Rejected Addresses — книга пародий 1812 года братьев Джеймса и Горация Смит . В серии пародий XVIII века, сосредоточенных на одной теме в стиле поэтов того времени, она содержала двадцать одну добродушную пародию на современных авторов. Популярный успех книги задал тон для ряда более поздних произведений того же рода.
Хотя пародия является давним литературным жанром, пародийный героизм времен Августа начал делить свою территорию с пародией, используя дефляционную инверсию ценностей — сравнение малых вещей с великими — как сатирический инструмент в деконструкции эпического стиля. [1] Более поздняя юмористическая тактика, вместо связанного повествования в пародийно-эпической манере, заключалась в применении стихотворений в стиле разных авторов к одному дефляционному предмету. Окончательным предшественником этого подхода было небольшое произведение Айзека Брауна «Трубка табака в подражание шести разным авторам» , впервые опубликованное в 1736 году. [2] В этом случае поэты Колли Сиббер , Эмброуз Филипс , Джеймс Томсон , Эдвард Янг , Александр Поуп и Джонатан Свифт были использованы в качестве фокуса для его серии добродушных пародийных вариаций. [3] Популярность этих стихотворений была подтверждена многочисленными последующими изданиями и их воспроизведением в поэтических сборниках последующих десятилетий.
Новое направление этому отходу было дано путем использования пародии в качестве оружия в политических конфликтах 1790-х годов. Это было особенно связано с Антиякобинцами , где произведения поэтов, отождествляемых с либеральными тенденциями, рассматривались с сатирическим юмором. Антология таких пародий, Поэзия Антиякобинцев , последовала в 1800 году, и ее популярность гарантировала частые издания в течение последующих десятилетий. [4] Хотя имена их целей, как правило, не упоминаются, подсказка обычно дается посредством предисловия или примечаний, иногда цитируя первые строки. Роберт Саути был особой жертвой в ранних номерах еженедельника, в которых его возвышенные чувства были низведены до смехотворного пафоса . Его «Надпись для квартиры в замке Чепстоу, где Генри Мартин, цареубийца, был заключен в тюрьму тридцать лет» была заменена тюремной камерой Ньюгейт пьяной « Элизабет Браунригг, подмастерье-убийцы» (I). А гуманитарные темы Саути, облеченные в экспериментальные размеры, были переписаны в «Друг человечества и точильщик ножей» (II) [5] и подрывной «Друг солдата» (V).
Более поздние номера взяли своей целью спекулятивные философские и научные работы, нацеленные на народное признание посредством облечения в стихи. «Прогресс гражданского общества » Ричарда Пейна Найта ( 1796) стал сатирическим «Прогрессом человека» (XV, XVI, XXI). Позже это было приписано вымышленному «Мистеру Хиггинсу из Сент-Мэри Экс», автору также «Любви треугольников» (XXIII, XXIV, XXVI, пародии на стихотворный трактат Эразма Дарвина «Любовь растений» (1791), смешанной с галлофильской пропагандой. Он также снова появляется как автор «Роверсов» (XXX – XXXI), имитации, по-видимому, основанной на современных переводах популярных немецких мелодрам.
Расширенный пародийный фокус от поэзии к драме в « Антиякобине» был еще больше развит в «Отвергнутых обращениях» 1812 года, в которых произведения в прозе стали дополнительными целями. Поводом для его публикации послужил объявленный в прессе публичный конкурс на речь, которая должна была быть произнесена на повторном открытии театра Друри-Лейн , уничтоженного пожаром. Поскольку ни одна из фактических записей в конечном итоге не была признана подходящей, лорду Байрону было поручено написать одну специально. Но когда братья Джеймс и Хорас Смит услышали о результатах конкурса, они запланировали том пародий на писателей того времени, который должен был быть опубликован как предполагаемые неудавшиеся записи и выпущен одновременно с открытием театра. [6]
Книга под названием « Отклоненные адреса: Или Новый Театр Поэтов» содержала следующее:
Работа имела немедленный успех. Когда Байрон познакомился с пародией на его « Паломничество Чайльд-Гарольда» в «Cui Bono?», он попросил своего издателя передать сообщение: «Передайте автору, что я прощаю его, будь он двадцать раз нашим сатириком, и считаю, что его подражания ничуть не уступают знаменитым подражаниям Хокинса Брауна». [8] Фрэнсис Джеффри , писавший позже в The Edinburgh Review , распознал еще одну нить в родословной работы: «Мы не видели ничего подобного с момента публикации «Поэзии антиякобина ». [9]
Симпатия Байрона понятна, так как всего три года назад он высмеял некоторых из тех же самых мишеней, что и Смиты, в своей собственной сатире « Английские барды и шотландские обозреватели ». [10] В первых строках, в том же месте, что и в « Отвергнутых обращениях », появляется Фицджеральд, «один из самых выдающихся лоялистских стихотворцев своего времени»: [11]
Я все еще должен слышать? - будет хриплый вопль Фицджеральда
Его скрипучие куплеты в трактирном зале?
Также порицаются «слишком обильный» героический рассказ Роберта Саути и «затхлый роман» Вальтера Скотта, последний сдулся в «Отвергнутых адресах» пародийно-героическим трюком замены плебейских имен Клаттербака, Маггинса и Хиггинботтома на главных героев. Соавторы «Лирических баллад» также отвергнуты: Вордсворт за его «детские стихи», пародируемые Джеймсом Смитом в «Дебюте младенца»; и Кольридж, высмеянный Байроном за его обращение «К молодому ослу» как «лауреат длинноухого рода», который переходит от той же темы к своим «Размышлениям о театре» в « Отвергнутых адресах ». Другой распространенной мишенью является «Льюис, торговец призраками». Однако Байрон был более высокого мнения о Крэббе, чем Джеймс Смит о его прозаической «истине к природе».
Извлекая выгоду из восторженного обсуждения, вызванного пародиями, предприимчивый издатель пошел дальше и опубликовал подборку подлинных провалившихся записей, [12] предваряя специально заказанную речь лорда Байрона с фактического случая открытия. Включенный в новую работу «сентиментальный микс десятисложной скуки», Monthly Review идентифицировал жертв, уже пародируемых братьями Смит, такими как Фицджеральд и доктор Басби, и горячо поддержал первоначальное решение комитета отклонить их. [13]
Дальнейшие подражания работе Смитов быстро последовали в Продолжении «Отвергнутых адресов» Или Theatrum Poetarum Minorum (1813). [14] Это также скрыло свои цели под их инициалами и было также нацелено на литературные энтузиазмы того времени: излияние рабочего класса Роберта Блумфилда , за которым последовала защита «Плебейского таланта» Капелла Лоффта , чемпиона такой работы (стр. 6-26); поэма для детей Анны Летиции Барбо (стр. 61); поэма в прозе часто подражаемого Оссиана (стр. 75-9); последовательность сонетов чувственности Уильяма Лайл Боулза (стр. 80-82). Monthly Review любезно идентифицировал жертв в своей пренебрежительной критике. [15]
В том же году был опубликован фарс Уильяма Стэнли « Отвергнутые адреса, или Триумф короля пива» , в предисловии к которому он заявлял, что «обязан своим существованием Theatrum Poetarum ». [16] В нем различные стереотипные поэты толпятся на улицах у театра, требуя, чтобы их конкурсные работы были услышаны. Среди фарсовых целей — начальные строки записи Фицджеральда в оригинальных « Отвергнутых адресах» и детская история Нэнси Дрю, где предполагаемое авторство Вордсворта замаскировано под именем мистера Винандрмира.
В другом конце века, академические Notes and Queries опубликовали список других литературных пародий, [17] среди которых отмечены два дальнейших последователя Rejected Addresses . Rejected Articles Питера Джорджа Патмора ( 1826) — это прозаический эквивалент, имитирующий стиль статей в журналах того времени, среди которых фигурируют сами два брата Смит и Уильям Коббетт, объект их более ранних работ. [18] Другим последователем является Warreniana Уильяма Фредерика Дикона ( 1824), смесь прозы и стихов с, как общим фокусом, рекламой коммерческого продукта ваксы . Среди представленных поэтических произведений — «Old Cumberland Pedlar» WW, «Carmen Triumphale» RS, «The Childe's Pilgrimage» Lord B., «The Dream: a psychology curious» STC и «The Battle of Brentford Green» Sir WS [19]