«Навсегда Эмбер» — американский романтический исторический драматический фильм 1947 года [5] с Линдой Дарнелл и Корнелом Уайлдом в главных ролях. [6] Фильм основан на одноименной книге Кэтлин Уинзор . В фильме также снимались Ричард Грин , Джордж Сандерс , Гленн Ланган , Ричард Гайдн и Джессика Тэнди .
Фильм был адаптирован Джеромом Кэди , Филипом Данном и Рингом Ларднером-младшим , а режиссером стал Отто Премингер , [7] который заменил оригинального режиссера Джона М. Шталя после 39 дней съемок и $300 000 производства. Первоначально бюджет фильма составлял $4,5 млн. [8]
Офис Хейса осудил роман, но в течение месяца после его публикации права на экранизацию были куплены компанией 20th Century Fox . [9] Фильм после его выхода был первоначально осужден Национальным легионом приличия . [10]
В 1947 году Дарнелл получила главную роль в долгожданной экранизации, когда оригинальная звезда, новичок Пегги Камминс , оказалась слишком неопытной для этой роли. В романе новорожденную Эмбер так назвала ее умирающая мать в честь цвета глаз ее отца. Реклама в то время сравнивала роман «Навсегда Эмбер» с «Унесенными ветром» . Поиск актрисы на роль Эмбер, красавицы, которая использует мужчин, чтобы заработать себе состояние в Англии XVII века, был смоделирован по образцу обширного процесса, который привел к кастингу Вивьен Ли на роль Скарлетт О'Хара .
Музыка к фильму, написанная композитором Дэвидом Раксином , была номинирована на премию «Оскар» в категории «Лучшая оригинальная музыка» . [11]
В 1644 году во время Английской гражданской войны группа Круглоголовых преследует карету кавалера , которая останавливается, чтобы оставить ребенка у двери фермера. Круглоголовые убивают всех, кто был в экипаже. Фермер и его жена усыновляют младенца, на одеяле которого вышито «Янтарь».
В 1660 году начинается Реставрация монархии . Шестнадцатилетняя Эмбер — волевая красавица, чей пуританский отец выдал ее замуж за фермера. Мечты Эмбер об элегантной жизни, кажется, сбываются с прибытием группы кавалеров и красавца Брюса Карлтона: она влюблена. Она умоляет Брюса отвезти ее в Лондон, но, несмотря на уговоры своего друга Элмсбери, он отказывается. Перед тем, как мужчины уезжают в город, Брюс и Эмбер целуются.
Брюсу и Элмсбери отказывают в аудиенции у короля Карла II . Вернувшись в лондонскую таверну, Эмбер ждет. Эмбер и Брюс заводят роман. Он балует ее новыми платьями и берет в театр. На одном из представлений Брюс подходит к Барбаре Вильерс , бывшей девушке, которая теперь является любовницей короля, и просит ее убедить Чарльза предоставить ему корабли для его каперской миссии. Обезумевшая от мысли об отъезде Брюса, Эмбер мешает Элмсбери предупредить Брюса о прибытии короля.
Позже Чарльз вызывает Брюса в суд. Не желая, чтобы его друг в одиночку сталкивался с гневом короля, Элмсбери идет с ним. Однако Чарльз удовлетворяет просьбы Брюса (избавиться от него как от потенциального соперника) и отправляет его в Бристоль той же ночью. В таверне Эмбер спит. На следующее утро она просыпается и видит, что Элмсбери пакует вещи, чтобы вернуться в Элмсбери-холл, свой родовой дом. Король восстановил его права. Комната Брюса пуста. Элмсбери говорит Эмбер идти домой, но она отказывается. Она поднимется в должности и выйдет замуж за Брюса, несмотря ни на что.
Элмсбери дает ей деньги от Брюса, но вскоре ее обманывают и она попадает в Ньюгейт , тюрьму для должников, где обнаруживает, что носит ребенка Брюса. Черный Джек Маллет, разбойник с большой дороги , влюбляется в нее и помогает ей сбежать. Они идут в таверну Матушки Красной Шапки, где Эмбер рожает сына, маленького Брюса.
Эмбер заманивает щеголей в переулки, где их грабит Блэк Джек. Когда Блэк Джека убивает королевская стража, Эмбер сбегает и ее обнаруживает капитан Рекс Морган. Капитан Морган берет ее в любовницы и знакомит с друзьями из театра. Вскоре Эмбер работает актрисой; граф Рэдклифф проявляет к ней интерес.
Элмсбери, теперь уже женатый, приезжает в Лондон и говорит Эмбер, что Брюс скоро вернется. Капитан Морган делает предложение, но она откладывает его, потому что надеется воссоединиться с Брюсом. Когда Брюс возвращается из моря, она отказывается от возможности пообедать с королем. Эмбер знакомит Брюса с их сыном, надеясь, что он захочет остепениться. Когда Морган находит Брюса и Эмбер вместе, он вызывает Брюса на дуэль, говоря, что Эмбер — его невеста. Брюс пытается, но не может убедить Моргана отозвать вызов. Брюс убивает Моргана и, обвинив Эмбер, покидает Англию. Заметив, что он убил человека, а их сын безымянен, Брюс уходит, говоря: «Да простит Бог нам обоим наши грехи».
Эмбер выходит замуж за пожилого графа Рэдклиффа, вдовца, и становится графиней. Она рано уходит со своего свадебного приема, чтобы найти Брюса, когда слышит, что его корабль вернулся в Лондон. Но вскоре она обнаруживает, что у него Черная чума . Эмбер спасает ему жизнь, убивая убийственную, вороватую медсестру и вскрывая нарыв на его груди. После того, как Брюс узнает, что Эмбер замужем, он снова отплывает в Вирджинию.
Великий пожар опустошает Лондон. Карл II планирует соблазнить Эмбер, но Рэдклифф запирает ее в ее комнате дома. Пока огонь бушует в их доме, Эмбер борется с Рэдклиффом. Жестоко обошедшаяся слуга одолевает Рэдклиффа и бросает его в огонь, убивая его. Эмбер становится любовницей Чарльза.
Брюс приезжает из Вирджинии со своей женой Коринной. Он хочет сына. Эмбер приглашает Коринну пообедать с ней и Чарльзом, надеясь, что Чарльза привлечет новое лицо. Чарльз раскусывает заговор и позволяет Коринне уйти без помех. Понимая, что Эмбер все еще любит Брюса, Чарльз прекращает их отношения.
Брюс просит Эмбер об опеке над их сыном. Думая, что он выберет ее, Эмбер просит мальчика решить. Он заявляет, что хочет поехать в Вирджинию со своим отцом. Брюс приглашает Эмбер поехать с ними, но она остается и смотрит, убитая горем, как Брюс увозит их сына.
Фильм был основан на дебютном романе Кэтлин Уинзор, опубликованном тремя годами ранее. Macmillan, опубликовавший « Унесенных ветром» , был взволнован коммерческими возможностями книги и выпустил ее тиражом в 175 000 экземпляров. [12] [13] The New York Times назвала Уинзор «рожденной рассказчицей». [14] Та же газета назвала книгу «одним из самых искусно упакованных сборников литературы за последние годы». [15] Она стала бестселлером. [16]
Книга была запрещена в ряде стран, включая Австралию. [17]
С того момента, как книга попала к издателю, к ней проявился интерес в плане экранизации. Агент Уинзор посоветовал ей не участвовать в конкурсе, который проводила MGM для романов, поскольку агент посчитал, что они могли бы получить больше, чем предложенный приз в размере 125 000 долларов. [18]
В ноябре 1944 года 20th Century Fox купила права на экранизацию за 200 000 долларов, что стало одной из самых больших сумм, заплаченных за роман. Эти деньги зависели от одобрения Hays Office экранизации книги. [19] (Для сравнения, Эдна Фербер получила 175 000 долларов за Saratoga Trunk ; MGM заплатила 125 000 долларов за Green Dolphin Street и 200 000 долларов А. Дж. Кронину за The Green Years ; Эрнест Хемингуэй получил 150 000 долларов за For Whom the Bell Tolls )». [20]
В следующем месяце Уинзор объявила, что подписала контракт с Fox на работу над сценарием фильма, предоставление технических консультаций и проведение экранных тестов. Джером Кэди собирался написать сценарий, а Уильям Перлберг будет продюсером. [21]
Кейди закончил сценарий к марту. [22] В конце концов Филип Данн написал сценарий, а Джон Шталь был назначен режиссером. [23] Данн был одним из ведущих сценаристов студии, а Шталь только что снял чрезвычайно популярный фильм « Оставьте ее на небесах » для Fox. [8]
Данн позже назвал роман «бесполезным» и считал, что в любой адаптации «было бы глупо пытаться восстановить намерение автора, которое состоит в том, чтобы угодить той части публики, которая любит облизывать губы во время чтения». [24]
В сценарий пришлось внести ряд изменений, чтобы пройти цензора. «С Эмбер нам пришлось быть более чопорными , чем с любой другой картиной», — сказал Перлберг. «Все ждут возможности наброситься на нас». [8]
Число любовников Эмбер было сокращено с более чем 30 в романе до пяти в фильме. [25] Уинзор мало участвовал в написании сценария и в конечном итоге в создании фильма. [8]
Был проведен обширный, широко разрекламированный поиск талантов для исполнительницы, которая могла бы сыграть главную роль, подобно тому, как Дэвид О. Селзник пытался найти актрису на роль Скарлетт О'Хара . В ноябре 1944 года сообщалось, что Джин Тирни является фаворитом. [26] Морин О'Хара , которая была рыжеволосой и работала по контракту с Fox, активно добивалась этой роли, даже надев платье той эпохи в буфете студии. [27] [28] Полетт Годдар также хотела сыграть эту роль. [29]
Было проверено множество актрис. Перлберг сказал, что он искал «молодую Вивьен Ли » или «английскую Лану Тернер ». Пегги Камминс , ирландская актриса, которая играла на сцене в «Юной мисс» , была (как сообщается) 37-й проверенной и вскоре зарекомендовала себя как фаворитка в октябре 1945 года. [30] Аннет Симондс также была фавориткой. [29] [31]
Ричард Грин, контрактный актер Fox, не работавший в Голливуде с 1940 года из-за военной службы, был одним из первых фаворитов на роль Брюса Карлтона. [32] Джеймсу Мейсону , тогда снимавшемуся в чрезвычайно популярном фильме «Седьмая вуаль» , предложили эту роль, но он отказался, потому что посчитал, что это «глупая книга», а «сценарий ее не улучшает». [33] [34]
Первыми актерами, заявленными для фильма, стали Реджинальд Гардинер , который был утвержден на роль Карла II в декабре 1945 года [35] , и Гленн Ланган, утвержденный на роль в январе 1946 года [36].
В феврале 1946 года Дэрил Занук из Fox сказал, что главную роль будет играть Пегги Камминс , а Корнел Уайлд (звезда, работающая по контракту со студией) сыграет ее главного любовника. [37] Уайлд была, после Тайрона Пауэра , ведущей звездой в стиле «лихой» по контракту с Fox в то время. Ричард Грин был другим ведущим претендентом на роль, и Уайлд была отстранена от Fox из-за спора о ролях, но Занук остановился на Уайлд, и отстранение было снято. [38]
Винсент Прайс был выбран на второстепенную роль лорда Элмсбери, друга Брюса Карлтона. [39] [40]
Съемки начались в марте 1946 года. Бюджет составил 3 миллиона долларов, что сделало его самым дорогим фильмом в истории Fox. (Предыдущим был фильм Уилсона .) Ожидалось, что фильм будет сниматься 103 дня, и Камминс должен был появиться в каждой сцене, кроме одной. [23] Уинзору заплатили 85 000 долларов, когда начались съемки. [41]
Камминс упал на съемочной площадке 30 марта из-за болезни. [42] Съемки останавливались дважды, как сообщается, из-за болезни Камминса. Затем 30 апреля, после 39 дней съемок и потраченного 1 миллиона долларов, Fox объявила, что съемки будут остановлены на три месяца, а Камминс и Шталь будут назначены на другие проекты. [43] Занук, глава Fox, сказал, что фильм «не соответствует запланированным стандартам». [44] [45]
Причина, названная позже, заключалась в том, что Камминс была очень хороша в роли молодой Эмбер — ее тщательно тестировали для этих сцен — но она выглядела слишком молодой, чтобы играть Эмбер, когда она выросла. По словам The New York Times , «они обнаружили, что мисс Камминс в роли взрослой соблазнительницы больше походила на Пушистика, носящего старую одежду своей матери и размазывающего мамину помаду, когда она не видела». [46]
Fox не отказалась от Камминс и пригласила ее в «Покойный Джордж Эпли» , «Мосс Роуз» и «Побег» . [47] Однако она покинула студию через три года. [48]
В июне 1946 года Fox объявила, что Отто Премингер сменит Шталя на посту режиссера, и что производство фильма возобновится в сентябре. Премингер сказал, что будет использовать тот же сценарий, что и Шталь (который одобрил цензор). Было подсчитано, что если ни один из отснятого материала Шталя-Камминса не будет использован, это обойдется студии в 300 000 долларов. [49] [50]
Премингер сказал, что фильм был остановлен, потому что «каким-то образом все элементы не сложились». [51] Позже в своих мемуарах он сказал, что не хотел снимать фильм, потому что ему не понравился роман, но Занук заставил его по контракту. [52]
Он руководил переписыванием сценария Данном и Рингом Ларднером-младшим. [25] Данн позже вспоминал, что он и Ларднер «оба испытывали большое отвращение к материалу... Мы разделили его, потому что он был в напряжении... Они хотели перезапустить его как можно скорее». [53]
В июле было объявлено, что Линда Дарнелл станет заменой Камминс. [54] «Я ущипнула себя», — сказала Дарнелл. [55] Премингер позже сказал, что не хотел Дарнелл и предпочел бы кого-то вроде Ланы Тернер, которую, по его мнению, можно было бы позаимствовать у MGM. Однако он говорит, что Занук хотел Дарнелл. [56] Кастинг Дарнелл означал, что ей пришлось пропустить роль в «Капитане из Кастилии» ; ее заменила Джин Питерс.
К этому моменту бюджет достиг $4,5 млн. Два миллиона ушло на физическое производство. Поскольку в основном использовались контрактные актеры, актерский состав обошелся всего в $350 000 (стоимость декораций — $380 000). [8]
Произошли и другие изменения в актерском составе. Ричард Грин (снимающийся в своем первом голливудском фильме за семь лет) заменил Винсента Прайса. [57] Джордж Сандерс заменил Реджинальда Гардинера в роли Карла II. [58] Джон Рассел, которого студия готовила к славе, был выбран на роль Черного Джека Рассела. [59]
Уайлд не хотел возвращаться в фильм. Fox рассматривала возможность заменить его Стюартом Грейнджером , хотя это было бы сложно из-за других обязательств Грейнджера. [60]
В октябре, прямо перед возобновлением съемок, Уайлд объявил, что не вернется к роли, если ему не дадут прибавку к зарплате. Ему платили 3000 долларов в неделю в течение сорока недель в году, но он хотел условия, сопоставимые с Бетти Грейбл , которая снималась в двух фильмах в год по 150 000 долларов за фильм. Уайлд сказал: «Мой агент сказал, что, поскольку я возглавляю всю компанию Fox по почте от поклонников, я должен получать деньги, сопоставимые с теми, которые получают главные люди на студии. Я стою для компании гораздо больше, чем год назад [когда его контракт был пересмотрен], и актер должен застраховать себя на тот случай, если он больше не будет нужен». [61] Спор был прекращен, когда студия увеличила его зарплату до 5000 долларов в неделю. [62]
Съёмки возобновились в октябре 1946 года и закончились в марте 1947 года. Бюджет к концу составил 6,5 миллионов долларов. [63]
Джордж Сандерс в то же время снимался в фильмах «Призрак» и «Миссис Мьюир» . [64]
Фильм был завершён и выпущен в Нью-Йорке в октябре 1947 года. [65]
Фильм был показан 451 раз за первую неделю, и Fox заявил, что он достиг самых больших кассовых сборов в прокате во всей отрасли. [66] Variety сообщил, что сборы за первую неделю были самыми большими, собранными одной картиной за первую неделю с тех пор, как они подсчитывали сборы по всей стране в 1946 году. В 17 кинотеатрах, из которых они получили отчеты, они заявили, что он собрал немного больше 700 000 долларов. [67]
Фильм демонстрировался с более высокой ценой на вход по сравнению с большинством фильмов ($1,20). [68] Он установил рекорд в кинотеатре Roxy в Нью-Йорке ($180 589). На следующей неделе, по сообщениям Variety , 27 кинотеатров показывали фильм, который в общей сложности собрал около $800 000, доведя его сборы до $1,5 миллиона за две недели. [69]
Фильм был осужден кардиналом Фрэнсисом Спеллманом и Легионом благопристойности, которые пригрозили бойкотом католическим театралам. Fox изначально решила бороться с запретом, утверждая, что постановление было «жестким» и «несправедливым», учитывая все усилия, которые они приложили, чтобы фильм прошел цензуру. [70]
Студия передумала. В фильм был внесен ряд изменений, включая добавление пролога, в котором критиковалась Эмбер, утверждая, что «возмездие за грех — смерть», и добавление эпилога, в котором Корнел Уайлд говорит: «Да помилует нас Бог за наши грехи». Фильм был перевыпущен в декабре 1947 года. [71]
Фильм отмечен Американским институтом киноискусства в следующих списках:
В 1986 году ходили слухи, что Рэкел Уэлч должна была появиться в телевизионной мини-сериальной версии романа. [73] Она так и не была снята. [74]
