«Рент» (стилизованный заглавными буквами ) — рок-мюзикл с музыкой, текстами и книгой Джонатана Ларсона . [1] По мотивам оперы 1896 года «Богема» Джакомо Пуччини , Луиджи Иллики и Джузеппе Джакозы , которая, в свою очередь, основана на романе Анри Мюргера «Сцены богемной жизни» 1851 года, рассказывается история группы обедневших молодых художников. изо всех сил пытается выжить и создать жизнь в Ист-Виллидж Нижнего Манхэттена ,в дни процветания богемной культуры Алфавит-Сити , под тенью ВИЧ/СПИДа .
Впервые мюзикл был показан в 1993 году на постановке New York Theater Workshop , внебродвейского театра, где также состоялась официальная премьера мюзикла 26 января 1996 года; Создатель шоу Джонатан Ларсон внезапно скончался накануне вечером от расслоения аорты , предположительно вызванного невыявленным синдромом Марфана . 29 апреля 1996 года мюзикл переехал в более крупный театр Nederlander на Бродвее .
На Бродвее «Рент» получил признание критиков и получил несколько наград, в том числе Пулитцеровскую премию за драму и премию «Тони» за лучший мюзикл . Бродвейская постановка закрылась 7 сентября 2008 года, спустя 12 лет, что сделало ее одним из самых продолжительных шоу на Бродвее . [3] Производство собрало более 280 миллионов долларов. [4]
Успех шоу привел к нескольким национальным турам и многочисленным зарубежным постановкам. В 2005 году по нему был снят фильм с участием шести из восьми главных актеров премьеры 1996 года. [а] [б]
В 1988 году драматург Билли Аронсон захотел создать «мюзикл по мотивам « Богемы » Пуччини , в котором сочное великолепие мира Пуччини было бы заменено грубостью и шумом современного Нью-Йорка». [5] В 1989 году Джонатан Ларсон, 29-летний композитор, начал сотрудничать с Аронсоном в этом проекте, и они вместе сочинили «Santa Fe», «Splatter» (позже переработанную в песню «Rent»). и «Я должен тебе сказать». Ларсон предложил поставить пьесу «на фоне бедности, бездомности, смелой гей-жизни, трансвеститов и панка » в районе Ист-Виллидж на Манхэттене , который оказался дальше по улице от его квартиры в Гринвич-Виллидж . Он также придумал окончательное название шоу (решение, которым Аронсон был недоволен, по крайней мере, до тех пор, пока Ларсон не указал, что «аренда» также означает разрыв на части). В 1991 году он спросил Аронсона, может ли он использовать оригинальную концепцию Аронсона и сделать Rent своей собственной. Ларсон возлагал амбициозные надежды на Ренту ; его последней мечтой было написать рок-оперу, «чтобы познакомить поколение MTV с музыкальным театром ». [6] Аронсон и Ларсон договорились, что, если шоу пойдёт на Бродвей, Аронсон разделит доходы и получит признание за «оригинальную концепцию и дополнительные тексты». [6]
Джонатан Ларсон сосредоточился на сочинении Rent в начале 1990-х, работая официантом в закусочной Moondance Diner, чтобы прокормить себя. За прошедшие годы Ларсон написал сотни песен и внес множество кардинальных изменений в шоу, которое в окончательном воплощении содержало 42 песни. Осенью 1992 года Ларсон обратился к Джеймсу Николе, художественному руководителю New York Theater Workshop, с кассетой и копией сценария Рента . Когда в марте 1993 года «Рента» провела свое первое постановочное чтение в New York Theater Workshop , стало очевидно, что, несмотря на очень многообещающий материал и трогательные музыкальные номера, необходимо решить множество структурных проблем, включая громоздкую длину и чрезмерно сложный сюжет. [6]
По состоянию на 1994 год в версию Rent от New York Theater Workshop вошли песни, которые так и не вошли в окончательную версию, такие как:
В этой мастерской версии « Ренты » Энтони Рэпп сыграл Марка и Дафна Рубин-Вега сыграла Мими. Ларсон продолжал работать над «Рентой» , постепенно исправляя ее недостатки и ставя больше мастерских. [7]
24 января 1996 года, после генеральной репетиции мюзикла перед его открытием за пределами Бродвея, Ларсон дал свое первое (и единственное) интервью газете; музыкальный критик Энтони Томмазини из The New York Times , которого привлекло совпадение, что спектакль дебютировал ровно через 100 лет после оперы Пуччини, попросил об интервью. Ларсон не дожил бы до успеха Рента ; он умер от невыявленного расслоения аорты (предположительно, вызванного синдромом Марфана ) рано утром следующего дня, 25 января 1996 года. Друзья и семья собрались в Нью-Йоркской театральной мастерской, и первый предварительный просмотр « Ренты» стал прослушиванием мюзикл памяти Ларсона. [6] [8]
Премьера шоу состоялась, как и планировалось, и оно быстро завоевало популярность благодаря восторженным отзывам и недавней смерти композитора. Он оказался чрезвычайно успешным во время своего выступления за пределами Бродвея: билеты на все его спектакли в Нью-Йоркской театральной мастерской на 150 мест были распроданы. [2] Из-за такой огромной популярности и необходимости в более крупном театре, Рент переехал в находившийся тогда на Бродвее ремонтируемый Nederlander Theater на 41-й улице и открылся 29 апреля 1996 года. [2]
Вдохновение Ларсона для создания контента Rent пришло из нескольких разных источников. Многие персонажи и элементы сюжета взяты непосредственно из оперы Джакомо Пуччини « Богема» , мировая премьера которой состоялась в 1896 году, за столетие до премьеры «Рента » . [9] «Богема» также рассказывала о жизни бедных молодых художников. Туберкулез , чума из оперы Пуччини, заменяется ВИЧ/СПИДом в «Ренте» ; Париж 1800-х годов сменяется Ист-Виллиджем Нью-Йорка в конце 1980-х или начале 1990-х годов. Имена и личности персонажей Рента также во многом отражают оригинальные персонажи Пуччини, хотя не все они являются прямой адаптацией. Например, Джоанна в «Ренте» представляет собой персонажа Альциндора из «Богемы» , но также частично основана на Марчелло. Кроме того, Джоанна - единственный персонаж Рента , чья предшественница в «Богеме» принадлежит другому полу.
Другие примеры параллелей между творчеством Ларсона и Пуччини включают песню Ларсона «Light My Candle», мелодическое содержание которой заимствовано непосредственно из «Che gelida manina»; [10] « Quando me'n vo' » («Вальс Мюзетты»), мелодия, взятая непосредственно из оперы Пуччини; и «Прощай, любовь», длинная и болезненная пьеса, отражающая противостояние и расставание между персонажами произведений Пуччини и Ларсона. [11] «Quando me'n vo'» имеет параллель в первом куплете « Take Me or Leave Me », когда Морин описывает, как люди смотрят, когда она идет по улице. Об этом прямо говорится и в сцене, где персонажи празднуют свою богемную жизнь . Марк говорит: «Роджер попытается написать горько-сладкую, вызывающую воспоминания песню...» Роджер играет небольшой отрывок, и Марк добавляет: «...это не напоминает нам «Вальс Мюзетты»». Эта часть «Вальса Мюзетты» позже также используется в песне «Your Eyes», которую пишет Роджер.
«Рента» также в некоторой степени автобиографична, поскольку Ларсон включил в свое шоу многие элементы своей жизни. Ларсон много лет жил в Нью-Йорке как голодающий художник с неопределенным будущим. Он пожертвовал стабильной жизнью ради своего искусства и разделял многие из тех же надежд и страхов, что и его персонажи. Как и его персонажи, он терпел плохие условия жизни, и некоторые из этих условий (например, незаконная дровяная печь, ванна посреди кухни, сломанный звонок [его гостям приходилось звонить из телефона-автомата через дорогу, и он бросал клавиши, как в «Аренде»]) пробились в мюзикл. [12] Частично мотивация сюжетной линии, в которой Морин оставляет Марка ради женщины (Джоанны), основана на том факте, что собственная девушка Ларсона оставила его ради женщины. Персонаж Марка Коэна основан на друзьях Ларсона, операторе и продюсере Джонатане Беркхарте и режиссере-документалисте Эдди Розенштейне.
Драматург Сара Шульман утверждала, что «Рента» поразительно похожа на ее роман « Люди в беде» . [13]
Фраза «Я больше мужчина, чем вы когда-либо будете… и больше женщина, чем вы когда-либо получите!», приписываемая Энджел Дюмотт Шунар на ее похоронах, ранее использовалась персонажем Голливуда. Монтроуз, снявшийся в фильмах «Манекен» (1987) и «Манекен второй: В движении » (1991). Как и Ангел, Голливуд исполняет песни и танцы и иногда носит женскую одежду. Эта фраза изначально была в фильме «Автомойка» (1976), поставленном Антонио Фаргасом в роли яркого гомосексуального трансвестита по имени Линди.
Самые ранние концепции персонажей во многом отличаются от готовых продуктов. У всех, кроме Марка, был СПИД, включая Морин и Джоан; Морин была серьезным и злым персонажем, который в своем спектакле обыгрывал Эдипа вместо «Эй, Диддл, Диддл» ; В какой-то момент Марк был художником, а не режиссером; Роджера звали Ральф, и он писал музыкальные пьесы; Энджел был джазовым философом , а Коллинз — уличным артистом; Энджел и Коллинз изначально были описаны как европеоиды; и Бенни сыграл несколько расширенную роль в этой истории, приняв участие в таких песнях, как "Real Estate", которая позже была вырезана. [14]
Многие реальные места и события включены в элементы мюзикла или являются их источником вдохновения. Life Café, где установлены номера «La Vie Bohème», было настоящим рестораном (закрыт в 2013 году) на 10-й улице и авеню B в Ист-Виллидж Нью-Йорка. [15] [16] Бунт в конце первого акта основан на бунте в Ист-Виллидж в 1988 году , который возник в результате введенного городом комендантского часа в парке Томпкинс-сквер . [16]
«Will I?», песня, действие которой происходит во время встречи по жизнеобеспечению и выражает боль и страх жизни со СПИДом , была вдохновлена реальным событием. Ларсон присутствовал на встрече Friends in Deed , организации, которая помогает людям справиться с болезнями и горем, подобно Life Support. После этого первого раза Ларсон регулярно посещал собрания. Во время одной встречи мужчина встал и сказал, что не боится смерти. Однако он сказал, что есть одна вещь, которой он боится: не потеряет ли он свое достоинство? Из этого вопроса возникла первая строчка этой песни. Люди, присутствующие на встрече по жизнеобеспечению в сериале, такие как Гордон, Али и Пэм, носят имена погибших друзей Ларсона. В бродвейском шоу имена персонажей в этой конкретной сцене (они представляются) менялись каждую ночь в честь друзей актеров, которые жили со СПИДом или умерли от него. [17]
Сцена и песня «Life Support» также были основаны на «Друзьях на деле», а также на Гордоне, Пэм и Али. Первоначально у участников Life Support был сплошной блок рефрена «забыть сожаление», и они говорили о воспоминаниях о любви. Когда ВИЧ-положительные друзья Джонатана услышали эту сцену, они сказали ему, что со СПИДом не так-то легко смириться: это тоже злит и обижает, а песня этому не соответствует. Затем Джонатан добавил часть, где Гордон говорит, что у него проблемы с этим «кредо… у меня низкий уровень Т-клеток, я сожалею об этой новости, ладно?» Пол, ведущий собрания, отвечает: «Хорошо… но, Гордон, как ты себя чувствуешь сегодня?» Гордон признается, что чувствует себя лучше всего за весь год. Павел спрашивает: «Тогда почему выбирают страх?» Гордон говорит: «Я житель Нью-Йорка. Страх – это моя жизнь».
Линн Томсон была драматургом , которую наняла Нью-Йоркская театральная мастерская, чтобы помочь переделать «Ренту» . Она утверждала, что с начала мая по конец октября 1995 года они с Ларсоном написали «новую версию» мюзикла. Она подала в суд на имущество Джонатана Ларсона на 40 миллионов долларов и потребовала 16 процентов гонорара за шоу, утверждая, что она написала значительную часть текстов и либретто «новой версии» «Ренты » . [18]
По словам партнера фирмы, представляющей поместье Ларсонов, во время суда Томсон не могла вспомнить ни текстов песен, которые она якобы написала, ни структуру либретто, которое, по ее утверждениям, создала. [19] Судья вынес решение против нее и предоставил имуществу Ларсона полную кредитную историю и право на аренду . Федеральный апелляционный суд оставил в силе первоначальное решение по апелляции. В августе 1998 года дело было урегулировано во внесудебном порядке. Условия урегулирования не разглашаются. [20]
В канун Рождества в Ист-Виллидж на Манхэттене двое соседей по комнате — Марк, кинорежиссер, и Роджер, рок-музыкант — изо всех сил пытаются согреться и создавать свое искусство («Tune Up #1»). Мать Марка оставляет ему голосовое сообщение с пожеланиями счастливого Рождества и пытается утешить его, поскольку его бывшая девушка Морин бросила его («Голосовая почта №1»). Их друг Том Коллинз, гей-анархист, профессор философии компьютерного века в Нью-Йоркском университете, звонит и планирует устроить им сюрприз в их квартире, но перед тем, как войти, его грабят. В то же время бывший сосед Марка и Роджера по комнате и друг Бенни, который с тех пор стал их суровым новым домовладельцем, нарушил ранее заключенное соглашение и теперь требует прошлогоднюю арендную плату, прежде чем отключить электроэнергию («Настройка № 2»). . Однако Марк и Роджер упорно отказываются платить арендную плату, которая, как им обещали, не будет проблемой («Аренда»). Тем временем Энджел, уличный барабанщик, переодетый в другую одежду (в настоящее время вышедший из-под контроля), находит раненого Коллинза в переулке и оказывает ему помощь («Ты в порядке, дорогая?») - их сразу же привлекают друг к другу, каждый узнает, что другой является ВИЧ-положительным . Выясняется, что у Роджера также есть ВИЧ, которым он заразился от своей последней девушки, которая покончила жизнь самоубийством после того, как узнала о своем диагнозе, в результате чего Роджер впал в депрессию. Марк покидает лофт, а Роджер остается дома («Tune Up #3»), безуспешно пытаясь сочинять на своей гитаре; он отчаянно хочет написать последнюю песню, которая запомнится ему перед смертью («One Song Glory»). Их соседка Мими, экзотическая танцовщица и наркоманка, приходит к ним в квартиру и просит помочь зажечь свечу, флиртуя при этом с Роджером; однако он явно не решается ответить на ее чувства («Зажги мою свечу»). Тем временем Джоан, адвокат и подруга Морин, получает голосовое сообщение от своих родителей («Голосовая почта № 2»).
Наконец, в квартиру входит пропавший Коллинз, представляя Ангела, который теперь полностью переоделся ; она забавно делится деньгами, которые заработала, убив собаку богатой пары, громко играя без перерыва в течение часа («Сегодня 4 U»). Марк приходит домой, и приходит Бенни, рассказывая о предстоящем протесте Морин против его планов выселить бездомных с участка, где он надеется построить студию кибер-искусства. Бенни предполагает, что, если им удастся убедить Морин отменить протест, Марк и Роджер официально смогут оставаться арендаторами без арендной платы. Однако эти двое отвергают предложение Бенни, и он уходит («Вы увидите»). Марк снова покидает лофт, чтобы помочь Морин со звуковым оборудованием для протеста, неожиданно встречая Джоан на сцене. Поначалу они колебались друг с другом, но в конечном итоге их сблизило общее недоверие к «газлайтингу» и беспорядочному поведению Морин («Танго: Морин»). Затем Марк присоединяется к Коллинзу и Ангелу, чтобы снять встречу их группы поддержки ВИЧ («Поддержка жизни»), в то время как Мими пытается соблазнить Роджера одного в его квартире («Сегодня вечером»). Чрезвычайно расстроенный вторжением Мими, он требует, чтобы она оставила его в покое, и сопротивляется любым романтическим чувствам, которые он может питать к ней («Другой день»). После того, как Мими уходит, Роджер размышляет о своем страхе умереть недостойной смертью от СПИДа, в то время как группа жизнеобеспечения повторяет его мысли («Смогу ли я»).
Коллинз, Марк и Ангел защищают бездомную женщину от преследований полиции с помощью камеры Марка, но она отчитывает их, полагая, что их намерением было, чтобы Марк сделал себе имя на ее ситуации («На улице»). Чтобы поднять настроение, Коллинз рассказывает о своей мечте сбежать из Нью-Йорка и открыть ресторан в Санта-Фе («Санта-Фе»). Вскоре Марк уходит, чтобы проведать Роджера; находясь одни, Коллинз и Ангел признаются друг другу в любви («Я прикрою тебя»). Джоанна лихорадочно готовится к шоу Морин, пытаясь сбалансировать одновременные многочисленные звонки («Мы в порядке»). Перед выступлением Роджер извиняется перед Мими, приглашая ее прийти на акцию протеста и на званый обед, который после этого устраивают его друзья. В то же время полиция, торговцы и бездомные готовятся к акции протеста («Рождественские колокола»). Морин играет в авангардной, если не сказать, чрезмерной манере, взяв за основу свою пьесу « Hey Diddle Diddle » («Над луной»). На вечеринку после шоу в Life Café приходит Бенни, критикуя протест и богемный образ жизни группы, а также сообщая, что Акита его жены Элисон, Эвита, умерла из-за действий Ангела; Марк и его группа демонстративно отвечают, празднуя свой статус (« Богемная жизнь »). Мими и Роджер обнаруживают, что другой ВИЧ-положителен, и нерешительно решают продолжить свои отношения («Я должен тебе сказать»). В конце акта Джоанна объясняет, что здание Марка и Роджера заперто на замок и вспыхнул бунт; Роджер и Мими, не подозревая о насилии, впервые целуются. Праздник продолжается («Жизнь в Богеме Б»).
Перед началом сюжета второго акта актеры выстраиваются в очередь, чтобы вместе спеть, утверждая, что жизнь следует измерять «в любви» (« Времена любви »). В канун Нового года Марк, Мими, Роджер, Морин, Джоанна, Коллинз и Ангел собираются, чтобы ворваться обратно в квартиру Марка и Роджера, из которой их заперли. ("С Новым Годом"). Как только Марк, Джоанна и Морин врываются через окно, голосовое сообщение сообщает, что видеозапись беспорядков, сделанная Марком, принесла ему предложение о работе в таблоидной новостной компании под названием Buzzline («Голосовая почта № 3»). Остальные, наконец, прорываются через дверь, когда приходит Бенни, говоря, что хочет заключить перемирие, и показывая, что Мими, его бывшая девушка, убедила его передумать. Мими отрицает возобновление своих отношений с Бенни, но Роджер расстроен, и хотя они извиняются друг перед другом, Мими идет к своему торговцу наркотиками за лекарством («С Новым годом Б»).
Примерно в День святого Валентина Марк сообщает зрителям, что Роджер и Мими живут вместе, Коллинза и Энджела нигде нет, а Морин и Джоан готовят новый протест; во время репетиции Морин критикует контролирующее поведение Джоан , а Джоанна критикует распущенность Морин. Они резко расстаются после ультиматума (« Возьми меня или оставь меня »). Время переходит к весне («Сезоны любви B»), где отношения Роджера и Мими обостряются из-за растущего употребления героина Мими , а также постоянной ревности и подозрений Роджера к Бенни. В одиночестве Роджер и Мими поют о любви и одиночестве, рассказывая друг другу о своих чувствах, наблюдая, как Коллинз кормит Ангела, здоровье которого ухудшается из-за СПИДа («Без тебя»). К концу лета Марку продолжают поступать звонки с предложениями о корпоративной работе в Buzzline («Голосовая почта №4»). Исполняется танец, изображающий всю сексуальную жизнь пар («Контакт»). В кульминации номера две бывшие пары распадаются, и Ангел внезапно умирает на руках Коллинза. На похоронах друзья ненадолго собираются вместе, чтобы поделиться своими воспоминаниями, причем Коллинз вспоминает последним («Я прикрою тебя [Реприза]»). Марк выражает свой страх остаться единственным выжившим, когда его друзья в конце концов умрут от СПИДа, и наконец принимает корпоративное предложение о работе («Хэллоуин»). Роджер сообщает, что уезжает в Санта-Фе, что вызывает спор по поводу обязательств между ним и Мими, в то время как Морин и Джоан спорят. Приходит Коллинз и упрекает всю группу в драке в день похорон Ангела, в результате чего Морин и Джоан примиряются, но не Мими и Роджер. Группа переживает печальный момент, зная, что между смертью и отъездом их крепкая дружба рухнет. Все уходят, кроме Марка и Роджера, где Марк пытается убедить Роджера остаться в Нью-Йорке. Роджер, не в силах справиться с ухудшающимся здоровьем Мими, злится на Марка и уходит. Мими возвращается, чтобы попрощаться, подслушивает все, что сказал Роджер, и в ужасе соглашается пойти на реабилитацию, за которую платит Бенни («Прощай, любовь»). Коллинза насильно выгоняют из церкви за то, что он не может оплатить похороны Ангела; Бенни проявляет сострадание, платя и предлагая Марку и Коллинзу напитки. Коллинз соглашается, в результате чего последний и Бенни возобновляют свою старую дружбу, но Марк отклоняет предложение из-за рабочих обязательств.
Некоторое время спустя и Марк, и Роджер одновременно достигают творческого прозрения : Роджер находит свою песню в Мими, а Марк находит свой фильм в памяти Ангела; Роджер решает вернуться в Нью-Йорк к Рождеству, а Марк увольняется с работы, чтобы посвятить свои усилия работе над собственным фильмом («Что у вас есть»). Родители персонажей, обеспокоенные и сбитые с толку сложившейся ситуацией, оставляют на своих телефонах несколько тревожных сообщений («Голосовая почта №5»). В канун Рождества, по прошествии ровно года, Марк готовится показать друзьям свой уже законченный фильм. Роджер написал свою песню, но, судя по всему, Мими пропала, и ее никто не видел. Жена Бенни, узнав о прошлых отношениях Бенни с Мими, вытащила его из Ист-Виллидж. Внезапно отключается электричество, и входит Коллинз с пригоршней наличных, показывая, что он перепрограммировал банкомат в продуктовом магазине, чтобы выдавать деньги любому, у кого есть код «АНГЕЛ». Внезапно входят Морин и Джоанна с Мими, которая раньше была бездомной, а теперь слаба и близка к смерти. Она начинает исчезать, говоря Роджеру, что любит его («Финал»). Роджер говорит ей держаться, пока он играет ей песню, которую он написал для нее, раскрывая глубину своих чувств к ней («Твои глаза»). Мими, кажется, умирает, но внезапно просыпается, утверждая, что направлялась на белый свет до того, как появилось видение Ангела, говорящего ей вернуться и остаться с Роджером. Оставшиеся друзья собираются вместе в последний момент общего счастья и решают насладиться всем оставшимся временем друг с другом, подтверждая, что «нет другого дня, кроме сегодняшнего» («Финал B»). [21]
Есть также много других безымянных ролей, таких как «Полицейские», «Богемцы», «Продавцы», «Бомжи».
В профессиональных постановках всех второстепенных персонажей играют семь участников ансамбля. Обычное удвоение выглядит следующим образом:
Рент получил несколько наград, включая Пулитцеровскую премию и четыре премии «Тони» . [24]
Критики восприняли «Ренту» положительно не только из-за ее актерской и музыкальной составляющей, но и из-за изображения ВИЧ-положительных людей. Многие критики оценили изображение таких персонажей, как Энджел и Коллинз, как счастливых, с позитивным взглядом на жизнь, а не смирившихся со смертью. [25] Хотя критики и зрители театра имели в основном положительные отзывы о спектакле, его критиковали за стереотипно негативное изображение лесбийских персонажей и «гламуризацию» Ист-Виллиджа в конце 1980-х годов. [26]
Билли Аронсон сказал: «Для протокола, хотя я неоднозначно относился к идеям Джонатана о « Ренте» , когда мы вместе работали над ним, я полюбил это шоу. И как бы трагично это ни было, он не дожил до своей работы. имел огромный успех, я думаю, он знал, что это будет. В нашем последнем разговоре я спросил, как проходит шоу, и он с полной уверенностью сказал, что это невероятно». [5]
Песня «Времена любви» стала успешной поп-песней и часто исполняется сама по себе. Из-за его связи с Новым годом и оглядываясь назад на прошлые времена, его иногда исполняют на выпускных или школьных каникулах.
Rent собрал вокруг себя фанатов, называющих себя «RENT-heads». Первоначально это имя относилось к людям, которые разбивали лагерь в Nederlander Theater на несколько часов заранее, чтобы получить билеты со скидкой в 20 долларов на каждое представление, хотя обычно оно относится к любому, кто одержим этим представлением. [27] Эти билеты со скидкой предназначались для мест в первых двух рядах театра, зарезервированных для продажи по лотерее за два часа до каждого представления. [27] [28] Другие бродвейские шоу последовали примеру Рента и теперь также предлагают более дешевые билеты, пытаясь сделать бродвейский театр доступным для людей, которые в противном случае не смогли бы позволить себе такие цены на билеты.
В фильме «Команда Америки: Мировая полиция» есть персонаж, который играет главную роль в «Аренде» , бродвейской музыкальной пародии на «Ренту» . [29] В 2017 году кавер на песню «Out Tonight» исполнили персонажи Джози и кошечки в эпизоде телесериала «Ривердейл» . [30] Сатирик Рэнди Рэйнбоу пародировал «Времена года любви» как «Времена года Трампа» в своем взгляде на администрацию Трампа в 2021 году , [31] и «Танго: Морин» как «Танго: Вакцина», чтобы выделить поставщиков Covid-19. дезинформация . [32]
Рент также упоминается в других мюзиклах. Ицхак в «Хедвиге и злосчастном дюйме» носит футболку Rent и говорит о своем стремлении сыграть роль Ангела. [33] Внебродвейское музыкальное ревю Forbidden Broadway Strikes Back включает пародии на песни Rent , такие как «Rant» («Аренда»), «Ой! Они тугие» («Out Tonight»), «Season of Hype» ( «Времена любви»), «Too Gay 4 U (Too Het'ro 4 Me)» («Сегодня 4 U»), «Pretty Voices Singing» («Рождественские колокольчики») и «Это не богема» (« «Богемная жизнь»). [34] Лин-Мануэль Миранда , композитор и сценарист бродвейского шоу «Гамильтон» , назвал «Ренту» главным источником вдохновения. [35] Он также упомянул это шоу в куплете песни «Wrote My Way Out» на микстейпе Hamilton в строке «Время заканчивается, как будто я чек за аренду Джонатана Ларсона».
Первое постановочное чтение « Ренты» состоялось в New York Theater Workshop в марте 1993 года. Еще одна двухнедельная версия New York Theater Workshop была представлена в 1994 году с Энтони Рэппом в главной роли в роли Марка и Дафной Рубин-Вега в роли Мими, после чего последовали новые мастер-классы. Шоу открылось в 1996 году снова в Нью-Йоркской театральной мастерской и быстро завоевало популярность за пределами Бродвея, получив восторженные отзывы. Театральный критик New York Times Бен Брантли назвал ее «волнующей, знаковой рок-оперой» с «блестящей, изобретательной партитурой», которая «мерцает надеждой на будущее американского мюзикла». [39] Другой рецензент написал: « Рента обращается к поколению X так же, как мюзикл « Волосы» обращался к бэби-бумерам или тем, кто вырос в 1960-х годах», а New York Times аналогичным образом назвала его «рок-оперой нашего времени, Прическа для 90- х ». [40] Шоу оказалось чрезвычайно успешным за пределами Бродвея: все его выступления в театре на 150 мест были распроданы. [2] Официальный показ за пределами Бродвея с 26 января по 31 марта 1996 года был прерван только из-за переезда на Бродвей, [2] и был удостоен трех специальных наград на церемонии вручения наград Obie Awards 1996 года : Актерский ансамбль Джонатана. Ларсон как композитор/сценарист и Майкл Грейф как режиссёр. [41]
Из-за своей огромной популярности и необходимости в более крупном театре, 29 апреля 1996 года «Рент» переехал в ранее заброшенный бродвейский Nederlander Theater на 41-й улице. [2] На Бродвее спектакль получил признание критиков и популярность из уст в уста. В этнически разнообразный основной состав постановки первоначально входили Тэй Диггс , Уилсон Джермейн Эредиа , Джесси Л. Мартин , Идина Мензель , Адам Паскаль , Энтони Рэпп , Дафна Рубин-Вега и Фреди Уокер .
Спорные темы постановки и инновационные цены, в том числе билеты за 20 долларов в день представления, помогли повысить популярность музыкального театра среди молодого поколения. [42] Спектакль был номинирован на десять премий «Тони» в 1996 году и выиграл четыре: лучший мюзикл, лучшая книга, лучший оригинальный саундтрек и лучшее исполнение ведущего актера в мюзикле (Heredia). [43]
24 апреля 2006 года оригинальный бродвейский состав воссоединился для однодневного представления мюзикла в Nederlander Theater. Это представление собрало более 2 000 000 долларов для Фонда исполнительских искусств Джонатана Ларсона , Friends In Deed и New York Theater Workshop. Были приглашены бывшие актеры, а также многие участники предыдущих туров и бывшие бродвейские актеры, исполнившие альтернативную версию «Времен любви» в финале спектакля. [44]
Прокат закрылся 7 сентября 2008 года, после 12-летнего пробега и 5123 представлений, [45] что сделало его седьмым по продолжительности бродвейским шоу на тот момент и в настоящее время одиннадцатым по продолжительности бродвейским шоу . [46] Производство собрало более 280 миллионов долларов. [4]
Участники оригинального актерского ансамбля Родни Хикс и Гвен Стюарт вернулись в актерский состав во время закрытия Бродвея. Хикс сыграла Бенни, а Стюарт сыграла созданную ею роль солистки в песне «Времена года любви». Кроме того, в конце сериала к актерскому составу присоединилась актриса Трейси Томс, сыграв Джоанну, роль, которую она сыграла в киноверсии 2005 года. [45] Последнее бродвейское представление было снято и показано в кинотеатрах под названием « Rent: Filmed Live on Broadway» в сентябре 2008 года. Оно было выпущено в форматах DVD и Blu-ray 3 февраля 2009 года.
Успешные национальные туры по США, «Angel Tour» и «Benny Tour», начались в 1990-х годах. Позже начался тур, не связанный с акциями . Был также тур по Канаде (часто называемый «Тур Коллинза»).
Тур Angel начался в ноябре 1996 года в Театре Шуберта в Бостоне и длился около шести месяцев. [47] Энтони Рэпп присоединился к актерскому составу на забеге в Чикаго, а Дафна Рубин-Вега присоединилась к забегу в Лос-Анджелесе. Тур завершился в Сан-Франциско в сентябре 1999 года. Среди других участников актерского состава «Ангела» были Кэрри Гамильтон , Эми Спангер , Лютер Крик , Кристоффер Кьюсик , Лиза Симона , королева Эстер и Тони Винсент .
Тур Бенни начался в июле 1997 года в Сан-Диего, Калифорния, в LaJolla Playhouse. Майкл Гриф, первоначальный директор бродвейского шоу, был также художественным руководителем театра ЛаХолла и сыграл важную роль в организации тура Бенни, который начнется в небольшом городе Сан-Диего, а не в Лос-Анджелесе, Калифорния. Первоначально в нем участвовал Нил Патрик Харрис в роли Марка Коэна в его первой роли в музыкальном театре. Тур Benny обычно проводил более короткие остановки и часто меньшие рынки, чем Angel Tour. Среди других актеров были Уилсон Круз и Д'Монро.
Туры проводились каждый сезон с 2005 по 2008 год. В состав актеров на протяжении всего пробега входили Аарон Твейт , Ава Годе, Деклан Беннетт , Ребекка Наоми Джонс , Константин Марулис , Дэн Розенбаум, Хайнц Винклер , Анвар Робинсон , Кристин Дуайер, Кейси Леви и Карен Оливо . В 2009 году в Кливленде, штат Огайо, стартовал национальный тур с Адамом Паскалем и Энтони Рэппом в главных ролях, повторяющими свои оригинальные бродвейские роли. Участник оригинального бродвейского состава Гвен Стюард также появилась вместе с Майклом МакЭлроем в роли Коллинза. Тур завершился 7 февраля 2010 года в Сакраменто, Калифорния. [48] Гастрольный тур, посвященный 20-летнему юбилею, не связанному с акциями, начался в Блумингтоне, штат Индиана, 12 сентября 2016 года, [49] [50] и продлился до 1 марта 2020 года. [51] Тур, посвященный 25-летию, не связанный с акциями, начался в сентябре. 30 декабря 2021 года в Центре Карсона в Падуке, Кентукки. [52]
Премьера спектакля в Великобритании состоялась 21 апреля 1998 года в театре Шефтсбери в Вест-Энде , а официальное открытие состоялось 12 мая 1998 года. В первоначальный состав входили Кристен Каммингс в роли Мими Маркес, Уилсон Джермейн Эредиа в роли Анхеля Шунарда, Бонни Локхарт в роли Бенни и Джесси. Л. Мартин в роли Тома Коллинза, Адам Паскаль в роли Роджера Дэвиса, Энтони Рэпп в роли Марка Коэна и Джессика Тезиер в роли Морин Джонсон. Шоу закрылось 30 октября 1999 года, спустя полтора года. Ограниченные возрождения проходили в Театре принца Уэльского с 4 декабря 2001 г. по 6 января 2002 г.; С 6 декабря 2002 г. по 1 марта 2003 г. (с участием Адама Рикетта в роли Марка и Каприс в роли Морин). Также была успешная постановка ограниченным тиражом в Манчестере в 2006 году с дополнительным «прощальным» выступлением актеров Манчестера в 2008 году.
16 октября 2007 года сильно переработанная постановка под названием Rent Remixed открылась в Театре герцога Йоркского в лондонском Вест-Энде. Режиссер Уильям Бейкер , действие происходит в наши дни. В актерский состав вошли Оливер Торнтон (Марк), Люк Эванс (Роджер), Крейг Стайн (Бенни), Леон Лопес (Коллинз), Франческа Джексон (Джоанна), Джей Уэбб (Ангел), Шивон Донахи (Мими) и Дениз Ван Аутен ( Морин). С 24 декабря 2007 года роль Морин исполняла Джесси Уоллес . [53] Производство получило в целом неблагоприятные отзывы. Газета Guardian поставила фильму только одну звезду из пяти, написав: «Они называют это «Ремиксом арендной платы». Я бы назвал это «Сниженной арендной платой», поскольку переработка «Богемы» покойного Джонатана Ларсона, хотя и никогда не являвшаяся выдающимся мюзиклом, имела успех. превратился в ужасный, синтетический, псевдопоп-концерт без каких-либо особых корней или идентичности». [54] Производство закрылось 2 февраля 2008 г. [55]
Постановка радикально изменила элементы мюзикла, включая определение персонажей Мими, Ангела и Марка как британцев. Порядок песен был изменен (включая первое появление Морин в финале первого акта). Переработка партитуры была организована Стивом Андерсоном и включала радикально переработанные версии Out Tonight, Today 4 U, Over the Moon и Happy New Year.
Разовая аренда - Концерт, посвященный 20-летию, состоялся в оперном театре Блэкпула в понедельник, 11 ноября 2013 года. Тур по случаю 20-летия открылся в театре Клуид в октябре 2016 года, а затем был отыгран двухмесячный показ в театре Сент-Джеймс в Лондоне . В актерский состав входили Лэйтон Уильямс в роли Ангела и Люси Джонс в роли Морин. [56] Затем постановка продолжила гастроли по Великобритании. [57]
В 2018 году на бумажной фабрике Фрогмор в Апсли, Хемел-Хемпстед, состоялась премьера иммерсивной постановки «АРЕНДА» . [58] В актерский состав вошли Аран Макрей (Роджер), Коннор Дайер (Марк) и Лиззи Эмери (Мими). Шоу открылось 10 июля 2018 года и продлилось до 28 июля.
В 2020 году мюзикл был возрожден в манчестерском театре Хоуп Милл ограниченным тиражом с 30 октября по 6 декабря. Первоначально постановку планировалось начать в конце июля, но она была отложена из-за пандемии COVID-19 . [59] Из-за продолжающейся пандемии зрители были социально дистанцированы , и вокруг театра были приняты меры. [60] В актерский состав вошли Блейк Патрик Андерсон (Марк), Том Фрэнсис (Роджер), Майя Куанса-Брид (Мими), Дом Хартли-Харрис (Коллинз), Алекс Томас-Смит (Энджел), Милли О'Коннелл (Морин). , Джокаста Алмгилл (Джоанна) и Ахмед Хамад (Бенни). Спектакль был профессионально снят и транслировался с 27 ноября по 20 декабря по выходным. [61]
Шоу было возрождено за пределами Бродвея на сцене 1 New World Stages, предварительный просмотр начался 14 июля 2011 года, а открытие запланировано на 11 августа 2011 года. Это было первое возрождение шоу в Нью-Йорке с тех пор, как первоначальная постановка закрылась менее чем через три года. лет назад. Режиссером постановки выступил первоначальный режиссер «Ренты» Майкл Грайф . Почти весь спектакль отличался от оригинала, однако его переосмысление не понравилось критикам, которые жаловались, что новые актеры не чувствуют персонажей, которых они играют, и что из-за этого спектакль кажется надуманным. [62] Внебродвейская постановка « Ренты» закрылась 9 сентября 2012 года. [63]
В 1999 году в австралийской постановке участвовали Джастин Смит в роли Марка, Роджер Корсер в роли Роджера и Кристин Ану в роли Мими. Тур начался в Сиднее и завершился в Мельбурне. Производство в Перте , Западная Австралия, было организовано в 2007 году, и в нем участвовали Энтони Каллеа в роли Марка, Тим Кэмпбелл в роли Роджера, Кортни Акт в роли Ангела и Никки Вебстер в роли Морин. Еще одно австралийское производство началось в Брисбене в январе 2024 года и завершится в Канберре в июне 2024 года. В актерском составе участвуют Ник Афоа в роли Коллинза, Марта Берхан в роли Мими, Карл Де Вилья в роли Ангела, Тана Лагаайя в роли Бенни, Ноа Маллинз в роли Марка, Калиста. Нельмес в роли Морин, Джеррод Смит в роли Роджера и Тндо в роли Джоан. [64]
Дублинская постановка прошла расширенный тираж в театре «Олимпия» в Дублине в 2000 году. В ней снимались Шон Пол МакГриви в роли Марка, Рэйчел Такер в роли Морин и Эллисон Браун в роли Мими под руководством Фила Уиллмота .
Премьера шведской постановки состоялась в январе 2001 года в Гёта-Лейоне , Швеция , а в следующем году последовал обширный тур по стране. Сара Дон Файнер сыграла Джоанну. [65] Первая шведская постановка имела измененный финал, более поздние постановки сохранили первоначальный финал.
Ветеран аренды Нил Патрик Харрис руководил постановкой в Hollywood Bowl в Лос-Анджелесе, Калифорния. Спектакль длился три дня, 6–8 августа 2010 года. В актерский состав входили Ванесса Хадженс в роли Мими, Аарон Твейт в роли Роджера, Скайлар Эстин в роли Марка, Уэйн Брэди в роли Коллинза, Телли Люнг в роли Ангела, Трейси Томс в роли Джоан, Николь Шерзингер. в роли Морин, Коллинз Пенни в роли Бенни и Гвен Стюарт в роли солистки Seasons of Love (и дополнительные роли). [66]
В 2017 году первый тур по немецкоязычным странам организовал берлинский театральный продюсер Борис Гильберт . Ведущий немецкий музыкально-театральный журнал -мюзикл Das Musicalmagazin охарактеризовал постановку как «по качеству вокала спектакль был одним из лучших, которые когда-либо видели в Германии» (выпуск 188 за декабрь 2017 г.). Шоу путешествовало по Германии, Австрии и Швейцарии, а режиссером его выступил британский оперный режиссер Уолтер Сатклифф . [67]
В 2007 году сокращенное издание «Ренты» было предоставлено пяти непрофессиональным актерским группам в Соединенных Штатах для постановки, в первую очередь адаптированное Дженнифер и Питером Джонсами из Стюарта, флоридского театра StarStruck. В этой версии , заявленной как Rent: School Edition , отсутствует песня «Contact», исключены некоторые грубые выражения и смягчены некоторые публичные проявления привязанности в оригинале. [68] Средняя школа Шорвуд в Шорвуде, штат Висконсин , стала первой средней школой, представившей раннюю версию адаптации в мае 2006 года. Средняя школа была выбрана для проведения мастер-класса в рамках работы Music Theater International по адаптации мюзикл для молодых актеров и потенциально более консервативной аудитории. [69] С 2008 года Music Theater International начал лицензировать « Rent School Edition» для представлений школ и непрофессиональных любительских театров в США и по всему миру.
Прокат осуществлялся в странах мира, в том числе в Дании , Эстонии , Финляндии , Исландии , Норвегии , Швеции , Бельгии , Нидерландах , Ирландии , Великобритании , Франции , Германии , Швейцарии , Португалии , Испании , Италии , Венгрии , Польше , Словакии . , Греция , Канада , США , Мексика , Панама , Боливия , Бразилия , Аргентина , Россия , Китай , Гонконг , Южная Корея , Тайвань , Япония , Филиппины , Сингапур , Таиланд , Южная Африка , Австралия , Гуам , Новая Зеландия , Израиль , Пуэрто-Рико , Австрия , Перу , Тринидад и Тобаго , Доминиканская Республика , Куба , Чехия , Колумбия , Турция и Гватемала .
Мюзикл исполнялся на двадцати шести языках: датском, эстонском, финском, исландском, норвежском, шведском, голландском, английском, французском, немецком, португальском, испанском, итальянском, венгерском, польском, словацком, греческом, русском, китайском и китайском языках. Кантонский китайский, корейский, японский, иврит, чешский, турецкий и каталанский.
Запись оригинального бродвейского актерского состава была выпущена в 1996 году; в него включена вся музыка шоу на двухдисковом сборнике «полных записей», а также ремикс-версия песни «Seasons of Love» с участием Стиви Уандера . [70] Второй однодисковый альбом был выпущен в 1999 году и содержал основные моменты из оригинального альбома актеров. [71]
Киноверсия 2005 года (см. ниже) также привела к записи на двух дисках полной партитуры, использованной в фильме. [72] Двухдисковый саундтрек содержал 28 треков и изначально был упакован в восемь разных чехлов, на каждом из которых изображен один из восьми самых выдающихся персонажей фильма.
Телевизионное мероприятие Fox Live 2019 года с участием Джордана Фишера в роли Марка и Бреннина Ханта в роли Роджера под руководством Майкла Грейфа и Алекса Рудзински и выступления на студии Fox Studios было записано и доступно для прослушивания на Spotify.
Есть также много иностранных записей международных постановок шоу. [73]
В 2005 году по «Ренте» был снят фильм режиссёра Криса Коламбуса по сценарию Стивена Чбоски . За исключением Дафны Рубин-Вега (которая была беременна на момент съемок) и Фреди Уокер (которая чувствовала, что она слишком стара для своей роли), сыгравших Мими и Джоанну соответственно, оригинальные бродвейские актеры исполнили главные роли. [a] [b] Выпущенный 23 ноября 2005 года, фильм оставался в десятке лучших по кассовым сборам в течение трех недель, получив неоднозначные отзывы. Некоторые элементы сюжета были немного изменены, а некоторые песни были заменены разговорными диалогами или полностью вырезаны для фильма. Саундтрек был спродюсирован Робом Кавалло , спроектирован Дугом Маккином, при участии сессионных музыкантов Джейми Мухоберака , Тима Пирса и Дориана Крозье.
Финальный спектакль бродвейской постановки «Ренты », состоявшийся 7 сентября 2008 года, был снят вживую и, нарезанный крупным планом со дня съемок в августе того же года, был выпущен как « Rent: Filmed Live». на Бродвее в кинотеатрах с цифровыми проекционными системами высокой четкости в США и Канаде с 24 по 28 сентября 2008 года. « Прокат: Filmed Live on Broadway» был выпущен 3 февраля 2009 года в форматах DVD и Blu-ray. [76]
В мае 2017 года Fox объявила о планах транслировать в прямом эфире телепрограмму « Рента» . Он вышел в эфир в воскресенье, 27 января 2019 года, и в нем снимались Джордан Фишер в роли Марка, Бреннин Хант в роли Роджера, Тинаше в роли Мими, Брэндон Виктор Диксон в роли Тома, Валентина в роли Ангела, Ванесса Хадженс в роли Морин, Кирси Клемонс в роли Джоан и Марио в роли Бенни. Хотя снятая версия была заявлена как публичное выступление, Бреннин Хант , сыгравший Роджера, сломал ногу перед финальным актом, и телеканал был вынужден показать более раннюю генеральную репетицию второго акта.
Джеффри Шварц снял этот документальный фильм 2006 года о мюзикле « Рента» , от оригинальной идеи Джонатана Ларсона до его трагической кончины и, наконец, до адаптации «Ренты» в крупный фильм. [77] Почти двухчасовой документальный фильм был включен в специальное издание на двух дисках DVD с фильмом 2005 года. [78]
Режиссер и выпускник «Ренты» Энди Сеньор-младший продюсировал этот документальный фильм после своего путешествия по продюсированию мюзикла на Кубе в конце 2014 года. Эта постановка « Ренты» стала первым бродвейским мюзиклом, премьера которого состоялась на Кубе с тех пор, как дипломатические отношения между двумя странами обострились во время холодной войны. . Документальный фильм вышел 13 марта 2020 года. [79]
