До засухи Red Sox была одной из самых успешных профессиональных бейсбольных команд. Они выиграли пять из первых пятнадцати титулов Мировой серии , включая первый в 1903 году , больше, чем любая другая команда MLB того времени. [3] В этот период Рут внесла свой вклад в три чемпионата Red Sox в 1915 , 1916 и 1918 годах . Однако после продажи Рут некогда тусклые «Янкиз» стали одной из самых доминирующих профессиональных спортивных команд в Северной Америке, выиграв более чем в два раза больше титулов Мировой серии, чем любая другая команда MLB. [4] Проклятие на протяжении многих лет стало центром соперничества Янки и Ред Сокс .
Разговоры о проклятии как о продолжающемся явлении закончились, когда «Ред Сокс» выиграли Мировую серию 2004 года . [5] Чемпионству Red Sox предшествовало преодоление дефицита со счетом 3–0 против «Янкиз» в серии чемпионатов Американской лиги 2004 года (ALCS), первый и, по состоянию на 2023 год [обновлять], единственный раз, когда команда MLB выиграла лучший из турниров. семь серий плей-офф после поражения в первых трёх играх.
Проклятие было настолько неотъемлемой частью бостонской культуры, что, когда дорожный знак «обратная кривая» на мосту Лонгфелло через городскую улицу Сторроу-драйв был украшен граффити с надписью «Отмените проклятие», [6] официальные лица оставили его на месте до тех пор, пока «Ред Сокс» не выиграли. Мировая серия 2004 года. После Мировой серии в том же году дорожный знак был изменен и теперь в честь празднования было написано «Обратное проклятие». [6]
Хотя уже давно было отмечено, что продажа Рут стала началом упадка состояния «Ред Сокс», термин «проклятие Бамбино» не был широко распространен до публикации книги « Проклятие Бамбино», написанной автором «Ред Сокс». Дэн Шонесси в 1990 году. [7] После этого она стала ключевой частью знаний Red Sox в средствах массовой информации, а книга Шонесси стала обязательной для чтения на некоторых уроках английского языка в средней школе Новой Англии. [7] [8]
Первое выражение проклятия появляется в конце второй главы книги, в письме г-ну Шонесси от преподобного Даррела Бергера из Первой приходской унитарной церкви в Скитуате, штат Массачусетс. Будучи заядлым болельщиком и время от времени писателем и телеведущим о бейсболе, чья община восходит к пуританским временам, он имел уникальную возможность поместить разочарование фанатов Red Sox в историческую перспективу. Он отвечает на вопрос г-на Шонесси о том, почему термин «проклятие» является применимым, цитируя «Дом семи фронтонов», рассказ о том, как продолжающееся несчастье можно превратить в проклятие.
Преподобный Бергер пишет: «В обоих случаях у вас есть проклятая семья из-за совершенного зла, которое передалось через несколько поколений. Я считаю продажу Руфи грехом, который невозможно искупить. Не было спасителя, который мог бы прийти и совершить это искупление. «Сокс» снова и снова расплачиваются за этот грех. Фрейзи грешит против фанатов Сокс, продавая Рут. Это подрывает доверие между фанатами и собственниками, которое так и не восстановилось. Проклятие — это также просто народный способ объяснить необъяснимое, но кто захочет на этом останавливаться? Так же и Ветхий Завет.
«Ключом к снятию проклятия является признание того, что существуют и грех, и проклятие, и почему точно так же необходимо назвать имя алкоголика или любых неблагополучных отношений, прежде чем оно сможет исцелиться. Великая опасность проклятия состоит в том, что чем ближе оно становится, Чем сильнее становится беспокойство, тем сильнее происходят плохие вещи, и проклятие продолжается».
Хотя засуха титулов началась в 1918 году , продажа Рут «Янкиз» завершилась 3 января 1920 года . бродвейский мюзикл , который обычно называют « Нет , нет, Нанетт» . [10] Фактически, Фрейзи поддерживал многие постановки до и после продажи Рут, и нет, нет, Нанетт увидела свое первое выступление только через пять лет после продажи Рут и через два года после того, как Фрейзи продал Red Sox. В 1921 году менеджер Red Sox Эд Барроу ушел, чтобы занять пост генерального менеджера Yankees. Другие игроки Red Sox также были позже проданы или обменены на Yankees. [11]
Ни предания, ни их опровержение не раскрывают всю историю полностью. Как писала Ли Монтвилл в книге «Большой Бэм: жизнь и времена Бэйб Рут» , постановка «Нет, нет, Нанетт» возникла как немузыкальная пьеса под названием « Мои подруги» , которая открылась на Бродвее в декабре 1919 года . спектакль действительно был профинансирован как прямой результат сделки с Рут. [13] Различные исследователи, в том числе Монтвилл и Шонесси, отмечали, что Фрейзи имел тесные связи с владельцами «Янкиз» и что многие сделки с игроками, а также ипотечная сделка для самого «Фенуэй Парк» были связаны с финансированием его игр. . [12]
Фанаты Янки насмехались над Ред Сокс скандированием «1918!» в один из выходных сентября 1990 года. [14] Унизительное скандирование эхом раздавалось на стадионе Янки каждый раз, когда там появлялись «Ред Сокс». [15] [16] [17] Фанаты «Янкиз» также насмехались над «Ред Сокс» плакатами с надписями «1918!», «ПРЕКРАЩЕНИЕ БАМБИНО», фотографиями Бэйба Рут и надписью «1918!» Футболки каждый раз, когда они были на стадионе. [15] скандирование было слышно только на стадионе Янки. [15]
Сообщается, что проклятые результаты
До того, как Рут покинула Бостон, «Ред Сокс» выиграли пять из первых пятнадцати Мировых серий, причем Рут выступала за команды чемпионатов 1916 и 1918 годов (он был с «Сокс» на Мировой серии 1915 года, но менеджер использовал его только один раз, в качестве щепотки). -нападающий, и он не подал). До того времени «Янки» не играли ни в одной Мировой серии. За 84 года после продажи «Янкиз» сыграли в 39 Мировых сериях, выиграв 26 из них, что вдвое больше, чем у любой другой команды Высшей бейсбольной лиги. Между тем, за тот же период «Ред Сокс» сыграли всего в четырех Мировых сериях и проиграли в каждой из семи игр. [7]
Ему приписывают даже потери, произошедшие за много лет до первого упоминания о предполагаемом проклятии, в 1986 году [7] . Некоторые из этих случаев перечислены ниже:
В 1946 году «Ред Сокс» участвовали в своей первой Мировой серии после продажи Бэйба Рута и получили преимущество над « Сент-Луис Кардиналс» . [18] Серия дошла до седьмой игры в Sportsman's Park в Сент-Луисе . В конце восьмого иннинга, при счете 3–3, у «Кардиналов» был Энос Слотер на первой базе и Гарри Уокер на тарелке. Во время удара и пробега Уокер дважды ударил по левому центру поля. Слотер пробежал мимо знака остановки тренера третьей базы и обыграл шорт-стопа Бостона Джонни Пески в эстафетном броске на свою площадку. [19] Некоторые говорят, что Пески колебался при броске, что позволило Слотеру забить, но Пески всегда отрицал это обвинение. Кадры из фильма не дают окончательных результатов, за исключением того, что на них Пески виден при ярком солнечном свете, а Слотер - в тени. Звезда Бостона Тед Уильямс , игравший с травмой, был практически неэффективен в игре с битой в своей единственной Мировой серии.
В 1949 году «Ред Сокс» нужно было выиграть всего одну из двух последних игр сезона, чтобы выиграть вымпел, [23], но они проиграли обе игры «Янкиз», [24] которые выиграли рекордные пять подряд Мировых серий с 1949 по 1953 год. .
В 1967 году «Ред Сокс» неожиданно изменили ужасные результаты сезона 1966 года , выиграв вымпел Американской лиги в последние выходные сезона. [25] В Мировой серии они снова встретились с кардиналами, и, как и в 1946 году, серия дошла до седьмой игры. «Сент-Луис» выиграл решающий поединок со счетом 7–2, уступив своему лучшему питчеру Бобу Гибсону ; Гибсон победил аса Бостона Джима Лонборга , который подавал на коротком отдыхе и был неэффективен. Гибсон даже совершил хоумран против Лонборга в этой игре. [26]
В 1972 году «Ред Сокс» завершили регулярный сезон серией из трёх игр против « Детройт Тайгерс» , над которыми они лидировали на полигры в Американской лиге Востока . Детройт выиграл две из трех игр и на полигры вышел в дивизион. (Из-за забастовки игроков в начале сезона и решения комиссара Боуи Куна не переносить ни одну игру, отмененную забастовкой, «Тигры» в конечном итоге сыграли и выиграли на одну игру больше, чем «Ред Сокс», закончив со счетом 86–70. рекорд Бостона 85–70.) [27]
В 1975 году «Ред Сокс» выиграли вымпел и встретились с династийными «Цинциннати Редс» в Мировой серии . «Ред Сокс» выиграли шестую игру после хоумрана кетчера Карлтона Фиска , подготовив почву для решающей седьмой игры. «Бостон» быстро повел 3–0, но «красные» сыграли вничью. В начале девятого места «красные» дали добро на сингл Джо Моргана , который забил Кен Гриффи-старший , выиграв то, что считается одной из величайших когда-либо сыгранных Мировых серий.
В 1978 году «Ред Сокс» лидировали в Американской лиге Востока с 14 играми над «Янкиз» 18 июля . серия в Фенуэй-парке , событие, известное фанатам Red Sox как «Бостонская резня». [29] Шесть дней спустя «Янкиз» провели 3-й матч.+На 1 ⁄ игры опережают «Ред Сокс», но «Сокс» выиграли 12 из следующих 14 игр, чтобы преодолеть этот дефицит и добиться плей-офф с одной игрой 2 октября в Фенуэй Парк. Памятный момент игры наступил, когда легкий игрок-шортстоп Янки Баки Дент совершил трехходовой хоумран в седьмом иннинге, который попал в верхнюю часть левой стены поля (« Зеленый монстр ») и вылетел из парка, оставив «Нью-Йорк» преимущество 3–2. «Янкиз» сумели выиграть игру плей-офф со счетом 5–4 и в конечном итоге выиграли Мировую серию .
В шестой игре Мировой серии 1986 года против «Нью-Йорк Метс» «Бостон» (лидируя в серии с трех игр против двух) повел 5–3 в начале 10-го иннинга. Питчер Red Sox Кэлвин Ширальди удалил первых двух отбивающих, в результате чего команда была в пределах одного аута (а вскоре и в пределах одного удара) от победы в Мировой серии. Тем не менее, «Мец» забили три рана, сравняв счет на безумном поле с Бобом Стэнли и выиграв его, когда игрок с первой базы Бостона Билл Бакнер позволил наземному мячу, ударенному Муки Уилсоном из «Мец» , перекатиться через его ноги, забив Рэю Найту со второй базы. . В седьмой игре «Ред Сокс» повели в счете 3–0, но проиграли 8–5. Провалы в последних двух играх побудили обозревателя The New York Times Джорджа Весси написать статьи, в которых Red Sox описывается как проклятая. [30] [31] [32] [33]
В 1988 и 1990 годах «Ред Сокс» вышли в серию чемпионатов Американской лиги, но оба раза потерпели поражение в четырех играх от « Окленд Атлетикс» . Они также были обошли «Кливленд Индианс» в серии AL Division Series 1995 года в трех играх (продлив свою серию поражений в постсезоне до рекордных 13 игр в высшей лиге), снова проиграли «Индианс» в ALDS 1998 года три игры к одной и потерпели поражение. Янки четыре игры против одной в ALCS 1999 года . [34]
В 2003 году «Ред Сокс» играли с «Янкиз» в седьмой игре серии чемпионатов Американской лиги . «Бостон» вел со счетом 5–2 в восьмом иннинге, и менеджер Грейди Литтл решил остаться со стартовым питчером Педро Мартинесом , а не идти в КПЗ. [35] Нью-Йорк сплотился против уставшего Мартинеса, забив три рана в одиночном разряде и три дабла и сравняв счет. [35] В конце 11-го иннинга Аарон Бун совершил одиночный хоумран против стартового игрока «Бостона» Тима Уэйкфилда (подача с облегчением), чтобы выиграть игру и вымпел для «Янкиз». [35]
Попытки снять проклятие
Фанаты Red Sox на протяжении многих лет пытались различными способами изгнать свое знаменитое проклятие. В их число входило размещение кепки Бостона на вершине Эвереста , сожжение кепки Янки в ее базовом лагере [36] и обнаружение пианино, принадлежавшего Рут, которое он предположительно столкнул в пруд недалеко от своей фермы Хоум Плейт в Садбери, штат Массачусетс . [37]
В 1976 году Лори Кэбот , официальная ведьма Массачусетса, была призвана завершить серию поражений из 10 игр. [38] Хотя полоса неудач закончилась, «Проклятие Бамбино» так и не закончилось.
В документальном фильме Кена Бернса « Бейсбол» 1994 года бывший питчер «Ред Сокс» Билл Ли предложил команде «Ред Сокс» эксгумировать тело Бэйба Рута , перевезти его обратно в «Фенуэй» и публично извиниться за обмен Рут на «Янкиз». [ нужна цитата ]
Некоторые заявили, что проклятие снято во время игры 31 августа 2004 года, когда мяч, нанесенный Мэнни Рамиресом, влетел в секцию 9, ящик 95, ряд АА и попал мальчику в лицо, выбив ему два зуба. [39] 16-летний Ли Гэвин, болельщик «Бостона», чьим любимым игроком был Рамирес, жил на ферме Садбери, принадлежащей Рут. В тот же день «Янкиз» потерпели свое худшее поражение в истории команды: разгром дома «Кливленд Индианс» со счетом 22:0. [40] [41] [42]
Некоторые фанаты также ссылаются на комедийную церемонию снятия проклятия, проведенную музыкантом Джимми Баффетом и его разминочной командой (один в костюме Рут, другой в костюме знахаря ) на концерте Fenway в сентябре 2004 года. Сразу после того, как его обменяли в Red Sox. Курт Шиллинг появился в рекламе пикапа Ford F-150 , путешествующего автостопом, с табличкой, указывающей, что он едет в Бостон. Когда его подняли, он сказал, что ему нужно разрушить «проклятие 86-летней давности». [43]
Затем «Ред Сокс» встретились с « Сент-Луис Кардиналс» , командой, которой они проиграли в 1946 и 1967 годах , и лидировали на протяжении всей серии, выиграв серию из четырех игр. [5] Шорт-стоп «Кардиналов» Эдгар Рентерия , носивший тот же номер, что и Рут (3), стал последним игроком серии, отдав мяч назад питчеру Киту Фоулку . [5] [47] Комментатор Fox Джо Бак , как известно, назвал землянина такими словами: «Назад к Фоулку. Фанаты Red Sox очень хотели это услышать: Boston Red Sox - чемпионы мира!»
Антисемитизм
Гленн Стаут утверждает, что на идею проклятия косвенно повлиял антисемитизм , хотя этот аспект не был частью его современного использования; он даже говорит: «Это не означает, что... любой, кто пишет или говорит о Проклятии сегодня - как журналист или фанат - либо антисемит, либо даже отдаленно осознает антисемитские корни Проклятия». [48] Поскольку Фрейзи был родом из Нью-Йорка и занимался театром, предполагалось, что он был евреем (на самом деле он был пресвитерианином ) . Хотя Фрейзи пользовался большим уважением в Бостоне, газета Генри Форда « Дирборн Индепендент» опубликовала серию статей, призванных разоблачить то, как евреи «разрушают Америку», и среди них были статьи, критикующие Фрейзи, утверждая, что с его покупкой «Ред Сокс» «еще один клуб оказался под удушающим влиянием «избранной расы». [48] Эти статьи изменили ситуацию как владельцев бейсбола, так и общественного мнения против Фрейзи, а очернение Фрейзи Фредом Либом в его истории Red Sox неявно изображало его как еврея. [48] Стаут утверждает, что эта ненависть косвенно создала атмосферу, в которой «проклятие» могло быть принято.
Осенью 2003 года телеканал HBO выпустил удостоенный премии «Эмми» документальный фильм « Проклятие бамбино» режиссера Джорджа Роя. В нем содержались комментарии местных знаменитостей Бостона, таких как Денис Лири , рассказанные Беном Аффлеком . После Мировой серии 2004 года финал документального фильма был переснят с участием ряда тех же знаменитостей и получил новое название « Обратное проклятие бамбино» , рассказанный Ливом Шрайбером . Персонаж Шрайбера также был представлен при чтении книги в фильме 2015 года « В центре внимания» .
Вымысел
Британские мемуары « Fever Pitch» об одержимости автора Ника Хорнби английской футбольной командой «Арсенал» были адаптированы братьями Фаррелли в одноименный американский фильм . В американской адаптации речь шла об одержимом фанате Red Sox. Он был снят во время Мировой серии 2004 года, что заставило создателей фильма переработать сюжет; Изначально «Ред Сокс» не должны были попасть на Мировую серию.
В телешоу «Остаться в живых » Джек и его отец Кристиан часто используют фразу «Вот почему Сокс никогда не выиграют эту чертову серию», чтобы описать судьбу. В третьем сезоне Бен показывает конец игры 2004 года, чтобы попытаться убедить Джека, что Другие имеют контакт с внешним миром.
В фильме «Moneyball» персонаж Брэда Питта Билли Бин разговаривает с владельцем Boston Red Sox о работе генеральным менеджером после того, как команда «Окленд Эйс» выиграла серию из 20 игр. Когда владелец Red Sox спрашивает Билли Бина, почему он перезвонил ему, он отвечает, потому что хочет помочь им положить конец проклятию Бамбино.
В эпизоде детского телесериала « Артур» под названием «Проклятие поганок» бейсбольная команда Элвуд-Сити проиграла две игры в серии чемпионатов мира из-за событий, основанных непосредственно на Гомере Баки Дента и ошибке Билла Бакнера. В эпизоде говорится, что команда не выигрывала чемпионата 87 лет, а их соперники, «Короли Краун-Сити», с тех пор выиграли 25. Джонни Дэймон, Эдгар Рентерия и Майк Тимлин озвучивают самих себя.
Музыка
Песня Dropkick Murphys 2004 года " Tessie " была выпущена как сингл в июне 2004 года и отсылала к пению одноименной песни 1903 года, которую исполняли Royal Rooters, когда американцы из Бостона выиграли Мировую серию 1903 года . Песня была призвана «вернуть дух Royal Rooters и вернуть Red Sox на вершину», что разрушило бы проклятие Бамбино в гонке за вымпел Высшей лиги 2004 года. Их версия стала официальной песней чемпионата Мировой серии Boston Red Sox 2004 года и была включена в альбом Dropkick Murphys 2005 года The Warrior's Code с добавленным звуком трансляции WEEI последней игры Мировой серии 2004 года . Эту песню до сих пор играют на играх Red Sox.
Песня Бена Харпера «Get It Like You Like It» из его альбома 2006 года « Оба стороны пистолета» включает строки: «В 1918 году Великий Бамбино пнул пианино в пруд Уиллис. Но Джонни Дэймон замахнулся битой, большой шлем, вот и все». 86-летнее проклятие исчезло».
Джеймс Тейлор «Angels of Fenway» (альбом – Before This World ) выпущен 15 июня 2015 года. Тейлор поет «86 лет прошло. Бамбино наложил проклятие на Боба. Мы жили слезами и вздохами. В тени машина из Бронкса..."
Во вселенной Fallout одно из событий, которое является следствием расхождения временной шкалы (временная шкала игр расходится с реальностью вскоре после Второй мировой войны [49] ), заключается в том, что проклятие так и не было снято, и Бостонский Красный Сокс никогда не выигрывал Мировую серию, даже до 2077 года. Это было показано в газетных статьях в Fallout 4 (2015), действие которых происходит в Бостоне, и показывает, что Red Sox вели со счетом 3–0 против «Техаса» (косвенно, Техаса) . Рейнджерс ) в 2077 году; Седьмая игра была назначена на 23 октября. Однако в этот день произошла ядерная война (вызвавшая постапокалиптический сеттинг игр), когда Бостон избежал прямой атомной бомбардировки, но пострадал от радиации поблизости, и игра была отменена. Также можно отметить, что «Бостон Ред Сокс» и «Техас Рейнджерс» в Fallout 4 никогда не называются полными именами, а только как «Бостон» и «Техас», поскольку для этого потребуется лицензия MLB, что было бы очень дорого для разработчиков, особенно если учесть, что игра не имеет спортивной тематики и что обе команды упоминаются лишь вскользь, что делает затраты ненужными.
Проклятие упоминается в Team Fortress 2 от Valve с достижением «A Year To Remember». Его можно разблокировать, совершив 2004 убийства за всю жизнь с помощью Скаута, который сам является уроженцем Бостона и энтузиастом бейсбола.
В мобильной игре «Пинбол Делюкс Перезагрузка» на одном из столов находится миссия по снятию проклятий, одно из которых называется «Проклятие Бамбино». [50]
↑ Кернан, Кевин (28 октября 2004 г.). «Дин-Донг, проклятие мертво». Нью-Йорк Пост . п. 86.
^ Шонесси 1990, с. 1
^ Шонесси 2005, с. 11
^ Шонесси 2005, с. 23
^ аб Монтвилл, Ли (2006). Большой Бэм: жизнь и времена Бэйб Рут . Случайный дом. стр. 161–164.
^ Шонесси 1990, с. 33
↑ Маске, Марк (25 сентября 1990 г.). «Погоня за вымпелом на Востоке все еще летит высоко, Запад почти отмечен». Вашингтон Пост . п. Е3. Фанаты «Янкиз» все выходные насмехались над «Ред Сокс» скандированием «1918, 1918!» — в последний раз, когда «Бостон» выигрывал Мировую серию, — и многострадальные жители Новой Англии не позволяют «Ред Сокс» забыть ту боль, которую они причиняли годами. мучительных промахов.
^ abc Шонесси 2005, стр. 15, 26.
^ Фроммер и Фроммер 2004, стр. 18, 78.
↑ Кепнер, Тайлер (28 октября 2004 г.). «Ред Сокс устранили 86 лет тщетности в 4 играх». Нью-Йорк Таймс . п. А1 . Проверено 8 марта 2011 г.
^ Шонесси 1990, стр. 63–64.
^ Шонесси 1990, стр. 66–68.
^ Дребингер, Джон (3 октября 1948 г.). «Bombers Bow, 5–1; Шансы на флаг Red Sox End Yanks, когда Крамер подает 5-нападающего». Нью-Йорк Таймс . п. С1.
^ Шонесси 1990, с. 79
↑ Дребингер, Джон (5 октября 1948 г.). «Индейцы выигрывают флаг Американской лиги, победив Red Sox в плей-офф, 8–3». Нью-Йорк Таймс . п. 1.
^ Фроммер и Фроммер 2004, с. 319
^ Ваккаро 2005, стр. 322–325.
^ Шонесси 1990, стр. 98–99.
^ Шонесси 1990, с. 102
↑ Чавис, Кристофер Д. «3 октября 1972 года: верующие Фенуэя задаются вопросом: «А что, если?», когда «Тигры» выиграют AL East с разницей в половину игры». САБР.орг . Проверено 26 октября 2021 г.
^ Шонесси 2005, с. 7
^ Шонесси 1990, с. 138
^ Шонесси 1990, с. 175
^ Шонесси 2005, с. 8
↑ Весси, Джордж (26 октября 1986 г.). «Спорт времени: Мировая серия '86; Ред Сокс: 68 лет и продолжается». Нью-Йорк Таймс . п. А3. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года.
↑ Весси, Джордж (28 октября 1986 г.). «СПОРТ ВРЕМЕН; Проклятие Бэйб Рут снова наносит удар». Нью-Йорк Таймс . п. Д33. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года.
^ Фроммер и Фроммер 2004, стр. 180–182.
^ abc Shaughnessy 2005, стр. 14, 29–30.
^ «Фанат взошел на Эверест, сжег кепку Янки» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 20 июня 2001 г.
↑ Ландриган, Лесли (2 апреля 2017 г.). «Бейб Рут бросает пианино в пруд: правда, скрывающаяся за легендой». Историческое общество Новой Англии .
^ Майкл Клер (31 октября 2018 г.). «Ред Сокс однажды обратились к ведьме, чтобы положить конец полосе неудач… и это сработало». MLB.com .
↑ МакГрори, Брайан (2 сентября 2004 г.). «Вырвать зубы от проклятия?». Бостон Глобус .
^ Шонесси 2005, с. 159
↑ Поппер, Стив (1 сентября 2004 г.). «Слайд янки: полосатые наказаны». Нью-Йорк Таймс . п. Д1.
↑ Блюм, Рональд (31 августа 2004 г.). «Индейцы 22, Янки 0». Ассошиэйтед Пресс.
^ Шонесси 2005, стр. 83–91.
^ Шонесси 2005, с. 193
^ аб Шонесси 2005, стр. 197–199.
↑ Шонесси, Дэн (21 октября 2004 г.). «Билет на Мировую серию; полное возвращение Сокс, вытеснение Янки за титул AL». Бостон Глобус .
↑ Шонесси, Дэн (28 октября 2004 г.). «ДА !!! Red Sox завершила разгром, выиграла первую серию с 1918 года». Бостон Глобус . Проверено 29 октября 2018 г.
^ abc Стаут, Гленн (3 октября 2004 г.). «Проклятие, рожденное ненавистью». ЭСПН. Архивировано из оригинала 3 января 2005 года.
↑ Макгрегор, Джоди (28 июля 2018 г.). «Основные события временной шкалы Fallout». ПК-геймер . Проверено 14 августа 2018 г.
^ «Проклятие Бамбино - вам не обязательно иметь в своей команде Бэйба Рут, чтобы снять проклятие. Просто сделайте 15 попаданий в цель» . www.pinballdeluxereloaded.com .
Библиография
Фроммер, Харви; Фроммер, Фредерик Дж. (2004). Ред Сокс против Янки: Великое соперничество . Спортивное Издательство, ООО. ISBN 1-58261-767-8.
Шонесси, Дэн (2005). Отмена проклятия. Бостон: Компания Houghton Mifflin. ISBN 0-618-51748-0.
Ваккаро, Майк (2005). Императоры и идиоты: Столетнее соперничество между Янки и Ред Сокс, от самого начала и до конца проклятия. Нью-Йорк: Даблдей. ISBN 0-385-51354-2.
Внешние ссылки
Отчет ESPN о продаже Рут Янкиз.
«Проклятие», рожденное ненавистью, скептическая история о проклятиях, написанная Гленном Стаутом во время плей-офф 2004 года.
Статья в газете Boston Globe «Как избавиться от проклятия?»
Аудиозаписи Гомера Баки Дента 1978 года
Карикатура на тему поражения Янки от Red Sox в 2004 году
Мультфильм о Гомере Баки Денте 1978 года
Проклятие Бамбино: документальный фильм HBO (2003)
Проклятие бамбино: мюзикл Стивена Бергмана и Дэвида Кру (2001 )
Red Sox были прокляты глупым расистским менеджментом, а не Бэйб Рут, Кен Брайтерман (15 января 2012 г.)
