«Проблема в долине» — британский комедийный фильм 1954 года режиссёра Герберта Уилкокса с Маргарет Локвуд , Орсоном Уэллсом , Форрестом Такером и Виктором МакЛагленом в главных ролях. [1] Он основан наодноименном романе Мориса Уолша 1950 года. Он был снят в Труколоре для Republic Pictures .
Переехав из Южной Америки в Шотландское нагорье , миллионер Санин Сехадор-и-Менгес (Уэллс) вновь принимает на себя титул лэрда Глена Исана, который он унаследовал от своего деда, Сэнди Мензиса. Упрямый по натуре, Менгес вскоре обнаруживает, что климат негостеприимный, а язык и обычаи жителей Хайленда раздражают. Во время рыбалки на озере со своим столь же упрямым, дальним родственником Ангусом, который работает гидом по рыбалке или охоте в поместье, Менгес ловит на крючок, а затем теряет большую форель, и конфронтация перерастает от гэльских эпитетов и перевернутой лодки до стрельбы Менгеса. Ангус. Когда местные жители отказываются работать на него, а его скот бесконтрольно бродит по долине, Менгес по совету Оливера «Нолли» Дьюкса (Арчи Дункан), своего агента из Глазго , которому жители деревни не доверяют, закрывает интенсивно используемую дорогу, ведущую через его свойство.
К тому времени, когда американский вдовец майор Джим «Лэнс» Лансинг (Такер), бывший пилот ВВС , служивший в Шотландии во время Второй мировой войны, возвращается туда, недовольные жители деревни сжигают чучело лэрда. После небольшой выпивки в пабе, где он подружился с мастером и бывшим десантником Малкольмом Макфи (Джон МакКаллум), Лэнс воссоединяется со своими старыми друзьями Карнохами, которые выступают в роли опекунов маленькой дочери Лэнса Алсуин (Маргарет МакКорт), которая обожает Лэнса, но не зная, что он ее отец. Прикованная к постели Алсуин, заболевшая полиомиелитом, сильно пострадала от закрытия дороги, что вдохновляло ее на вымышленные сказки и позволяло людям звать ее, проезжая мимо.
По ее просьбе Ланс, которого Алсуин называет « сэром Ланселотом », отправляется в поместье Менгеса, чтобы поговорить с лэрдом о дороге. Обнаружив, что ворота заперты, он перелезает на забор, но, прежде чем приблизиться к замку, обходит озеро и искупается. Дерзкая дочь Менгеса Марисса (Локвуд) замечает, что он вторгается на территорию, и крадет его брюки, пока он находится на озере. Позже, одетый в оставленную одежду, Лэнс появляется в замке и умудряется встретиться с Менгесом, который только посоветует ему, как такому же иностранцу, «покинуть Шотландию».
Лансинг, однако, сплачивает жителей долины, и в конце концов они уговаривают Менгеса восстановить мир, но не раньше короткой и неубедительной драки между Лансингом и Дьюксом. Менгес извиняется перед всеми, объясняя, что недавно он понял разницу между лордом и лэрдом. Лорд, говорит он, заботится о народе и принадлежащей ему земле, а лэрд принадлежит земле и народу.
После восстановления мира дорога вновь открывается, и во время свадебных торжеств Ланса и Мариссы Менгес, одетый в килт, обещает Алсуин, которая теперь знает, что Лэнс - ее отец, что они оба будут танцевать в течение шести месяцев. Вождь лудильщиков Парлан (Маклаглен) и Малкольм наслаждаются вечеринкой из окна, пока не понимают, что это отличная ночь для браконьерства.
Фильм был основан на романе автора «Тихого человека» , который был опубликован в 1950 году. [2] [3] Республика надеялась, что Джон Уэйн сыграет одну из главных ролей с Маргарет Локвуд. Сценарист Фрэнк С. Ньюджент, написавший также сценарий «Тихого человека» , сказал, что фильм не является продолжением «Тихого человека », «но мы надеемся вернуть тот же вкус и теплоту». [4] [5] Этот фильм был одним из серии фильмов, которые Уилкокс и Республика намеревались снять вместе. [6] Уилкокс пытался уговорить Кэри Гранта сняться в фильме, затем Мела Феррера . [7] [8] Это был пятый британский фильм Орсона Уэллса за шесть месяцев. [9] Джон МакКаллум имел контракт с Гербертом Уилкоксом. [10]
Съемки начались 15 декабря 1953 года. [11] Его снимали на студии Elstree Studios . Декорации фильма были разработаны арт-директором Уильямом К. Эндрюсом .
По данным Kinematograph Weekly, в 1954 году фильм принес «деньги» в прокате Великобритании.
Фильм получил очень плохие отзывы. [13]