Плач по Макари

" I that in Heill wes and Gladnes ", также известная как " The Lament for the Makaris ", — стихотворение в форме danse macabre шотландского поэта Уильяма Данбара . Каждая четвертая строка повторяет латинский рефрен timor mortis conturbat me (страх смерти тревожит меня), литаническая фраза из Службы мертвых .

Помимо литературных качеств, поэма примечательна списком содержащихся в ней макаров , некоторые из которых исторически засвидетельствованы как поэты только благодаря свидетельству Данбара в этой работе. После перечисления Лидгейта , Гауэра и Чосера , упомянутые макары являются шотландскими. Все, кроме двух, указаны как умершие к моменту сочинения. Двумя исключениями являются придворный Патрик Джонстон и известный поэт Уолтер Кеннеди , последний из которых умер около 1508 года . Из внутренних свидетельств обычно считается, что плач был составлен около 1505 года.

Большинство названий можно отнести к XIV или XV векам.

Список имен в Плаче

Список имен в Плаче по Макари , все из которых из того, что Данбар в поэме называет своим " facultie ", предлагает картину шотландской литературной культуры того периода, которая шире, чем та, что дошла до нас из сохранившихся записей. По порядку и форме цитирования, макары, которых Данбар оплакивает в "Плаче", следующие:

Чосер (умер в 1400 г.)
Монах из Бери — Джон Лидгейт (умер в 1451 г.)
Гауэр (умер в 1408 г.)
Сир Хью из Эглинтауна — историческая личность (умер в 1377 г.), зять Роберта II ;^[1] предполагаетсясвязь с поэтом Хучоуном , но это не точно
Гериот — не идентифицирован, нет известных работ
Уинтон — Эндрю Уинтон (умер в 1425 г.), автор « Оригинальных хроник Шотландии»
Мейстер Джон Клерк — не идентифицирован; имя встречается в рукописи Баннатайна ; титул мейстер означает университетское образование
Джейм(ы) Аффлек — (Джеймс или Джейми Окинлек )?, нет известных произведений; текст Данбара может подразумевать Аффлека, а до него и Клерка (упоминаемого в той же строке), которые были известны своими серьезными темами («баллада» и «трагедия»).
Холланд — Ричард Холланд (умер около 1483 г.), автор «Книги Хаулэта»
Барбур — Джон Барбур (умер в 1395 г.), автор «Бруса»
Шир Мунго Локерт из Ле — нет известных работ; предполагается отождествление с историческим рыцарем (умер в 1489)^[2]
Клерк из Транента — не идентифицирован; Данбар описал его как автора (утраченного?) «Anteris of Gawane» , название, также приписываемое Хачоуну Эндрю из Уинтона ^[3]
Шир Гилберт Хей (умер после 1456 г.) — автор «Книги короля Александра Завоевателя» , копия которой датирована 1499 г.
Слепой Гарри (умер в 1492 г.) — автор «Уоллеса»
Sandy Traill — не идентифицирован (см. также семейство Trail )
Патрик Джонстон — шотландский придворный , нет известных работ; цитата подразумевает, что Джонстон, который, вероятно, организовывал развлечения для королевского двора во времена Данбара, ^[1] был еще жив в то время
Мерсейр — не идентифицирован; Данбар хвалит его за «быстроту», «краткость» и «возвышение»; некоторые любовные поэмы, сохранившиеся в рукописи Баннатайна, приписываются Мерсейру
Рулл из Абердена
Руль из Корсторфина — одна из сохранившихся поэм, приписываемых Рулю, ^[4] (Рулль = шотландская форма французского имени Рольф)
Мейстер Роберт Генрисон (у. ок. 1500) — один из самых значимых поэтов Шотландии; его работы включают « Завещание Крессеиды» и «Морал Фабиллис».
Шир Джон Рос — нет известных работ; он был комиссаром Данбара в « Летании Данбара и Кеннеди»
Стобо — нет известных работ; он отождествляется с Джоном Ридом, священником в Кирккадбрайте , ^[1] который служил клерком и нотариусом в королевских судах Якова II , III и IV
Квинтин Шоу — комиссар Кеннеди в Флатинге ; сохранилась одна сатира (см. также Клан Шоу из Тордарроха )
Великий мастер Уолтер Кеннеди (умер в 1508 г.) — сохранившиеся работы Кеннеди включают «Страсти Христовы» и его роль в « Летании».

Данбар предлагает несколько небольших дразнящих подробностей, выходящих за рамки обычных комплиментов для упомянутых утерянных поэтов. Дается название одного стихотворения: «Anteris of Gawane» Клерка из Транента, в остальном неизвестное произведение. О Мерсере Данбар расширяет свое критическое мнение, говоря, что он «did in luf so lifly write,/ So schort, so quyk, of sentence hie», и ссылка на него как на поэта любви также согласуется с тем фактом, что некоторые любовные стихотворения приписываются «Mersar» в рукописи Баннатайна . Наконец, если строки «That scorpion fallen hes done infek,/ Maister Johne Clerk, and James Afflek,/ Fra balat making and tragidie » можно воспринимать как передающие буквальную информацию, то это может означать, что с этими именами связана некая особая репутация работы с более серьезными темами. В то время в Шотландии «трагедией» называли любую «историю, пьесу или поэму с катастрофическим или печальным исходом» ^{[5] .}

Извлекать

На ded gois all estatis ,
Princis, prelotis и potestatis,
Baith riche и pur of al degre;
Тимор Мортис меня озадачил.

Он берет книхтиса в Филд,
Анармит под шлем и шейльд;
Виктор, он вообще мил ;
Тимор Мортис меня озадачил. ^[6]

( Плач по Макари , строки 17-24)

Ссылки

^ abc Тасиулас, JA Макарс Канонгейт 1999, стр.788-9.
^ Присцилла Бокатт
↑ Dictionar of the Scots Leid: http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/aunter_n Архивировано 16 августа 2017 г. на Wayback Machine
↑ Плач по Макари. Архивировано 06.04.2009 на Wayback Machine. См. раздел примечаний.
↑ Словарь шотландского языка, http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/tragedie Архивировано 16 августа 2017 г. на Wayback Machine
^ "RPO -- William Dunbar : Lament For The Makers". Архивировано из оригинала 3 июля 2013 года . Получено 27 января 2014 года .

Внешние ссылки

Полный текст стихотворения (оригинальная орфография)
Полный текст в Викиресурсе
Полный текст стихотворения (модернизированная орфография)