетт, свою бывшую жену, в то время как Даниэль отправляет денежные переводы своей семье, а остаток тратит на товары и привилегии в тюрьме; он стал видеть в Марио наставника и отца . После того, как они убивают наркобарона Тиу и возвращаются в тюрьму, дело об убийстве Тиу поручают агенту НБР Фрэнсису Коронелю через конгрессмена Манрике. Когда Коронель и его напарник Бернабе прибывают в местный участок, они сталкиваются с сержантом ННП Хоакином Акостой, который считает, что дело у него отобрали по политическим причинам.
Марио и Даниэль совершают нападение на женщину по имени Линда, чей муж Пол ищет помощи у Акосты, своего бывшего коллеги. Пол рассказывает, что убийство Тиу — одно из нескольких убийств, заказанных близким другом Манрике Пачеко, военным офицером, агитирующим за филиппинский сенат . Акоста соглашается защитить Пола и направляется в участок; по пути он сталкивается с Коронелем и Бернабе. Тем временем Даниэль стреляет в Пола, но его пистолет заклинивает, прежде чем он успевает сделать смертельный выстрел. Трое офицеров сходятся на них, заставляя Даниэля и Марио бежать, хотя им удается найти и убить Пола в больнице. Когда они разделяются, чтобы сбежать, Бернабе застрелен, и Акоста мельком видит лицо Марио.
Коронель сталкивается с Манрике и говорит ему, что намерен арестовать Пачеко. Манрике предупреждает Коронеля, что обвинение Пачеко приведет к их падению, так как он считает Пачеко своим последним средством после того, как исчерпал все другие варианты, чтобы оставаться богатым. Тем временем Акоста передает составной набросок Марио для трансляции по телевидению, прежде чем решить работать с Коронелем. Когда Коронель узнает личность Марио, он посещает Лулетт и видит, как она флиртует с другом Марио, Боем. Коронель рассказывает Акосте о своем открытии, и Акоста использует это как рычаг, когда допрашивает Марио. Хотя Акоста терпит неудачу, Марио позже выражает Даниэлю свои чувства предательства. Затем Марио звонит Тине, которая говорит ее отцу, что она видела его полицейский набросок и что она намерена жить независимо.
Отец Тиу говорит Акосте и Коронелю, что у него есть доказательства, которые они могут использовать для ареста Пачеко. Коронель идет к Пачеко, который признается в убийстве отца Коронеля, чтобы «спасти страну». Затем Коронель использует свой мобильный телефон, чтобы тайно записать разговор между Пачеко и его людьми об убийстве отца Тиу.
Вскоре после этого Даниэль убивает Коронеля перед зданием полиции, заставляя разъяренного Акосту атаковать охрану Пачеко и Манрике. Тем временем обескураженный Марио понимает, что у него нет причин покидать тюрьму, поскольку его семья больше не хочет иметь с ним ничего общего, и закалывает Даниэля, чтобы остаться в заключении. Смерть Коронеля побуждает к расследованию Акосты, которого освобождают от должности, и Пачеко, который сообщает журналистам, что готов к расследованию. Побывав на поминках Даниэля издалека, Марио возвращается домой, убивает Боя на глазах у его семьи и возвращается в тюрьму.
Некоторое время спустя выздоровевший Бернабе осматривает вещи Коронеля и конфискует телефон, который Коронель использовал против Пачеко в качестве доказательства.
.jpg/1280px-Erik_Matti_10-20-14_(cropped).jpg)
Режиссер Эрик Матти был вдохновлен водителем службы Viva Films , бывшим заключенным, который сказал, что его временно освободили из тюрьмы, чтобы он совершал заказные убийства, и снова заключили в тюрьму. [8] Матти отложил свою идею, пока не закончил свой перерыв в режиссуре с помощью The Arrival , короткометражного фильма, который он выпустил и получил положительные отзывы на нескольких кинофестивалях в 2009 году. [8] [9] Он открыл показы восьмиминутным трейлером к фильму On the Job , в котором Джоэл Торре пытался представить фильм. [8] [9] Трейлер также получил благоприятный отклик, особенно от редактора Twitch Film Тодда Брауна, который спросил, был ли проект запущен в производство. Когда Матти сказал ему, что у фильма еще нет сценария, Браун призвал его написать его, пока он ищет финансирование. [9] Во время девятой редакции сценария сценарист Митико Ямамото помогла доработать оставшуюся часть черновика. [9] Также были наняты четыре неуказанных в титрах консультанта для разработки деталей истории. [3]
В процессе написания сценария и после завершения окончательного варианта сценария Брауну не удалось привлечь инвесторов; некоторые посчитали, что история слишком нетрадиционна для филиппинского кино или слишком рискованна для зарубежного рынка. [8] [9] Star Cinema (крупнейшая продюсерская компания Филиппин) отказалась снимать фильм в 2010 году, посчитав его слишком жестоким по сравнению с их обычными романтическими комедийными проектами. [9] [10] Матти предложил проект двум талантам Star Cinema, которые также отказались из-за жестокости фильма. [8] [9] Проект снова был приостановлен, поскольку Матти вошел в стадию пост-продакшн своего фильма ужасов в жанре фэнтези «Тиктик: Хроники Асванга» (2012). Затем с ним связался агент Star Cinema, который запросил пересмотренный сценарий; три дня спустя студия согласилась профинансировать фильм. [9]
Reality Entertainment , независимая кинокомпания , соучредителем которой был Матти, была сопродюсером On the Job совместно со Star Cinema. Соучредитель Reality Entertainment Дондон Монтеверде, сын Лили Монтеверде , сказал, что многие студии были впечатлены сценарием, но не хотели финансировать высокобюджетный боевик . [10] Хотя съемочная группа рассматривала возможность сокращения бюджета фильма, они решили этого не делать в надежде отойти от малобюджетных фильмов . Монтеверде вспомнил, как утверждал, что «действительно пришло время сделать что-то высокобюджетное и продемонстрировать это, а не делать что-то маленькое и заявлять об ограничениях бюджета. На этот раз мы не давали себе никаких оправданий. Мы прошли весь путь». [10] Производство фильма обошлось в 47 миллионов фунтов стерлингов [3] (около 1,1 миллиона долларов США в 2013 году). [a]
Джоэл Торре, который играет Марио «Татанг» Магари в фильме, уже был утвержден до того, как Матти пересмотрел сценарий. [2] [12] Торре сказал о роли: «[Марио] был со мной, сражался за меня. И это придало мне много уверенности, самурая Бусидо Клинка». [9] Матти попросил Пиоло Паскуаля сыграть адвоката Фрэнсиса Коронеля-младшего . [9] Роль Дэниела изначально была написана для Джона Ллойда Круза , который был заинтересован, но был вынужден отказаться из-за конфликтов в расписании; вместо этого она досталась Джеральду Андерсону . После обсуждения фильма между Паскуалем и Андерсоном, Андерсон подписал контракт на роль. У него было всего две недели на съемки своих сцен, так как в то время он был занят на съемках мыльной оперы . [9] Роль сержанта Хоакина Акосты должен был сыграть Ричард Гомес , но он решил продолжить политическую карьеру в Ормоке . [9] [13] Позже Матти пригласил Джоуи Маркеса ; хотя Маркес рассматривался в первую очередь как комик, режиссер считал, что он мог бы сыграть обаятельного, неприятного персонажа. [13]
Ричард В. Сомес был художником-постановщиком фильма и хореографом боевых сцен . [14] Чтобы подготовиться к сценам в тюрьме, съемочная группа построила декорации в заброшенном здании в Марикине и наняла 200 статистов , чтобы играть заключенных. [9] Основные съемки заняли 33 дня на натуре в нескольких районах Манилы , включая здание мэрии , станцию легкорельсового транспорта и Калукан . [15] Начальные сцены были сняты во время ежегодного фестиваля Басаан в Сан-Хуане . [16] Съемки проводились в более чем 70 местах, [9] и иногда съемочная группа снимала в нескольких местах в один день. [15] О выборе Манилы в качестве ключевого места съемок фильма Матти сказал:
Это фильм о Маниле. Мы хотели показать как можно больше поперечного сечения Манилы. Я думаю, это самая амбициозная попытка собрать как можно больше разнообразия [в местном фильме] с точки зрения внешнего вида и ощущений. [9]
Франсис Рикардо Бюхай III, который также работал над фильмами Матти «Тиктик и Ригодон» (2013), был оператором фильма . [17] Вместо того, чтобы устанавливать и менять освещение для определенных кадров, Бюхай снимал камерой Red EPIC; [15] благодаря функции доступного освещения Red EPIC (включая возможность освещать всю съемочную площадку) фильм имел современный стиль нуар , не выглядя при этом малобюджетным. [9]
Эрвин Ромуло, главный редактор филиппинского издания Esquire до 2013 года, был музыкальным директором On the Job . [ 18] [19] На их первой встрече Матти нанял Ромуло в качестве музыкального супервайзера ; однако роль Ромуло изменилась, поскольку он хотел спродюсировать большинство треков, которые он запланировал для фильма. Ромуло использовал менее известные оригинальные филиппинские музыкальные треки от известных филиппинских музыкантов, такие как «Maskara» и «Pinoy Blues» группы Juan de la Cruz Band . Он обратился к Донгу Абаю и басисту Radioactive Sago Project Франсису де Вейре с просьбой исполнить песни, которые были аранжированы Арми Милларе . Дополнительные треки были исполнены Эли Буэндиа , покойным FrancisM и местной группой Bent Lynchpin. Участник Bent Lynchpin Фред Сандовал также был музыкальным редактором фильма . [18]
Ромуло ссылался на работы Лало Шифрина и давнего композитора режиссера Ишмаэля Бернала Vanishing Tribe как на источники вдохновения для саундтрека. Он также считал, что альбом DJ Shadow Endtroducing..... оказал значительное влияние, «хотя и неосознанно». [18]
Мировая премьера фильма «На работе» состоялась 24 мая в рамках программы «Двухнедельник режиссёров» на Каннском кинофестивале 2013 года. [14] Хотя фильм не получил приз «Золотая камера» , он получил двухминутную овацию от зрителей. [3] [20] Фильм вышел в прокат на Филиппинах 28 августа 2013 года и собрал 13 459 037 фунтов стерлингов в прокате за три недели. [3] [4]
Он был выпущен в Северной Америке компанией Well Go USA Entertainment 27 сентября 2013 года. [2] Well Go USA выкупила североамериканские права на фильм до его премьеры в Каннах, а также приобрела права на его распространение на DVD , Blu-ray и видео по запросу . [1] [21] Соглашение было заключено президентом Well Go USA Дорис Пфардрешер и основателями XYZ Films Нейтом Болотиным и Арамом Терцакяном. [22] On the Job был показан в 29 североамериканских кинотеатрах за три недели, собрав 164 620 долларов. [23] Он был выпущен во Франции компанией Wild Side Films, [1] а в Австралии — компанией Madman Entertainment . [24] Сделки с французскими и североамериканскими дистрибьюторскими компаниями обеспечили 350 000 долларов ( 12 миллионов фунтов стерлингов ). [1] Фильм также был доступен на североамериканском рынке через Netflix компанией Well Go USA. [25]
Он был выпущен на DVD и Blu-ray компанией Well Go USA 18 февраля 2014 года. [26] Специальные возможности включают в себя создание кадров и удаленные сцены . Джастин Ремер из DVD Talk похвалил видео и аудио передачи Blu-ray, в целом критикуя его специальные возможности. [27] Кевин Йоман из High-Def Digest и Джеффри Кауффман из Blu-ray.com оценили релиз на 3,5 из 5 и согласились с переносами и специальными возможностями. [28] [29] On the Job собрал 167 128 долларов США на видеопродажах в Северной Америке. [30]
On the Job получил хорошие отзывы от критиков. [12] Несколько критиков похвалили актерский состав, [31] [32] [33] назвав их игру «хорошо сыгранной» [14] и «первоклассной». [34] Михаил Лекарос похвалил «параллельное изображение отношений между отцами и сыновьями» главных актеров в GMA News ; [17] по словам Мари-Ан Сантос из Philippine Entertainment Portal, они «обеспечивают сердце истории». [16] В Variety Джастин Чанг похвалил отход Торре от его обычной «персоны хорошего парня с великолепно угрожающей, но очень человечной игрой». [14] Сантос сказал, что Паскуаль «держит себя, но с неизменно превосходным ансамблем его игра меркнет в сравнении»; [16] по словам Лекароса, он «хорошо проявил себя в роли сотрудника правоохранительных органов, чьи кризисы веры были бы уместны в фильмах Джонни То ( «Выборы» , «Срочные новости» ) или Майкла Манна ( «Соучастник» , «Полиция Майами »). [17] Хотя Сантос похвалил женские роли, [16] Дерек Элли из Film Business Asia назвал их «минимальными и не особенно запоминающимися»; [35] рецензент журнала Complex назвал их «по сути говорящим реквизитом, что снижает влияние событий». [36]
Критики похвалили фильм как увлекательный и хорошо сделанный, но посчитали его сюжет запутанным. [14] [16] [33] [37] Нил Янг в The Hollywood Reporter нашел сценарий Матти и Ямамото обычным и «многие из сцен диалогов работают на функционально прозаическом уровне». [38] Лекарос и Сантос похвалили сценарий, который, по словам Лекароса, «подвергает традиционные понятия правильного, неправильного, семьи и преданности выжимке — и даже больше!» [16] [17] Хотя полицейский процедурный подсюжет был описан IndieWire как «особенно красочный» , [33] Игнатий Вишневецкий из The AV Club назвал его скучным и «иногда тяжеловесным». [39] Янг сказала, что «мускулистая обработка Матти быстро развивающихся сцен действия неизменно впечатляет», [38] а Жанетт Катсулис из The New York Times написала, что его «безжалостный взгляд на филиппинское общество может быть мертвящим, но его съемка удивительно жива». [37] Катсулис сделала «На работе » своим «выбором критиков», [37] а Карлджо Хавьер из Rappler сказал, что фильм «служит уколом адреналина не только для сердец [филиппинских] зрителей, но, надеюсь, и для мейнстримного [филиппинского] кино». [32]
Rotten Tomatoes даёт фильму оценку 94%, со средней оценкой 6,63 из 10, основанной на 16 отзывах критиков. [40] На Metacritic фильм получил «В целом благоприятные отзывы», с общим средневзвешенным баллом 70 из 100, основанным на 11 отзывах критиков. [41] На Филиппинах члены Совета по оценке кино дали фильму оценку «A». [16]
Помимо показа на Каннском кинофестивале, On the Job был показан на 17-м Международном фестивале фантастических фильмов в Пучоне , Южная Корея . [42] Джоэл Торре получил награду за лучшую мужскую роль, а фильм получил приз жюри. [42] [43] На 62-й церемонии вручения премии FAMAS фильм выиграл шесть из двенадцати номинаций: «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» (Матти), «Лучший сценарий» (Матти и Мичико Ямамото), «Лучший монтаж» (Джей Халили), «Лучшая история» (Матти) и «Лучший звук» (Коринна де Сан Хосе). Пиоло Паскуаль также получил Мемориальную премию Фернандо По-младшего за выдающиеся достижения за свою игру. [44] Фильм получил восемь номинаций на 37-й церемонии вручения премии Gawad Urian Awards , выиграв две: «Лучший мужская роль» (Торре) и «Лучший звук» (де Сан Хосе). [45] [46]
Продолжение фильма «На работе» под названием «На работе: Пропавшая восьмёрка» было показано в конкурсной программе 78-го Венецианского международного кинофестиваля 10 сентября 2021 года. [7]
On the Job — филиппинский мини-сериал из шести частей, созданный и разработанный Эриком Матти для HBO Asia Originals . Он был адаптирован из двух фильмов On the Job : фильма 2013 года и его продолжения The Missing 8 , оба из которых сняты Матти. Первые два эпизода мини-сериала представляют собой перемонтированную и ремастерированную версию первого фильма. [47]
Американская версия фильма была подтверждена в июне 2013 года, режиссером которой выступит исландский режиссер Бальтасар Кормакур [48] [49] , а продюсером — компания Blueeyes Productions Кормакура . XYZ Films , производственная и торговая компания, владеющая международными правами, будет сопродюсером фильма и выпустит его по всему миру. [50]