Шерлок Холмс — общее название серии радиопостановок, адаптированных по мотивам рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе , которые транслировались в период с 1952 по 1969 год на радиостанциях BBC. В эпизодах снимались Карлтон Хоббс в роли Шерлока Холмса и Норман Шелли в роли доктора Ватсона . Все, кроме четырех, из шестидесяти рассказов Дойла о Шерлоке Холмсе были адаптированы с Хоббсом и Шелли в главных ролях, а некоторые рассказы были адаптированы более одного раза с разными актерами второго плана.
Большинство эпизодов впервые транслировались на BBC Home Service или BBC Light Program . Эпизоды часто транслировались как часть таких программ, как « Детский час» или «Тридцатиминутный театр» , и изначально не выходили в эфир с общим названием сериала. Название «Шерлок Холмс» использовалось для некоторых отдельных серий и для всей серии. [1]
Эпизоды с Карлтоном Хоббсом в роли Шерлока Холмса и Норманом Шелли в роли доктора Ватсона первоначально транслировались на радиостанциях BBC. [2] Лишь четыре рассказа Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе не были адаптированы Хоббсом и Шелли: « Желтое лицо », « Глория Скотт », « Ползучий человек » и « Жилец под вуалью ». Адаптация 1960 года « Долины страха» с Хоббсом и Шелли в главных ролях была первой радиодраматизацией этой истории, которая была единственным рассказом Дойла о Холмсе, который не был адаптирован как часть более раннего американского радиосериала « Приключения Шерлока Холмса» . [3] Радиосериал BBC 1989–1998 годов станет первым радиосериалом, в котором будут адаптированы все истории. [4]
Несколько историй были адаптированы более одного раза, когда Хоббс и Шелли играли Холмса и Ватсона соответственно, каждый раз с разными актерами второго плана. Восемь рассказов были адаптированы дважды, а пять — трижды. [2] Например, профессора Мориарти играл разные актеры в каждой из трех инсценировок рассказа « Последняя проблема » сериала: Ральф Трумэн (1955), Феликс Фелтон (1957) и Рольф Лефевр (1967). [5]
Большинство серий было адаптировано Майклом Хардвиком . [2] Первые эпизоды адаптации «Собаки Баскервилей» 1958 года были адаптированы Феликсом Фелтоном. Следующие эпизоды адаптации «Долины страха» были адаптированы Майклом Хардвиком. Алан Уилсон адаптировал « Черного Питера » (1961). Феликсу Фелтону приписывают роль адаптера второй инсценировки «Собаки Баскервилей» . Остальные серии были адаптированы Хардвиком. [5]
Некоторые серии были выпущены BBC на компакт-диске. [6] [7] Многие эпизоды, которые первоначально вышли в эфир в 1959 году или позже, были ретранслированы на BBC Radio 4 Extra . [1]
Прежде чем сыграть Шерлока Холмса в сериале, Карлтон Хоббс играл Ватсона вместе с Артуром Уонтнером (который играл Холмса в сериале 1931–1937 годов ) в роли Холмса в радиоадаптации « Тайны долины Боскомб » в 1943 году. Норман Шелли, который играл Ватсона в сериале, ранее играл Ватсона с Лэйдманом Брауном в роли Холмса в радиоадаптации « Серебряного пламени » в 1945 году. Обе эти адаптации транслировались на BBC Home Service. [8] Помимо роли Ватсона и Холмса, Карлтон Хоббс позже сыграет создателя Шерлока Холмса Артура Конан Дойла в радиодраме BBC, которая вышла в эфир в 1972 году. [9]
В тот же период, когда некоторые инсценировки с Хоббсом и Шелли транслировались по домашней службе BBC, Джон Гилгуд и Ральф Ричардсон сыграли Холмса и Ватсона соответственно в отдельной серии инсценировок двенадцати рассказов о Шерлоке Холмсе для программы BBC Light. Сериал назывался «Приключения Шерлока Холмса» и вышел в эфир в 1954 году .
Большинство серий длились тридцать минут. Помимо шестисерийной адаптации «Собаки Баскервилей» , эпизоды, адаптированные из романов, длились девяносто минут. [2]
Хоббс и Шелли также сыграли Холмса и Ватсона соответственно в радиопостановке пьесы «Шерлок Холмс» , адаптированной для радио Рэймондом Рэйксом . [11] Спектакль был показан на BBC Home Service 3 января 1953 года. [12]
Следующие эпизоды транслировались в программе «Детский час» в 1952–1953 годах на канале BBC Home Service . [5]
Следующие серии транслировались в программе «Детский час» в 1954–1955 годах на канале BBC Home Service. [5]
Следующие серии были показаны в программе « Детский час» в 1957 году на канале BBC Home Service. [5]
Следующие эпизоды вышли в эфир в 1958 году в программе BBC Light и являются частями шестисерийной адаптации « Собаки Баскервилей» . [13]
Следующие серии были показаны в Тридцатиминутном театре в 1959 году в рамках программы BBC Light. [5]
Следующие серии были показаны в Тридцатиминутном театре в 1960 году в рамках программы BBC Light. [5]
Следующие серии вышли в эфир в 1960–1961 годах. «Долина страха» и «Собака Баскервилей» длятся каждый по девяносто минут и впервые транслируются на домашней службе BBC. «Черный Питер» длится тридцать минут и впервые вышел в эфир в программе BBC Light. [5]
Следующие серии транслировались в 1961–1962 годах в программе BBC Light без названия сериала. [5]
Следующие серии были показаны под названием «Шерлок Холмс» в 1962 году в программе BBC Light. [5]
Следующие девяностиминутные серии были показаны на канале BBC Home Service в субботу вечером в театре . [5]
Следующие эпизоды были показаны под названием «Шерлок Холмс возвращается» в 1964 году в программе BBC Light. Первые две серии сериала представляли собой повторные записи серий, вышедших в эфир 21 августа 1962 года и 4 сентября 1962 года соответственно. [5]
Следующие эпизоды транслировались под названием «Снова Шерлок Холмс» в 1966–1967 годах в программе BBC Light. [5]
Следующие эпизоды транслировались под названием «Шерлок Холмс» в 1969 году на BBC Radio 2 . [5]