Chants d'Auvergne ( французское произношение: [ʃɑ̃ dovɛːʁɲ] ; английский: Songs from the Auvergne ), Жозефа Кантелуба , представляет собой сборник народных песен из региона Овернь во Франции , аранжированных для сопрано и оркестра или фортепиано между 1923 и 1930 годами. 27 песен, собранных в пять серий, написаны на местном языке, овернском , диалекте окситанского . Самая известная из песен — «Baïlèro», которая часто записывалась и исполнялась, иногда с небольшими вариациями аранжировки Кантелуба, например, для хора или инструментального исполнения, а не для оригинального сопрано-соло.
Первая запись одиннадцати песен была сделана Мадлен Грей в 1930 году с ансамблем под управлением Эли Коэна . Песни являются частью стандартного репертуара и были записаны многими певцами.
Мелодические элементы двух из этих песен, «Baïlèro» и «Obal, din lou limouzi (La-bas dans le limousin)», были включены в саундтрек Уильяма Уолтона к фильму Лоренса Оливье 1944 года по пьесе Шекспира «Генрих V» . «Baïlèro» (иногда известная как «Le Baylere» или «Песня пастуха») также была переработана для полного хора Гоффом Ричардсом для Национального молодежного хора Великобритании. [1] Она была записана Tony Osborne Sound для использования в рекламе Dubonnet в 1972 году. [2]
Пять серий
1-я серия
- «La Pastoura als Camps (La bergère aux champs)»
- "Baïlèro (Chant de bergers de Haute-Auvergne)"
- "Труа бурре"
- "L'aïo de rotso (L'eau de source)"
- «Ound'onoren gorda ? (Où Irons-nous garder?)»
- «Обаль, дин лу лимузи (La-bas dans le limousin)»
2-я серия
- "Пастурель"
- "L'Antouèno (Антуан)"
- «La pastrouletta e lou chibalié (La bergère et le cavalier)»
- "La delaissádo (La delaissée)"
- "Два бурре"
- «N'ai pas ieu de mio (Je n'ai pas d'amie)»
- "Lo calhe (Капля)"
3-я серия
- " Lo fiolaire (Филюзер)"
- «Пассо пель прат (Viens par le pré)»
- "Лу Боссю (Le bossu)"
- "Брезаирола (Колыбельная)"
- «Злонамеренный qu'o uno fenno (Malheureux qui a une femme)»
4-я серия
- "Jou l'Pount d'o Mirabel (Au Pont de Mirabel)"
- "Ой аяй"
- "Per l'Efan (Для ребёнка)"
- "Чут, чуут"
- "Пастораль"
- "Лу Куку (Le coucou)"
5-я серия
- «Обаль, din lo coumbèlo (Au loin, la-bas dans la vallée)»
- "Quan z'eyro petitoune (Lorsque j'étais petite)"
- "Là-haut, sur le rocher"
- «Hé! beyla-zy dau fé! (Hé! donne-lui du foin!)»
- «Posturo, se tu m'aymo (Bergère si tu m'aimes)»
- «Те, л'ко тэ (Ва, л'чиен, ва!)»
- «Uno jionto postouro (Une Jolie Bergère)»
- "Lou diziou be (On dirait bien)"
Дискография
Полные записи
Значительные выдержки
Краткие выдержки
Записи кроссоверных исполнителей
- Сара Брайтман : Классика ("Baïlèro")
- Барбара Кортни-Кинг: Pastourelle («Пастурель» с другим текстом)
- Элизиум (квартет сопрано): Оверньские распевы , с Симфоническим оркестром Венского радио
- Лесли Гарретт : Дива! Сопрано в кино , с Филармоническим оркестром под управлением Эндрю Гринвуда («Baïlèro»)
- Лесли Гарретт: Примадонна с Филармоническим оркестром под управлением Айвора Болтона («La delaïssàdo» и «Malurous qu'o uno fenno»)
- Лесли Гарретт: Simple Gifts , с Королевским филармоническим оркестром под управлением Питера Робинсона («Pastourelle» и «L'aïo dè rotso»)
- Кэтрин Дженкинс : Премьера с Arcadian Ensemble под управлением Джеймса Моргана («Baïlèro»)
- Эдди Ридер : Мирное время («Baïlèro» с другим текстом)
- Сьюзан Рид : Песни Оверни («Пассо дель Прат», «La fïolairé», «Pastourelle», «Malurous qu'o uno fenno», «Brezairola», «Baïlèro» и «Trois Bourrées» в камерной версии)
- Барбра Стрейзанд : Классическая Барбра («Брезайрола»)
Смотрите также
Ссылки
Внешние ссылки
