stringtranslate.com

Тетрадь для Анны Магдалены Бах

На этой странице тетради 1722 года содержится гавот из Французской сюиты № 5 ( BWV 816).

Название «Ноутбук Анны Магдалены Бах» ( нем . Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach ) относится к одной из двух рукописных тетрадей, которые немецкий композитор эпохи барокко Иоганн Себастьян Бах подарил своей второй жене Анне Магдалене . Клавирная музыка ( менуэты , рондо , полонезы , хоралы , сонаты , прелюдии , мюзеты , марши , гавоты ) составляет большую часть обеих тетрадей, также включены несколько произведений для голоса ( песни и арии ).

«Тетради» дают представление о домашней музыке XVIII века и музыкальных вкусах семьи Бахов .

История

Две тетради известны по датам на титульном листе 1722 и 1725 годов. Название «Тетрадь Анны Магдалены» обычно используется для обозначения последней. Основное различие между двумя коллекциями заключается в том, что тетрадь 1722 года содержит произведения только Иоганна Себастьяна Баха (включая большую часть Французских сюит ), тогда как тетрадь 1725 года представляет собой сборник музыки как Баха, так и других композиторов той эпохи. [1] [2]

Записная книжка 1722 года: Французские сюиты и сборники

Титульный лист первой (1722) тетради Анны Магдалены Бах . Обратите внимание на названия трех книг Пфайффера, написанных Бахом, в правом нижнем углу.

В этой тетради 25 непереплетенных листов (включая две пустые страницы), что, по оценкам, составляет примерно треть от исходного размера. Неизвестно, что случилось с другими страницами. Задняя часть и углы украшены коричневой кожей; для обложки использована зеленоватая бумага. На титульном листе рукой Анны Магдалены (используя женский вариант ее фамилии) написано Clavier-Büchlein vor Anna Magdalena Bachin ANNO 1722. По причине, пока неизвестной исследователям, Иоганн Себастьян написал названия трех книг теолога Августа Пфайффера  [de] (умер в 1698 году) в правом нижнем углу титульного листа:

В тетради содержатся следующие произведения, большинство из которых написано рукой Иоганна Себастьяна:

Тетрадь 1725 года

Обложка второй (1725) тетради Анны Магдалены Бах

Записная книжка 1725 года больше, чем 1722 года, и более богато украшена. Для передней обложки использована светло-зеленая бумага, инициалы Анны Магдалены и год «1725» напечатаны золотом, аннотации A[nna] M[agdal] B[ach] добавлены ее пасынком CPE Bach, когда он унаследовал ее. Все страницы имеют позолоченный обрез . Большинство записей в записной книжке 1725 года были сделаны самой Анной Магдаленой, другие написаны рукой Иоганна Себастьяна, некоторые сыновьями Иоганном Кристианом и Карлом Филиппом Эмануэлем , и несколько друзей семьи, таких как Иоганн Готфрид Бернхард и Иоганн Готфрид Генрих. Хотя в записной книжке 1725 года действительно есть произведения, написанные Иоганном Себастьяном Бахом, в нее также включены произведения многих других композиторов. Авторство нескольких произведений указано в самой записной книжке, в то время как авторство других было установлено исследователями. Композиторы еще других, включая несколько популярных песен того времени, остаются неизвестными. Вот полный список включенных произведений, в порядке появления в блокноте:

  1. Партита для клавира ля минор, BWV 827. Это третья партита из цикла Партит для клавира Баха BWV 825–830, который был опубликован в 1731 году как первый том Clavier-Übung .
  2. Партита для клавира ми минор, BWV 830. Это шестая партита из цикла Партит для клавира Баха BWV 825–830.
  3. Менуэт фа мажор, BWV Anh. 113.
  4. Менуэт соль мажор, BWV Anh. 114. Обычно приписывается Христиану Петцольду . [3] [4] [5]
  5. Менуэт соль минор, BWV Anh. 115. Обычно приписывается Христиану Петцольду.
  6. Рондо си-бемоль мажор, BWV Anh. 183. Это произведение Франсуа Куперена наиболее известно под оригинальным названием: Les Bergeries (6e Ordre).
  7. Менуэт соль мажор, BWV Anh. 116
  8. Полонез фа мажор, BWV Anh. 117a  [commons]
    Полонез фа мажор, BWV Anh. 117b
  9. Менуэт си-бемоль мажор, BWV Anh. 118
  10. Полонез соль минор, BWV Anh. 119
  11. Хоральная прелюдия «Wer nur denlieben Gott läßt walten», BWV 691
  12. Хоральная постановка «Gib dich zufrieden und sei Stille» фа мажор, BWV 510
  13. Хоральная постановка «Gib dich zufrieden und sei Stille» соль минор, BWV 511 Хоральная постановка «Gib dich zufrieden und sei Stille» ми
    минор, BWV 512
  14. Менуэт ля минор, BWV Anh. 120
  15. Менуэт до минор, BWV Anh. 121
  16. Марш ре мажор, BWV Anh. 122. Обычно приписывается Карлу Филиппу Эммануилу Баху.
  17. Полонез соль минор, BWV Anh. 123. Обычно приписывается Карлу Филиппу Эммануилу Баху.
  18. Марш соль мажор, BWV Anh. 124. Обычно приписывается Карлу Филиппу Эммануилу Баху.
  19. Полонез соль минор, BWV Anh. 125. Обычно приписывается Карлу Филиппу Эммануилу Баху.
  20. Ария «Так часто ich meine Tobackspfeife» ре минор, BWV 515
    Ария «Soft ich meine Tobackspfeife» соль минор, BWV 515a
  21. Menuet fait par Mons. Бём, Георг Бём . Не включен в каталог BWV.
  22. Мюзетт ре мажор, BWV Anh. 126
  23. Марш ми-бемоль мажор, BWV Anh. 127
  24. (Полонез) ре минор, BWV Anh. 128
  25. Ария " Bist du bei mir ", BWV 508. Это произведение, вероятно, самая известная из арий тетради 1725 года. Её мелодия принадлежит Готфриду Генриху Штёльцелю . [6]
  26. Ария для клавира соль мажор, BWV 988/1. Еще одно известное произведение, это ария из « Вариаций Гольдберга» , BWV 988. Кристоф Вольф предположил , что эта ария была вписана в две пустые страницы этой книги Анной Магдаленой позже, в 1740 году.
  27. Соло на цимбале ми-бемоль мажор, BWV Anh. 129. Пьеса для клавесина Карла Филиппа Эммануила Баха.
  28. Полонез соль мажор, BWV Anh. 130. Возможно, автор Иоганн Адольф Хассе .
  29. Прелюдия до мажор, BWV 846/1. Это первая прелюдия из «Хорошо темперированного клавира» , том 1, с пропущенными тактами 16–20, скорее всего, для того, чтобы произведение уместилось на двух страницах.
  30. Сюита для клавира ре минор, BWV 812. Это первая французская сюита .
  31. Сюита для клавира до минор, BWV 813. Это неполная версия второй Французской сюиты.
  32. Часть фа мажор, BWV Anh. 131. Почерк похож на детский, и, по-видимому, произведение представляет собой попытку создать басовую линию для заданной мелодии.
  33. Ария «Warum betrübst du dich», BWV 516
  34. Речитатив «Ich habe genug» и ария «Schlummert ein, ihr matten Augen» (соло), BWV 82/2,3
  35. Хоральная постановка «Шафф с миром, Готт», BWV 514
  36. Менуэт ре минор, BWV Anh. 132
  37. Ария «Willst du dein Herz mir schenken» (с подзаголовком «Ария ди Джованнини»), BWV 518
  38. Ария «Schlummert ein, ihr matten Augen», неоконченная, BWV 82/3
  39. Хоральная постановка «Дир, дир Иегова, will ich Singen» (версия для хора), BWV 299
    Хоральная постановка «Дир, дир Иегова, will ich Singen» (соло), BWV 299
  40. Песня "Wie wohl ist mir, o Freund der Seelen", BWV 517
  41. Ария «Gedenke doch, mein Geist, zurücke», BWV 509
  42. Хорал «O Ewigkeit, du Donnerwort», BWV 513

Композиции

В блокнотах содержатся как инструментальные, так и вокальные музыкальные композиции. Эти блокноты служат скорее сборниками нот и других композиций, а не тем, для чего блокноты традиционно используются.

Речитатив и ария из кантатыЯ знаю, БВВ 82

Речитатив «Ich habe genug» и ария «Schlummert ein, ihr matten Augen», вторая и третья части второй версии кантаты Ich habe genug , BWV 82 , появляются в «Записной книжке» 1725 года. [7]

Четырехголосный хорал «Дир, дир, Иегова, буду ich Singen», BWV 299

Четырехчастный хорал « Dir, dir, Jehova, Will ich Singen », BWV 299, также появляется в двухчастной постановке в Schemellis Musicalisches Gesang-Buch (BWV 452). [8]

Песни и арии, BWV 508–518

Вторая тетрадь содержит ряд песен и арий, записанных для вокала и континуо.

Ария «Бист дю бей мир», BWV 508

"Бист ду бей мир"
Исполняет сопрано Элизабет Шуман , 1934 г.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

« Bist du bei mir », BWV 508, — аранжировка арии оперы « Диомед» Готфрида Генриха Штельцеля . [9] [10] [11]

Ария «Gedenke doch, mein Geist», BWV 509

«Gedenke doch, mein Geist, zurücke», BWV 509 — это ария, содержащаяся во второй тетради. [12]

Три настройки «Gib dic zufrieden», BWV 510–512.

Священные песни BWV 510–512 представляют собой три варианта «Gib dich zufrieden und sei Stille» для голоса и континуо. [13]

Священная песня «O Ewigkeit, du Donnerwort», BWV 513.

Духовная песня «O Ewigkeit, du Donnerwort», BWV 513, № 42 во второй тетради, представляет собой переложение хоральной мелодии с тем же названием для голоса и континуо: [14]

BWV 397 — это четырёхчастная реализация этой песни.

Духовная песня "Schaffs mit mir, Gott", BWV 514.

«Schaffs mit mir, Gott», BWV 514, — священная песня для голоса и континуо. [15]

Ария «Так часто ich meine Tobackspfeife», BWV 515–515a

Так часто ich meine Tobackspfeife, BWV 515 ( 4:49 )
Украинские слова М. Стрихи
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Ария «So oft ich meine Tobackspfeife» представлена ​​в двух версиях, BWV 515 и 515a, вторая на кварту выше первой. [16]

Ария «Warum betrübst du dich», BWV 516

Ария «Warum betrübst du dich», BWV 516, представляет собой постановку для голоса и континуо. [17]

Духовная песнь «Wie wohl ist mir, o Freund der Seelen», BWV 517

«Wie wohl ist mir, o Freund der Seelen», BWV 517, — священная песня для голоса и континуо. [18]

«Ария ди Г[и]ованнини», BWV 518

Подлинность «Willst du dein Herz mir schenken», BWV 518, также известной как «Aria di G[i]ovannini», подвергается сомнению. [19]

Для органа

Первая тетрадь содержит два произведения для органа. Прелюдия к хоралу Wer nur denlieben Gott lässt walten занимает во второй тетради номер 11.

Фантазия до мажор, BWV 573

Фантазия до мажор для органа, BWV 573, представляет собой фрагмент, содержащийся в «Тетради» 1722 года. [20]

Хоральная прелюдияWer nur denlieben Gott lässt Walten, BWV 691

Прелюдия к хоралу «Wer nur denlieben Gott lässt walten», BWV 691, также появляется в Собрании Кирнбергера . [21]

Хоровая постановкаИисус, мой Зуверсихт, BWV 728

Хорал « Иисус, meine Zuversicht» , BWV 728, входит в число хоральных прелюдий Баха для органа. [22]

Для клавиатуры

Клавирные произведения составляют самую большую группу композиций в обеих тетрадях.

ПятьФранцузские сюиты, БВВ 812–816

Первая тетрадь содержит ранние версии первых пяти французских сюит , BWV 812–816. Первая и вторая французские сюиты также появляются во второй тетради. [23]

Третья и шестая партиты изКлавир-Убунг I, BWV 827 и 830

Вторая тетрадь начинается с третьей Партиты, BWV 827, из Clavier-Übung I , за которой следует шестая Партита, BWV 830, из того же опуса. [24]

Менуэт соль мажор, BWV 841

Менуэт соль мажор, BWV 841, также содержится в Klavierbüchlein für Wilhelm Friedemann Bach . [25]

Первая прелюдияХорошо темперированный клавир, БВВ 846/1

Прелюдия к Прелюдии и фуге до мажор, BWV 846 , из «Хорошо темперированного клавира» представлена ​​в сокращенной версии во второй тетради. [26]

АрияВариации Гольдберга, БВВ 988/1

№ 26 во второй тетради — это ария, с которой начинаются «Гольдберг-вариации» : [2] [27]

Воздух с вариациями, BWV 991

Ария с вариациями до минор, BWV 991, является фрагментом, содержащимся в первой тетради. [28]

Менуэт фа мажор, BWV Anh. 113

Менуэт фа мажор, BWV Anh. 113, является № 3 во второй тетради. Его приписывание И. С. Баху считается сомнительным, и по этой причине он включен в Anhang (Anh.) II Bach -Werke-Verzeichnis . [29] [30]

Два менуэта Кристиана Петцольда, BWV Anh. 114–115

Начало Менуэта соль мажор, BWV Anh. 114 : [31]

Два менуэта соль мажор и соль минор, №№ 4–5 во второй тетради, BWV Anh. 114 и 115, были написаны Кристианом Петцольдом. Поскольку их прежняя приписка Баху является ложной, они появляются в Anh. III сборника Bach-Werke-Verzeichnis. [32]

Четыре менуэта и три полонеза, BWV Anh. 116–121

Полонез, № 8а
Полонез фа мажор, BWV Anh. 117a
атрибуция И. С. Баха
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Семь произведений с сомнительной атрибуцией И. С. Баха: [29]

Два марша и два полонеза Карла Филиппа Эммануила Баха, BWV Anh. 122–125

№№ 16–19 (BWV Anh. 122–125) считаются ранними произведениями Карла Филиппа Эммануила Баха: [32]

Три штуки, BWV Anh. 126–128

Мюзет и два других произведения с сомнительной атрибуцией И. С. Баха: [29]

Соло для клавесинаКарл Филипп Эммануил Бах, BWV Anh. 129

Вступительные такты Solo per il cembalo , BWV Anh. 129, Карла Филиппа Эммануила Баха, пьеса № 27 из «Записной книжки» 1725 года: [46]

Anh. III 129 – № 27: Соло для клавесина ми-бемоль мажор К. Ф. Э. Баха (ранняя версия сонаты для клавира Wq 65,7 / H 16). [32]

Полонез соль мажор Иоганна Адольфа Хассе, BWV Anh. 130

Anh. III 130 – № 28: Полонез соль мажор Иоганна Адольфа Хассе, т.е. «Polonoise secondo», первоначально в фа мажоре, из его сонаты для клавира в фа мажоре. [32] [47]

Пьеса фа мажор Иоганна Христиана Баха, BWV Anh. 131

Безымянная часть фа мажор, BWV Anh. 131 , пьеса № 32 из тетради 1725 года: [32]

Anh. III 131 – № 32: [Марш] в фа мажоре, приписываемый Иоганну Христиану Баху (W A22), ранее также приписываемый Готфриду Генриху Баху [48]

Менуэт ре минор, BWV Anh. 132

Anh. II 132 – № 36: Менуэт ре минор [29] [49]

«Рондо» Франсуа Куперена, BWV Anh. 183

Ань. III 183 - № 6: Рондо си-бемоль мажор Франсуа Куперена, «Les Bergeries, Rondeau», шестая пьеса Sixième ordre , опубликованная в Париже в 1717 году ( Second Livre de pièces de Clavecin ) [32] [50] [51]

"Менуэт, сочиненный монсеньором Бёмом"

№ 21 второй тетради, "Menuet fait par Mons. Böhm" (Менуэт г-на Бёма), соль мажор, никогда не был присвоен номер в каталоге BWV. Однако он включен как в Bach-Gesellschaft Ausgabe (BGA), так и в New Bach Edition (Neue Bach-Ausgabe, NBA) тетрадей. Есть некоторые сомнения, какой композитор по фамилии Бём мог подразумеваться, Георг Бём был самым известным из них. [2] [52] [53] [54]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ 1. Klavierbüchlein der AM Bach, 1722, DB Mus. РС. Bach P 224 на сайте Bach Digital
  2. ^ abc 2. Notenbüchlein der AM Bach, 1725, DB Mus. РС. Bach P 225 на сайте Bach Digital
  3. ^ Вольф, Кристоф (2001). "Бах. III. 7. Иоганн Себастьян Бах. Произведения". В Сэди, Стэнли ; Тиррелл, Джон (ред.). Новый словарь музыки и музыкантов Гроува (2-е изд.). Лондон: Macmillan Publishers . ISBN 978-1-56159-239-5.‎
  4. ^ Уильямс, Питер Ф.. 2007. И. С. Бах: Жизнь в музыке , стр. 158. Cambridge University Press.
  5. ^ Шуленберг, Дэвид. 2006. Клавирная музыка И. С. Баха , стр. 522 и др.
  6. ^ Андреас Глёкнер в: Bach-Jahrbuch 2002, стр. 172–174.
  7. ^ Бах Цифровое произведение 00104
  8. ^ Бах Цифровое произведение 00369
  9. ^ Бах Цифровое произведение 00579
  10. ^ RISM  469080810 Диомед (Отрывки): «Bist du bei mir geh ich mit Freuden»
  11. ^ Диомед (Штельцель, Готфрид Генрих) на сайте IMSLP
  12. ^ Бах Цифровое произведение 00580
  13. ^ Бах Цифровые произведения 00581, 00582 и 00583
  14. ^ Бах Цифровое произведение 00584
  15. ^ Бах Цифровое произведение 00585
  16. ^ Бах Цифровые произведения 00586 и 00587
  17. ^ Бах Цифровое произведение 00588
  18. ^ Бах Цифровое произведение 00589
  19. ^ Бах Цифровое произведение 00590
  20. ^ Бах Цифровое произведение 00653
  21. ^ Бах Цифровое произведение 00808
  22. ^ Бах Цифровое произведение 00851
  23. ^ Цифровые произведения Баха 00945, 00946, 00948, 00950 и 00952
  24. ^ Бах Цифровые произведения 00964 и 00968
  25. ^ Бах Цифровое произведение 00980
  26. ^ Бах Цифровое произведение 00986
  27. ^ Бах Цифровое произведение 01166
  28. ^ Бах Цифровое произведение 01169
  29. ^ abcd Bach-Werke-Verzeichnis (1998) , с. 465
  30. ^ Бах Цифровое произведение 01423
  31. ^ Бах Цифровые произведения 01424 и 01425
  32. ^ abcdef Bach-Werke-Verzeichnis (1998) , с. 469
  33. ^ Бах Цифровое произведение 01426
  34. ^ Бах Цифровые произведения 01427 и 01428
  35. ^ Бах Цифровое произведение 01429
  36. ^ Бах Цифровое произведение 01430
  37. ^ Бах Цифровое произведение 01431
  38. ^ Бах Цифровое произведение 01432
  39. ^ Бах Цифровое произведение 01433
  40. ^ Бах Цифровое произведение 01434
  41. ^ Бах Цифровое произведение 01435
  42. ^ Бах Цифровое произведение 01436
  43. ^ Бах Цифровое произведение 01437
  44. ^ Бах Цифровое произведение 01438
  45. ^ Бах Цифровое произведение 01439
  46. ^ Бах Цифровое произведение 01440
  47. ^ Бах Цифровое произведение 01441
  48. ^ Бах Цифровое произведение 01442
  49. ^ Бах Цифровое произведение 01443
  50. ^ Бах Цифровое произведение 01494
  51. ^ Франсуа Куперен . Вторая Livre de pièces de Clavecin . Париж: Фуко (1717), стр. 8–9.
  52. ^ Вальдерзее (1894), стр. XI и 35
  53. ^ Фон Дадельсен (1957)
  54. ^ Хайнеманн (1983), «Комментарии», стр. 55.

Источники

Рукописи:

Оцените выпуски с критическими комментариями:

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Записная книжка Анны Магдалены Бах» .