Porridge (американское название: Doing Time ) — британский комедийный фильм 1979 года, снятый Диком Клементом , в главных ролях Ронни Баркер , Ричард Бекинсейл , Фултон Маккей и Брайан Уайлд . [4] Он был написан Клементом и Яном Ла Френе на основе ихтелесериала BBC Porridge (1974–1977). Большинство сотрудников тюрьмы и заключенных из оригинального сериала появляются в фильме, за исключением Люкворма, Бланко, Хеслопа и Харриса. Также есть другой губернатор , которого играет Джеффри Бейлдон, а не постоянный персонаж сериала Майкл Баррингтон .
Фильм, действие которого происходит за год до финального эпизода телесериала, включает одно из последних появлений Ричарда Бекинсейла, актера, сыгравшего Годбера. Он умер в марте 1979 года, через несколько недель после его завершения. [1]
В тюрьме Слейд двое новых заключенных: Радж, впервые совершивший правонарушение, и Оукс, вооруженный грабитель . Оукс подходит к «Мистеру Бигу» тюрьмы, (Гениалу) Гарри Грауту, также известному как «Гроути», и, используя отрывок из своей последней работы перед поимкой, просит организовать ему побег. Граути назначает цену, затем начинает договариваться.
Граути начинает с того, что заставляет Флетчера — также известного как «Флетч» — убедить начальника тюрьмы разрешить футбольный матч заключенных против знаменитостей, чтобы поднять моральный дух заключенных и «вывести Слейда на карту». Флетч успешно манипулирует новым тюремным офицером г-ном Билом, чтобы тот сделал предложение главному офицеру г-ну Маккею, который обращается к начальнику, и футбольный матч одобряется, хотя все трое утверждают, что эта идея принадлежала только им. Затем Флетч становится менеджером тюремной команды; Граути настаивает, чтобы Оукс был в команде.
Команда знаменитостей прибывает в автобусе. Заключенные заметно разочарованы, когда им объясняют, что их надежды на одного из «хороших парней» в команде не оправдались, ближе всего к известному лицу у них оказался ведущий прогноза погоды с Anglia Television . Во время матча Оукс притворяется травмированным и его отводят в раздевалку, где он встречается с водителем автобуса; оказывается, что он соучастник. Они обмениваются одеждой, и Оукс связывает водителя автобуса, чтобы отвести от себя любые подозрения. Вскоре после этого Годбер получает сотрясение мозга на поле, поэтому Флетч отводит его в раздевалку, где он видит, как разворачивается обман. Не рискуя, Оукс, теперь замаскированный под водителя автобуса, заставляет Флетча и ошеломленного Годбера в багажное отделение автобуса под дулом пистолета, а затем уезжает из тюрьмы под предлогом дозаправки.
Выйдя за город, Оукс встречает новых сообщников, и они увозят Флетча и Годбера на другой машине. Тем временем сотрудники тюрьмы обнаруживают побег: полиция и Министерство внутренних дел уведомлены, и оба ищут автобус; хотя попытка сотрудников тюрьмы помочь не находит поддержки у полиции, поскольку никто не может объяснить, как они позволили трем заключенным выехать за ворота. Флетч говорит Оуксу, что они не хотят бежать, так как у него и Годбера осталось совсем немного времени, и что они никому не расскажут о плане Оукса, потому что это «Они и мы».
Оукс смягчается и отпускает их, и они находят амбар, чтобы спрятаться и перевести дух; они берут несколько яблок. Флетч объясняет Годберу, что нет никакой возможности, чтобы поимка снаружи закончилась для них хорошо, так как любой полицейский, к которому они подойдут, заберет находку себе. Более того, он понимает, что как только губернатор, Маккей и Бил начнут передавать идею матча обратно по линии, все закончится тем, что Флетч будет выглядеть ответственным, и он отсидит больше времени, а это значит, что единственный выход — снова сбежать в тюрьму.
Пробираясь через поля и деревни, они крадут велосипед могильщика и умудряются пробраться обратно в карету как раз в тот момент, когда полиция позволяет тюремным надзирателям забрать его обратно в тюрьму. Оказавшись внутри тюремных стен, оба заключенных выскальзывают из кареты и пробираются в кладовую клуба тюремных надзирателей, где Флетч быстро выпивает несколько бутылок алкоголя , чтобы достаточно опьянеть, чтобы их история стала правдой: они наткнулись на Оукса, связывающего водителя автобуса, и он заставил их спуститься в люк доставки, где, как они утверждают, они и находятся с тех пор.
Губернатор верит в эту историю, и жизнь, кажется, возвращается в нормальное русло. Пока другие заключенные спрашивают Флетча о том, что произошло на самом деле, Граути тонко говорит ему, что он будет вознагражден за свои усилия и за то, что держал рот на замке. Позже в их камере Годбер ревнует к тому, что Оукс сбежал, хотя Флетч уверяет его, что это не имеет значения: Оукс ненавидит быть в бегах. Флетч напоминает Годберу, что через несколько месяцев он тоже выйдет из тюрьмы: разница в том, что он будет свободен и чист.
Г-н Маккей навещает их и говорит им, что, хотя губернатор считает, что они были заперты в кладовой весь день, это не объясняет таинственные наблюдения "НЛО" в деревне (неопознанные убегающие объекты), и различные происшествия, которые они создали во время своего путешествия. Понимая, что ему никогда не поверят, Маккей говорит им, что он всегда будет наблюдать, и что его день придет. Флетч и Годбер нахально жуют украденные яблоки, как только Маккей поворачивается к ним спиной.
В отличие от телевизионных эпизодов, фильм не является продукцией BBC, и хотя есть строка, в которой упоминается побег, разворачивающийся на BBC, на DVD-релизе (2003) нет никаких ссылок на корпорацию. Вместо этого DVD был произведен ITV Studios . Для того, чтобы права были предоставлены ITC Entertainment для производства, было достигнуто соглашение, что BBC будет иметь первоначальные телевизионные права на фильм. Его телевизионная премьера состоялась на BBC1 в канун Нового года 1982 года. [5] [6]
Бюджет фильма составил 250 000 фунтов стерлингов, и его финансировала компания ITC Entertainment Лью Грейда . Съемки велись в основном на натуре в тюрьме Челмсфорд , Эссекс , которая в то время пустовала, поскольку ремонтировалась после пожара в одном из крыльев. Сцена побега снималась в Бакингемшире и Боксли , Кент . Также есть короткий кадр с воротами тюрьмы Мейдстоун . Для некоторых сцен в камере и на кухне были построены декорации.
Большая часть съемок проходила в условиях холода в январе 1979 года. Возникшие задержки в графике съемок привели к тому, что роль, написанную для Тони Особы, пришлось сократить, поскольку у него было обязательство появиться в Charles Endell Esquire , и его реплики были отданы другим актерам. [7]
В начальных титрах фильма звучит хит « Without You » Нильссона и « Hit Me with Your Rhythm Stick » Иэна Дьюри и Blockheads . В заключительных титрах звучит более оптимистичная песня Джо Брауна под названием «Free Inside».
Выход фильма в Великобритании сопровождался документальным фильмом о турне Элтона Джона по Советскому Союзу в 1979 году « В Россию с Элтоном» , также снятым Клементом и Ла Френе. [8]
Фильм стал одним из самых популярных в 1979 году в британском прокате, собрав 313 747 фунтов стерлингов в Великобритании. [9]
The Monthly Film Bulletin писал: «Адаптированный Диком Клементом и Яном Ла Френе по собственному очень успешному телесериалу, фильм «Порридж» становится жертвой всех известных опасностей, связанных с выходом на большие экраны: получасовая идея фатально растянута до девяноста минут; смягчение персонажей... и медленный темп слишком многословного сценария с, как следствие, плохим хронометражем шуток (многие из них, справедливо или нет, несут в себе отголосок déja entendu)... Несколько попыток фильма раскрыть ограничивающую телевизионную формулу умеренно успешны, в частности, введение Граута, сыгранного с убедительной (и давно отработанной) угрозой Питером Воном, и центральная шутка о звездной футбольной команде шоу-бизнеса, которая не смогла выпустить Рода Стюарта , одного из «Хороших» героев , Дэвида «Дидди» Гамильтона и Майкла Паркинсона, как было обещано, и смогла придумать только валлийского сценариста и рыжеволосого синоптика из Англии». [10]
Radio Times Guide to Films дал фильму оценку 3/5 звезд, написав: «Оригинальный телесериал закончился двумя годами ранее, и Ронни Баркер даже снимался в фильме « Going Straight» [1978], прежде чем его уговорили вернуться на роль Нормана Флетчера для этого спин-оффа. Он превосходен, и это один из лучших фильмов такого рода, благодаря четко сфокусированному сюжету от создателей сериала Дика Клемента (который также является режиссером) и Яна Ла Френа. ... Гениальное, приветливое веселье». [11]
Лесли Холливелл сказала: «Гениальное расширение успешного телесериала на большой экран; увы, как обычно, материал растянут до предела, и желанная ирония оригинала превращается в сентиментальность. Тем не менее, фильм является ценным свидетельством запоминающихся персонажей». [12]