«Ночь, которую стоит помнить» — британский исторический документальный фильм- катастрофа 1958 года , основанный на одноименной книге Уолтера Лорда 1955 года . В фильме и книге рассказывается о последней ночи « Титаника » , который затонул во время своего первого рейса после того, как в 1912 году он столкнулся с айсбергом. Адаптированный Эриком Эмблером и режиссером Роем Уордом Бейкером , в фильме снимались Кеннет Мор в роли второго помощника капитана корабля Чарльза Лайтоллера и В фильме участвуют Майкл Гудлифф , Лоуренс Нейсмит , Кеннет Гриффит , Дэвид МакКаллум и Такер Макгуайр . Он был снят в Соединенном Королевстве и рассказывает историю затопления, изображая основные происшествия и участников в документальном стиле со значительным вниманием к деталям. [4] Производственная группа под руководством продюсера Уильяма Маккуитти (который видел спуск на воду оригинального корабля) использовала чертежи корабля для создания аутентичных декораций, а четвертый офицер Джозеф Боксхолл и бывший коммодор компании «Кунард» Гарри Грэттидж работали над фильмом в качестве технических консультантов. Его предполагаемый бюджет в 600 000 фунтов стерлингов (15,8 миллиона фунтов стерлингов с учетом инфляции [2023 г.]) был исключительным и сделал его самым дорогим фильмом, когда-либо созданным в Великобритании на тот момент. [3] Музыку к фильму написал Уильям Олвин .
Фильм разочаровал в прокате. [1] Тем не менее, он получил признание критиков и получил в 1959 году «Международную премию Сэмюэля Голдвина» на церемонии вручения премии «Золотой глобус» . [5] Среди многих фильмов о « Титанике» «Ночь, которую нужно помнить» высоко ценится историками и выжившими с «Титаника» за ее точность, несмотря на ее скромную производственную ценность по сравнению с голливудским фильмом 1997 года «Титаник» . [6] [7] [8] Ретроспективный анализ, проведенный как критиками, так и постоянными зрителями, оказался положительным; например, на сайте Rotten Tomatoes фильм имеет оценку 100% на основе двадцати двух критических рецензий и оценку 90% по отзывам аудитории. [9]
В 1912 году роскошный «Титаник» был самым большим судном на плаву и считался непотопляемым. 10 апреля «Титаник» отправляется из Саутгемптона в свой первый рейс в Нью-Йорк. 14 апреля в Атлантике корабль получает от пароходов ряд ледовых предупреждений, которые передаются капитану Эдварду Смиту , который приказывает выставить наблюдение. В тот вечер SS Californian замечает вдалеке плавающий лед и пытается отправить телеграфное сообщение на Титаник .
На Титанике пассажиры первого класса сэр Ричард и леди Ричард, а также пассажиры второго класса Кларки, молодая пара молодоженов, подслушивают оркестр во главе с Уоллесом Хартли . Группа играет различные песни, в то время как пассажиры третьего класса Пэт Мерфи, Мартин Галлахер и Джеймс Фаррел наслаждаются вечеринкой в третьем классе, где Мёрфи привлекает молодая польская девушка и он танцует с ней.
В телеграфной меняют смену операторы Джек Филлипс и Гарольд Брайд . Филлипс получает ледяное предупреждение, но когда ему поступает больше сообщений для отправки, предупреждение теряется под ними. На Калифорнийском замечены ледовые поля. Корабль останавливается из-за риска, и на «Титаник» отправляется сообщение . Поскольку «Калифорнийец» находится так близко, телеграфное сообщение звучит очень громко, и Филлипс резко его обрывает. Пассажиры «Титаника » начинают устраиваться на ночь, а игроки Хойл и Джей Йейтс не ложатся спать.
Внезапно судно сталкивается с айсбергом. Капитан Смит посылает за Томасом Эндрюсом , строителем корабля, для проверки повреждений, который определяет, что «Титаник» затонет в течение двух часов, и оба понимают, что на корабле не хватает спасательных шлюпок для всех пассажиров. Раздаются сигналы бедствия, но радист « Калифорнийца » не на дежурстве. На расстоянии 58 миль радист RMS Carpathia принимает сигнал бедствия и предупреждает капитана Артура Рострона , который приказывает Дину развернуть корабль. К сожалению, путь до Титаника займет около четырех часов .
Увидев «Калифорнийца» на горизонте в 10 милях от него, «Титаник» начинает подавать сигнал кораблю, но команда «Калифорнийца » не может понять, почему корабль в пределах видимости запускает ракеты, поскольку капитан Смит приказывает второму офицеру Чарльзу Лайтоллеру начать спускать спасательные шлюпки, в то время как оркестр исполняет рэгтайм. На Большой лестнице Эндрюс говорит пассажиру Робби Лукасу правду, и он благополучно садит свою жену и детей в лодку.
Мерфи, Галлахер и Фаррел помогают польской девушке и ее матери подняться на шлюпочную палубу и доставить их в лодку. Ричардса и Хойла впускает в лодку первый офицер Уильям Макмастер Мердок . Йейтс дает пассажирке записку, которую нужно отправить сестре. Ида и Исидор Штраус отказываются расставаться, непреднамеренно подавая пример миссис Кларк, которая решает остаться с мужем, пока Эндрюс не посоветует им, как выжить.
Пока экипаж изо всех сил пытается сдержать пассажиров третьего класса, большинство пассажиров первого и второго класса садятся в спасательные шлюпки и уплывают. Когда «Титаник» наклоняется, пассажиры начинают осознавать опасность; когда пассажиров третьего класса наконец выпускают, наступает хаос. Председатель White Star Line Дж. Брюс Исмей заходит в одну из последних спасательных шлюпок. Пассажиры - среди них Мерфи, Галлахер и Фаррел - отступают к корме, когда она поднимается в воздух, в то время как Лайтоллер и другие опытные моряки изо всех сил пытаются освободить две оставшиеся складные спасательные шлюпки, пока нос Титаника погружается. Капитан Смит отдает последний приказ покинуть корабль и приказывает всем спасаться.
Кларки используют веревку, чтобы спуститься по борту корабля, и оркестр исполняет гимн « Ближе, Боже мой, к Тебе », когда Смит возвращается на мостик, чтобы спуститься на дно вместе со своим кораблем . «Титаник» начинает свое последнее погружение; Лайтоллер и многие другие сметены. Эндрюс ждет своей участи в курительной комнате первого класса, пока любезный стюард утешает потерявшегося мальчика, разлученного с матерью. Лукас смотрит на спасательные шлюпки, понимая, что он никогда больше не увидит свою семью, в то время как Кларков убивает падающая воронка. Пассажиры молятся, пока пострадавший лайнер быстро тонет в океане.
В ледяной воде многие умирают от переохлаждения . Труп Лукаса плывет рядом с перевернутой складной лодкой, а Йейтс, не желая переполнять лодку, уплывает навстречу своей смерти. Лайтоллер берет на себя управление лодкой, а Мерфи и Галлахер поднимаются на борт, хотя Фаррел теряется. Главный пекарь Чарльз Джоуин , отказавшись от места в спасательной шлюпке и обратившись к бутылке, чтобы облегчить свой недуг, также поднимается на борт. Мужчин спасает другая лодка. « Карпатия » прибывает, чтобы спасти выживших, и потрясенный Лайтоллер говорит полковнику Арчибальду Грейси : «Не думаю, что когда-нибудь снова почувствую уверенность в чем-либо».
На корабле во время групповой молитвы Мерфи и Галлахер стоят рядом с польской девушкой и ее матерью, а миссис Фаррел, миссис Лукас и ее дети оплакивают потерю своих близких. Рострон берет Лайтоллера на палубу, пока Карпатия плывет мимо оставшихся плавучих обломков Титаника . Рострон сообщает Лайтоллеру, что 705 человек были спасены и 1500 потеряны. « Карпатия » получает сообщение от «Калифорнийца» , который слышал о катастрофе, но Рострон сообщает им, что «все, что было возможно для человека, было сделано».
Примечания к актерам:
Фильм основан на книге Уолтера Лорда « Ночь, которую нужно помнить» (1955), но в документальном фильме Рэя Джонсона «Создание «Ночи, чтобы помнить»» (1993) Лорд говорит, что, когда он писал свою книгу, массового интереса не было. в «Титанике» [13] , и он был первым писателем за четыре десятилетия, который попытался написать масштабную историю катастрофы, синтезируя письменные источники и рассказы выживших из первых рук. Лорд датировал возникновение своего интереса к этому предмету детством. Так же поступил и продюсер Маккуитти, у которого остались яркие воспоминания о том, как шестилетним мальчиком он наблюдал за спуском на воду « Титаника» на верфи «Харланд энд Вольф» в Белфасте 31 мая 1911 года и видел, как он отправился в свое первое плавание в апреле следующего года. [14]
Книга ранее была адаптирована для прямой трансляции по американскому телевидению, показана на канале NBC и спонсирована Kraft Foods в рамках сериала Kraft Television Theater 28 марта 1956 года . «дорогая вещь в своем роде», предпринятая на тот момент, с 31 декорацией, 107 актерами, 72 речевыми ролями и 3000 галлонами воды и стоимостью 95 000 долларов (816 000 долларов в ценах 2023 года). Джордж Рой Хилл руководил, а Клод Рейнс озвучивал [16] – практика, заимствованная из радиопостановок, которая послужила образцом для многих телевизионных драм того времени. [17] В книге использован аналогичный подход, без доминирующих персонажей и переключением между множеством сцен. Повествование Рейнса использовалось, «чтобы соединить почти безграничное количество эпизодов жизни на борту обреченного лайнера», как выразился рецензент, [18] и завершилось заявлением, что «никогда больше Человек не был так уверен в себе. конец." [19]
Спектакль имел большой успех, собрав 28 миллионов зрителей, и значительно увеличил продажи книги. [16] Его повторили на кинескопе 2 мая 1956 года, через пять недель после первой трансляции. [15] [20]
Экранизация возникла после того, как ее будущий режиссер Рой Уорд Бейкер и ее продюсер, уроженец Белфаста Уильям МакКуитти , оба приобрели копии книги — Бейкер в своем любимом книжном магазине, а МакКуитти у своей жены — и решили получить права на экранизацию. . Маккуитти удалось получить финансирование от Джона Дэвиса из Rank Organization, которая в конце 1950-х годов занималась кинопроизводством с более крупным бюджетом. Режиссерская работа была поручена Рою Бейкеру, у которого был контракт с Рэнк, и Бейкер рекомендовал Эмблеру поручить написание сценария. [2] Лорд был привлечен в качестве консультанта. [21]
Помимо того, что сценарий – как в действии, так и в диалогах – основывался на книге Лорда, создатели фильма добились нюансов игры и аутентичной атмосферы, проконсультировавшись с несколькими реальными выжившими на Титанике , которые выступали в качестве технических консультантов. Среди них были четвертый офицер Джозеф Боксхолл и пассажиры Эдит Рассел и Лоуренс Бисли . [4] Однажды во время съемок Бисли вломился на съемочную площадку. Он проник на съемочную площадку во время сцены затопления, надеясь «пойти ко дну вместе с кораблем», но был обнаружен режиссером, который приказал ему уйти и наложил вето на это внеплановое появление из-за правил профсоюза актеров. Таким образом, как выразился Джулиан Барнс , «во второй раз в жизни Бисли покинул Титаник незадолго до того, как он должен был затонуть». [22] Вдова Чарльза Лайтоллера Сильвия также консультировалась во время съемок: однажды она посетила студию Pinewood Studios и встретилась с Кеннетом Мором, которого она познакомила со своими детьми на съемочной площадке. Сильвия похвалила Мора за изображение ее мужа. [23] Когда Хелен Смит, дочь капитана Смита, посетила съемочную площадку, она была поражена поразительным физическим сходством между Лоуренсом Нейсмит и ее отцом. [24]
В реальные события были внесены многочисленные изменения, чтобы усилить драматизм и привлекательность. Например, в фильме ограничено участие американских пассажиров (за исключением Штраузов, Гуггенхайма, «непотопляемой» Молли Браун и полковника Грейси), а несколько персонажей, основанных на американцах, изображены как британцы. На вопрос, почему он это сделал, Рой Бейкер ответил, что «это был британский фильм, снятый британскими художниками для британской аудитории». [25] Кроме того, фильм отличается как от книги, так и от телеадаптации NBC, поскольку фокусируется на центральном персонаже, втором офицере Чарльзе Лайтоллере , который делает и говорит некоторые вещи, которые, как сообщается, другие члены экипажа делали и говорили во время настоящей катастрофы. Его заключение отражает всемирно-историческую тему Лорда о «мире, изменившемся навсегда» с вымышленным разговором между Лайтоллером и полковником Арчибальдом Грейси , сидящими на спасательной шлюпке. Лайтоллер заявляет, что катастрофа «другая... Потому что мы были так уверены. Потому что, даже если это произошло, это все равно невероятно. Не думаю, что когда-нибудь снова почувствую уверенность. Ни в чем». [19] Рэнк хотел получить на эту роль звезду, поэтому ее предложили Кеннету Мору, который согласился. Это был первый фильм, который он снял в рамках нового контракта с Rank, предусматривающего создание семи фильмов за пять лет с гонораром в размере 40 000 фунтов стерлингов за фильм (около 1 090 000 фунтов стерлингов в условиях 2023 года, в общей сложности 6 600 000 фунтов стерлингов за все семь). [26]
Продюсер MacQuitty изначально заключил контракт с Shaw, Savill & Albion Line на использование своего бывшего флагмана QSMV Dominion Monarch для съемок сцен, но компания в последнюю минуту отказалась от производства, сославшись на то, что они не хотят использовать один из своих лайнеров для съемок сцен. воссоздать тонущий Титаник . Однако, по словам Маккуитти, линией Шоу Сэвилл в то время управлял Бэзил Сандерсон, сын Гарольда Сандерсона, директора компании White Star Line в США на момент затопления. Гарольд Сандерсон позже сменит Дж. Брюса Исмэя на посту президента Международной торговой морской компании , судоходного конгломерата JP Morgan , которому принадлежала компания White Star Line. По мнению Маккуитти, именно эта связь с «Уайт Стар» на самом деле привела к выводу линии Шоу Сэвилла. В конце концов Маккуитти получил разрешение от компании Ship Breaking Industries в Фаслейне , Шотландия, снимать сцены на борту RMS Asturias , океанского лайнера 1920-х годов, который компания сдавала на слом . Левый борт лайнера был снесен, но правый борт остался нетронутым, поэтому Маккуитти попросил студентов-художников раскрасить лайнер в цвета White Star Line и использовал зеркала, чтобы воссоздать сцены, происходящие на левом борту. 30 наборов были построены по оригинальным планам строителей « Титаника» . [27]
Съемки начались 15 октября 1957 года в студии Pinewood Studios и продлились до 5 марта 1958 года. Когда декорацию поднимали под углом, микрофоны улавливали звуки скрипа декорации. Режиссер оставил их в сценах затопления, потому что они сделали сцены более реалистичными. Согласно документальному фильму Рэя Джонсона « Создание «Ночи, которую стоит помнить»» (1993), последним кадром, который нужно было снять, был отъезд сэра Ричарда и леди Ричард из дома мимо машущих сирот.
Кеннет Мор вспоминал о создании фильма в своей автобиографии, опубликованной 20 лет спустя, в 1978 году. На студии «Пайнвуд» не было достаточно большого резервуара , чтобы снимать выживших, пытающихся забраться в спасательные шлюпки, поэтому это было сделано в купальне под открытым небом в Руислип Лидо , 2:00 ледяным ноябрьским утром. Когда статисты отказались вмешиваться, Мур понял, что ему придется подать пример. Он крикнул: «Давай!».
Я прыгнул. Никогда в жизни я не испытывал такого холода. Это было похоже на прыжок в глубокую заморозку. От шока у меня перехватило дыхание. Мое сердце, казалось, перестало биться. Я чувствовал себя раздавленным, неспособным думать. У меня было трупное окоченение , без окоченения . А потом я всплыл, выплюнул грязную воду и, задыхаясь, обрел голос.
"Останавливаться!" Я закричал. «Не слушай меня! Это чертовски ужасно! Оставайся на месте!»
Но было уже поздно... [28]
Четыре отрывка из нацистского пропагандистского фильма «Титаник» (1943) были использованы в «Ночи, которую стоит помнить» ; два корабля плывут днем в спокойных водах, а два — по затопленному проходу в машинном отделении. [29] Как пишет Брайан Хокинс, британцы подошли ближе всего «к истине о Титанике» в 1958 году, выпустив черно-белую постановку романа Уолтера Лорда « Ночь, которую стоит помнить» , в которую плавно вошли эпизоды из «Титаника » 1943 года (нацистского) режиссера Герберта Селпина . без указания титров для этих невероятных сцен». [30] Сам Зельпин был арестован по указанию министра пропаганды Йозефа Геббельса во время съемок в начале августа 1942 года за то, что он высказал негативное мнение о немецких вооруженных силах во время съемок этого более раннего фильма нацистской эпохи. Затем его нашли мертвым в тюремной камере.
Этот фильм считается наиболее исторически точным фильмом о «Титанике» , за исключением того, что в нем не показано, как корабль разбивается надвое. [ кем? ] (Когда были выпущены книга и фильм, этот факт все еще оставался под сомнением. В то время общепринятой точкой зрения и результатом расследований было то, что она затонула неповрежденной; было подтверждено, что она раскололась только после того, как обломки были обнаружены в 1985). [31] [32] Вдова Лайтоллера Сильвия похвалила историческую достоверность фильма в интервью The Guardian , заявив: «Фильм действительно правдив и не приукрашен». [23]
Хотя некоторые события основаны на истории, некоторые персонажи и их сюжетные линии вымышлены или драматизированы; персонажи мистера Мерфи, мистера Хойла и Джея Йейтса составлены из нескольких мужчин. [33] Мерфи, которая ведет девушек-помощников к спасательной шлюпке, состоит из нескольких ирландских эмигрантов. Хотя на самом деле на борту «Титаника» находился Мартин Галлахер, его действия в фильме вымышлены, и хотя он пережил затопление, на самом деле он умер в реальной жизни. Хойл, игрок, который садится в спасательную шлюпку по правому борту, представляет собой смесь нескольких таких фигур, людей, решивших спастись любой ценой. Робби Лукас и миссис Лиз Лукас представляют собой совокупность нескольких супружеских пар, в частности г-на Люсьена Смита и г-жи Элоизы Хьюз Смит . Лукас даже произносит слова, сказанные Люсьеном Смитом своей жене: «Я никогда не ожидал, что попрошу тебя подчиняться мне, но это один раз, когда ты должен». [34] Г-н Кларк и г-жа Кларк представляют собой совокупность нескольких пар молодоженов, в частности г-на Джона Чепмена и г-жи Сары Чепмен, пары молодоженов второго класса, погибших во время затопления. Тело Джона Чепмена было обнаружено кабельным судном «Маккей-Беннетт» , и не было никаких упоминаний или указаний, указывающих на то, что он погиб в результате падения воронки. [35] Участие американских пассажиров было либо ограничено, либо исключено (за исключением Штраусов, Гуггенхайма, Маргарет Браун и полковника Грейси). [25]
Некоторые исторические личности были переименованы или остались безымянными, чтобы избежать возможных судебных исков. Сэр Космо Дафф-Гордон и Люси, леди Дафф-Гордон изображены как сэр Ричард и леди Ричард (секретарь леди Дафф, мисс Франкателли, полностью опущена), а Брюс Исмей повсюду упоминается только как «Председатель».
В фильме отсутствуют несколько ключевых исторических фигур, в том числе Джон Джейкоб Астор IV , самый богатый пассажир на борту Титаника , и Стокер Фредерик Барретт , а роль второго инженера Джона Генри Хескета расширена за счет включения обязанностей и действий, которые выполнял Барретт и другие. [33]
На самом деле американский игрок Джей Йейтс (которого сыграл британец выдающийся британский актер Ральф Майкл), путешествовавший под именем Дж. Х. Роджерс, никогда не был на борту, а записка, которую он, как утверждается, вручил пассажиру, была подделкой. Йейтс написал записку в Нью-Йорке, а затем попросил сообщницу-женщину выдать себя за выжившую и доставить записку в газету. Йейтс сделал это, чтобы заставить полицию думать, что он мертв. Они не поддались на уловку, и через пару месяцев Йейтс был схвачен (его разыскивали по федеральным обвинениям, связанным с почтовыми кражами). Вымышленный Йейтс говорит: «Удачи и благословит вас Бог» - слова, сказанные неизвестным пловцом в складном B, которого выживший пожарный Уолтер Херст принял за капитана Смита. [36]
Картина в курительной комнате первого класса ошибочно изображена как вход в гавань Нью-Йорка , хотя на самом деле она изображала вход в пролив Плимут-Саунд, который Титаник должен был посетить на обратном пути (там была картина с изображением гавани Нью-Йорка). в этом месте на RMS Olympic , корабле-близнеце Титаника ) . Это была ошибка, допущенная Уолтером Лордом в его исследовании, которую он признал в документальном фильме « Создание ночи, которую стоит запомнить» . [37] [38] [39]
Первая сцена «Ночи памяти» изображает крещение корабля перед спуском на воду. Однако «Титаник» так и не был крещен, поскольку на «Уайт Стар Лайн» не было практики проведения подобных церемоний. [40] Это вошло в народные предания как один из многих факторов, способствующих «невезению» корабля.
Стэнли Лорд был расстроен своим негативным изображением; он был изображен в пижаме спящим в своей каюте, пока «Титаник» тонул. На самом деле Лорд спал в штурманской рубке в своей униформе.
Героем фильма является второй офицер Лайтоллер, который, кажется, спускал на воду почти каждую спасательную шлюпку. Лайтоллеру приписывались действия, которые на самом деле совершали другие. [41] Лайтоллер также изображен чуть не раздавленным четвертой воронкой, упавшей в последние минуты корабля. Фактически это была первая воронка, упавшая возле Лайтоллера. [42] [43] [33]
У некоторых исторических личностей «неправильный» акцент: Томас Эндрюс в образе британского актера Майкла Гудлайфа был правдоподобным, но акцент должен был быть не британским, а ирландским. Акцент Мердока должен был быть шотландским. [44]
Мерфи и Галлахер добираются до перевернутого складного B с ребенком на руках, который передают Лайтоллеру. Лайтоллер понимает, что ребенок мертв, и кладет его обратно в воду. Это было вызвано несколькими сообщениями о том, что капитан Смит, как сообщается, принес в лодку ребенка, который позже умер. Несмотря на то, что эти сообщения носили сомнительный характер, Лайтоллер никогда не сообщал о том, что у него был ребенок на Складном Б. [45]
Мировая премьера состоялась 3 июля 1958 года в Одеон Лестер-сквер . Боксхолл и третий офицер Герберт Питман присутствовали на премьере вместе с выжившим Уолтером Николсом. [24] Выжившая на «Титанике» Элизабет Дауделл присутствовала на американской премьере в Нью-Йорке во вторник, 16 декабря 1958 года. [46]
После премьеры в США в декабре 1958 года Босли Кроутер назвал фильм «напряженной, захватывающей и в высшей степени потрясающей драмой... [которая] излагает историю великой катастрофы простыми человеческими терминами и в то же время объединяет все это в драму монументального единства и объем"; по словам Кроутера: [47]
Эта замечательная картина представляет собой блестящее и трогательное описание поведения людей на «Титанике» в ту ночь, которое никогда не следует забывать. Это рассказ о небрежности и легкомыслии большинства людей сразу после столкновения огромного корабля (хотя в его недра льется зловещий каскад воды); о медленном накоплении паники, которая в конечном итоге перерастает в человеческий холокост, о шокирующе уродливых проявлениях подлости и о удивительно храбрых и благородных поступках.
Фильм завоевал множество наград, в том числе премию «Золотой глобус» за лучший англоязычный иностранный фильм , и получил высокую оценку рецензентов по обе стороны Атлантики. [48]
Этот фильм вошел в двадцатку самых популярных фильмов года в Великобритании по версии Motion Picture Herald , но имел лишь скромный коммерческий успех из-за размера первоначального бюджета и относительно низких кассовых сборов в Америке. [49]
Kinematograph Weekly назвал его «прибывшим» в прокате Великобритании в 1958 году .
К 2001 году он все еще не получал прибыли, отчасти потому, что он был выпущен в составе десяти фильмов, и вся его прибыль была обеспечена перекрестным залогом. [49]
По словам профессора Пола Хейера, этот фильм помог спровоцировать волну фильмов-катастроф , в том числе «Приключения Посейдона» (1972) и «Возвышающийся ад» (1974). [48] Хейер комментирует, что он «до сих пор остается окончательным кинематографическим повествованием истории, а также прототипом и лучшим примером жанра фильмов-катастроф». [51] На сайте Rotten Tomatoes фильм получил 100% оценку на основе двадцати двух критических рецензий и 90% оценку по отзывам аудитории. [9] Фильм был описан как «окончательное кинематографическое повествование истории». [51] Его считают «лучшим фильмом о Титанике до «Титаника » (1997)», «самым точным из всех фильмов о Титанике » [31] и «окончательным рассказом о Титанике » [52] , особенно из-за его социального реализма, отражающего, По словам одного критика, «огромное историческое свидетельство того, что классовая жесткость 1912 года, несмотря на все ее недостатки, вызвала подлинное чувство поведенческого долга на « Титанике» как среди богатых, так и среди бедных; что наибольшему числу людей на борту грозила смерть или смерть. трудности со стоическим и самоотверженным изяществом, которому мир удивлялся большую часть этого столетия». [53] Кинокритик Барри Норман назвал его «более трогательным», чем «Титаник» (1997). Эндрю Коллинз из Empire дал фильму пять баллов из пяти, написав, что «это знаковая веха в британском кино, которая сегодня так же хороша, как и всегда». [54] Filmink утверждал, что это лучший фильм, в котором Кеннет Мор когда-либо снимался. [55]
Эксперты по «Титанику» Fitch, Layton и Wormstedt отмечают, что фильм основан на бестселлере, опубликованном Уолтером Лордом двумя с половиной годами ранее. Кроме того, четвертый офицер помогал Боксхоллу в качестве советника. Хотя фильм описывается как особенно точный, он содержит некоторые ошибки. Однако фильм 1958 года стал огромным шагом вперед с точки зрения корректности по сравнению с фильмом 1953 года. Спецэффекты были не такими хорошими, как у предшественника, но были предприняты усилия, чтобы более точно изобразить интерьер корабля.
«Ночь, которую нужно помнить» была выпущена Criterion Collection на DVD в мае 1998 года. [57] В первоначальных версиях DVD Лайтоллер не обнаружил ребенка мертвым и не положил его в воду. 27 марта 2012 года были выпущены новый DVD и Blu-ray в высоком разрешении в ознаменование столетия затопления.
