« Приключение в Приоратской школе », один из 56 рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных сэром Артуром Конан Дойлом , является одним из 13 рассказов в цикле, собранном под названием «Возвращение Шерлока Холмса» . Впервые он был опубликован в журнале Collier's в Соединенных Штатах 30 января 1904 года и в журнале The Strand Magazine в Великобритании в феврале 1904 года. [1] Дойл поставил «Приключение в Приоратской школе» на десятое место в своем списке двенадцати любимых рассказов о Холмсе.
Холмса навещает доктор Торникрофт Хакстейбл, основатель и директор подготовительной школы Priory School в Северной Англии . Он умоляет Холмса вернуться с ним в Маклтон, чтобы расследовать исчезновение одного из его учеников, десятилетнего лорда Солтайра, отцом которого является очень богатый и знаменитый герцог Холдернесс. Хакстейбл объясняет, что исчез не только мальчик, но и немецкий учитель Хайдеггер вместе со своим велосипедом.
Оказавшись на Севере, Герцог говорит Холмсу, что не думает, что его бывшая жена имеет какое-либо отношение к исчезновению его сына, и что выкуп не требовался. Холмс устанавливает, что мальчик и его похитители не могли использовать близлежащую дорогу, оставаясь незамеченными, предполагая, что они отправились через всю страну. Как будто в подтверждение этого полиция находит школьную шапочку мальчика у каких-то цыган . Они клянутся, что просто нашли ее на болоте , но полиция запирает их.
Холмс и доктор Ватсон отправляются на поиски улик. Они находят след велосипеда, но он не принадлежит Хайдеггеру; он не соответствует его шинам. Холмс замечает, что на одной шине есть заплата. Почти все, что можно было заметить, было стерто коровьими следами (единственные следы на земле). В конце концов, следы велосипеда Хайдеггера были найдены, и они заканчивались там, где он лежал мертвым. После этого Холмс и Ватсон прибывали в таверну «Боевой петух » и встречали хозяина таверны, Рубена Хейза, который, похоже, был действительно поражен, услышав, что Холмс хочет пойти в Холдернесс-холл, близлежащий дом герцога, чтобы рассказать ему новости о своем сыне. Двое мужчин обедали там, и Холмс внезапно осознавал, что он и Ватсон видели много коровьих следов на болоте, но ни разу не видели коров. Более того, узоры отпечатков копыт были довольно необычными, что предполагало, что рассматриваемая корова бегала рысью, галопом и галопом . Холмс и Ватсон пробираются в конюшню Хейса и осматривают копыта лошади. Как и ожидал Холмс, есть следы недавней подковы, но со старыми подковами и новыми гвоздями . Осматривая близлежащую кузницу , Холмс и Ватсон довольно воинственно просят мистера Хейса уйти.
Вскоре после этого двое мужчин прячутся, когда по дороге со стороны герцога едет велосипедист. Это Джеймс Уайлдер, личный секретарь герцога, и он выглядит взволнованным. Он приезжает в гостиницу. Вскоре после этого из конюшенного двора выезжает двуколка и едет по дороге в сторону Честерфилда . Некоторое время спустя в гостиницу приезжает кто-то еще — темнеет, и удается лишь мельком увидеть нового посетителя. Подойдя ближе, Холмс замечает шины велосипеда Уайлдера и отмечает, что они той же марки, что и первые, встреченные на болоте.
На следующее утро они отправляются в Холдернесс-холл, где обнаруживают, что герцог нездоров. Тем не менее, Холмс требует от него чек на 6000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 822 777 фунтам стерлингов в 2023 году [2] [3] ), говоря, что он заслужил награду. Его сын находится в «Боевом петушке», а обвиняемый — сам герцог, но настоящим вдохновителем этого преступления является Джеймс Уайлдер, у которого есть страшная тайна: он незаконнорожденный сын герцога. Он задумал план похищения лорда Солтайра, чтобы заставить герцога изменить свое завещание, прекрасно зная, что его отец не вызовет полицию, так как он презирал саму идею скандала. План начал разваливаться, когда Уайлдер нанял Хейза — который теперь сбежал, но был пойман по информации Холмса — для совершения фактического похищения. Хейз убил Хайдеггера, и когда Уайлдер услышал эту новость, он признался во всем отцу. Герцог так хотел избежать скандала, что согласился оставить своего младшего сына в гостинице еще на три дня и молчать, чтобы Хейс мог избежать правосудия.
Все заканчивается хорошо, за исключением Хейза, которому грозит виселица . Лорда Солтайра привозят домой из гостиницы, и герцог пишет своей бывшей жене, прося ее помириться с ним. Он чувствует, что она будет готова это сделать, поскольку источник трений между ними уходит: Джеймса Уайлдера отправляют в Австралию искать счастья. Что касается коровьих следов, то они были получены путем подковывания лошадей специальными подковами в форме коровьих копыт. Подковы были из коллекции семейных памятных вещей герцога.
«Приключение в монастырской школе» было опубликовано в США в журнале Collier's 30 января 1904 года, а в Великобритании в журнале Strand Magazine в феврале 1904 года. [1] Рассказ был опубликован с шестью иллюстрациями Фредерика Дорра Стила в журнале Collier's и с девятью иллюстрациями Сидни Пэджета в журнале Strand . [4] Он был включен в сборник рассказов «Возвращение Шерлока Холмса» , [4] который был опубликован в США в феврале 1905 года, а в Великобритании в марте 1905 года. [5]
Немой короткометражный фильм, основанный на рассказе, был выпущен в 1921 году как часть серии фильмов о Шерлоке Холмсе компанией Stoll Pictures . Эйл Норвуд сыграла Шерлока Холмса, а Хьюберт Уиллис сыграл доктора Ватсона. [6]
История была драматизирована как часть сериала Granada TV Holmes с Джереми Бреттом в главной роли . Однако действие происходит в 1887 году, однако раскрытие происхождения Уайлдера и концовка были изменены. В драматизации Холмс приходит к выводу, что Уайлдер является незаконнорожденным сыном герцога Холдернесса, сравнив его черты с чертами каждого родового портрета в Зале. Кроме того, в этой версии Уайлдер берет лорда Солтира в заложники в погоне, возглавляемой Холмсом, герцогом и Ватсоном через пещеру под болотом, известную как «Собор». Поднявшись на вершину скалообразного сооружения с мальчиком, Уайлдер поскальзывается и падает насмерть, в то время как лорд Солтира спасается. Позже герцог добровольно предлагает вознаграждение в размере 6000 фунтов стерлингов, но в конце концов выписывает Холмсу чек на 12 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 1 685 516 фунтам стерлингов в 2023 году [2] ).
«Приоратская школа» была инсценирована Эдит Мейзер как эпизод американского радиосериала «Приключения Шерлока Холмса» . Эпизод вышел в эфир 4 мая 1931 года с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловеллом в роли доктора Ватсона. [7] Ремейк сценария вышел в эфир в апреле 1933 года. [8]
Мейзер также адаптировал историю для американского радиосериала «Новые приключения Шерлока Холмса » с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона. Эпизод, адаптированный из истории, вышел в эфир в январе 1940 года [9] , а другой — в июле 1943 года [10].
Рассказ был адаптирован Майклом Хардвиком в виде радиопостановки, которая транслировалась на BBC Light Programme в 1962 году как часть радиосериала 1952–1969 годов с Карлтоном Хоббсом в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Ватсона. [11]
Адаптация, показанная на радио BBC в 1978 году, с Барри Фостером в роли Холмса и Дэвидом Баком в роли Ватсона. Постановка была адаптирована Майклом Бейкуэллом . [12]
«Приключение в школе приората» было адаптировано как эпизод CBS Radio Mystery Theater под названием «Исчезающее стадо». Эпизод, в котором Джон Бил играл Шерлока Холмса, а Корт Бенсон — доктора Ватсона, впервые вышел в эфир в январе 1981 года. [13]
"The Priory School" была поставлена на BBC Radio 4 в 1993 году, снова Майклом Бейкуэллом, как часть радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Ватсона. В ней Норман Берд играл доктора Хакстейбла, а Найджел Дэвенпорт — герцога. [14]
Эпизод 2013 года «Классические приключения Шерлока Холмса» , сериал на американском радиошоу Imagination Theatre , был адаптирован по мотивам этой истории. Джон Патрик Лоури играл Холмса, а Лоуренс Альберт — Ватсона. [15]
Полный текст «Приключения в монастырской школе» на Wikisource
Медиа, связанные с Приключения в Приоратской школе на Викискладе