Das Boot (немецкое произношение: [das ˈboːt] ,Лодка) —западногерманский военный фильмнаписанный и снятыйВольфгангом Петерсеном, спродюсированный Гюнтером Рорбахом, в главных роляхЮрген Прохнов,Герберт ГрёнемайериКлаус Веннеманн. Он был показан как в театральном релизе (1981), так и в виде телевизионногомини-сериала(1985). Также было выпущено несколько различныхдля домашнего видео, а такжережиссёрская версия(1997), над которой работал Петерсен.
Адаптация немецкого романа Лотара-Гюнтера Буххайма 1973 года , основанного на его опыте на борту немецкой подводной лодки U-96 , фильм разворачивается во время Второй мировой войны и следует за U-96 и ее командой, когда они отправляются в опасное патрулирование в битве за Атлантику . В фильме показаны как волнение битвы, так и скука бесплодной охоты, и показаны мужчины, служащие на борту подводных лодок, как обычные люди с желанием сделать все возможное для своих товарищей и своей страны.
Разработка началась в 1979 году. Несколько американских режиссеров рассматривались тремя годами ранее, прежде чем фильм был отложен . Во время производства Генрих Леманн-Вилленброк , капитан настоящей U-96 во время патрулирования Буххайма в 1941 году и один из лучших немецких «тоннажных асов» подводных лодок во время войны, и Ганс-Йоахим Круг, бывший первый офицер U -219 , работали консультантами. Одной из целей Петерсена было провести аудиторию через «путешествие на край разума» (немецкий слоган фильма Eine Reise ans Ende des Verstandes ), показывая, «что такое война». [2]
Бюджет фильма составил 32 миллиона немецких марок (около 18,5 миллионов долларов, что эквивалентно 34 миллионам евро в 2021 году), а высокая стоимость производства ставит его в один ряд с самыми дорогими фильмами в немецком кинематографе , но он имел коммерческий успех, собрав почти 85 миллионов долларов по всему миру (что эквивалентно 220 миллионам долларов в 2020 году). Columbia Pictures выпустила как немецкоязычную, так и англоязычную дублированную версию в Соединенных Штатах в кинотеатрах через свой лейбл Triumph Classics, заработав 11 миллионов долларов. [3] Das Boot получил положительные отзывы и был номинирован на шесть премий «Оскар» ; две из них ( лучший режиссер и лучший адаптированный сценарий ) достались самому Петерсену. Он также был номинирован на премии BAFTA и DGA .
Лейтенант Вернер, военный корреспондент на немецкой подводной лодке U-96 в октябре 1941 года, отвезен ее капитаном и главным инженером во французский бордель, где он встречается с некоторыми членами команды. Томсен, другой капитан, произносит пьяную речь в честь своей награды Ritterkreuz и высмеивает Адольфа Гитлера .
На следующее утро U-96 отплывает из гавани Ла -Рошели , и Вернеру проводят экскурсию по лодке. Он замечает идеологические различия между новыми членами экипажа и закаленными ветеранами, особенно капитаном, который цинично относится к войне. Остальные, включая Вернера, высмеивают новых людей, которые тесно связаны. Один нацистский офицер, 1-WO (первый [вахтенный] офицер), не нравится из-за его пронацистских убеждений и привычек тщательного ухода за собой, которые засоряют единственную ванную комнату. После нескольких дней скуки экипаж взволнован тем, что другая подводная лодка обнаружила вражеский конвой, но вскоре их замечает британский эсминец и атакует глубинными бомбами . Они уходят, получив легкие повреждения.
Следующие три недели проходят в условиях непрекращающихся североатлантических штормов. Моральный дух падает после различных неудач, но команда воодушевляется случайной встречей с лодкой Томсена. После окончания шторма лодка сталкивается с британским конвоем и выпускает три торпеды, потопив два корабля. Их замечает эсминец, и им приходится погружаться ниже испытательной глубины, расчетного предела для подводной лодки . Во время последующей атаки глубинными бомбами главный машинист Йоханн паникует и его приходится удерживать. Лодка получает серьезные повреждения, но ей удается всплыть, когда наступает ночь. Британский танкер, который они торпедировали, все еще на плаву и горит, поэтому они снова торпедируют его, только чтобы узнать, что на борту все еще находятся моряки. Экипаж наблюдает, как моряки прыгают за борт и плывут к ним. Не имея возможности и желания размещать пленных, капитан приказывает лодке отступать.
Измученная команда с нетерпением ждет возвращения домой в Ла-Рошель на Рождество , но судно направляется в Ла-Специю , Италия, что означает прохождение через Гибралтарский пролив — район, защищаемый Королевским флотом . Подводная лодка тайно встречается ночью в гавани Виго , в нейтральной , но дружественной Оси Испании , с SS Weser , интернированным немецким торговым судном , которое тайно снабжает подводные лодки топливом, торпедами и другими припасами. Грязные подводники появляются на роскошном ужине, приготовленном для них, и их тепло приветствуют офицеры Weser . Капитан узнает от посланника немецкого консульства, что его просьба об отправке Вернера и главного инженера обратно в Германию отклонена.
Экипаж заканчивает пополнение запасов и отправляется в Италию. Когда они приближаются к Гибралтарскому проливу и собираются погружаться, их атакует и сильно повреждает британский истребитель , ранив штурмана Крихбаума. Капитан приказывает лодке на юг к североафриканскому побережью на полной скорости, решив спасти свою команду, даже если он потеряет лодку. Британские военные корабли начинают обстрел, и они вынуждены погружаться. При попытке выровняться лодка не реагирует и продолжает тонуть, пока, как раз перед тем, как превысить глубину своего крушения, она не приземляется на морской шельф на глубине 280 метров. Экипаж работает над ремонтом, прежде чем у них закончится кислород. Спустя более 16 часов им удается всплыть, продув балластные цистерны , и под покровом темноты они добираются обратно в Ла-Рошель.
Экипаж достигает Ла-Рошели в канун Рождества. После того, как Крихбаума доставляют на берег в машине скорой помощи, самолеты Королевских ВВС бомбят и обстреливают объекты. Ульман, Иоганн, второй вахтенный офицер и Бибельфоршер погибают; Френссен, Бутсманн Лампрехт и Хинрих ранены. После налета Вернер покидает бункер подводной лодки , в котором он укрылся, и находит капитана, тяжело раненного осколками, наблюдающего, как его подводная лодка тонет. После того, как лодка исчезает, капитан падает и умирает. Вернер бросается к его телу и осматривает сцену со слезами на глазах.
В конце 1941 года военный корреспондент Лотар-Гюнтер Буххайм присоединился к U-96 для ее 7-го патруля во время битвы за Атлантику . [6] [7] Его приказ заключался в том, чтобы сфотографировать и описать подводную лодку в действии. В 1973 году Буххайм опубликовал роман, основанный на его военном опыте, Das Boot (Лодка), вымышленный автобиографический рассказ, рассказанный «лейтенантом Вернером». Он стал самым продаваемым немецким художественным произведением о войне. [8] Последующее продолжение Die Festung Буххайма было выпущено в 1995 году. [9]
Производство этого фильма изначально началось в 1976 году. Рассматривались несколько американских режиссеров, и Калеуна ( Капитанлейтенанта ) должен был сыграть Роберт Редфорд . Между различными сторонами возникли разногласия, и проект был отложен. Другая голливудская постановка была предпринята с другими американскими режиссерами в уме, на этот раз с Калеуном , которого должен был сыграть Пол Ньюман . Эта попытка в первую очередь провалилась из-за технических проблем, например, как снять близкое столкновение двух немецких подводных лодок в море во время шторма. [ необходима цитата ]
Производство Das Boot заняло два года (1979–1981) и стало самым дорогим немецким фильмом того времени. [10] Большая часть съемок была сделана за один год; чтобы сделать внешность актеров максимально реалистичной, сцены снимались последовательно в течение года. Это обеспечивало естественный рост бороды и волос, усиливало бледность кожи и признаки напряжения у актеров, которые, как и настоящие подводники, провели много месяцев в тесной, нездоровой атмосфере.
Производство включало в себя строительство нескольких моделей разных размеров, а также полную, детальную реконструкцию интерьера U-96 , подводной лодки класса VIIC .
Ганс-Иоахим Круг, бывший первый офицер U-219 , выполнял функции консультанта, как и Генрих Леманн-Вилленброк , капитан настоящей U-96 .
В фильме задействованы как носители стандартного немецкого языка, так и носители диалектов . Петерсен заявляет в аудиокомментариях к DVD, что для фильма были набраны молодые люди со всей Западной Германии и Австрии, поскольку он хотел, чтобы лица и диалекты точно отражали разнообразие Третьего рейха около 1941 года. Все главные актеры двуязычны, владеют немецким и английским языками, и когда фильм дублировали на английский язык, каждый актер записывал свою собственную роль (за исключением Мартина Земмельрогге, который дублировал только свою собственную роль в режиссерской версии). Немецкая версия также дублирована, поскольку фильм был снят «немым», потому что диалоги, произнесенные на съемочной площадке, были бы заглушены гироскопами в специальной камере, разработанной для съемок. Немецкая версия фильма на самом деле собрала гораздо больше, чем дублированная на английский язык версия в прокате в Соединенных Штатах. [11] [12]
Было использовано несколько различных наборов. Были построены два полноразмерных макета лодки типа VIIC, один из которых представлял часть над водой для использования в сценах на открытом воздухе, а другой — цилиндрическую трубу на подвижном креплении (гидравлический карданный подвес ) для внутренних сцен. Макеты были построены в соответствии с планами подводных лодок из Чикагского музея науки и промышленности .
Макет на открытом воздухе в основном представлял собой оболочку, приводимую в движение небольшим двигателем, и размещенную в Ла-Рошели, Франция, и имеет свою собственную историю. Однажды утром съемочная группа вышла туда, где они держали его на плаву, и обнаружила его пропажу. Кто-то забыл сообщить съемочной группе, что американский режиссер арендовал макет для съемок своего собственного фильма в этом районе. Этим режиссером был Стивен Спилберг , а фильмом, который он снимал, был «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» . [13] Несколько недель спустя, во время съемок, макет треснул во время шторма и затонул, был поднят и залатан, чтобы заменить его для финальных сцен. Полноразмерный макет использовался во время сцен на поверхности Гибралтара; атакующий самолет (которого играл североамериканский T-6 Texan / Harvard) и ракеты были настоящими, а британские корабли были моделями. [ необходима цитата ] [14]
Макет боевой рубки был помещен в резервуар с водой в студии Bavaria Studios в Мюнхене для сцен на открытом воздухе, не требующих полного обзора внешней части лодки. Во время съемок на макете на открытом воздухе или в боевой рубке струи холодной воды поливали актеров, чтобы имитировать разбивающиеся океанские волны. Половинная рабочая модель корпуса использовалась для подводных съемок и некоторых надводных съемок, в частности, для встречи в штормовом море с другой подводной лодкой. Резервуар также использовался для съемок британских моряков, прыгающих с корабля; для этих съемок была сконструирована небольшая часть корпуса танкера.
Во время съемок была сцена, где актер Ян Феддер (Пилигрим) упал с мостика, когда подводная лодка всплыла. Во время сыгранного спасения Бернд Таубер (шеф-штурмовик Крихбаум) действительно сломал два ребра. [15] Это событие часто подразумевает, что Ян Феддер сломал ребра. [16]
Внутренний макет подводной лодки был установлен на высоте пяти метров от пола и трясся, качался и наклонялся до 45 градусов с помощью гидравлического аппарата, а также энергично трясся для имитации атак глубинными бомбами. Петерсен был, по общему признанию, одержим деталями конструкции набора подводной лодки, отмечая, что «каждый винт» в наборе был подлинным факсимиле того типа, который использовался в подводных лодках Второй мировой войны . В этом ему значительно помогли многочисленные фотографии Лотара-Гюнтера Буххайма, сделанные во время его собственного плавания на исторической U-96 , некоторые из которых были опубликованы в его книге 1976 года U-Boot-Krieg («Война подводных лодок»).
На протяжении съемок актерам запрещалось выходить на солнечный свет, чтобы создать бледность людей, которые редко видели солнце во время своих миссий. Актеры прошли интенсивную подготовку, чтобы научиться быстро перемещаться в узких пределах судна.
Большинство внутренних кадров были сняты с помощью ручного Arriflex , разработанного оператором Йостом Вакано, чтобы передать клаустрофобную атмосферу лодки. Он имел два гироскопа для обеспечения устойчивости, иное и меньшее по масштабу решение, чем Steadicam , так что его можно было переносить по всему интерьеру макета. [17]
Фильм вышел в прокат 17 сентября 1981 года и получил очень широкий прокат в Западной Германии, дебютировав в 220 кинотеатрах и собрав рекордные 5 176 000 долларов за первые две недели. [10] Он стал самым кассовым немецким фильмом в Германии. [18]
Премьера фильма в США состоялась 10 февраля 1982 года.
Петерсен руководил созданием нескольких различных версий. Первой была выпущена 149-минутная театральная версия.
Поскольку фильм частично финансировался западногерманскими телекомпаниями WDR и SDR , было отснято больше материала, чем было показано в театральной версии. [19] Версия из шести 50-минутных эпизодов транслировалась на BBC2 в Соединенном Королевстве в октябре 1984 года и снова в течение рождественского сезона 1999 года. В феврале 1985 года версия из трех 100-минутных эпизодов транслировалась в Западной Германии. [20] [21]
В 1997 году Петерсен смонтировал новый театральный релиз, 209-минутную версию, названную The Director's Cut , объединив последовательности действий из полнометражного релиза со сценами развития персонажей из мини-сериала, также улучшив качество звука. [22] В 1998 году эта версия была выпущена на DVD в виде однодискового издания, включая аудиокомментарии Петерсена, Прохнова и продюсера режиссерской версии Ортвина Фрейермута; шестиминутный короткометражный фильм о создании фильма; и в большинстве стран театральный трейлер. В 2003 году она также была выпущена в виде издания « Superbit » без дополнительных функций, но с более высоким битрейтом и фильмом, размещённым на двух дисках.
Начиная с 2010 года «Режиссерская версия» вместе с различными новыми дополнениями стала выпускаться по всему миру на Blu-ray . [23] [24] Американский коллекционный комплект из двух дисков также включал в себя оригинальную 149-минутную театральную версию, которая ранее не выпускалась на DVD или Blu-ray.
В 2014 году оригинальный 308-минутный мини-сериал, также известный как «Оригинальная неразрезанная версия» , был выпущен на Blu-ray в Германии с дополнительным английским звуком и субтитрами. [25]
В ноябре 2018 года было выпущено «Полное издание» в виде коллекции из пяти дисков Blu-ray и трех CD. Оно содержит более 30 часов материала: Director's Cut (208 мин.), Original Cinema version (149 мин.), полный телесериал в шести частях («The Original Uncut Version», 308 мин.), Bonus Material (202 мин. + различные трейлеры), Original Soundtrack Клауса Дольдингера (38:21 мин.) и немецкоязычную аудиокнигу романа, прочитанную Дитмаром Бером (910 мин.). [26]
Для "Director's Cut", оригинальной киноверсии и телесериала "The Original Uncut Version" были записаны новые англоязычные саундтреки с участием большинства оригинальных актеров, которые были двуязычными. Эти саундтреки включены в различные DVD и Blu-ray-релизы в качестве альтернативного языка к оригинальному немецкому.
Фильм получил весьма положительные отзывы после выхода. Роджер Эберт из Chicago Sun-Times оценил фильм на четыре из четырех. [27] До 55-й церемонии вручения премии «Оскар» 11 апреля 1983 года фильм получил шесть номинаций: «Лучшая операторская работа» для Йоста Вакано; «Лучшая режиссура» для Вольфганга Петерсена; «Лучший монтаж» для Ханнеса Никеля; «Лучший звук» для Милана Бора, Тревора Пайка и Майка Ле-Мара; «Лучший монтаж звуковых эффектов» для Майка Ле-Мара; и «Лучший сценарий (на основе материала из другого источника)» для Вольфганга Петерсена. [28]
«Das Boot» — не просто немецкий фильм о Второй мировой войне; это немецкий военно-морской приключенческий эпос, который уже стал хитом в Западной Германии.
— Джанет Маслин, The New York Times , 10 февраля 1982 г. [29]
Сегодня фильм считается одним из величайших немецких фильмов . На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм получил рейтинг одобрения 98% на основе 55 рецензий со средней оценкой 9,10/10. Критический консенсус гласит: «Напряженный, захватывающе захватывающий и сокрушительно умный, Das Boot — один из величайших военных фильмов, когда-либо созданных». [30] Фильм также имеет оценку 86 из 100 на Metacritic на основе 15 критиков. [31] За свою непревзойденную подлинность в напряжении и реализме он считается на международном уровне выдающимся среди всех фильмов о подводных лодках . Фильм занял 25-е место в рейтинге «100 лучших фильмов мирового кино» журнала Empire в 2010 году. [32]
В конце 2007 года в Доме немецкой истории (Haus der Geschichte) в Бонне прошла выставка, посвященная фильму Das Boot , а также настоящей подводной лодке U-96 . За четыре месяца работы выставку посетило более 100 000 человек.
Хотя писатель Лотар-Гюнтер Буххайм был впечатлен технологической точностью декораций фильма и портовых сооружений, он выразил разочарование адаптацией Петерсена в рецензии на фильм [33], опубликованной в 1981 году, описывая фильм Петерсена как превращение его явно антивоенного романа в смесь «дешевого, поверхностного американского боевика» и «современной немецкой пропагандистской кинохроники времен Второй мировой войны». [8] [33]
Фильм «Das Boat» удерживал рекорд среди немецких фильмов по количеству номинаций на премию «Оскар» до выхода фильма «На Западном фронте без перемен» , который получил девять номинаций, включая премию «Лучший фильм».
Характерная главная мелодия саундтрека, сочиненная и спродюсированная Клаусом Дольдингером , обрела собственную жизнь после того, как немецкая рейв- группа U96 создала ремикс «техно-версии» в 1991 году. Заглавная тема « Das Boot » [42] позже стала международным хитом.
В официальном саундтреке [43] представлены только композиции Долдингера, за исключением " J'attendrai " в исполнении Рины Кетти . В саундтреке (" Filmmusik "), выпущенном после выпуска версии The Director's Cut, " J'attendrai " отсутствует .
Песни, звучащие в фильме, но не вошедшие в альбом, включают « La Paloma » в исполнении Розиты Серрано , « Erzherzog-Albrecht-Marsch » (популярный военный марш), « It's a Long Way to Tipperary » в исполнении хора Красной Армии , « Heimat, Deine Sterne » и « Westerwald-Marsch ».
Продолжение с тем же названием в виде телесериала было выпущено в 2018 году с другими актерами. Действие происходит через девять месяцев после окончания оригинального фильма и разделено на два повествования: одно основано на суше, другое — вокруг другой подводной лодки и ее команды. Как и оригинальный фильм, сериал основан на книге Лотара-Гюнтера Буххайма 1973 года Das Boot , но с дополнениями из сиквела Буххайма 1995 года Die Festung . [44] [45]
Seinen Durchbruch schaffte Уве Оксенкнехт с Вольфгангом Петерсенсом Фильм «Das Boot» (1981), в фильме «Ботсманн Лампрехт».[Уве Оксенкнехт совершил прорыв в фильме Вольфганга Петерсена «Das Boot» (1981), в котором он сыграл боцмана Лампрехта.]
