«Ран» ( яп .乱, досл. « хаос или смятение » ) — эпический исторический боевик 1985 года , снятый, написанный в соавторстве и смонтированный Акирой Куросавой . Сюжет основан на «Короле Лире » Уильяма Шекспира и включает в себя сегменты, основанные на легендах о даймё Мори Мотонари . В фильме Тацуя Накадай играет роль Хидэторы Ичимондзи, стареющего военачальника периода Сэнгоку , который решает отречься от престола в пользу своих трех сыновей.
Как и большинство работ Куросавы в 1970-х и 80-х годах, «Ран» является международным производством, в данном случае японо-французским предприятием, спродюсированным Herald Ace , Nippon Herald Films и Greenwich Film Productions. Планирование производства прошло через длительный период подготовки. Куросава задумал идею « Рана» в середине 1970-х годов, когда он прочитал о Мотонари, который был известен тем, что имел трех очень преданных сыновей. Куросава придумал сюжет, в котором сыновья становятся антагонистами своего отца. Хотя фильм был во многом вдохновлен пьесой Шекспира « Король Лир» , Куросава начал использовать его только после того, как начал подготовку к «Рану» . После этой подготовки Куросава снял «Дерсу Узала» в 1975 году, а затем «Кагемуся» в начале 1980-х годов, прежде чем получить финансовую поддержку для фильма «Ран» .
«Ран» был третьей встречей Куросавы с Шекспиром за всю его карьеру. В 1957 году Куросава снял «Трон в крови» по мотивам «Макбета» Шекспира . В 1960 году он снял фильм «Плохой сон — хорошо» по мотивам «Гамлета» . Несмотря на изменения в обстановке и языке, все три фильма получили признание критиков.
Как последний эпос Куросавы , «Ран» часто упоминается как одно из его лучших достижений и широко рассматривается как один из величайших фильмов, когда-либо созданных . С бюджетом в 11–12 миллионов долларов это был самый дорогой фильм в истории японского кино на момент его выхода. Предварительный показ «Рана» состоялся 31 мая 1985 года на Токийском международном кинофестивале перед его выпуском 1 июня 1985 года в Японии. Фильм был встречен хвалебными отзывами за его мощные образы и использование цвета; художник по костюмам Эми Вада получила премию «Оскар» за лучший дизайн костюмов за свою работу над «Раном» , а Куросава получил свою единственную в карьере номинацию на звание лучшего режиссера . Отличительная музыка к фильму , вдохновленная Густавом Малером , была написана Тору Такэмицу .
Хидэтора Ичимондзи, могущественный, но пожилой военачальник , решает разделить свое королевство между тремя сыновьями: Таро, Дзиро и Сабуро. Таро, старший, получит престижный Первый замок и станет лидером клана Ичимондзи, в то время как Дзиро и Сабуро получат Второй и Третий замки. Хидэтора должен сохранить титул Великого лорда, а Дзиро и Сабуро должны поддержать Таро. Однако Сабуро изгоняют после того, как он раскритиковал лекцию своего отца о единстве. Слуга Хидэторы Танго также изгоняют за защиту Сабуро.
После раздела земель Хидэторы между его оставшимися двумя сыновьями жена Таро, леди Каэдэ, все еще озлобленная на Хидэтору, убившего ее семью и забравшего их земли, успешно убеждает его узурпировать контроль над всем кланом Ичимондзи. Когда Таро требует, чтобы Хидэтора отказался от своего титула, Хидэтора уходит и отправляется в замок Дзиро, только чтобы обнаружить, что Дзиро заинтересован только в использовании Хидэторы в качестве титульной пешки. Пока Хидэтора и его свита странствуют, Танго предупреждает Хидэтору о новом указе Таро: смерть всякому, кто поможет его отцу. Хидэтора планирует укрыться в Третьем замке, который был оставлен войсками Сабуро (которые последовали за ним в изгнание) и захвачен генералом Таро Огурой. Хидэтора чувствует, что они могут легко взять Огуру, в то время как Киоами, придворный шут , шутит о затруднительном положении Хидэторы, и Хидэтора кричит на него, чтобы он остался, если он боится. Киоами и Танго остаются снаружи, в то время как Хидэтора и остальная часть его свиты укрываются в Третьем замке, который они находят пустым.
Позже Хидэтора и его свита подвергаются нападению объединенных сил Таро и Дзиро - люди Таро "покинули" замок, чтобы внушить Хидэторе ложное чувство безопасности и устроить ему засаду. Таро погибает от пули, выпущенной генералом Дзиро, Курогане. Вся свита Хидэторы либо погибает, либо совершает ритуальное самоубийство. Хидэторе позволяют выжить, и он впадает в безумие, когда уходит от разрушенного замка. Кёами и Танго, все еще верные Хидэторе, находят его и остаются, чтобы помочь. Хидэтору преследуют видения людей, которых он убил в прошлом. Они укрываются в доме крестьянина, но обнаруживают, что жильцом является Цурумару, брат леди Сью, жены Дзиро. Силы Хидэторы выкололи глаза Цурумару, и он остался нищим из-за осады Хидэторы. После смерти Таро Дзиро становится Великим Лордом клана Ичимондзи и переезжает в Первый Замок. Леди Каэдэ манипулирует Дзиро, заставляя его завести с ней роман, и требует, чтобы он убил леди Сью и женился на ней. Дзиро приказывает Куроганэ сделать это, но тот отказывается, видя вероломство Каэдэ. Затем Куроганэ предупреждает Сью и Цурумару бежать. Танго встречает бывших шпионов, и перед тем, как убить их, ему сообщают, что Дзиро подумывает послать убийц за Хидэторой. Танго уезжает, чтобы предупредить Сабуро. По мере того, как его безумие растет, Хидэтора убегает на вулканическую равнину.
После того, как армия Сабуро вторгается на территорию Дзиро, чтобы найти Хидэтору, Дзиро спешно мобилизует свою армию. После перемирия Сабуро узнает от Кёами о потенциальном местоположении Хидэторы. После того, как Сабуро уходит, Дзиро атакует меньшие силы Сабуро, неся потери, и приказывает своим оставшимся силам отступить, узнав о другой армии, марширующей на Первый Замок. Сабуро находит Хидэтору, который частично восстанавливает свой рассудок, и примиряется с Сабуро. Однако Сабуро убит одним из снайперов Дзиро. Хидэтора умирает от горя. Цурумару и Сью прибывают на руины замка, но нечаянно оставляют флейту, которую Сью дала ему, когда он был изгнан. Она дает ему изображение Будды Амиды для защиты, пока она пытается вернуть флейту. Однако она так и не возвращается.
Когда Первый Замок осажден, Курогане узнаёт о смерти Сью и сталкивается с Каэдэ. После того, как она признается, что её заговор был местью клану Ичимондзи, её убивает Курогане. Дзиро, Курогане и все люди Дзиро впоследствии погибают в битве. Проводится похоронная процессия для Сабуро и Хидэторы. Тем временем, оставшись один в руинах замка, Цурумару спотыкается, роняя изображение Будды Амиды, которое ему дала Сью. Фильм заканчивается далёким кадром Цурумару, силуэт которого вырисовывается на фоне пейзажа замка на вершине руин.
«Ран» был последним эпическим фильмом Куросавы и, безусловно, самым дорогим. В то время его бюджет в 11–12 миллионов долларов сделал его самым дорогим японским фильмом в истории, что привело к его прокату в 1985 году, превысившему бюджет в 7,5 миллионов долларов его предыдущего фильма « Кагемуша» . [2] [3] [4] Это японо-французское предприятие [1], спродюсированное Herald Ace , Nippon Herald Films и Greenwich Film Productions. Съемки начались в 1983 году. [5] 1400 униформ и доспехов, используемых для статистов, были разработаны художником по костюмам Эми Вадой и Куросавой и изготавливались вручную мастерами-портными в течение более двух лет. В фильме также использовалось 200 лошадей . Куросава любил сниматься в пышных и обширных местах, и большая часть «Рана» была снята среди гор и равнин горы Асо , крупнейшего действующего вулкана Японии. Куросаве было предоставлено разрешение на съёмку двух самых известных достопримечательностей страны — древних замков в Кумамото и Химедзи . Для замка семьи леди Сью он использовал руины специально построенного замка Адзуса, созданного производственной группой Куросавы недалеко от горы Фудзи . [6] [7] [8] Третий замок Хидэторы, который сгорел дотла, был настоящим зданием, которое Куросава построил на склонах горы Фудзи. Для этого сегмента не использовались миниатюры, и Тацуе Накадаю пришлось снимать сцену, в которой Хидэтора бежит из замка, за один дубль. [6] Куросава также снял сцену, в которой требовалось распылить золото по всему полю, но вырезал её из финального фильма во время монтажа. Документальный фильм AK показывает съёмку этой сцены.
Куросава часто снимал сцены тремя камерами одновременно, каждая из которых использовала разные объективы и углы. Было использовано много дальних планов и очень мало крупных . В нескольких случаях Куросава использовал статичные камеры и внезапно переносил действие в кадр, вместо того, чтобы использовать камеру для отслеживания действия. Он также использовал резкие переходы для продвижения определенных сцен, изменяя темп действия для кинематографического эффекта. [9]
Жена Акиры Куросавы, с которой он прожил 39 лет, Ёко Ягучи , умерла во время съемок фильма. Он остановил съемки на один день, чтобы выразить траур, прежде чем возобновить работу. Его постоянный звукорежиссер Фумио Яногучи также умер в конце съемок в январе 1985 года. [10]
Персонал взят из The Criterion Collection . [11]
Куросава задумал идею, которая стала «Ран», в середине 1970-х годов, когда он прочитал притчу о военачальнике периода Сэнгоку Мори Мотонари . Мотонари был известен тем, что имел трех сыновей, все невероятно преданные и талантливые. Куросава начал представлять, что бы произошло, если бы они были плохими. [12] Хотя в конечном итоге фильм был во многом вдохновлен пьесой Шекспира « Король Лир» , Куросава узнал о пьесе только после того, как начал предварительное планирование. [13] По его словам, истории Мори Мотонари и Лира слились таким образом, который он никогда не мог полностью объяснить. Он написал сценарий вскоре после съемок «Дерсу Узала» в 1975 году, а затем «оставил его спать» на семь лет. [6] В это время он нарисовал раскадровки каждого кадра в фильме (позже включенные в сценарий и доступные на DVD- релизе Criterion Collection ), а затем продолжил поиск финансирования. После успеха фильма « Кагемуся» ( Kagemusha) 1980 года , который он позже считал «генеральной репетицией» или «прогоном» к фильму «Ран» , Куросаве наконец удалось заручиться поддержкой французского продюсера Сержа Сильбермана . [14]
Куросава однажды сказал: «Хидэтора — это я», и в фильме есть доказательства того, что Хидэтора выступает в качестве дублера Куросавы. [15] Роджер Эберт соглашается, утверждая, что «Ран » «может быть столько же о жизни Куросавы, сколько и пьеса Шекспира». [16] « Ран » был последним фильмом «третьего периода» Куросавы (1965–1985), времени, когда у него были трудности с получением поддержки для его картин, и он часто был вынужден искать иностранную финансовую поддержку. Хотя он снял более двадцати фильмов за первые два десятилетия своей карьеры, за эти два десятилетия он снял всего четыре. После того, как Куросава снял «Красную бороду» (1965), он обнаружил, что его считают старомодным, и не работал снова в течение почти пяти лет. Он также оказался в конкуренции с телевидением, которое сократило японскую киноаудиторию с 1,1 миллиарда в 1958 году до менее 200 миллионов к 1975 году. В 1968 году он был уволен из эпоса 20th Century Fox Tora! Tora! Tora! из-за того, что он описал как творческие разногласия, но другие говорили, что это был перфекционизм, граничащий с безумием . Куросава пытался создать независимую продюсерскую группу с тремя другими режиссерами, но его фильм 1970 года Dodes'ka-den провалился в прокате и обанкротил компанию. [17] Многие из его молодых соперников хвастались, что с ним покончено. Год спустя, не имея возможности обеспечить какое-либо внутреннее финансирование и страдая от плохого здоровья, Куросава попытался покончить жизнь самоубийством , перерезав себе вены. Хотя он выжил, его несчастья продолжали преследовать его до конца 1980-х годов. По словам Стивена Принса, лечение и предложение «Мосфильма» снять фильм в России ( Дерсу Узала ) помогли Куросаве в конечном итоге «духовно выздороветь». [18]
Куросава находился под влиянием пьесы Уильяма Шекспира «Король Лир» и заимствовал из нее элементы. [13] Оба изображают стареющего военачальника, который решает разделить свое королевство между своими детьми. У Хидэторы есть три сына — Таро, Дзиро и Сабуро, — которые соответствуют дочерям Лира Гонерилье , Регане и Корделии . В обоих военачальник глупо изгоняет любого, кто не согласен с ним, из гордости — в «Лире» это граф Кент и Корделия; в «Ран» это Танго и Сабуро. Конфликт в обоих заключается в том, что двое детей лорда в конечном итоге отворачиваются от него, в то время как третий поддерживает его, хотя сыновья Хидэторы гораздо более безжалостны, чем Гонерилья и Регана. И «Король Лир», и «Ран» заканчиваются смертью всей семьи, включая лорда.
Между этими двумя историями есть несколько важных различий. «Король Лир» — пьеса о незаслуженных страданиях, а сам Лир в худшем случае — глупец. Хидэтора, напротив, большую часть своей жизни был жестоким воином: человеком, который безжалостно убивал мужчин, женщин и детей, чтобы достичь своих целей. [19] В «Ран» жертвами Хидэторы стали леди Каэдэ, леди Сью и Цурумару. В то время как в «Короле Лире» враги Лира выкололи глаза персонажу Глостеру, в «Ран» сам Хидэтора отдал приказ ослепить Цурумару. Роль Шута была расширена до главного персонажа (Кёами). [9] Куросава был обеспокоен тем, что Шекспир не дал своим персонажам прошлого, и он хотел дать своей версии короля Лира историю. [20]
Сложная и изменчивая этимология слова « Ран», использованного в названии, по-разному переводилась как «хаос», «мятеж» или «бунт»; или как «нарушенный» или «сбитый с толку».
Съемки «Рана» начались в 1983 году. [5] Разработка и концепция съемок военных сцен в фильме были обусловлены мнением Куросавы о ядерной войне . По словам Майкла Уилмингтона, Куросава сказал ему, что большая часть фильма была метафорой ядерной войны и тревоги эпохи после Хиросимы . [21] Он считал, что, несмотря на весь технический прогресс 20-го века, все, чему люди научились, — это как убивать друг друга более эффективно. [22] В «Ране » средством апокалиптического разрушения является аркебуза , раннее огнестрельное оружие, которое появилось в Японии в 16-м веке. Аркебузы произвели революцию в самурайской войне. Куросава уже имел дело с этой темой в своем предыдущем фильме «Кагемуся» , в котором кавалерия Такэда уничтожается аркебузами кланов Ода и Токугава .
В фильме «Ран » битва на поле Хатиман является иллюстрацией этого нового вида войны. Аркебузиры Сабуро уничтожают кавалерию Дзиро и отбрасывают его пехоту, атакуя их из леса, куда кавалерия не может рискнуть. Аналогично, убийство Таро и Сабуро снайпером также показывает, как можно легко избавиться от отдельных героев на современном поле боя. Куросава также иллюстрирует эту новую войну с помощью своей камеры. Вместо того чтобы сосредоточиться на воюющих армиях, он часто устанавливает фокальную плоскость за пределами действия, так что в фильме они предстают как абстрактные сущности. [23]
Описание Хидэторы в первом сценарии изначально было основано на Тосиро Мифунэ . [20] Однако роль была отдана Тацуе Накадаю , актёру, который играл нескольких второстепенных и главных персонажей в предыдущих фильмах Куросавы, таких как Сингэн и его двойник в Kagemusha . Другими ветеранами Куросавы в Ran были Масаюки Юи (Tango), Дзинпачи Нэдзу (Jiro) и Дайсукэ Рю (Saburo), все из которых были в Kagemusha . Для Акиры Тэрао (Taro) и Миэко Харада (Lady Kaede) Ran был их первым фильмом Куросавы, но они продолжили работать с ним снова в Dreams . Хисаши Игава (Kurogane), который ранее снимался в Dodes'ka-den Куросавы , снова появится как в Dreams , так и в Rhapsody в августе . Куросава также нанял двух популярных артистов для второстепенных ролей: певца-танцора Синносукэ «Питера» Икехату на роль верного шута Хидэторы Кёами и комика-музыканта Хитоси Уэки на роль соперника-военачальника Нобухиро Фудзимаки. Было задействовано около 1400 статистов . [24]
В то время как большинство персонажей в «Ран» изображены с помощью традиционных актерских приемов, два выступления напоминают японский театр Но . Но — это форма японского традиционного театра, требующая высококвалифицированных актеров и музыкантов, где эмоции в первую очередь передаются стилизованными традиционными жестами. Тяжелый, призрачный грим, который носит персонаж Тацуи Накадаи , Хидэтора, напоминает эмоциональные маски, которые носят традиционные исполнители Но. Язык тела, демонстрируемый этим же персонажем, также типичен для театра Но: длительные периоды статического движения и тишины, за которыми следует резкое, иногда жестокое изменение позы. Персонаж Леди Каэдэ также находится под влиянием Но. Обработка Но подчеркивает безжалостную, страстную и целеустремленную натуру этих двух персонажей.
Крейг Лиси, пишущий для Movie Music UK , прокомментировал сильные стороны композитора саундтрека к фильму для целей Куросавы: « Тору Такемицу был выдающимся японским композитором музыки к фильмам, и Куросава обеспечил его участие в 1976 году, на ранних стадиях проекта. Их первоначальная концепция музыки заключалась в использовании татэгоэ, стиля пения «пронзительным голосом» без инструментовки. За прошедшие годы концепция музыки Куросавы кардинально изменилась. Когда они начали производство, его желание изменилось на 180 градусов, теперь настаивая на мощной оркестровой партитуре в стиле Малеры . Такемицу ответил тем, что многие называют его самым романтическим усилием, которое достигло идеального смешения восточных и западных чувств». [25] [26]
Такемицу заявил, что на него значительное влияние оказала японская кармическая концепция ма , интерпретируемая как избыток энергии, окружающий обильную пустоту. Как заявил Лыси: «В своих усилиях Такемицу руководствовался японским словом ма , которое предполагает несоответствие пустоты, изобилующей энергией. Он рассказывал: «Моя музыка подобна саду, а я садовник. Слушание моей музыки можно сравнить с прогулкой по саду и восприятием изменений в свете, узоре и текстуре » . [26 ]
Проект был вторым из двух, которые позволили Куросаве и Такемицу сотрудничать, первым был Dodes'ka-den в 1970 году. Lysy подытожил второй проект, заявив: «Сотрудничество между Куросавой и темпераментным Такемицу было шатким. Куросава постоянно посылал Такемицу записки, которые только злили его, поэтому он часто приходил на съемочную площадку, чтобы получить прямой чувственный опыт. Такемицу фактически ушел в отставку... К счастью, продюсер Масато Хара вмешался, заключил мир, и Такемицу вернулся в фильм. Годы спустя Такемицу рассказывал: «В целом, у меня все еще есть это чувство... „О, если бы только он оставил мне больше выбора“... Но, видя это сейчас... Я думаю, что все хорошо так, как есть » . [26 ]
Первоначально Куросава хотел, чтобы Лондонский симфонический оркестр исполнил партитуру для «Ран» , но после встречи с дирижером Хироюки Иваки из Симфонического оркестра Саппоро он нанял Иваки и оркестр для записи. [27] Куросава заставил оркестр сыграть до 40 дублей музыки. [27] Продолжительность саундтрека составляет чуть более часа, и он был переиздан в 2016 году после своего первоначального выпуска в 1985 году компанией Silva Screen Productions. Его продюсировали Рейнольд да Силва и Дэвид Стоунер. [26]
Выпущенный 1 июня 1985 года, он имел скромный финансовый успех в Японии. Он заработал 2,51 миллиарда йен (12 миллионов долларов) в Японии, как раз достаточно, чтобы выйти в ноль. [28] Во Франции, где он вышел 18 сентября 1985 года, фильм продал 813 081 билет, [29] собрав примерно 24 392 430 франков ( 2 439 243 доллара ). [30]
В Соединенных Штатах, где фильм вышел в декабре 1985 года, за первые четыре недели проката он собрал 3 763 760 долларов. [31] Более поздние повторные релизы между 2000 и 2016 годами собрали 528 357 долларов в Соединенных Штатах и Канаде, [32] доведя его общие сборы в Северной Америке до 4 292 117 долларов .
В Германии, где фильм вышел в прокат в 1986 году, было продано 222 862 билета [33], что принесло предполагаемую кассу в 735 440 евро [34] (714 912 долларов США) [35] . Фильм также собрал 18 692 доллара США в Великобритании [36] и 16 215 долларов США в Португалии [37] , в результате чего общая предполагаемая касса фильма по всему миру составила приблизительно 19 481 179 долларов США (что эквивалентно 55 000 000 долларов США в 2023 году).
«Ран» получил признание критиков после премьеры. [38] На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 96% на основе 89 рецензий и среднюю оценку 9/10. Критический консенсус сайта гласит: «Растянутая, эпическая интерпретация Акиры Куросавы « Короля Лира» должна быть обязательной к просмотру для поклонников вестернов, военных фильмов или исторических фильмов в целом». [39] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 97 из 100 на основе 21 критика, что указывает на «всеобщее признание». [40]
Шон Леви из Portland Oregonian написал: «Во многих отношениях это самый роскошный фильм Куросавы, пиршество цвета, движения и звука: учитывая, что его собратьями являются «Кагемуша» , «Семь самураев» и «Дерсу Узала », достижение является исключительным». [41] Роджер Эберт, пишущий для Chicago Sun-Times , сказал: « Ран — это великое, славное достижение». [42] В San Francisco Examiner Г. Аллен Джонсон заявил: «Куросава выложился по полной в «Ране» , его одержимость преданностью и любовь к экспрессионистским приемам кино дали ему полную свободу». [43]
Боб Грэм, пишущий для San Francisco Chronicle , заявил: «В «Ране » ужасы жизни преобразуются искусством в красоту. В конце концов, это настолько трогательно, что единственным подходящим ответом является тишина». [44] Джин Сискел , пишущий для Chicago Tribune , написал: «Физический масштаб « Рана» ошеломляет. Это почти как если бы Куросава сказал всем покупателям кассет Америки, играя на фразе Клинта Иствуда: «Вперед, испортите себе ночь» — подождите, пока увидите мой фильм на маленьком экране, и обманите себя относительно того, каким может быть фильм». [45] Винсент Кэнби , пишущий для The New York Times , заявил: «Хотя большой по физическому размаху и красота, которая предполагает своего рода пьяный, варварский лиризм, «Ран» обладает ужасной логикой и ясностью моральной истории, увиденной крупным планом, мифа, который, будучи совершенно конкретным и особенным в своем времени и месте, остается нестареющим, бесконечно адаптируемым». [46]
Роджер Эберт присудил фильму четыре звезды из четырех, сопроводив их развернутым комментарием: «Куросава (будучи режиссером «Рана »), наверняка часто ассоциировал себя со старым лордом, пытаясь собрать этот фильм воедино, но в конце концов он одержал победу, и в моем представлении о нем, в 75 лет, он представлен как три стрелы, связанные вместе». [47] В 2000 году фильм был включен в список великих фильмов Эберта .
Известный язвительный критик Джон Саймон из National Review написал: «Я считаю это почти полным провалом гения в его преклонном возрасте» [48] .
Михал Срагов, писавший для Salon в 2000 году, так подытожил шекспировские истоки пьесы: «Лир Куросавы — военачальник XVI века, у которого трое сыновей и карьера, усеянная завоеваниями. Гениальность Куросавы в том, что он рассказывает свою историю так, что каждый шаг показывает, насколько диким и жестоким было это путешествие. В начале эта смелая, доминирующая фигура, теперь именуемая Хидэтора, — священный монстр, который хочет стать своего рода почетным военачальником. Он надеется передать власть своему старшему сыну, сохранив при этом свое окружение и символы командования. Он не принял во внимание амбиции своего преемника или манипулятивные навыки жены своего наследника, которая бьёт по сексуальному и политическому яремному силу любого, кто вторгается в ее сферу». [13] В 2009 году фильм занял 59-е место в списке величайших японских фильмов всех времён по версии японского киножурнала Kinema Junpo . [49]
Фильм «Ран» был завершён слишком поздно, чтобы быть представленным на Каннском фестивале, и его премьера состоялась на первом в Японии Токийском международном кинофестивале . [50] Куросава пропустил премьеру фильма, разозлив многих в японской киноиндустрии. В результате фильм не был представлен в качестве заявки Японии на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке». Серж Зильберман пытался номинировать его как французскую совместную продукцию, но потерпел неудачу. Однако американский режиссёр Сидни Люмет помог организовать кампанию за номинацию Куросавы на премию «Лучший режиссёр» . [51]
«Ран» был номинирован на премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика , операторскую работу , дизайн костюмов (который он выиграл) и режиссуру Куросавы . Он также был номинирован на « Золотой глобус » за лучший фильм на иностранном языке . В Японии « Ран» не был номинирован на премию «Лучший фильм» на церемонии вручения премии Японской академии . Тем не менее, он выиграл две премии — за лучшую работу художника-постановщика и лучшую музыкальную партитуру, а также получил четыре другие номинации — за лучшую операторскую работу, лучшее освещение, лучший звук и лучшего актера второго плана (Хитоси Уэки, сыгравшего покровителя Сабуро, лорда Фудзимаки). «Ран» получил две награды Британской академии кино и телевизионных искусств — за лучший фильм на иностранном языке и лучшего гримера, а также был номинирован на лучшую операторскую работу, лучший дизайн костюмов, лучший постановочный дизайн и лучший адаптированный сценарий. Несмотря на ограниченный коммерческий успех на момент выхода, оценки фильма значительно возросли, и теперь он считается одним из шедевров Куросавы. [16]
«Ран» получил награды за лучшую режиссуру и лучший иностранный фильм от Национального совета кинокритиков , [52] награду за лучший фильм и лучшую операторскую работу (Такао Сайто, Сёдзи Уэда и Асакадзу Накаи) от Национального общества кинокритиков , награду за лучший фильм на иностранном языке от Нью-Йоркского кружка кинокритиков , награду за лучшую музыку (Тору Такемицу) и награду за лучший иностранный фильм от Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса , награду за лучший фильм и лучшую операторскую работу от Бостонского общества кинокритиков , награду за лучший иностранный фильм от Amanda Awards из Норвегии, премию Blue Ribbon Award за лучший фильм, премию за лучший европейский фильм от Bodil Awards , премию за лучший иностранный режиссер от David di Donatello Awards, премию Joseph Plateau Award за лучший художественный вклад, премию за режиссера года и премию за фильм года на иностранном языке от Лондонского кружка кинокритиков , награды за лучший фильм, лучшую мужскую роль второго плана (Хисаши Игава) и лучшую Режиссер киноконкурса Mainichi и награда OCIC кинофестиваля в Сан-Себастьяне . [53] [54]
В опросе Британского института киноискусства Sight & Sound за 2002 год , посвященном величайшим фильмам, «Ран» занял 41-е место в рейтинге режиссёров. [55] В 2007 году фильм занял 28-е место в рейтинге «40 величайших иностранных фильмов всех времён» по версии читателей The Guardian . [56] В 2018 году фильм был выбран в списке 100 величайших иностранных фильмов BBC 209 критиками из 43 стран мира. [57]
он рассматривает KAGEMUSHA как своего рода "генеральную репетицию" RAN, попытку проработать темы и идеи и, возможно, даже продемонстрировать жизнеспособность масштабного исторического фильма. ... Куросава рассматривает KAGEMUSHA как "репетицию" для более богато задуманного, более глубоко личного RAN.
{{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )