Орландо Мануэль Сепеда Пеннес ( испанское произношение: [oɾˈlando seˈpeða] ; 17 сентября 1937 — 28 июня 2024), по прозвищу « Бычок Бык » и « Перучин », был пуэрториканский игрок первой базы в Главной лиге бейсбола , который играл за шесть команд с 1958 по 1974 год, в основном за « Сан-Франциско Джайентс» . 11-кратный участник Матча всех звезд , Сепеда был одним из самых последовательных мощных отбивающих в Национальной лиге (NL) в течение 1960-х годов и был включен в Зал славы бейсбола в 1999 году .
Вступив в команду Giants в их первом сезоне после переезда в Сан-Франциско, он был единогласно назван новичком года NL в 1958 году. Каждый год с 1958 по 1963 год он был среди лидеров лиги по отбиванию, хоумранам, RBI, проценту слаггинга и общему количеству баз . В 1959 году он стал первым пуэрториканским игроком, стартовавшим в Матче всех звезд, а в 1961 году он занял второе место в голосовании за самого ценного игрока NL (MVP), возглавив лигу с 46 хоумранами и 142 RBI, что остается рекордом клуба для правшей. В последующие годы Giants изо всех сил пытались вписать в свой состав как Сепеду, так и товарища по команде Вилли МакКови , также игрока первой базы, безуспешно пытаясь переместить каждого из них в левое поле в разные моменты.
После того, как давние травмы колена заставили Сепеду пропустить большую часть сезона 1965 года, ограничив его обязанностями по подаче мяча , в мае 1966 года он был продан в St. Louis Cardinals , вернувшись, чтобы закончить год со средним показателем .301. В 1967 году Сепеда, помогая команде завоевать вымпел NL, выиграл награду MVP единогласным голосованием. Другая сделка привела его в Atlanta Braves , и он помог этой команде выиграть первый титул дивизиона NL West в 1969 году. Поскольку его игра все больше ограничивалась проблемами с коленом, его обменяли в Американскую лигу незадолго до принятия ею назначенного отбивающего , и он выиграл первую награду выдающегося назначенного отбивающего с Boston Red Sox в 1973 году, прежде чем его карьера подошла к концу в следующем году.
После окончания карьеры Сепеда испытывал трудности в личной жизни. После ареста в 1975 году за перевозку марихуаны из Колумбии в Пуэрто-Рико он отсидел десять месяцев в тюрьме и увидел, как его репутация на родном острове была разрушена. Однако после перемен в личной жизни он восстановил свой имидж, заключив контракт с Giants в 1987 году на работу в качестве скаута и посла доброй воли, положив начало десятилетиям гуманитарной работы.
Сепеда родился в Понсе, Пуэрто-Рико , в семье Педро Анибала Сепеды (1905/6–1955) и Кармен Пеннес. Семья была бедной и жила в деревянных домах без телефона и холодильника. [1] Его отец был профессиональным бейсболистом в Пуэрто-Рико, где его знали как «Перучо» и «Бык», и его широко считали одним из лучших игроков своего поколения. [2] Орландо, таким образом, называли «Малыш Бык». Сепеда впервые увидел, как его отец играет в бейсбол, в 1946 году и сразу же заинтересовался игрой. [3] [4]
Поскольку он был чернокожим и большую часть своей карьеры он провел до того, как Джеки Робинсон нарушил цветную границу бейсбола в 1947 году, Перучо Сепеда не мог играть в высшей лиге. Несколько игроков из негритянских лиг посетили их дом, что повлияло на взгляд Орландо на этот вид спорта. [5] Он стал поклонником Минни Миньосо . [6]
Когда ему было 10 лет, Сепеда начал продавать газеты, чтобы принять участие в бейсбольном турнире, организованном для разносчиков газет. [7] Его первая попытка состоялась три года спустя. Он тренировался с командой в течение трех месяцев, но не попал в состав. Затем Сепеда начал играть в баскетбол, но порвал хрящ в колене и перенес операцию. Травма держала его в бездействии почти год, и врач рекомендовал ему избегать занятий баскетболом. [8] Он снова начал заниматься бейсболом, заметив, что его физическая сила значительно улучшилась за два года.
Однажды любитель бейсбола увидел его игру и пригласил его играть в свою команду. Организация выиграла любительский чемпионат Пуэрто-Рико и продолжила играть против команды All-Star из Доминиканской Республики. Педро Зорилла, тогдашний владелец Santurce Crabbers , посетил игру, чтобы разведать другого игрока, но, увидев игру Сепеды, он заинтересовался им. В 1953 году Зорилла привел его в команду, чтобы он работал битбоем . После выхода на пенсию Педро Сепеда работал на правительство, проверяя воду рек в муниципалитете. Он заразился малярией , которая в конечном итоге ускорила его смерть в возрасте 49 лет. [1] Эта болезнь ухудшила условия жизни семьи. Они переехали из Гуаямы в Хункос , где их финансовое положение ухудшилось. Они снова переехали, на этот раз в Сан-Хуан , где его мать подрабатывала случайными заработками, чтобы содержать семью. [9] После смерти отца в семье не было достаточного дохода, чтобы оплатить обучение Орландо в колледже. [10]
В 1955 году Зорилла убедил семью Сепеды купить билет на самолет, чтобы он мог принять участие в отборе New York Giants . После прохождения отбора он был направлен Giants в Sandersville , команду класса D. [11] Впоследствии Сепеда был переведен в Salem Rebels , но у него возникли проблемы с адаптацией, поскольку он не говорил по-английски. Он также столкнулся с дискриминацией из-за расовой сегрегации по законам Джима Кроу . [12] Вскоре после этого переезда Зорилла позвонил ему, чтобы сообщить, что его отец находится в критическом состоянии. Педро Сепеда умер несколько дней спустя; Орландо оплатил расходы на похороны и вернулся в Салем. Он был в депрессии, что повлияло на его игру. [13] Он хотел уйти и вернуться в Пуэрто-Рико, но Зорилла убедил его играть за Kokomo Giants , команду в лиге долины Миссисипи–Огайо . Уолт Диксон , менеджер команды, назначил его играть на третьей базе . Сепеда отбивал в точке выноса мяча, закончив игру со средним показателем .393, выбив 21 хоумран с 91 RBI. [14]
Джим Тобин , которому принадлежал его контракт, заметил его потенциал и продал права на своего игрока обратно Giants. После визита в Пуэрто-Рико Сепеда вернулся в Нью-Йорк, прежде чем его отправили играть в St. Cloud Rox в классе C. Команда переназначила его играть на первой базе. Сепеда быстро адаптировался к переменам. В том году он выиграл Тройную корону Северной лиги , закончив со средним показателем .355 с 112 RBI и 26 хоумранами. [14] Джек Шварц повысил его до класса B, решение, которое он опротестовал, отметив, что игроки с худшей игрой отправляются в Дабл А. После солидного сезона в классе B Сепеда играл за Crabbers в Пуэрто-Рико Профессиональной бейсбольной лиге (LBPPR) зимой, закончив со средним показателем отбивания .310, 11 хоумранов и 40 RBI. Затем он подписал контракт класса А с Springfield Giants , приняв его при условии, что ему будет разрешено играть с Minneapolis Millers на весенних тренировках. У Сепеды был медленный старт, но его результаты улучшились по мере продвижения сезона, и команда сохранила его в своем составе. [ необходима цитата ] После завершения сезона 1957 года с Millers он вернулся в Пуэрто-Рико и играл в LBPPR. Пока он играл с Santurce, менеджер Билл Ригни , владелец команды Хорас Стоунхэм и Том Шихан разыскивали его от имени Giants, которые только что переехали из Нью-Йорка в Сан-Франциско. Его пригласили на весенние тренировки команды вместе с другими перспективными игроками, включая Фелипе Алоу и Вилли Киркланда . [ необходима цитата ]
Сепеда был вызван в команду «Сан-Франциско Джайентс» в 1958 году . Его 13 хоумранов по состоянию на 31 мая того года ставят его на одно место с Джоком Педерсоном (2015) и вторым по количеству хоумранов новичком Национальной лиги по состоянию на конец мая в истории бейсбола, уступая только Альберту Пухолсу (16, в 2001 году). [15] [16]
Он подписал свой первый контракт в высшей лиге за десять минут до дебюта в лиге, заработав 7000 долларов за сезон. [17] В Сан-Франциско команда получила значительное внимание СМИ. Благодаря его игре команда подняла его зарплату до 9500 долларов в июне. [18] В течение сезона Сепеда жил с Рубеном Гомесом , но прекратил это делать после того, как между ними возникла напряженность.
Его средний показатель оставался стабильным в течение всего сезона, ни разу не опускаясь ниже .305, что было его средним показателем в сентябре. [19] «Гиганты» лидировали в гонке за вымпел в течение месяца, но их показатель в августе и сентябре был ниже .500, и они заняли третье место с показателем 80–74, на четыре игры отстав от « Питтсбург Пайрэтс» и на двенадцать от « Милуоки Брэйвз» , которые выиграли свой второй вымпел подряд.
В своем первом сезоне Сепеда отбивал .312 с 25 хоум-ранами, 96 RBI и лидирующим в лиге показателем в 38 даблов. Сепеда и его товарищ по команде Вилли Мейс были единственными игроками NL, которые закончили сезон среди лидеров по хитам , хоум-ранам, RBI, среднему показателю отбивания, набранным ранам и украденным базам . [20] Он был единогласно выбран Новичком года NL , став вторым игроком после Фрэнка Робинсона в 1956 году, получившим единогласное голосование. Он также был выбран Самым ценным гигантом в опросе, проведенном San Francisco Examiner . [20] [21] 28 сентября 1958 года издание вручило ему мемориальную доску в знак признания выбора.
После окончания сезона Сепеда потратил свою зарплату на покупку нового дома для своей матери. В том году он выиграл титул отбивающего LBPPR со средним показателем .362, в то время как Сантурсе выиграл чемпионат лиги. [22] Giants предложили ему контракт на 12 000 долларов, от которого он отказался, запросив 20 000 долларов. После переговоров стороны сошлись на 17 000 долларов.
В 1959 году Сепеда прибыл на весенние тренировки с большей уверенностью, чем годом ранее. Он открыл сезон, отбивая в девяти играх подряд, с 15 попаданиями в своих первых 35 выходах на биту . [23] После кратковременного спада во второй половине мая Сепеда восстановился, отбивая 12 хоумранов к 4 июня; в тот день у него было четыре попадания, включая два хоумрана и дабл, забив семь ранов в выездной победе со счетом 11–5 над Braves. Он был выбран в качестве стартового игрока в обеих играх всех звезд в течение сезона. [24] Сепеда был ненадолго перемещен на третью базу, чтобы открыть место для Вилли МакКови в стартовом составе, но был переведен в аутфилд после совершения ошибок на позиции. [25] Он отбил шесть хоумранов в период с августа по сентябрь. Giants оставались в гонке за вымпел во второй половине сезона, но выбыли из соревнований после поражения в серии против Los Angeles Dodgers , в конечном итоге заняв третье место. Сепеда лидировал в команде по среднему количеству отбиваний (.317) и RBI (105). [23]
Сепеда впоследствии переехал из Дейли-Сити в Сансет-Дистрикт , ища дом в городе. В 1960 году Джайентс вернули его на первую базу после того, как МакКовей был отправлен в низшую лигу. Сепеда закончил со средним показателем .297, с 24 хоум-ранами и 96 RBI. [26] В этом году он дважды переезжал, сначала на 19-ю и Пачеко, а затем на 48-ю и Пачеко, где он и МакКовей купили здание рядом с океаном. [ требуется цитата ]
В 1961 году Сепеда показал, по его мнению, лучшую статистику в своей карьере. Он лидировал в лиге по RBI (142), хоумранам (46) и по количеству отбиваний на хоумран (7,9). [27] 4 июля в первой игре выездного даблхедера против Chicago Cubs Сепеда провел захватывающую игру, сделав 5 из 5 с двумя даблами и хоумраном с тремя ранами, который пролетел более 500 футов в глубокий центр поля, забив рекордные в карьере восемь ранов в разгроме 19–3. Его снова выбрали для игры в стартовом составе Матча всех звезд. Giants лидировали в лиге по набранным ранам, в то время как коллектив питчеров имел коллективный средний заработанный ран (ERA) 3,77. Команда заняла третье место. Сепеда занял второе место в голосовании за самого ценного игрока после Фрэнка Робинсона. [27] После сезона Сепеда, который в то время зарабатывал 30 000 долларов, попросил прибавку к зарплате на 20 000 долларов, основанную на его результатах. Генеральный менеджер считал, что он зарабатывает слишком много денег для игрока четвертого года, и переговоры продолжались до тех пор, пока не была согласована окончательная зарплата в размере 46 000 долларов. [27] Giants 1962 года были улучшенной командой, постоянно соперничавшей с Dodgers за лидерство в лиге. Несколько игроков команды, включая Сепеду, участвовали в Матчах всех звезд. Закончив вничью с Dodgers, Giants сыграли с ними в серии плей-офф , чтобы определить чемпиона Национальной лиги. Они выиграли лучшую из трех серий со счетом 2–1. [28] Сепеда отбивал .306 за год, с 35 хоумранами и 114 RBI. [28] Таким образом, команда вышла в Мировую серию , чтобы встретиться с New York Yankees ; New York выиграл в семи играх. В 1961 и 1962 годах у Сепеды были сильные годы; однако у него были серьезные проблемы с менеджером Элвином Дарком , вплоть до того, что он почти пропускал некоторые игры. [29] Среди вещей, которые Дарк сделал после того, как был назначен менеджером, был приказ латиноамериканским игрокам прекратить говорить по-испански в клубе. Сепеда немедленно столкнулся с ним; после этого Дарк избегал вызывать испаноязычных игроков на какие-либо командные собрания. [30]
Зимой Сепеда вернулся в LBPPR, где во время тренировки получил травму колена. В 1963 году он отыграл весь сезон с травмой, не сообщив об этом «Джайентс» из-за беспокойства за свое место в составе. [31] Он постоянно испытывал боль, но боролся за титул лучшего отбивающего вместе с Роберто Клементе , Диком Гроутом и Томми Дэвисом , в конечном итоге заняв пятое место. Его средний показатель отбивания составил .316, с 34 хоумранами и 97 RBI. [31] До своего 26-летия Сепеда набрал 1105 хитов, что является 11-м по величине показателем для 25-летнего игрока в истории MLB. [32]
В 1964 году Сан-Франциско оставался в гонке за вымпел до последней недели, когда Сент-Луис Кардиналс победили Нью-Йорк Метс, чтобы завоевать флаг. Сепеда лидировал в команде по среднему показателю отбивания с показателем .304 и проценту слаггинга .539. [33] Сепеда посетил весенние тренировки 1965 года, приняв ограниченное участие. Один из его друзей, который был из Мексики, принес банку с алкоголем и каннабисом, чтобы уменьшить боль, отметив, что это «старое мексиканское средство». [34] Заметив это, сотрудник клуба предложил принести ему «косяк» с каннабисом, на что он согласился. После этого события он регулярно употреблял наркотик, чтобы «расслабиться». [34] После того, как во время первых игр сезона у него опухло колено, группа врачей рекомендовала ему прекратить играть, [28] однако Сепеда отказался это сделать, поскольку бейсбол был его основным источником дохода. Он прошел лечение у Джина Соловьева, русского врача, который внедрил режим тренировок и тренировок. [28] Он вернулся в игру, но имел только 34 выхода на биту со средним показателем .176 и только один хоумран. Он вернулся в Пуэрто-Рико, проходя дальнейшую физиотерапию. В межсезонье Сепеда также купил дом в Даймонд-Хайтс , пока его жена была беременна их сыном Орландо-младшим. После восстановления после травмы он посетил весенние тренировки 1966 года; однако он не был включен в стартовый состав команды.
В мае 1966 года Giants обменяли Сепеду в St. Louis Cardinals на питчера Рэя Садеки . [35] Giants играли серию против Cardinals в Сент-Луисе во время обмена, поэтому Сепеда присоединился к команде там. Боб Хаусэм , генеральный менеджер Cardinals, был заинтересован в нем, потому что у команды были проблемы в нападении. [36] После обмена команда предоставила ему новый контракт на 53 000 долларов. [37] С помощью Гарри Кэрея , комментатора Cardinals, Сепеда переехал в дом в Оливетте, штат Миссури . Команда заняла шестое место со счетом 83–79. [38] Он закончил свой первый сезон в Cardinals, сыграв 123 игры со средним показателем .303, и был назван Игроком года по возвращению в NL . [39]
В 1967 году «Кардиналс» вошли в сезон с коэффициентом 12–1 на победу в кубке. Сепеда начал сезон уверенно, набрав семь очков в первых четырех играх. [40] Команда повысила результативность в нападении, оштрафовав любого игрока, который оставлял товарищей по команде на базе, на доллар; деньги пошли на оплату вечеринки после окончания сезона. [40] «Кардиналс» боролись за ранние места в лиге с « Чикаго Кабс» , но команда взяла под контроль гонку за кубок по ходу сезона. Нападение Сепеды оставалось стабильным, и он закончил июнь в качестве лидера лиги по количеству парных матчей . [41] Он сыграл в своей седьмой игре всех звезд, которую Национальная лига выиграла со счетом 2–1. Сепеда был назван игроком месяца NL в августе, когда он отбил .352 с 5 хоумранами и 25 RBI. Cardinals выиграли вымпел с разницей в 10 1 ⁄ игр (101–60) и победили Boston Red Sox в семи играх, чтобы выиграть Мировую серию . Сепеда завершил сезон с показателем .325, с 21 победным хитом и 111 RBI, что является лидером лиги. Он был назван Самым ценным игроком Национальной лиги . Сепеда стал вторым игроком NL после Карла Хаббелла , единогласно завоевавшим эту награду. Он, Альберт Пухольс , Фрэнк Робинсон и Майк Траут также являются единственными игроками в истории высшей лиги, единогласно завоевавшими награды «Новичок года» и MVP. Сепеда стал первым латиноамериканским игроком, завоевавшим титулы «Хоумран» и RBI.
В 1968 году Cardinals считались сильнейшей командой в высшей лиге. [42] Они выиграли вымпел второй год подряд, на этот раз с разницей в девять игр. Detroit Tigers выиграли вымпел Американской лиги с разницей в двенадцать игр. Сепеда, у которого был низкий средний показатель в Мировой серии 1967 года, выбил хоумран, который дал Cardinals преимущество в две игры к одной. Однако Tigers выиграли три из следующих четырех игр, чтобы выиграть свою первую Мировую серию с 1945 года. Этот сезон был назван «Годом питчера» из-за подавляющего доминирования питчера над нападением. У Сепеды был худший статистический год в его карьере как основного игрока, он закончил со средним показателем .248 с 16 хоумранами и 73 RBI, [43] набрав самые низкие в карьере показатели по всем трем показателям. [43] Он поздно явился на весенние тренировки в 1969 году, появившись лишь за день до первой выставочной игры «Кардиналс».
Незадолго до начала сезона «Кардиналс» обменяли Сепеду в «Атланта Брэйвз» на Джо Торре . [44] Сделка застала его врасплох. Узнав, что его новой командой стали «Брэйвз», он задумался об уходе на пенсию, но передумал, обсудив это с женой. [45]
Сепеда переехал в Атланту с неопределенностью, задаваясь вопросом , сохраняется ли еще действие законов Джима Кроу , но его опасения исчезли, как только они улеглись. [46] Сепеда посетил весенние тренировки 1969 года в Уэст-Палм-Бич , где его приветствовал в команде Хэнк Аарон . [47] 4 августа Сепеда выбил свой 300-й хоумран в выездном проигрыше со счетом 7–1 команде Montreal Expos . Впервые в бейсбольном постсезоне были плей-офф до трех побед, и «Брэйвз» выиграли Национальную лигу Запад с результатом 93–69, прежде чем проиграть «Метс» в серии чемпионатов NL . Средний показатель Сепеды за сезон составил .257, с 22 хоумранами и 88 RBI.
В 1970 году Рико Карти из Braves лидировал в лиге по среднему показателю отбивания, в то время как Сепеда и Аарон каждый набрали более ста очков. [48] 11 июля Сепеда достиг отметки в 2000 хитов с тремя хитами, включая хоумран в проигрыше Reds со счетом 7–6. 26 июля в первой игре даблхедера в Чикаго он провел единственную игру с тремя хоумранами в своей карьере, набрав семь очков в победе со счетом 8–3; все три хоумрана были отбиты Биллом Хэндсом , последний из них был гранд-слэмом . Однако питчерский состав Braves был неэффективен, и команда заняла четвертое место в дивизионе. [48] Сепеда закончил со средним показателем .305, 34 хоумрана и 111 RBI. В 1971 году Сепеда начал сезон с солидного нападения, набрав 10 хоумранов до конца мая. Однако он снова повредил одно из колен у себя дома. Врач Braves сделал укол, но он оказался неэффективным. Сепеду осмотрел доктор Фанк, ортопед Atlanta Falcons . После проведения тестов и изучения рентгеновских снимков он определил, что травма была серьезной. Из-за этого Сепеда начал играть неполный рабочий день. Его средний показатель отбивания снизился, и он сделал всего пять хоумранов в том сезоне. [49] В сентябре Сепеда отправился в Нью-Йорк, где ему сделали операцию, а затем он вернулся в Пуэрто-Рико, чтобы восстановиться зимой. В 1972 году он начал играть, все еще чувствуя боль. 16 мая Сепеда сделал два хоумрана против Houston Astros . [49] В это время Пола Ричардса сменил Эдди Робинсон на посту генерального менеджера команды. Робинсон не назначил лечение ноги Сепеды, в конечном итоге решив обменять его. [49]
В июле Сепеда был продан в Oakland Athletics на Денни Маклейна . Отыграв неделю строго в качестве отбивающего, он был госпитализирован и перенес вторую операцию на травмированном колене. [50] Сепеда оставался в Окленде три месяца, прежде чем вернуться в Пуэрто-Рико. По прибытии он получил телеграмму от Чарли Финли , владельца Athletics, в которой говорилось, что если он не ответит в течение трех дней, то будет освобожден от контракта. Сепеда решил не звонить, намереваясь уйти из бейсбола. [50]
В 1973 году Американская лига установила правило назначенного отбивающего , надеясь улучшить посещаемость. Red Sox связались с ним, сказав, что его роль в команде требует только отбивания. Сепеда стал первым игроком, подписавшим контракт на игру исключительно в качестве назначенного отбивающего. [50] Его первым хитом в команде был уок-офф хоумран 8 апреля, чтобы победить Yankees со счетом 4–3, а 8 августа у него был рекордный в карьере четыре дабла и шесть RBI в выездной победе со счетом 9–4 против Kansas City Royals . Сепеда закончил год со средним показателем .289 с 20 хоумранами и 86 RBI за 550 отбивающих. Он был награжден премией «Выдающийся назначенный отбивающий» . 20-й хоумран Сепеды установил рекорд высшей лиги, сделав его первым игроком, который отбил 20 или более хоумранов с четырьмя разными командами. [51]
После недолгой игры в Мексике, ему предложили контракт от Royals. В своем последнем сезоне Сепеда отбивал .215 с 1 хоумраном и 18 RBI. [52]
Сепеда был вторым игроком из Пуэрто-Рико, выигравшим тройную корону в Малой лиге бейсбола, сделав это в 1956 году со средним показателем отбивания .355, 26 хоумранами и 112 RBI. Он был выбран в качестве All-Star семь раз, появившись в 11 играх (1959–64, 1967). Он был первым пуэрториканцем, который начал в All-Star Game и был выбран на двух позициях, выступая в качестве первого бейсмена и левого полевого игрока. Его показатели за всю жизнь в Пуэрто-Рико в Профессиональной бейсбольной лиге составляют .325 отбивания (пятое место), 89 хоумранов, 340 отбитых ранов и процент отбивания .544 (второе место, и единственный пуэрториканец с .500+). Он отбивал более .300 девять раз. [53]
В следующем году Сепеда попытался вернуться в Пуэрто-Рико в бейсбольной лиге. Заметив, что его тело не может играть так же хорошо, как раньше, он решил уйти на пенсию.
Источник:[1]
После выхода на пенсию в том же году Сепеда отправился в Колумбию , чтобы руководить бейсбольной клиникой; оказавшись там, он встретил группу наркоторговцев, которые убедили его положить пакеты с пятью фунтами каннабиса в две коробки с одеждой ручной работы. Сепеда употреблял каннабис с 1965 года. [54] Он вернулся в Пуэрто-Рико, подождав десять дней, прежде чем связаться с аэропортом, чтобы узнать, прибыли ли коробки. Когда Сепеда прибыл, чтобы забрать свой груз, ему сказали, что их нельзя выпустить, поскольку стоимость доставки не была покрыта; груз на самом деле весил 170 фунтов (77 кг), что намного больше, чем он ожидал. В этот момент двое полицейских (которые знали о содержимом посылок) поручили одному из сотрудников авиаперевозок отдать Сепеде коробки с оплатой или без нее. [55] Сотрудник аэропорта доставил коробки в машину Сепеды, и как только Сепеда вернулся к своей машине, его арестовали и обвинили в хранении наркотиков. [56]
Во время суда по этому обвинению Сепеда был арестован во второй раз после того, как мужчина заявил, что Сепеда направил на него пистолет. Третье дело было возбуждено Пино, требуя увеличения алиментов и выплат на содержание ребенка. [57] В 1978 году, после трех дней суда, Сепеда был признан виновным по обвинению в хранении наркотиков и приговорен к пяти годам тюремного заключения. Сепеда отсидел десять месяцев в тюрьме и остаток своего срока на испытательном сроке . После его освобождения окружной прокурор в Пуэрто-Рико сказал начальнику тюрьмы, что если Сепеда вернется, мафия, скорее всего, попытается убить его, [58] что привело к назначению Сепеды в реабилитационный центр в Филадельфии , штат Пенсильвания .
После завершения этой программы Сепеда тренировал команду LBPPR в Баямоне, Пуэрто-Рико , а затем был нанят в качестве скаута Chicago White Sox . В 1981 году команда назначила его работать инструктором-передвижником в одном из своих клубов низшей лиги в Линне, Массачусетс . Генеральный менеджер Роланд Хемонд отпустил его позже в том же году, и он некоторое время работал тренером Crabbers. [59]
В 1987 году Макс Шапиро попросил его заменить МакКови в «фантастическом бейсбольном лагере» в Сан-Франциско, и хотя поначалу он не хотел этого делать, он согласился. [60] Там он встретился и подружился с издателем Лоренсом Хайманом, который познакомил Сепеду с сотрудниками Giants и посоветовал ему написать генеральному менеджеру Элу Розену . [61] После того, как сначала не получил ответа, в конце концов Патрик Дж. Галлахер позвонил Сепеде и сказал, что Розен хочет нанять его в качестве скаута. Сепеда работал в Доминиканской Республике , Мексике и других странах Латинской Америки в течение своего первого года, после чего Giants перевели его на постоянную заработную плату. [62] Позже Сепеда работал послом доброй воли Giants, посещая мероприятия в школах, больницах и общественных центрах, [63] и представлял Giants в программах, направленных на латиноамериканские сообщества. Присоединившись к Sōka Gakkai International , он также принимал участие в мероприятиях для пуэрториканских сообществ в Нью-Йорке . [64]
Сепеда сделал почетный первый бросок в третьей игре серии чемпионатов Национальной лиги 1989 года , а также в игре регулярного сезона между Giants и Dodgers 17 сентября 1997 года, в свой 60-й день рождения. [65] У Сепеды был свой собственный киоск на новом стадионе Giants, который открылся в 2000 году и теперь называется Oracle Park . Среди предложений на Caribbean BBQ в Орландо есть «Caribbean Cha Cha Bowl» в честь его прозвища за пристрастие к джазу и латиноамериканской музыке. В 2006 году Общество исследований американского бейсбола (SABR) одобрило создание отделения в Пуэрто-Рико, первого в Латинской Америке, и назвало отделение в честь Сепеды. В 2008 году на новом бейсбольном стадионе была открыта 9-футовая бронзовая скульптура Сепеды в форме Giants начала 1960-х годов. Сепеда был лишь четвертым «Гигантом», удостоенным такой статуи, после Вилли Мейса, Вилли МакКови, Гейлорда Перри и Хуана Маричала . [66] 16 сентября 2017 года, за день до своего 80-летия, он посетил празднование дня рождения в Oracle Park, где «Гиганты» чествовали его, в том числе раздавая его статуэтки первым 20 000 болельщикам на игре. [67]
К началу 1990-х годов, когда его время первоначального права на включение в Зал славы бейсбола начало подходить к концу, многие пуэрториканцы, знаменитости и простые граждане начали проводить кампанию за его включение. Некоторые международные знаменитости и бывшие товарищи по команде также присоединились к кампании. В 1994 году, в последний год его права на голосование в Ассоциации бейсбольных журналистов Америки , он оказался в девяти голосах от избрания. [68] В 1999 году он был избран Комитетом ветеранов Зала славы , присоединившись к Роберто Клементе как единственный другой пуэрториканец в Куперстауне. [69] С тех пор к ним присоединились Роберто Аломар , Иван Родригес и Эдгар Мартинес .
Сепеда принадлежит к 14 залам славы, больше, чем любой другой пуэрториканский спортсмен: Зал славы спорта Bay Area (1990), [70] Зал славы бейсбола Пуэрто-Рико (1991), Зал славы латиноамериканского международного спорта Ларедо (1995), Зал славы Сантурсе (1997), Зал спортивной славы Пуэрто-Рико (1993), [71] Зал славы бейсбола, Куперстаун (1999), Зал спортивной славы Миссури (2000), [72] Зал славы Гуаямы (2000), Зал славы Понсе (2001), Зал славы Катаньо (2002), Зал славы Музея бейсбола латиноамериканского наследия (2002), Зал славы афроамериканских этнических видов спорта (2007), [73] [74] Зал славы Сан-Франциско Джайентс (2008) и Зал славы латиноамериканского бейсбола. Слава (2010). [ необходима цитата ]
Сепеда был признан на национальном уровне за его гуманитарные усилия в качестве посла бейсбола. Он был почетным представителем Crohn's and Colitis Foundation of America. [53]
В 2001 году он получил премию Ernie Banks Positive Image Lifetime Achievement Award. В постановлении о присуждении награды, в частности, говорится: «Наследие, которое он оставляет, действительно впечатляет. Его преданность общественному служению включает в себя полномочия для Зала славы гуманитарной помощи. Теперь он признан на национальном уровне за свои гуманитарные усилия в качестве посла бейсбола и San Francisco Giants». Далее перечисляются многие из его национальных и общественных вкладов, включая его регулярные визиты в школы в центре города по всей стране совместно с HOPE: Helping Other People Excel. «Каждый декабрь Орландо совершает тур в рамках рождественского каравана Giants, посещая больницы, школы и молодежные группы, включая детское онкологическое отделение Медицинского центра Калифорнийского университета в Сан-Франциско. Он был участником Athletes Against AIDS . Он также был публичным оратором для Omega Boys and Girls Club, консультируя детей из группы риска в сообществе Сан-Франциско. Его почитали в местном сообществе, и у местной группы есть песня, которая восхваляет его. [75]
В 1999 году «Гиганты» вывели из обращения номер Сепеды 30. Он висит на облицовке верхней палубы в левом углу поля Oracle Park . 6 сентября 2008 года «Гиганты» открыли статую Сепеды рядом с инсталляцией. [76] Он был пятым «Гигантом», удостоенным статуи; другими игроками являются Вилли Мейс, Вилли МакКови, Хуан Маричал и Гейлорд Перри . [76] [77]
В сентябре 2008 года Giants добавили бронзовую статую в натуральную величину на четвертом углу стадиона, чтобы почтить Орландо Сепеду как одного из величайших Giants всех времен, присоединившись к другим игрокам Зала славы на других трех углах стадиона. Среди них Мэйс, Маричал, Гейлорд Перри и МакКови. Сепеда продолжал быть частью персонала фронт-офиса Giants и часто участвовал в весенних тренировочных мероприятиях команды. [ необходима цитата ]
Он также получил признание в Парке де лос Понсеньос Илюстрес в Понсе в области спорта. [78]
3 декабря 1960 года Сепеда женился на Энни Пино на церемонии, которая состоялась в небольшой церкви Сан-Хуана. [79] За этим последовал большой прием в отеле Caribe Hilton . Он и Пино развелись в 1973 году. [80]
После того, как пара рассталась, он встретил Нидию Фернандес, которая была родом из Каролины, Пуэрто-Рико . Пара поженилась в 1975 году, и у них было двое детей, Малкольм и Али. [81] У Сепеды также было двое других сыновей, Орландо Сепеда-младший и Карл Сепеда.
Бывший католик , Сепеда начал практиковать буддизм Ничирен как член буддийской ассоциации Soka Gakkai International в 1983 году. [82] Год спустя он переехал в Лос-Анджелес, сняв квартиру в Бербанке . В это время его отношения с Фернандес ухудшились. В конце концов она ушла из дома и вернулась в Пуэрто-Рико с Малкольмом и Али и подала иск о разводе. [83] Друг познакомил Сепеду с Мириам Ортис, на которой он в конечном итоге женился. Мириам умерла в 2017 году . [84]
Сепеда был госпитализирован в феврале 2018 года после падения. Он перенес то, что было названо «сердечным приступом и травмой головы», а также инсульт после падения на парковке в комплексе Rancho Solano Golf Course в Фэрфилде, Калифорния . Он был госпитализирован на несколько месяцев, прежде чем его выписали. [85]
В 2020 году Сепеда подал в суд на свою невестку, утверждая, что «финансовые злоупотребления в отношении пожилых людей, мошенничество, халатность в обращении с его финансами после того, как он выдал ей доверенность в 2018 году, и причинение эмоционального стресса». Он также отрицал, что страдает деменцией . [86]
Сепеда умер 28 июня 2024 года в возрасте 86 лет. Он был похоронен рядом со своей матерью на старом муниципальном кладбище Хункос в Хункосе, Пуэрто-Рико . [87] Его смерть наступила через 10 дней после смерти его бывшего товарища по команде Вилли Мейса . [88]
