Once Upon a Time in Mumbai Dobaara! ( перевод: Once Upon a time in Mumbai again ; произношение на хинди: [doːbaːra] ) — индийский гангстерский фильм 2013 года на хинди , снятый Миланом Лутрией и спродюсированный Эктой Капур и Шобхой Капур . Продолжение фильма 2010 года Once Upon a Time in Mumbaai , в фильме снимались Акшай Кумар , Имран Кхан и Сонакши Синха , а Сонали Бендре появилась в специальном появлении. Название фильма — намеренная ошибка в написании «Once Upon a time in Mumbai Dobaara», сделанная в соответствии с верой Экты в нумерологию и астрологию.
Съемки начались 27 августа 2012 года в Мумбаи , а в сентябре переместились в Оман , став первым крупным индийским производством, снятым в султанате. Кадры были сняты на пляже в Кантабе , Куруме и в отеле Shangri-La's Barr Al Jissah Resort & Spa в Маскате . Визуальные эффекты фильма (VFX) были созданы Reliance MediaWorks , а команда из 40 художников дополнила 600 цифровых кадров за один месяц. Сцены с живыми актерами были сняты с помощью цифровой кинокамеры RED и Arri 's Alexa . «Однажды в Мумбаи, Добаара!» был хорошо раскручен, и второй трейлер фильма был показан в прайм-тайм на четырех телеканалах. Голливудскому актеру Аль Пачино показали театральный трейлер фильма.
Фильм был выпущен в мировой прокат 15 августа 2013 года, накануне Дня независимости в Индии . Позже это было запланировано, чтобы избежать столкновения с фильмом Шахрукх Кхана « Ченнайский экспресс» , который вышел 9 августа. [1] Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara! получил смешанные и отрицательные отзывы критиков и стал кассовым провалом, [5] несмотря на то, что собрал ₹ 91,7 крор [4] при бюджете в ₹ 85 крор . [3]
Фильм начинается там, где закончился его предшественник , с правящего дона Шоаиба Хана, который приобретает уважение после того, как его наставник, султан Мирза, передал свою власть Шоаибу в 1975 году, но был убит им в отместку за публичное унижение сразу после этого.
Двенадцать лет спустя, в 1987 году, Хан все еще харизматичный, обходительный ловелас, который расширил свою империю на Ближний Восток. Его единственными друзьями являются Джавед (который курирует его нелегальную работу), его бывшая любовь Мумтаз и Аслам, подросток, которого Хан встретил во время визита в трущобы, в которых он вырос.
Пожилой Хан возвращается в Бомбей, чтобы убить Равала, который выступал против его амбиций взять бразды правления в Бомбее. Хотя город был его первой любовью, восходящая звезда Жасмин покоряет его сердце. Хан продвигает карьеру Жасмин, подделывая награды, и осыпает ее подарками; он становится одержимым ею. Он посылает Аслама и другого надежного помощника, Джимми, убить Равала. Джимми терпит неудачу, случайно убивая свою подругу Мону, и сбегает. Вскоре его схватывает полиция, идущая по горячим следам Хана, узнав о его прибытии в Бомбей. Джимми, преданный Хану, не сдается во время допроса и освобождается из-за отсутствия улик. Полиция намерена вытащить Хана из укрытия; он ускользал от них в течение двенадцати лет, и это их последний шанс поймать его на индийской земле.
Хан, подозревая, что Джимми стал информатором полиции, решает убить его, но Аслам предлагает сделать это сам, чтобы отвлечь внимание полиции. Он, Дедх Танг и несколько головорезов маскируются под конкурирующие байкерские банды и устраивают драку. Полицейские в штатском пытаются контролировать хаос, когда Аслам загоняет Джимми в угол. Когда полицейский останавливает Аслама, Хан появляется из ниоткуда, убивает Джимми и ранит полицейского. Начинается погоня; полиции не удается поймать двоих, и они сбегают на Мерседесе Хана.
Хотя Хан купил Жасмин дом, она отвергает его ухаживания, говоря, что никогда не видела в нем больше, чем друга. Разозленный и разочарованный, Хан дает ей пощечину и говорит ей уйти. Он сердито уничтожает декорации фильма, в котором она снимается, оставляя ей двадцатичетырехчасовой срок, чтобы принять его предложение. Жасмин возвращается домой и видит, что Хан заполнил ее дом дорогими подарками. Ее мать ошеломлена, когда Жасмин объясняет, что Хан — гангстер, с которым она предпочла бы не общаться. Ее семья сомневается в том, что стоит отвергать такого могущественного и опасного человека, как Хан.
Позже ночью Жасмин встречает Аслама в ресторане его дяди. Он пытается объяснить ей свою любовь, но его прерывают и говорят, что она помолвлена, и им следует прекратить видеться. Удрученный и разочарованный, Аслам встречается с Ханом, который кажется необычайно задумчивым. Они оба сетуют на свои отношения, не зная, что оба влюблены в одну и ту же женщину. Как раз перед тем, как Хан собирается раскрыть имя своего романтического интереса, раздается телефонный звонок — Хан, ликуя, объявляет, что его предложение принято, и приказывает Асламу забрать его новую «бхабхи» или невестку.
Аслам приезжает по адресу, который дал ему Хан, и, к своему большому удивлению, видит Жасмин, идущую к его машине. Поначалу злясь на то, что он все еще следует за ней, они оба понимают, что оказались втянуты в сложную историю — что Аслам, без ведома Жасмин, работает на Хана, и что Жасмин была той, за кем его послали. Прежде чем кто-либо успел что-либо сказать, машина с Равалом и его приспешниками подъезжает на расстоянии. Равал стреляет в Жасмин, узнав о ее отношениях с Ханом и надеясь, что причинение ей вреда заманит гангстера в уязвимое положение.
Жасмин остается без сознания в больнице, когда приезжает Хан. Он обвиняет Аслама в любви к его невесте — обвинение, которое Аслам отрицает, поскольку Хан раскрывает в попытке умиротворить Аслама, что он разработал план убийства Равала и обеспечения своего собственного господства над преступным миром Мумбаи. Хан намеревается сфабриковать историю о своей вражде с Асламом, чтобы соблазнить Равала и его соперников связаться с Асламом. «Новости» достигают Равала, который, кажется, рад перспективе настроить правую руку Хана против него.
Когда Равал звонит Асламу в больницу, Аслам, теперь полностью осознающий чувства Хана к Жасмин, кажется, не уверен, стоит ли следовать плану Хана. Он неохотно сообщает Равалу адрес, заканчивая телефонный звонок, говоря ему «убить ублюдка». Хан, лежащий в засаде снаружи адреса со снайперской винтовкой, убивает Равала и его приспешников, когда они прибывают. Хан, консолидировавший власть, наслаждается своей победой и заходит в полицейский участок, не останавливаясь, как насмешку над правоохранительными органами. Однако Дедх Танг случайно раскрывает чувства Аслама к Жасмин в разгар празднования. Хан, разъяренный, направляет машину в больницу, чтобы столкнуться с Асламом, который продолжает оставаться с Жасмин, пока она восстанавливается после выстрела Равала. Зная, что его друг в опасности, Дедх Танг несколько раз сигналит в клаксон автомобиля после того, как Шоаиб и его приспешники входят в здание, предупреждая Аслама об опасности и давая ему время сбежать. Войдя и увидев пустую кровать, где раньше лежала Жасмин, Хан понимает, что Дедх Танг выдал его.
Хан посылает своего помощника Акбара убить Аслама после того, как он и Жасмин сбегают в ресторан дяди Аслама в Донгри . Аслам заверяет Жасмин, что Хан, хотя и жестокий, никогда не причинит ему вреда. Их разговор прерывает гудок автомобиля — выбежав наружу, Аслам попадает в засаду Акбара после того, как обнаруживает тело Дедха Танга, убитого Шоаибом за помощь паре в их побеге. Аслам, хотя и раненый и изначально проигравший бой, убивает Акбара лопатой. Он звонит Хану, чтобы сказать ему, что убийство Дедха Танга, по сути, стерло его глубоко укоренившуюся преданность бывшему боссу. Хан отвечает, говоря Асламу, что отправка Акбара была ошибкой, так как он должен быть тем, кто убьет человека, которого он также считает предавшим его, «украв» Жасмин.
Аслам и Хан противостоят друг другу, когда полиция, получив предупреждение о местонахождении Хана от владельца магазина, нападает на Донгри . Шоаиб обрушивает на Аслама удары и оскорбления, призывая его защищаться перед Жасмин. Тем не менее, Аслам, который все еще чувствует себя обязанным и связанным с Ханом, не сопротивляется, пока инспектор Савант не появляется из собравшейся толпы - даже тогда Аслам только отталкивает Хана, чтобы офицер не застрелил Хана. Быстро отреагировав, Хан вытаскивает свой собственный пистолет и стреляет в Саванта, прежде чем направить свое оружие на Жасмин и Аслама. Жасмин, сквозь слезы и держа истекающего кровью Аслама, говорит Хану, что он действительно зло и никогда не получит ее любви. Хан, кажется, осознает правду в ее словах, поскольку он бросает свое оружие и смотрит на пару. Именно тогда на место происшествия прибывают еще несколько полицейских и открывают огонь по Хану, которого, теперь раненого, утаскивает Джавед. Он и Аслам, оба живые, но окровавленные, встречаются взглядами и протягивают друг другу руки, наконец-то забыв о своих разногласиях.
В последней сцене изрешеченный пулями, подавленный Хан читает письмо на урду, которое он не смог передать Жасмин в грузовом отсеке корабля, навсегда покидающего город.
Танудж Гарг, генеральный директор Balaji Motion Pictures, объявил в Twitter, что основные съемки начались 27 августа 2012 года в Мумбаи. [9] [ необходим неосновной источник ] Исполнительница главной женской роли Сонакши Синха присоединилась к актерскому составу и съемочной группе через два дня после завершения своего предыдущего фильма « Сын Сардара » с Аджаем Девгном . [10] [11] [12] График зарубежных съемок начался в сентябре в Омане , [13] первом крупном индийском производстве, снятом в султанате. Части фильма были сняты на пляже в Кантабе , на набережной в Куруме и в отеле Shangri-La's Barr Al Jissah Resort & Spa в Маскате . [14] [15] [16] Когда режиссер Милан Лутрия заболел вирусом, съемки были отложены на три дня. Чтобы наверстать упущенное время, Лутрия убедил Кумара работать два воскресенья подряд, что стало для него первым случаем работы в воскресенье после фильма Приядаршана « Бхагам-бхаг» 2006 года . [17] Оставшаяся часть фильма была снята на натуре в Кхале, в доках Сассун и на фабрике Мукеш в Мумбаи. [18] [19] Съемки были завершены к январю 2013 года. [18] [19]
Визуальные эффекты фильма (VFX) были созданы Reliance MediaWorks , которая также производила компьютерную графику (CGI) для Balaji Motion Pictures и Luthria для его приквела Once Upon a Time in Mumbaai ( 2010 ). [20] Поскольку компания также создавала VFX для еще не выпущенного Chennai Express ( 2013 ), ее список аниматоров и композиторов был разделен на две команды. Команда Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara! состояла из 40 художников, которые дополнили 600 цифровых кадров за один месяц. [20] Luthria сообщила компании, что Dobaara! происходит в 1980-х годах, и погони на автомобилях требуют визуальных эффектов. Около 25 процентов были сняты на хромакейном фоне, поскольку их было бы трудно снимать иначе. [21] Сцены на стадионе Ассоциации крикета Шарджи в Объединенных Арабских Эмиратах были воссозданы в трехмерном пространстве с помощью полигонального моделирования в Autodesk Maya вместо пластин с живыми актерами, используемых для кадров в Маскате. [22] Adobe Photoshop и ZBrush использовались для добавления текстуры к матовым рисункам на заднем плане и 3D-моделям . [22] Наружные кадры в Мумбаи (такие как Колаба Козуэй и пирс Баллард) были заменены внутренними и внешними пластинами с живыми актерами из Омана. [22] По словам Санджива Наика, руководителя визуальных эффектов фильма, последние несколько сцен были самыми сложными для съемок. В последней сцене, где Хан лежит раненый в грузовом отсеке корабля, камера отъезжает, чтобы показать слово Мумбаи . [23] Кадр с визуальными эффектами был снят в 2000 кадров, на создание которых ушло 15 дней, при этом камера панорамировала всего на 30 футов в реальности. [23] За исключением внутреннего кадра Кумара, остальные кадры были цифровыми. [23] Живое действие было снято с помощью RED и цифровой кинокамеры Alexa компании Arri . [21]
Эмран Хашми , который появился в оригинальном фильме, изначально был выбран на главную роль. Однако Лутрия искала актера постарше и выбрала Кумара на роль Шоаиба Кхана (основанную на Давуде Ибрагиме ). В феврале 2012 года было объявлено, что в фильме будет два главных героя-мужчины, вторым, как говорят, будет Шахид Капур , но в следующем месяце Имран Кхан был утвержден на роль второго главного героя. [24] Многие актрисы рассматривались на главную женскую роль, включая Илеану Д'Круз , Карину Капур , Кангану Ранаут , Асин , Сонам Капур и Дипику Падуконе , но в апреле было сообщено, что была утверждена Сонакши Синха . [25] Сонали Бендре также была подписана на главную роль в фильме. [26] [27] Фильм ознаменовал первую роль Бендре после Шанкара Дада MBBS . Бендре не взимала с нее плату за фильм, поскольку Собха Капур, один из продюсеров фильма, была подругой ее свекрови на протяжении последних 40 лет, также из благодарности за Лутрию, которая сняла ее первую песню Sambhala hai Maine в фильме 1994 года Naaraaz . [28] [29] В ноябре 2012 года было объявлено, что фильм запланирован к выпуску на Ид 2013 года . [30] [31] Телеактёр Четан Хансрадж был подписан в качестве антагониста в фильме. Кумар рассказал во время запуска трейлера фильма о том, что у него нет стремления устанавливать новые стандарты в роли, ранее сыгранной Хашми. [32] Кхан, готовясь к своей роли в фильме, черпал вдохновение у Джеки Шроффа и Анила Капура , копируя их манеры, поведение и стиль одежды, просматривая DVD-диски фильмов с их участием, снятые в 1980-х годах. В те времена копирование манер кинозвезд вызывало одобрение со стороны коллег. [33] [34] [35] [36] [37]
Акшай Кумар сыграл вымышленного гангстера, основанного на Давуде Ибрагиме. Внешний вид персонажа Кумара был раскрыт в реалити-шоу на Aapka Colors. Появление Кумара в шоу должно было сопровождаться музыкой после сцены из приквела (хореография поставлена режиссером Миланом Лутрией), за которой следовала бы последовательность действий. [38] В сцене был «незначительный сбой», предположительно, неудачная попытка саботировать появление Кумара. [38] Сцена была показана дважды, что нанесло урон спине Кумара и привело к отмене публичного выступления. [38] Сообщается, что в фильме будет сцена, в которой Кумар будет смотреть матч по крикету , [39] [40] [41] [42] но был ли матч между Индией и Пакистаном на стадионе Ассоциации крикета Шарджи в 1980-х годах, не подтверждено. [43] Премьера первого трейлера состоялась в Мумбаи 27 мая 2013 года, где были сняты многие сцены фильма на открытом воздухе. [44] Для продвижения фильма Кумар вылетел из Нью-Йорка (где он был в отпуске со своей семьей) в Бирмингем , чтобы посмотреть матч за Кубок чемпионов ICC Индия-Пакистан 15 июня 2013 года на стадионе Edgbaston Cricket Ground. [45] [46] Второй трейлер фильма был выпущен 1 июля 2013 года с повествованием персонажа Кумара (Шоаиб Кхан), раскрывающим детали сюжета, такие как соперничество между персонажами Кумара и Имрана Кхана за любовь Жасмин. В трейлере Хан описывается как антигерой фильма , показывая сцены действий между Шоаибом Кханом и Асламом ( Имран Кхан ). Мохар Басу из Koimoi похвалил второй трейлер, его фоновую музыку, режиссуру и хореографию действий, заявив, что он «даже лучше первого трейлера фильма» и оказывает «взрывное воздействие на зрителей» [47] .
Продюсер Экта Капур продвигала второй трейлер фильма 5 июля 2013 года, купив прайм-тайм (с 8 до 11 вечера) на четырех телеканалах. [48] Она также потратила 20 миллионов рупий на слот на ведущем канале для продвижения фильма. [49] Акшай Кумар, Сонакши Синха и Имран Хан (три главных героя) продвигали фильм на Comedy Nights with Kapil , ведущим которого был Капил Шарма . Шоу транслировалось по телевидению 3 августа 2013 года. [50] [51] [52] [53] Кумар, Синха, Хан, Капур и большинство других актеров и съемочной группы посетили Даргах Шариф (святыню суфийского святого Моинуддина Чишти в Аджмере ) в понедельник утром, 5 августа, чтобы помолиться за успех фильма и благополучие всех участников. [54]
Голливудский актер Аль Пачино наслаждался рекламой фильма, говоря, что промо и постеры напомнили ему « Крестного отца», когда деловой партнер Барри Навиди показал ему театральный трейлер (Пачино играл Майкла Корлеоне , сына Вито Корлеоне ). [55] Акшай Кумар сказал об ответе Пачино: «Касание признательности всегда дорого для актера, даже если оно исходит от самых простых людей, таких как наши любимые парни из полиции. Но чтобы услышать, как о твоей работе так тепло отзывается самый почитаемый в мире гангстер Аль Пачино, у меня мурашки по коже, когда я думал о нем, смотрящем промо! Я был так польщен, не только как актер, но и как поклонник его легендарной работы. Я молюсь, чтобы ему понравилась финальная часть так же, как ему понравилась промо!» [55] Актёр Риши Капур , на котором была изображена оригинальная версия песни Tayyab Ali в фильме Amar Akbar Anthony , похвалил выступление Имрана Кхана и песню после импровизированной встречи с Кханом (который был обеспокоен сравнениями между версиями) во время сеанса дубляжа для фильма. [56]
Название фильма менялось несколько раз. Сначала СМИ называли фильм Once Upon a Time in Mumbaai 2 , хотя ранее он был официально известен как Once Upon a Time in Mumbaai Again . [57] Из-за веры продюсера в астрологию и нумерологию , фильм был переименован в Once Upon a Time in Mumbaai Dobara [57] («снова» на хинди). Были добавлены «y» и дополнительная «a», что сделало его Once Upon a Time in Mumbai Dobaara!. [ 58] [59]
Он был представлен на презентации линейки светодиодных телевизоров производителем Arise India с участием Кумара, Синхи, Хана и Капура. [60] Помимо посещения Даргах Шариф и святилища Баладжи в Южной Индии, чтобы помолиться за успех своих фильмов перед их выпуском, Капур постилась во время Рамадана ради успеха фильма и запланировала визиты на улицу Мохамеда Али в Мумбаи, чтобы отпраздновать ифтари и накормить бедных. [61] Первоначально «Ченнайский экспресс» и «Однажды в Мумбаи, Добара!» не были запланированы к выпуску пакистанскими дистрибьюторами и кинопрокатчиками, но были заключены сделки по выпуску обоих фильмов в Пакистане. [62] [63] В попытке отговорить кинозрителей от использования мобильных телефонов в кинотеатрах с помощью короткометражного фильма с участием Кумара в его персонаже, Шоаибе Хане из фильма. Короткометражный фильм, снятый Лютрией, демонстрировался в кинотеатрах PVR Cinemas с 31 мая 2013 года до выхода фильма в кинотеатрах. [64] Фильм доступен на Netflix . [65]
Саундтрек Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara! включает пять песен, три из которых были написаны Притамом , а две — Анупамом Амодом . Последний также воссоздал песню «Tayyab Ali», которая изначально была написана Лакшмикантом-Пьярелалом и написана Анандом Бакши из фильма 1977 года « Амар, Акбар, Энтони» . Тексты всех песен были написаны Раджатом Аророй , включая воссозданную версию «Tayyab Ali». Первый сингл «Ye Tune Kya Kiya», исполненный Джаведом Баширом и написанный Притамом , был выпущен 13 июня 2013 года [66] в качестве ведущего сингла с альбома саундтреков. Полный альбом саундтреков был выпущен T-Series 17 июля 2013 года, все треки доступны для цифровой загрузки в качестве синглов на цифровой музыкальной платформе iTunes . [67] [68] [69] [70] [71]
Тизер-трейлер Once Upon a ay Time in Mumbai Dobaara! был выпущен вместе с Yeh Jawaani Hai Deewani , который вышел 31 мая 2013 года. [72]
Первоначально выход фильма Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara! был запланирован на Ид, 8 августа 2013 года [57] [73] [74] [ 75] [76] был перенесен на 15 августа 2013 года, чтобы избежать столкновения с режиссерским проектом Рохита Шетти «Ченнайский экспресс» с Шахрукх Кханом в главной роли . [57] [74] [75] [76] [77] [78] Решение было принято Джитендрой по просьбе Шахрукх Кхана после встречи между продюсерами соответствующих фильмов, чтобы предоставить обоим фильмам широкие возможности для хороших кассовых сборов, не уменьшая при этом прибыли друг друга. [74] [75] [76]
Фильм Once Upon a Time in Mumbai Dobaara! был выпущен на 1300–1600 экранах к 67-му Дню независимости Индии , и некоторые кинотеатры были распроданы. [79] [80] Количество экранов увеличилось 16 августа до 2500–2700 по всей стране. [79] [80] [81] [82] [83]
Once Upon a ay Time in Mumbai Dobaara! получил смешанные и отрицательные отзывы. [84] Анупама Чопра дал фильму три из пяти звезд в The Hindustan Times : «Once Upon Ay Time in Mumbaai Dobaara!» заставил меня болеть за плохого парня. Что, по крайней мере, в кино, никогда не бывает плохо. Фильм получает одну дополнительную звезду за Акшая Кумара, который становится звездным убийцей». [85] Мадхурита Мукерджи присудила фильму 3,5 звезды из пяти в The Times of India , посоветовав читателям смотреть фильм только из-за его лестных донов и их героинь, заявив, что «в нем нет ничего криминального!» [86] Она похвалила Милана Лутрию за то, что он уловил суть обстановки фильма и изображение Кумаром Шоаиба Кхана: « Бхаи действует с яркостью и харизмой... У него есть шанс сделать то, что у него получается лучше всего — герогири (хотя и менее угрожающе, более развлекательно), с харизмой и безвкусными диалогами» [86], но раскритиковала «неловкого» мошенника Имрана Кхана [86] во второй половине фильма за то, что он «временами слишком властен» [86] и сказал: «В этом фильме есть свои моменты, но он не такой убедительный, как приквел». [86] Винаяк Чакроворти дал фильму две с половиной звезды из пяти в India Today : «OUATIMD должен напомнить Болливуду то, что мы все всегда знали: никогда не снимайте сиквел просто так, если у вас нет настоящей идеи для развлечения». [87] Субхаш К. Джа назвал фильм «одной из самых несвоевременных гангстерских драм», раскритиковав игру всех трех главных героев, похвалив только короткое камео Сонали Бендре. [88]
Фильм вызвал ряд негативных реакций кинокритиков. Субхра Гупта дал фильму ползвезды из пяти в The Indian Express , заявив: «После того, как все перестрелки и бах-бах закончились, вы остаетесь с фильмом, который оставляет вам так мало нового, что вы задаетесь вопросом, осталось ли хоть что-то в этом стиле ретро-гангста-фильма. Или мы направляемся к третьему-разу-в-Мумбаи-Тибаре?» [89] Раджив Масанд из CNN-IBN дал фильму 1,5 звезды из пяти, назвав фильм «эквивалентом удаления корневого канала». Он раскритиковал наивность трех главных героев: Кумара за его «вызывающую яркость», Кхана за то, что он сыграл «городского богатого ребенка, трущобного на вечеринке с переодеванием» [90] и обоих за «панч-лайн» [90] , но похвалил камео Сонали Бендре в роли Мумтаз. [90] Мохар Басу дал фильму две из пяти звезд в Koimoi, критикуя мелодраму и «тусклую химию», отметив, что фильму «не хватает искрометности и естественности его приквела». [91]
«Однажды в Мумбаи: Добара!» и его предшественник «Однажды в Мумбаи» были описаны как имеющие сюжетную линию и персонажей, похожих на жизнь Дауда Ибрагима . [92] Лутрия и Капур «неоднократно вдалбливали в сознание идею о том, что Шоаиб Кхан может быть любым гангстером, а не обязательно Даудом» [92], позиция, которую также высказал Кумар. [93] [94]
Once Upon a ay Time in Mumbai Dobaara! открылся хорошо, с аншлаговыми показами (особенно в Дели, Мумбаи, Пенджабе , Уттар-Прадеше и Хайдарабаде ) из-за его выхода в канун Дня независимости. [95] Из-за ограниченной доступности экранов (около 1000), Balaji Motion Pictures договорились с продюсерами Chennai Express о выпуске еще 1000 экранов, в общей сложности 2700. Несмотря на небольшое количество экранов, фильм собрал ₹90 миллионов в день открытия. [96] Из-за конкуренции со стороны Chennai Express фильм заработал ₹366 миллионов ( ₹273 миллиона за три дня [97] ) за свои продленные четырехдневные выходные, что считается плохим результатом. [98] [99] Доходы упали в понедельник до ₹40 миллионов . [100] Фильм показал лучшие результаты во вторник и среду благодаря Raksha Bandhan , заработав 85 миллионов рупий в оба дня. [101] Он заработал 511 миллионов рупий ( 485 миллионов рупий за семь дней [102] ) в течение своей восьмидневной первой недели. [103] Во время вторых выходных фильм упал почти на 90 процентов, заработав 45 миллионов рупий , доведя общую сумму до 555 миллионов рупий . [5] Фильм заработал 70 миллионов рупий за вторую неделю, доведя общую сумму до 580 миллионов рупий . Несмотря на это, Box Office India объявил его «провалом» . [104] Фильм не имел успеха за рубежом, заработав 1,55 миллиона долларов за первые выходные. [105] В общей сложности фильм собрал 917,1 миллиона рупий ( 15,65 миллиона долларов ) по всему миру. [4]
Права на спутниковую трансляцию фильма «Однажды в Мумбаи, Добара!» были приобретены Sony Max [a] вместе с тремя другими фильмами, произведенными Balaji Motion Pictures. [106] [107] Другими фильмами, приобретенными примерно за 270 миллионов рупий (3,2 миллиона долларов США) — 300 миллионов рупий (3,6 миллиона долларов США), [b] были Ek Thi Daayan , Lootera и Shootout at Wadala ; последний был приобретен за 220 миллионов рупий (2,6 миллиона долларов США). [106] [107] [108] [109] [110] Права на спутниковую трансляцию фильма были позже подтверждены на уровне 450 миллионов рупий (5,4 миллиона долларов США). [110] [c] После плохих кассовых сборов фильма его продюсеры и Sony Max перенесли его мировую телевизионную премьеру на 29 сентября 2013 года, в течение месяца после выхода фильма в кинотеатрах. [111]
Фильм планировалось выпустить на DVD и Blu-ray компанией Shemaroo Entertainment в начале ноября, а предварительные заказы на Flipkart , Amazon и других сайтах онлайн-покупок стали доступны в начале октября. [112] [113] [114] [115] [116] На Amazon ожидаемая дата поставки для предварительных заказов на Blu-ray была 7 ноября 2013 года, а DVD был выпущен 26 октября. [117] [118] Версия Blu-ray была выпущена 27 октября в виде одного диска объёмом 50 ГБ с видео 1080p H.264/MPEG-4 AVC и соотношением сторон 2,35:1 (вместо театрального соотношения 2,39:1) и звуком Dolby DTS-HD Master Audio 5.1 и Dolby Digital 5.1. [119] Фильм был доступен на Netflix. [65]
После в основном негативных отзывов о фильме Акшай Кумар обрушился на критиков, обвинив их в непонимании аудитории и основных идей кинопроизводства. [120] Ходили слухи о вражде между Кумаром и Эктой Капур из-за того, что первый дистанцировался от проекта и недостаточно его продвигал. [121] Трое главных героев посетили первый матч индийской премьер-лиги 2013 года между Kolkata Knight Riders и Delhi Daredevils , чтобы прорекламировать фильм, но организаторы матча попросили своих операторов не фокусироваться на актерах. [122] [123] После этого разочарованный Кумар попросил Капура пересмотреть маркетинговый график фильма. [122] [123]
Премия Zee Cine Awards — [124]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link){{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite news}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link){{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь ){{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь ){{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь ){{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь ){{cite web}}: |first=имеет общее название ( помощь ){{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link){{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link){{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link){{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link){{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link){{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link){{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
.svg/1280px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}