stringtranslate.com

Питер Пэн

Питер Пэн — вымышленный персонаж, созданный шотландским писателем и драматургом Дж. М. Барри . Свободолюбивый и озорной мальчик, который умеет летать и никогда не взрослеет, Питер Пэн проводит свое бесконечное детство, переживая приключения на мифическом острове Нетландия в качестве лидера Потерянных Мальчишек , общаясь с феями , пиратами , русалками , коренными американцами и иногда с обычными детьми из мира за пределами Нетландии.

Питер Пэн стал культурной иконой, символизирующей юношескую невинность и эскапизм . В дополнение к двум отдельным работам Барри, «Маленькая белая птичка» (1902, с главами 13–18, опубликованными в «Питере Пэне в Кенсингтонских садах» в 1906 году), и театральной постановке Вест-Энда «Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел бы расти» (1904, которая была расширена до романа 1911 года «Питер и Венди »), персонаж был представлен в различных медиа и товарах, как адаптирующих, так и расширяющих работы Барри. К ним относятся несколько фильмов, телесериалов и многие другие работы.

Барри заказал статую Питера Пэна скульптору Джорджу Фрэмптону , которая была установлена ​​в Кенсингтонских садах 30 апреля 1912 года в качестве сюрприза для детей Лондона. [1] Шесть других статуй были отлиты по оригинальной форме и выставлены по всему миру. В 2002 году Питер Пэн был изображен на серии почтовых марок Великобритании, выпущенных Королевской почтой к столетию создания персонажа Барри. [2]

Источник

Питер Пэн впервые появился как персонаж в романе Барри для взрослых «Маленькая белая птичка » (1902). В главах 13–18, озаглавленных «Питер Пэн в Кенсингтонских садах», Питер — семидневный младенец, который перелетел из своей детской в ​​Кенсингтонские сады в Лондоне, где феи и птицы научили его летать. Он описывается как «между-и-между» мальчиком и птицей. Барри вернулся к персонажу Питера Пэна, поместив его в центр своей сценической пьесы под названием « Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел расти» , премьера которой состоялась 27 декабря 1904 года в Театре герцога Йоркского в Лондоне. [3] После успеха пьесы 1904 года издатели Барри, Hodder and Stoughton , извлекли главы о Питере Пэне из «Маленькой белой птички» и опубликовали их в 1906 году под названием «Питер Пэн в Кенсингтонских садах» , добавив иллюстрации Артура Рэкхема . [4] Позднее Барри адаптировал и расширил сюжетную линию пьесы 1904 года в виде романа , который был опубликован в 1911 году под названием «Питер и Венди» .

Дж. М. Барри, возможно, создал образ Питера Пэна на основе своего старшего брата Дэвида, который погиб в результате несчастного случая на коньках за день до своего 14-летия. Его мать и брат всегда считали его мальчиком. [5]

Внешность

Иллюстрация 1907 года к «Питеру Пэну» Оливера Херфорда

Барри никогда не описывал внешность Питера подробно, даже в своем романе, оставляя это воображению читателя и интерпретации любого, кто адаптирует персонажа. В пьесе наряд Питера сделан из осенних листьев и паутины . В книге и пьесе он также носит кинжал для резки и меч для боя, хотя в некоторых версиях у него есть только один из двух. [6] Его имя и игра на флейте или свирели предполагают, что он основан на греческом боге и мифологическом персонаже Пане . Барри упоминает в Питере и Венди, что у Питера Пэна все еще были все его « первые зубы ». [7] Он описывает его как «прекрасного мальчика, одетого в листья скелета и соки, которые сочатся из деревьев». [7] В «Маленькой белой птичке» (1902) и «Питере Пэне в Кенсингтонских садах » (1906) ему семь дней. [8]

Традиционно, персонаж исполнялся на сцене женщиной , но его также мог играть мужчина. [9] В оригинальных постановках в Великобритании костюм Питера Пэна представлял собой красноватую тунику и тёмно-зелёные колготки, такие как те, которые носила Нина Бусико в 1904 году. Этот костюм выставлен в Доме рождения Барри. [10] Похожий костюм, который носила Полин Чейз (игравшая роль с 1906 по 1913 год), выставлен в Музее Лондона . Ранние издания адаптаций истории также изображают красный костюм [11] [12] но зелёный костюм (сделанный или нет из листьев) становится более распространённым с 1920-х годов, [13] и тем более позже, после выхода анимационного фильма Диснея.

В фильмах Диснея Питер носит наряд, состоящий из зеленой туники с короткими рукавами и колготок, по-видимому, сделанных из ткани, и шапки с красным пером. У него заостренные уши, как у эльфа , карие глаза и рыжеватые волосы.

В «Капитане» (1991) персонаж играет взрослого Робина Уильямса , с голубыми глазами и темно-каштановыми волосами; в воспоминаниях о его юности его волосы светло-каштановые. Его уши кажутся заостренными только когда он Питер Пэн, а не Питер Бэннинг. Его наряд Пэна напоминает костюм Диснея (за исключением кепки), и он владеет золотым мечом .

В игровом фильме 2003 года «Питер Пэн» его играет Джереми Самптер . У него светлые волосы, зеленые глаза, босые ноги и костюм из листьев и виноградных лоз.

В приквеле к основной истории 2015 Pan film его изображает Леви Миллер , молодой мальчик, которого в младенчестве оставили в приюте, пока его не захватили пираты Черной Бороды и не увезли в Нетландию. Здесь он носит простую одежду.

Личность

Питер — преувеличенный стереотип хвастливого и беспечного мальчика. Он заявляет о величии, даже когда такие заявления сомнительны (например, поздравляет себя, когда Венди снова прикрепляет его тень). В пьесе и книге Питер символизирует эгоизм детства и изображается забывчивым и эгоцентричным.

Питер имеет беспечное, беспечное отношение и бесстрашно самоуверен, когда дело доходит до того, чтобы подвергнуть себя опасности. Барри пишет, что когда Питер думал, что он умрет на Marooners' Rock, он чувствовал страх, но он чувствовал только одну дрожь. С этим беспечным отношением он говорит: «Умереть будет ужасно большим приключением». В пьесе невидимый и неназванный рассказчик размышляет о том, что могло бы быть, если бы Питер остался с Венди, так что его крик мог бы стать: «Жить было бы ужасно большим приключением!», «но он так и не может полностью понять это». [14]

Способности

Архетипическое качество Питера — его бесконечная юность. В «Питере и Венди» объясняется, что Питер должен забыть свои собственные приключения и то, что он узнает о мире, чтобы оставаться ребенком.

Способность Питера летать объясняется, но непоследовательно. В «Маленькой белой птичке» он может летать, потому что, как говорится, он отчасти птица, как и все младенцы. В пьесе и романе он учит детей Дарлинг летать, используя комбинацию «прекрасных замечательных мыслей» и волшебной пыли. В «Посвящении» Барри пьесе « Питер Пэн, мальчик, который не хотел расти » [15] автор приписывает идею о том, что волшебная пыль необходима для полета, практическим нуждам:

...после первой постановки мне пришлось кое-что добавить в пьесу по просьбе родителей (которые таким образом показали, что считают меня ответственным лицом) о том, что никто не может летать, пока на него не повеют волшебной пыльцой; так много детей вернулись домой и попробовали это сделать, не вставая с постели, и им потребовалась хирургическая помощь. – Дж. М. Барри

Питер оказывает влияние на всю Неверленд и его обитателей, когда он там. Барри утверждает, что, хотя Неверленд кажется разным каждому ребенку, остров «просыпается», когда Питер возвращается из поездки в Лондон. В главе «Лагуна русалок» в книге « Питер и Венди » Барри пишет, что нет почти ничего, что Питер не мог бы сделать. Он искусный фехтовальщик , соперничающий даже с капитаном Крюком, чью руку он отрубил на дуэли. У него необычайно острое зрение и слух. Он искусен в подражании, копируя голос Крюка и тиканье часов в крокодиле.

Питер обладает способностью воображать вещи реальными и способен чувствовать опасность, когда она приближается.

В книге «Питер и Венди » Барри утверждает, что легенда о Питере Пэне, которую миссис Дарлинг слышала в детстве, заключается в том, что когда дети умирали, он сопровождал их часть пути до места назначения, чтобы они не пугались.

В оригинальной пьесе Питер заявляет, что никто никогда не должен его трогать (хотя он не знает, почему). В сценических указаниях указано, что никто не делает этого на протяжении всей пьесы. Венди подходит к Питеру, чтобы подарить ему «поцелуй» (напёрсток), но ей мешает Динь-Динь . Однако в предисловии Джона Кэрда и Тревора Нанна к сценарию постановки Королевского национального театра 1997 года говорится, что это никогда не было первоначальным намерением Барри и было добавлено только для постановки в 1927 году, где Джин Форбс-Робертсон взяла на себя главную роль и сыграла её с более лёгкой, более сказочной физичностью. Робертсон должна была играть эту роль почти каждый год до 1939 года.

Культурные аллюзии

Питер Пэн — свободный дух, слишком юный, чтобы быть обремененным последствиями образования или иметь взрослое понимание моральной ответственности. Как «промежуток между», который может летать и говорить на языке фей и птиц, Питер — наполовину животное, наполовину человек. По словам психолога Розалинды Ридли , сравнивая поведение Питера со взрослыми и другими животными, Барри поднимает множество постдарвиновских вопросов о происхождении человеческой природы и поведения. Как «мальчик, который не хотел расти», Питер демонстрирует многие аспекты стадий когнитивного развития, наблюдаемых у детей, и может рассматриваться как воспоминание Барри о себе как о ребенке, будучи одновременно очаровательно детским и по-детски солипсистским . [16]

Отношения

Семья

Питер Пэн сбежал от родителей, когда был младенцем, как рассказывается в Питер Пэн в Кенсингтонских садах и Питер и Венди . Обнаружив, что окно закрыто, и увидев в доме нового мальчика, когда он вернулся некоторое время спустя, он подумал, что его родители больше не хотят его, и больше не возвращался. Этот младший брат упоминается в главе «Время запирать» в Питере Пэне в Кенсингтонских садах, но больше не упоминается.

Друзья

Мейми Мэннеринг

В Кенсингтонских садах Питер встречает потерянную девушку по имени Мейми Мэннеринг, и они быстро становятся друзьями. Питер делает предложение Мейми. В то время как Мейми хочет остаться в садах с Питером, она понимает, что ее мать так обеспокоена, что она должна вернуться к ней. Мейми обещает всегда помнить Питера и возвращается к своей матери. Когда Мейми вырастает, она продолжает думать о Питере, посвящая ему подарки и письма. Чтобы помнить о Мейми, Питер едет на воображаемой козе, которую Мейми создала для него. Она считается литературным предшественником Венди Дарлинг . [17]

Дарлингс

Венди Дарлинг

Намек на то, что Венди может испытывать романтические чувства к Питеру, но безответно из-за его неспособности любить.

В оригинальном романе Питер позже подружился с дочерью Венди Джейн (и ее последующей дочерью Маргарет), и подразумевается, что эта модель будет продолжаться вечно. Время от времени Питер посещает реальный мир и подружится с детьми. Венди Дарлинг, которую он завербовал в качестве своей «матери», является самой значимой из них; он также привозит ее братьев Джона и Майкла в Неверленд по ее просьбе. Упоминается, что Венди была единственной девушкой, которая привлекла его внимание.

В фильме 1991 года «Капитан Крюк » взрослая Венди подразумевает, что у нее были (и, возможно, есть до сих пор) чувства к Питеру, говоря, что она была шокирована тем, что он не помешал дню ее свадьбы. В продолжении 2002 года фильма Disney 1953 года «Возвращение в Нетландию» Питер и взрослая Венди ненадолго, но счастливо воссоединяются после многих лет и продолжают проявлять чувства друг к другу. В фильме 2003 года «Питер Пэн» это чувство взаимно. Капитан Крюк может только отнять у Питера способность летать мимо мыслей о том, что Венди покидает его, взрослеет и заменяет его мужем. Венди спасает Питера, подарив ему свой тайный поцелуй, который дает ему волю к жизни, означая, что она его настоящая любовь. В некоторых версиях он женится на ней или ее внучке Мойре.

Джон Дарлинг и Майкл Дарлинг

Джон — младший брат Венди. Он увлечен пиратством и подражает Капитану Крюку, играя дома со своими братьями и сестрами. Он также храбрый и умный. Майкл, младший из Дарлингов, убежден, что Питер Пэн — настоящий человек, услышав яркие рассказы Венди о нем. Во время детских игр именно Майкл играет роль Питера Пэна. В « Питер Пэн в багровых тонах» рассказывается, что Майкл погиб в Первой мировой войне.

Мэри и Джордж Дарлинг

Родители Венди, Джона и Майкла. Мистер Дарлинг работает клерком в Сити и назван в честь Джорджа Ллевелина Дэвиса. Миссис Дарлинг названа в честь Мэри Анселл, жены Барри.

Жители Неверленда

Тигровая лилия

Tiger Lily — дочь Great Big Little Panther, вождя индейского племени, проживающего в Неверленде. Барри называет ее «принцессой в своем собственном праве», и ее часто так и описывают. Ее похищают пираты и оставляют умирать на Marooners' Rock, но ее спасает Питер. Позже намекают, что у нее могут быть романтические чувства к Питеру, но он не отвечает им взаимностью, так как совершенно не замечает чувств других людей. В фильме Disney Tiger Lily выражает свою благодарность, исполняя танец для Питера и целуя его. Поцелуй заставляет его ярко-краснеть и заставляет Венди ревновать Tiger Lily к Tiger Lily.

Тинкер Белл

Тинкер Белл — обычная фея, лучшая подруга Питера Пэна, которая часто ревностно защищает его. Он называет ее «Динь». Она — подруга, которая помогает ему в его авантюрах. Злонамеренные действия Динь обычно вызваны ее ревностью; это приводит к тому, что Потерянные Мальчишки стреляют в Венди из лука и в конечном итоге раскрывают убежище Питера Капитану Крюку в надежде, что Венди будет схвачена, а не Питер. Когда Динь осознает свою серьезную ошибку, она рискует собственной жизнью, выпив яд, который Крюк оставил Питеру. Ее чрезвычайная преданность и преданность Питеру вечны.

Потерянные Мальчики

Питер — лидер Потерянных Мальчиков, в которую входят Тутлз, Нибс, Слайтли, Кёрли и Близнецы. Потерянные Мальчики — это группа мальчиков, которых потеряли родители после того, как они «выпали из своих колясок » и переехали жить в Нетландию. В романе Барри «Питер и Венди» (но не в оригинальной пьесе «Питер Пэн ») говорится, что Питер «прореживает их», когда они начинают взрослеть.

В песне «Я не вырасту» из мюзикла 1954 года мальчики поют: «Я останусь мальчиком навсегда», на что Питер отвечает: «И буду изгнан, если не вырасту».

В фильме «Питер Пэн в багровых тонах» (2006), официальном продолжении «Питера и Венди» Барри , то, что происходит с Потерянными Мальчиками, когда они начинают взрослеть, раскрывается, когда Слайтли начинает взрослеть, поскольку Питер изгоняет его в Нигде (что означает, что он и все его союзники будут игнорировать существование изгнанника), дом всех Давно Потерянных Мальчиков, которых Питер изгнал в прошлом.

Крокодил

Крокодил — заклятый враг Капитана Крюка . После того, как Питер Пэн в драке отрубил руку Капитану Крюку и бросил ее в море, крокодил проглотил ее и почувствовал вкус к Крюку, поэтому теперь он стремится поглотить его целиком. Он также проглотил тикающие часы, которые предупреждают Крюка о его присутствии.

Противники

Капитан Крюк

Капитан Крюк, чья правая рука была отрезана на дуэли, является заклятым врагом Питера Пэна, который возглавляет большую группу пиратов . Два главных страха капитана Крюка - вид его собственной крови (которая предположительно неестественного цвета) и один морской крокодил . Его имя играет на железном крюке , который заменил его руку, отрезанную Питером Пэном и съеденную вышеупомянутым крокодилом, который продолжает преследовать Крюка. В фильме 1991 года «Крюк» капитан Крюк похищает детей Питера Бэннинга (приемная личность Питера Пэна), когда он покинул Неверленд, чтобы вырасти, и женился на Мойре Дарлинг (внучка Венди Дарлинг), с которой у него было двое детей, которых похитил Крюк: Мэгги и Джек. В этом фильме Крюк также показан сомневающимся в своем существовании из-за того, что Бэннинг/Пэн так долго отсутствовал в Неверленде, что ничего не помнит, когда впервые возвращается в Неверленд. По предложению Сми Крюк придумывает план, как разрушить план Пэна, заставив своих детей выступить против него. Хотя Мэгги никогда не соглашается на этот план, Джек изначально встает на сторону пиратов из-за нарушенных обещаний своего отца. Однако, узнав, что его отец — Питер Пэн, Джек меняет свое мнение и предает Крюка. В конце концов Крюк терпит поражение от Пэна, его съедает крокодил, которого сам пират убил во время его отсутствия и превратил в часы.

Мистер Сми

Мистер Сми — боцман («боцман») и правая рука капитана Крюка в пьесе Дж. М. Барри « Питер Пэн» и романе «Питер и Венди» . Мистер Сми — прямой доверенный человек капитана Крюка. В отличие от других пиратов, Сми часто неуклюж и неспособен поймать ни одного из Потерянных Мальчиков. Вместо того чтобы участвовать в злых планах Крюка, Сми находит удовольствие в сборе добычи и сокровищ.

Оригинальные работы

Обложка издания 1915 года романа Дж. М. Барри , впервые опубликованного в 1911 году, с иллюстрациями Ф. Д. Бедфорда [18]

Популярная культура

Кино и телевидение

Питер Пэн, как он выглядит в экранизации Уолта Диснея (1953)
«Рай Питера Пэна» , Эдвард Мейсон Эгглстон , 1934 г.

Манга/аниме, игры и комиксы

Музыка

Другие применения в популярной культуре

Имя Питер Пэн использовалось в различных целях на протяжении многих лет:

Общественные скульптуры

Статуя Питера Пэна в Кенсингтонских садах , Лондон , Англия, 1912 год, Джордж Фрэмптон

Барри заказал статую Питера Пэна скульптору Джорджу Фрэмптону , которая была установлена ​​в ночь на Кенсингтонские сады 30 апреля 1912 года в качестве майского сюрприза для детей Лондона. Семь статуй были отлиты по оригинальной форме. [34] Остальные шесть находятся в:

Другие статуи:

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Барри, Дж. М. (2011). Питер Пэн . Broadview Press. стр. 29.
  2. ^ "Специальные марки приграничного региона". ITV . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. Получено 20 сентября 2022 г.
  3. ^ "Новая пьеса мистера Барри. Рождественская сказка". The Glasgow Herald . 28 декабря 1904 г. стр. 7. Архивировано из оригинала 24 января 2022 г. Получено 20 августа 2020 г.
  4. ^ Биркин, Эндрю (2003). JM Barrie & the Lost Boys . Yale University Press . стр. 47. ISBN 0-300-09822-7.
  5. ^ Биркин, Эндрю. Дж. М. Барри и потерянные ребята. Издательство Йельского университета, 1986.
  6. ↑ Барри, Дж. М. Питер Пэн (пьеса). Hodder & Stoughton, 1928, Акт I, Сцена 1
  7. ^ ab Barrie, JM Peter и Wendy . Hodder & Stoughton, 1911, Глава 1.
  8. ↑ Питер Пэн в Кенсингтонских садах , Глава II, 2-й абзац
  9. ^ Брюс К. Хэнсон. Питер Пэн на сцене и экране 1904–2010 . Макфарланд, 2011
  10. ^ "Место рождения Дж. М. Барри". Nts.org.uk. Архивировано из оригинала 3 апреля 2018 года . Получено 17 июня 2014 года .
  11. ↑ Дэниел О'Коннор, иллюстрации Элис Б. Вудворд. Книга с картинками о Питере Пэне . Bell & Sons, 1907.
  12. ↑ Азбука Питера Пэна , иллюстрации Флоры Уайт. Hodder & Stoughton, 1913
  13. ↑ Мэй Байрон, иллюстрации Мейбл Люси Этвелл, Питер Пэн и Венди . Hodder & Stoughton, 1921.
  14. ↑ Барри, Дж. М. Питер Пэн . Hodder & Stoughton, 1928, Акт V, Сцена 2.
  15. ↑ Барри, Дж. М. Питер Пэн . Hodder & Stoughton, 1928, «Пятерым – Посвящение».
  16. ^ Ридли, Розалинд (2016). Питер Пэн и разум Дж. М. Барри . Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-4438-9107-3.
  17. ^ Роуз, Жаклин. Дело Питера Пэна, или Невозможность детской фантастики , Издательство Пенсильванского университета, 1984, стр. 28.
  18. ^ Фрэнсис Донкин Бедфорд умер в 1954 году, и его работы защищены авторским правом до 2024 года в Европе. Если эта работа не является «работой по найму», то это добросовестное использование.
  19. ^ abcdef "Peter Pan Voices". Behind The Voice Actors . Получено 28 апреля 2024 г.Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации.
  20. ^ Цукерман, Эстер (20 мая 2022 г.). «'Chip 'n Dale: Rescue Rangers' Riffs on 'Roger Rabbit,' but Has No Bite». Thrillst. Архивировано из оригинала 20 мая 2022 г. Получено 20 мая 2022 г.
  21. ^ Кролл, Джастин (10 марта 2020 г.). «Диснеевский фильм «Питер Пэн» находит своих Венди и Питера (ЭКСКЛЮЗИВ)». Variety . Получено 28 апреля 2024 г.
  22. ^ Кларк, Бренди (2 ноября 2022 г.). «'Питер Пэн: Кошмар Неверленда' разрабатывается режиссером 'Винни-Пуха: Кровь и мед'». Collider . Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 г. . Получено 18 марта 2024 г. .
  23. ^ «Искаженная вселенная детства».
  24. ↑ Сквайрс, Джон (30 января 2024 г.). «Кошмар Питера Пэна из Неверленда»: эксклюзивный предварительный просмотр предстоящего фильма ужасов о Питере Пэне». Кровавое отвращение! . Архивировано из оригинала 25 июня 2024 г. . Получено 28 марта 2024 г. .
  25. ^ Senzatimore, Renee (10 февраля 2023 г.). «Peter Pan Horror Film Features a Darker, Drug-Addicted Tinkerbell». Comic Book Resource . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Получено 2 сентября 2023 г.
  26. ↑ Сквайрс, Джон (30 августа 2024 г.). «Эксклюзивный трейлер «Кошмара Питера Пэна в Неверленде» – фильм «Вселенная Пухи» становится чрезвычайно кровавым». Bloody Disgusting . Получено 31 августа 2024 г.
  27. ^ Карпентер, Хамфри (1977). Дж. Р. Р. Толкин: Биография . Нью-Йорк: Ballantine Books . ISBN 978-0-04-928037-3.
  28. ^ "Синдром Питера Пэна". 20 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2011 г. Получено 12 сентября 2012 г.
  29. ^ "Neverland - The Impossible Island". Архивировано из оригинала 5 июня 2020 года . Получено 6 июня 2020 года .
  30. ^ Грин, Джонатан. Неверленд: Здесь обитают монстры! (Snowbooks, 2019). ISBN 978-1911390411 
  31. ^ Кили, д-р Дэн, Синдром Питера Пэна: мужчины, которые никогда не выросли . Avon Books, 1983, ISBN 978 0380688906 
  32. ↑ Различные материалы, собранные из Университета Гранады (3 мая 2007 г.). «Излишняя опека родителей может привести к развитию у детей синдрома Питера Пэна». ScienceDaily . Архивировано из оригинала 19 ноября 2012 г. Получено 12 сентября 2012 г.
  33. ^ Кили, д-р Дэн (1984). Дилемма Венди: когда женщины перестают быть матерями для своих мужчин . Arbor House Publishing. ISBN 9780877956259.
  34. ^ "Peter Pan Statue". Public Art Around the World . Архивировано из оригинала 2 мая 2012 года . Получено 22 мая 2012 года .
  35. ^ "Peter Pan Statue returns panflute". Город Брюссель . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Получено 13 марта 2014 года .
  36. ^ "Johnson Park Restoration". Johnson-park.camden.rutgers.edu. 24 сентября 1926 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2010 г. Получено 8 мая 2010 г.
  37. ^ "Perth Vista-Queens Gardens". Globe Vista. 2008. Архивировано из оригинала 11 марта 2010 года . Получено 30 декабря 2009 года .
  38. ^ "Питер Пэн". Liverpoolmuseums.org.uk. 16 июня 1928 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2010 г. Получено 8 мая 2010 г.
  39. ^ "Города мира". Lostrivers.ca . Архивировано из оригинала 10 мая 2010 года . Получено 24 января 2010 года .
  40. ^ "10 общественных скульптур Мельбурна, предназначенных для детей". 7 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. Получено 12 марта 2019 г.
  41. ↑ Статуя Питера Пэна. Архивировано 28 декабря 2013 г. в зоопарке Wayback Machine в Мельбурне.
  42. ^ "Carl Schurz Park Monuments – Peter Pan : NYC Parks". nycgovparks.org . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Получено 10 апреля 2018 года .
  43. ^ "Mearnskirk Hospital". Портал в прошлое. Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 года . Получено 17 июня 2014 года .
  44. ^ "История статуи Питера Пэна". Childrenshospitaltrust.org.za. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 17 июня 2014 года .
  45. ^ «Новая жизнь Питера Пэна и Венди – искусство и наука сохранения бронзы в Данидине». nzine.co.nz. 3 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2014 г. Получено 23 октября 2012 г.
  46. ^ "Питер Пэн" Сесила Томаса, 1967. coastalartstrail.nz . Получено 1 июня 2023 г. .
  47. ^ Уэст, Марк И. (2003). Детский литературный тур по Великобритании . Scarecrow Press, стр. 17.
  48. ^ "The Great Ormond Street Hospital 'Tinker Bell' by Diarmuid Byron-O'Connor". Fairiesworld.com. 29 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2018 г. Получено 17 июня 2014 г.

Внешние ссылки