Rob-B-Hood ( традиционный китайский :寶貝計劃; упрощенный китайский :宝贝计划, также известный как Robin-B-Hood , буквально: Baby Project) — гонконгский комедийный драматический фильм 2006 года , написанный, спродюсированный и срежиссированный Бенни Чаном , в котором снялись такие актёры, как Джеки Чан , Луи Ку , Юэнь Бяо , Майкл Хуэй , Гао Юаньюань , Шарлин Чой , Чэнь Баого и Мэтью Медведев. В фильме рассказывается история о похищении, которое пошло не так в Гонконге; трио грабителей, состоящее из Тонга (Чан), Осьминога (Ку) и Хозяина дома (Хуэй), похищают ребёнка из богатой семьи от имени триад . После ареста Хозяина дома Тонг и Осьминог некоторое время заботятся о ребёнке, развивая с ним прочные связи. Не желая отдавать ребёнка, эти двое вынуждены защищать его от триад, которые их и наняли.
Первоначально анонсированный в 2005 году, фильм стал третьим сотрудничеством Бенни Чана с Джеки Чаном после «Кто я?» и «Новая полицейская история» . Он был произведен с бюджетом в 16,8 миллионов гонконгских долларов [1] , а съемки проходили в Гонконге с декабря 2005 года по январь 2006 года. «Роб-Би-Гуд» — первый фильм за более чем 30 лет, в котором Джеки Чан играет вора . [2]
Фильм «Роб-Би-Гуд» был выпущен в Гонконге, Китае и Юго-Восточной Азии 29 сентября 2006 года, в основном в Гонконге, и получил в целом положительные отзывы. [3] [4] Фильм возглавил китайский прокат в октябре 2006 года и, несмотря на то, что не был выпущен в большинстве европейских и североамериканских стран, собрал более 20 миллионов долларов США по всему миру. [5] [6] Фильм был номинирован на звание лучшего нового исполнителя и лучшую хореографию боевиков на 26-й церемонии вручения кинопремии Гонконга .
Друзья Стринги и Осьминог ускользают от охранников в больнице, украв деньги и лекарства от рака из сейфа. Тем временем новорожденного ребенка в богатой семье Ли похищает Макс, бывший парень матери, заставляя охранников броситься в погоню, игнорируя грабителей, и загнать Макса в угол на эскалаторе. После жестокой борьбы Макс и ребенок падают за борт — ребенка ловит Стринги, а Макс падает и разбивается насмерть. Пока охранники отвлекаются, Стринги и Осьминог уезжают на минивэне домовладельца .
Несколько месяцев спустя, владелец квартиры обнаруживает, что его квартиру ограбили, а все его сбережения пропали. Ему звонит его посредник дядя Севен, предлагая ему работу похитить младенца Ли от имени босса триады, который утверждает, что ребенок — его внук. Соблазненные вознаграждением в 7 миллионов гонконгских долларов, Тонгс и Осьминог соглашаются на работу, не зная ее целей, и узнают об этом только после того, как владелец квартиры сбежал из особняка Ли с ребенком. Испытывая отвращение к идее похищения младенца, Тонгс угрожает вернуть его, но смягчается после того, как владелец квартиры рассказывает ему о своем затруднительном положении. По пути к месту встречи в Сайкуне трио сталкивается с полицейским блокпостом , который владелец квартиры пытается обойти, но в итоге разбивает свой фургон с холма. Когда полиция приближается к ним, застрявший владелец квартиры приказывает Тонгу и Осьминогу уйти с ребенком. Находясь под стражей за безрассудное вождение , домовладелец узнает о ценности ребенка из новостей. Он звонит Thongs, приказывая ему никому не отдавать ребенка до его освобождения, чтобы он мог поднять цену. В течение следующих нескольких дней Thongs и Octopus заботятся о ребенке, развивая с ним крепкую связь. Эти двое начинают сожалеть о своих пороках: Thongs сопротивляется желанию играть в азартные игры, в то время как Octopus чувствует себя виноватым за то, что изменил своей жене Pak Yin, которая беременеет. Тем временем, и триады, и полиция охотятся за ребенком. Босс триады, разгневанный тем, что его «внук» не появился, посылает своих людей забрать ребенка из квартиры Thongs. Столкнувшись с обеими триадами и инспектором полиции Моком, Thongs и Octopus скрываются с ребенком.
Вскоре после освобождения Арендодателя приводят к боссу триады, который увеличивает свое предложение до 30 миллионов гонконгских долларов за ребенка. Он находит Стринга и Осьминога в больнице, где ребенка лечат от лихорадки. Арендодатель сообщает им обоим о последнем предложении триад, но Стринга и Осьминога больше волнует благополучие ребенка, чем деньги. Тем не менее, они соглашаются отвезти ребенка в особняк босса триады, где Арендодатель встретит их с оставшимися деньгами. Они добираются до особняка босса триады и неохотно отдают ребенка. Когда трио собирается уходить, они слышат, как ребенок плачет по ним, пока из его руки берут образец крови . Стринга и Осьминога вспоминают дни, проведенные с ребенком. Охваченные своими чувствами, они с боем пробираются в частный парк развлечений босса триады, чтобы забрать ребенка, в то время как Арендодатель уходит с деньгами. Тонгу почти удаётся сбежать с ребёнком, но он вынужден сдаться, когда триады угрожают столкнуть Осьминога на смерть.
Стринги и Осьминог доставляются к боссу триады, который настаивает, что ребенок — его внук, но анализ крови доказывает обратное . Сойдя с ума, босс помещает ребенка в морозильную камеру рядом с трупом Макса, чтобы ребенок мог быть с его сыном, побуждая Стринги и Осьминога бороться за ребенка. Они оказываются запертыми в комнате с двумя приспешниками, но спасаются, когда инспектор Мок прибывает с домовладельцем, который быстро взламывает замок в комнате. Стринги и Осьминог бегут в гараж с коматозным ребенком, где Стринги пытаются оживить его с помощью самодельного дефибриллятора, работающего от автомобильного аккумулятора от Pagani Zonda, держась за зажимы-крокодилы голыми руками. Несмотря на его усилия, ребенок не приходит в себя и его увозят на машине скорой помощи, где обнаруживается, что его сердце слабо бьется. Заключенные в тюрьму за похищение, Стринги, Осьминог и Хозяин добровольно участвуют в показательной демонстрации смертной казни во время дня открытых дверей, используя возможность извиниться перед своими близкими. После демонстрации инспектор Мок сообщает троим, что Министерство юстиции еще больше сократило их приговоры . Затем Стринги, Осьминог и Хозяин видят ребенка живым и здоровым с его родителями. В знак признательности за спасение жизни ребенка семья Ли предлагает Стринга, Осьминога и Хозяина работу телохранителем, шофером и начальником службы безопасности соответственно.
Rob-B-Hood был совместным производством JCE Movies Limited , компании, созданной Джеки Чаном в 2003 году, и Huayi Brothers Film & Taihe Investment Company , [7] дистрибьюторов таких фильмов, как «Воины неба и земли» , «Банкет» и «Кекексили: Горный патруль» . Чан снялся в более чем 50 боевиках и в последние годы намекнул, что ему надоело быть типичным «хорошим парнем». [8] Фильм примечателен тем, что впервые за более чем 30 лет он играет отрицательного персонажа — преступника и заядлого игрока. [9]
Джеки Чан связался с Бенни Чаном вскоре после выхода « Новой полицейской истории» , чтобы обсудить планы на новый боевик. Чан заявил, что не хочет играть типичную роль хорошего парня, которая была основной в его предыдущих фильмах . В конце концов, Бенни Чан и сценарист Алан Юэнь придумали смелую идею: Чан сыграет Тонга, мелкого преступника, который поссорился со своей семьей из-за своей привычки к азартным играм . [10] Первоначально Бенни Чан хотел, чтобы Джеки сыграл полноценного злодея, который «бьет женщин и сжигает людей сигаретами». Однако сценарий был смягчен, чтобы успокоить китайских цензоров , которые посчитали персонажа слишком злым. [2] [11] Тем не менее, всего в третий раз за свою актерскую карьеру Чан играет персонажа, приговоренного к тюремному заключению. [9]
Чан был соавтором фильма и проектировал последовательности действий, в то время как режиссёр Бенни Чан написал драматические элементы фильма, [12] завершив сценарий к октябрю 2005 года. [13] Двое дополнительных главных героев были задуманы как партнёры Thongs в преступлении, с намерением увеличить комедийную ценность фильма через их взаимодействие. [2] Китайское название фильма - Bo Bui Gai Wak ( кантонский : 寶貝計劃, буквально Project BB , где "BB" является омофоном для "Baby"), отсылка к отмеченному наградами фильму Чана 1983 года Project A (кантонский: A Gai Wak , A計劃). [14]
В актерский состав «Роб-Би-Гуда» вошли актеры от новичка Гао Юаньюаня до опытного актера Чэнь Баого . [15] Дэниел Ву и Николас Це , которые оба снимались в фильме «Новая полицейская история» , появляются в эпизодических ролях в качестве водителей-гомосексуалистов во время погони в фильме. [16] [17]
Осьминога, соучастника преступления Тонга, играет Луис Ку , отмеченный наградами актер, сыгравший в прошлом, в том числе в драматическом сериале TVB «Детективные материалы расследования IV» и фильмах «Выборы» и «Выборы 2» . Хотя Ку снимался вместе с Джеки Чаном, ряд боевых сцен с участием его персонажа снимался с дублером . Кроме того, Ку был любимцем ребенка на съемочной площадке — всякий раз, когда ребенок плакал, Ку всегда был первым, кто его подбадривал. [18]
Хозяина, лидера Thongs and Octopus, играет Майкл Хуэй , комедийный актер, удостоенный премии Hong Kong Film Award, который снимался в различных кассовых хитах с 1970-х по 1990-е годы, прежде чем эмигрировать в Канаду незадолго до передачи Гонконга . Хуэй был выбран на эту роль, потому что он идеальный актер для роли персонажа, который убеждает других совершать плохие поступки. [19] Первоначально продюсеры хотели, чтобы Хуэй сражался вместе с Чаном и Ку, однако в конечном итоге было решено, что Хуэй будет просто выступать в качестве мозга банды. [18]
Rob-B-Hood — это совместная работа Джеки Чана и Юэня Бяо . Пара вместе с Саммо Хунгом были одноклассниками Пекинской оперной школы и снялись в нескольких комедийных боевиках в 1980-х годах, включая Project A , Wheels on Meals и трилогию Lucky Stars . Первоначально Чан намеревался сниматься вместе с Юэнем и Хунгом, воссоединив трио впервые после фильма 1988 года Dragons Forever . Однако Хунг отказался из-за конфликтов в расписании. Юэнь Бяо играет роль инспектора полиции Стива Мока, которому поручено расследовать исчезновение ребенка. Некоторые из прошлых выходок Юэня были пересмотрены в Rob-B-Hood , включая драку, в которой он тщетно пытался надеть наручники на персонажа Чана. [14] [20]
Было проведено более 100 прослушиваний, прежде чем был найден подходящий ребенок для съемок в фильме. [2] Бенни Чан выбрал Мэтью Медведева, годовалого младенца китайского и колумбийского происхождения. Медведев, известный как Малыш Мэтью, был буквально завербован на улице, когда помощник режиссера заметил его с родителями в метро . Хотя его семья просто приехала в Гонконг, они согласились остаться и позволить Мэтью появиться в «Роб-Би-Гуде» . [19]
Rob-B-Hood — третий фильм Джеки Чана, снятый Бенни Чаном, после Who Am I? и New Police Story . [2] При бюджете в 16,8 миллионов гонконгских долларов основные съёмки проходили в Гонконге, начались 14 декабря 2005 года и закончились 26 апреля 2006 года. [21] [22] [23] [24] Места съёмок включали Central , Sai Kung District , Sha Tin , Hong Kong Ocean Park , Cyberport , Tai Po Waterfront Park и Victoria Prison . [25] [26]
Бенни Чан описал процесс съемок как одни из самых мрачных дней в своей карьере, объяснив, что ребенок был фактором, находящимся вне его контроля, и не мог работать больше восьми часов в день. Всякий раз, когда снималась сцена с участием ребенка, члены съемочной группы должны были молчать, общаясь на языке жестов . Бенни Чан заявил, что требовалось время, терпение и деньги, чтобы направлять ребенка в каждом кадре, и требовалось множество повторных дублей из-за постоянного плача и дремоты ребенка. В результате производство вышло за рамки бюджета . [2] Иногда применялись специальные методы, чтобы уговорить ребенка сотрудничать. В одной сцене требовалось, чтобы ребенок сосал сосок Чана. Ребенок сначала колебался, но смягчился после того, как съемочная группа нанесла на сосок большое количество меда . [27]
Джеки Чан был постановщиком трюков в фильме «Роб-Би-Гуд» , поставив все трюки вместе с командой каскадеров Джеки Чана . [7] Он продолжил традицию самостоятельного выполнения трюков в фильме, например, прыгая между несколькими кондиционерами на внешней стене высотного здания, чтобы достичь земли. В нескольких сценах Чану приходилось координировать свои трюки с ребенком, включая погоню на машине по промышленной зоне Ша Тин, в которой ему удалось вырвать ребенка за несколько секунд до того, как в него врезалась машина; и сцену в Оушен-парке, в которой он забрался на нижнюю часть американских горок с ребенком на руках. [2] [28] Чан получил незначительные травмы, пытаясь выполнить трюки в фильме, получив удар в грудь от каскадера, одетого не в те ботинки, и упав с квадроцикла , пытаясь выполнить вилли . [29] Боевая хореография Чана включала использование импровизированного оружия в бою; Когда он сражался с двумя опытными приспешниками в камере глубокой заморозки, он победил их, обрызгав их молоком, а затем обдав их холодным воздухом с помощью большого вентилятора . [28]
В процессе постпродакшна монтажом занимался постоянный соратник Бенни Чана Яу Чи-вай, а Чан Фай-ён выступил в качестве композитора для фильма.
Мировая премьера фильма «Роб-Би-Гуд» состоялась на Венецианском кинофестивале 8 сентября 2006 года. После премьеры фильма на Венецианском кинофестивале из фильма « Роб-Би-Гуд» было удалено несколько сцен, освещающих личные отношения между персонажами , до его выхода на широкую публику. Бенни Чан объясняет, что включение слишком большого количества драматических сцен может отвлечь зрителей от сюжета. [12] Неразрезанная версия фильма «Роб-Би-Гуд» включена в DVD-релиз в качестве «Расширенной версии». [30]
Вырезанная версия фильма была выпущена одновременно в Гонконге, Китае, Сингапуре, Малайзии и других странах Юго-Восточной Азии 29 сентября. [31] [32] [33] После этого, 7 апреля 2007 года, «Роб-Би-Гуд» был выпущен в Японии. [34] Греция остаётся единственной европейской страной, в которой «Роб-Би-Гуд» был выпущен 13 февраля 2007 года. [35] Фильм имеет рейтинг IIA в Гонконге (не подходит для детей), G в Сингапуре и U в Малайзии. [32] [33] [36]
Японское название Rob-B-Hood — プロジェクトBB ( Purojekuto BB ), буквально Project BB , название, изначально предложенное для фильма. [34] В Греции фильм известен как Ασύλληπτοι Απατεώνες (транслитерация: Asulliptoi Apateones ), что означает Немыслимые мошенничества . [35] В Соединенных Штатах фильм известен как Robin-B-Hood . [37]
Первый тираж DVD был выпущен в Гонконге в ноябре 2006 года в регионе 0. С тех пор это было прекращено, и последующие стандартные и ограниченные тиражи были выпущены в регионе 3. Все версии в Гонконге содержат два диска: диск с фильмом и диск с дополнениями. Диск с фильмом содержит как кинематографическую, так и неразрезанную версии фильма, а также комментарий Бенни Чана. Диск с дополнениями содержит видео «за кулисами», пресс-конференцию после производства , коллекцию удаленных сцен и музыкальное видео на заглавную песню . [38]
Ограниченный тираж DVD-диска находится в коробке-файле и содержит различные товары, включая фирменные сандалии и дверные таблички. Еще более ограниченный выпуск в 5000 единиц был доступен в течение короткого времени и раздавался на различных кинофестивалях. Это издание содержало хрустальный муляж , имитацию банкноты и фирменный календарь 2007 года в дополнение к товарам в другом ограниченном выпуске. [39]
Позже DVD был выпущен в других странах Восточной Азии, включая Китай (регион 6), Японию (регион 2), Южную Корею, Таиланд и Малайзию (регион 3). [36] 26 декабря 2007 года DVD был выпущен в США (регион 1) компанией Dragon Dynasty в «двухдисковом окончательном издании», которое содержит большую часть тех же дополнительных материалов, что и гонконгские релизы, включая комментарии Бенни Чана, хотя американские трейлеры заменили отечественные. Однако продолжительность этого релиза составляет 126:28, что находится где-то между театральной версией (121:46) и режиссерской версией (135:11) гонконгских релизов. [37]
24 мая 2010 года DVD был выпущен компанией Cine Asia в двухдисковом окончательном издании в Соединенном Королевстве в Регионе 2 .
Rob-B-Hood был в целом хорошо принят критиками. Джей Вайсберг из Variety описал фильм как «умеренно забавное путешествие, которое опиралось на проверенное комическое обаяние Джеки в стандартном фарсе о похищении ребенка, оживленном лишь достаточным количеством боевых сцен, чтобы не дать седым сценам с подгузниками запачкать манеж». [7] Были отданы должное хореографии трюков и актерскому партнерству Джеки Чана и Луиса Ку, хотя некоторые рецензенты были разочарованы отсутствием Саммо Хунга. [40]
Сюжет «Роб-Би-Гуда» получил неоднозначные отзывы: китайская газета «Сяо Сян Чэнь Бао» посчитала его лаконичным, веселым и трогательным, [41] тогда как Джей Вайсберг раскритиковал его за неоригинальность. [7] Кроме того, Феликс Чонг из Channel NewsAsia посчитал побочные сюжетные линии, связанные с семьями антагонистов, излишними, отвлекающими от основной истории и делающими фильм «утомительно длинным». [42] [43] Тем не менее, Чана похвалили за его решение сыграть более темного персонажа в «Роб-Би-Гуде» . Эндрю Сан из South China Morning Post заявил, что «одна из лучших вещей, которую Чан может сделать для своей слабеющей кинокарьеры, — это сыграть тяжелого — мерзкого, отброса общества антагониста, поскольку вам не всегда нужно играть героя, чтобы быть героем». Сан подчеркнул необходимость для Чана проявлять гибкость в своих ролях, сославшись на ряд актеров, которые преуспели, играя случайных злодеев. [44]
Rob-B-Hood собрал 1,2 миллиона гонконгских долларов в день своего выхода в Гонконге. [31] В Китае фильм возглавил кассу в течение четырехдневных выходных в честь Дня независимости , собрав 8,9 миллиона йен. [45] Он возглавил китайский прокат в октябре, собрав более 90 миллионов йен. [5] Rob-B-Hood хорошо показал себя в Юго-Восточной Азии, собрав 404 000 долларов США в Сингапуре, 400 000 долларов США в Малайзии и 604 000 долларов США в Таиланде за первые четыре дня. [46] В общей сложности Rob-B-Hood собрал по всему миру 20 434 179 долларов США, несмотря на то, что не был выпущен в Северной Америке и большей части Европы. [6]