«Призраки Версаля» — опера в двух актах на музыку Джона Корильяно на английское либретто Уильяма М. Хоффмана . Метрополитен-опера заказала работу Корильяно в 1980 году в честь своего 100-летия, премьера была запланирована на 1983 год. Корильяно и Хоффман взяли за отправную точку для оперы пьесу 1792 года « Виновная мать »Пьера Бомарше . [1] Им потребовалось семь лет, чтобы завершить оперу, что превысило первоначальный срок. Премьера оперы состоялась 19 декабря 1991 года в Метрополитен-опера, постановкой руководил Колин Грэм . Премьерный тираж из семи представлений был распродан. [2] [3] В первоначальный состав входили Тереза Стратас , Хокан Хагегорд , Рене Флеминг , Грэм Кларк , Джино Килико и Мэрилин Хорн . Метрополитен-опера возродила оперу в сезоне 1994/1995 годов. [4]
Корильяно считает это произведение «гранд опера-буффа» [1], потому что оно включает в себя как элементы стиля гранд опера (большие хоровые номера, спецэффекты), так и глупость стиля опера-буффа . Комментаторы отметили, как опера сатирически и пародийно принимает оперные условности. [5] [6]
Лирическая опера Чикаго впервые поставила оперу за пределами Метрополитен-оперы в сезоне 1995/1996 годов в слегка переработанной версии, в которой были исключены некоторые дорогостоящие аспекты постановки Мет, включая участие оркестра на сцене.
В 2008 году по рекомендации Корильяно Оперный театр Сент-Луиса (OTSL) и Wexford Festival Opera в Ирландии наняли композитора Джона Дэвида Эрнеста для переработки партитуры для камерного оркестра, чтобы сделать ее пригодной для выступлений в небольших залах. [7] Мировая и европейская премьеры этой версии состоялись в следующем году с совместными постановками в OTSL и Wexford Festival Opera соответственно.
Опера должна была быть возрождена в Метрополитен-опера в 2010 году. Генеральный директор Питер Гелб уже пригласил Кристин Ченовет на роль Самиры, наряду с Анджелой Георгиу в роли Марии-Антуанетты и Томасом Хэмпсоном в роли Бомарше. Однако постановка была отменена в 2008 году, поскольку ослабленная экономика США в то время требовала сокращения расходов вместо запуска такой дорогостоящей постановки. Постановка Метрополитен-опера 1991 года транслировалась онлайн 11 июня, 31 октября и 13 декабря 2020 года. [8] [9]
Премьера произведения на Западном побережье состоялась в 2015 году в Опере Лос-Анджелеса в полномасштабной постановке с Патрисией Рэйсетт , Кристофером Мальтманом и Патти Люпон под управлением Джеймса Конлона . [10] Камерная версия была частью сезона 2015 года оперной труппы Wolf Trap . [11] Произведение было исполнено Miami Music Festival в рамках летнего сезона 2018 года. [12]
Новая постановка, поставленная Джеем Лесенджером, была смонтирована в июле 2019 года в рамках фестиваля Glimmerglass . Это была совместная постановка с Cháteau de Versailles Spectacles, с актерским составом, в основном, набранным из участников программы Glimmerglass Young Artists. [13] Она была представлена снова в декабре 2019 года в Королевской опере в Версале и записана на видео. [14]
Действие оперы происходит в загробной жизни Версальского двора Людовика XVI . Чтобы развеселить призрак Марии Антуанетты , расстроенной тем, что ее обезглавили , призрак драматурга Бомарше ставит оперу (очевидно, основанную на «La Mère coupable» , хотя Бомарше описывает ее как новое произведение), используя персонажей и ситуации из своих первых двух пьес «Фигаро» .
В этой новой опере-в-опере граф Альмавива находится в Париже в качестве посла Испании. Вместе со своим верным слугой Фигаро он пытается спасти Марию Антуанетту от Французской революции . Когда дела идут наперекосяк, Бомарше сам входит в оперу и — с неоценимой помощью Фигаро и его жены Сюзанны — пытается спасти королеву.
Призраки двора Людовика XVI прибывают в театр Версаля. Скучающий и безразличный, даже король не проявляет интереса, когда Бомарше приходит и заявляет о своей любви к королеве. Поскольку Мария-Антуанетта слишком подавлена своей казнью, чтобы ответить ему взаимностью, Бомарше объявляет о своем намерении изменить ее судьбу с помощью сюжета своей новой оперы «Фигаро для Антонии» .
Представлен актерский состав оперы-в-опере. Прошло двадцать лет после событий «Женитьбы Фигаро» . Появляется Фигаро, преследуемый своей женой Сюзанной, своим работодателем графом Альмавивой, своими многочисленными кредиторами и довольно большим количеством женщин, утверждающих, что он отец их детей. Фигаро, теперь уже стареющий, но все еще такой же хитрый и умный, как и прежде, перечисляет свои многочисленные достижения в длинной арии. Тем временем граф Альмавива занят тайным планом продать драгоценное ожерелье Марии Антуанетты [a] английскому послу, чтобы выкупить свободу королевы. Граф, как объясняет Бомарше, отдалился от своей жены Розины из-за ее романа с Керубино, произошедшего несколько лет назад. Хотя Керубино теперь мертв, Розина родила ему сына Леона. Леон хочет жениться на Флорестине, незаконнорожденной дочери Альмавивы (от придворной дамы, хорошо известной Марии Антуанетте, по словам Бомарше), но граф запретил этот союз в качестве возмездия за неверность жены и вместо этого пообещал Флорестину своему другу Патрику Оноре Бежарсу. [b]
Фигаро и Сюзанна приводят графа в ярость, предупреждая его, что доверенный Бежарс на самом деле является революционным шпионом. Фигаро увольняют, но он подслушивает, как Бежарс и его туповатый слуга Вильгельм замышляют арестовать графа тем же вечером в турецком посольстве, когда он продает ожерелье королевы английскому послу.
Королева все еще подавлена, и Бомарше объясняет свои намерения: Фигаро помешает злодеям, молодым влюбленным будет разрешено пожениться, а ее саму освободят и посадят на корабль, направляющийся в Новый Свет, где он, Бомарше, будет ждать, чтобы развлекать ее. Король обижается на это.
Графиня умоляет графа от имени Леона и Флорестины, которой лицемерно (и потому бесполезно) «помогает» Бежарс, но граф отвергает ее. Затем Бомарше очаровывает королеву воспоминанием двадцатилетней давности о романе Розины с Керубино. В прекрасном саду влюбленные поют восторженный дуэт, которому вторят Бомарше и Мария-Антуанетта, которые почти целуются. Их прерывает король, который в ярости вызывает Бомарше на дуэль. После короткого боя на мечах король пронзает Бомарше, но рана не действует, потому что они все уже мертвы. Призраки находят это уморительным и с большим удовольствием наносят друг другу удары ножом.
Бомарше переносит сцену в турецкое посольство, на дикую вечеринку, устроенную турецким послом Сулейманом-пашой. Бежарс готовит своих людей для ареста графа, но Фигаро прерывает заговор, проникнув на вечеринку в костюме танцовщицы. Во время возмутительного выступления турецкой певицы Самиры Фигаро крадет ожерелье у графа до того, как состоялась продажа, и убегает, преследуемый всеми остальными.
Бомарше задает начало второго акта. Фигаро возвращается, но, к удивлению Бомарше и развлечению Призраков, бросает вызов намерению Бомарше вернуть ожерелье королеве, поскольку он хочет продать его, чтобы помочь Альмавивам сбежать. Чтобы вернуть историю в нужное русло и несмотря на опасность для себя, Бомарше входит в оперу и шокирует Фигаро, заставляя его стать свидетелем несправедливого суда над Мари.
Граф, поддавшись желанию жены, отменяет свое предложение руки дочери Бежарсу. Несмотря на то, что Фигаро отдает ему ожерелье, Бежарс приходит в ярость и отправляет испанцев в тюрьму, где томится Мария-Антуанетта. Из-за того, что он проник в оперу, силы Бомарше исчезают, он ослабевает и не может предотвратить арест, но ему и Фигаро удается сбежать.
В тюрьме граф осознает свою глупость и примиряется со своей женой, Флорестиной и Леоном. Бомарше и Фигаро прибывают в тюрьму, чтобы попытаться спасти Альмавива, но именно графиня, Сюзанна и Флорестина придумывают план: используя свои женские уловки на бедном Вильгельме, который является их тюремщиком, они крадут его ключи, открывают камеру и, заперев его внутри, пытаются бежать. Бежарс и солдаты появляются, чтобы помешать им сбежать с королевой, и Бежарс злобно объявляет, что Вильгельм также будет казнен за свою неудачу. Фигаро доносит на Бежарса революционерам, показывая, что он оставил себе ожерелье, а не использовал его, чтобы накормить бедных, и его поддерживает Вильгельм. Бежарса арестовывают как предателя Революции и уводят, Альмавивы уходят, а Бомарше, нежно попрощавшись со своим любимым творением (то есть Фигаро), остается с ключами от камеры королевы и приступает к выполнению своего плана. Но королева отказывается позволить Бомарше изменить ход истории; сила его любви помогла ей принять свою судьбу, и он, по сути, освободил ее от собственного страха и скорби, которые держали ее призраком на Земле, и теперь она свободна объявить о своей любви к Бомарше. События развиваются: королеву казнят; Фигаро, Сюзанна и Альмавивы бегут в Америку; а Мария Антуанетта и Бомарше воссоединяются в раю.
В 2015 году Ричард С. Джинелл из Los Angeles Times написал, что «многие до сих пор расходятся во мнении, оправдали ли «Призраки» шумиху и расходы на премьеру в Метрополитен-опера в 1991 году. Но мне они нравятся, и я думаю, что у них есть шанс на бессмертие. Они комичны и серьезны, развлекательны и эрудированы, глупы и вдумчивы, эмоциональны и таинственны, мучительны и воодушевляют, интимны и экстравагантны — и чем больше вы их посмотрите, тем больше вы в них найдете и тем больше вы извлечете из них». [15]
До недавнего времени единственными записями были VHS телевизионной постановки PBS « The Metropolitan Opera Presents» 1992 года и LaserDisc Constant Linear Velocity (CLV) того же исполнения. LaserDisc, изданный Deutsche Grammophon, также включает монохромное печатное либретто. Версия оперы на LaserDisc обеспечивает цифровую звуковую дорожку и улучшенное разрешение видео по сравнению с записью VHS. [16] Грэм Кларк был номинирован на премию «Эмми» за свою игру в роли Бежарса в этом видео. Эта запись была переиздана на DVD 21 сентября 2010 года как часть DVD-бокса, посвященного 40-летию Джеймса Левина. [17] Он, как и другие DVD в наборе, теперь доступен отдельно. Улучшенное видео также доступно для потоковой передачи с подпиской Met Opera on Demand или аренды. [18]
В апреле 2016 года Pentatone выпустила аудиозапись постановки Los Angeles Opera 2015 года (PTC 5186538, альбом на 2 SACD). [19] Она выиграла премию Грэмми 2017 года в номинациях «Лучший альбом с классическим звуком» и « Лучшая оперная запись» . [20]
