Rosy Business ( кит .巾幗梟雄; Jyutping : gan1 gwok3 hiu1 hung4 ) — гонконгская историческая телевизионная драма 2009 года , снятая Ли Тим Сином и TVB . Состоит из 25 эпизодов и первоначально транслировалась на канале Jade с 27 апреля по 29 мая 2009 года.
Действие романа «Розовый бизнес», действие которого происходит в Восточном Китае в середине XIX века, следует за торговой семьей Чан, владельцами крупнейшего в Уси рисового бизнеса Хинг Фунг Нин. Заболев, патриарх Чан Киу временно передает руководство своей четвертой жене Хун По-кей, что влечет за собой конфликт с другими его женами и сыновьями. Тем временем обедневший кули Чай Кау становится важной фигурой, помогая Хун По-кей защитить семейный бизнес от краха во время восстания тайпинов . Сценарий был вдохновлен успешным китайским телесериалом «Врата большого особняка» (китайский: 大宅門). [2]
Последние два эпизода транслировались один за другим в качестве двухчасового финала, включая интервью с актерами для Scoop (東張西望). [3] Коммерческий успех, последняя неделя трансляции достигла пика в 47 TVR [4] с 3 миллионами живых зрителей, [5] став второй по рейтингу телевизионной драмой в Гонконге 2009 года. В главных ролях победительницы в номинации «Лучшая актриса » Шерен Тан , Нэнси Ву и Кара Вай . Rosy Business получила двенадцать номинаций на премию TVB Anniversary Award и восемь номинаций на «5 лучших», выиграв шесть из них, став крупнейшим победителем года. Награды включают в себя «Лучшая драма» , «Лучшая актриса» ( Шерен Тан ), «Лучший актер» ( Уэйн Лай ), « Лучшая актриса второго плана» ( Сьюзан Це ), «Мой любимый мужской персонаж» (Лай) и «Самый продвинутый мужской артист» ( Нго Ка-нин ). Косвенное продолжение, «Без сожалений» , было выпущено как грандиозное производство и юбилейный сериал TVB в 2010 году.
В середине 1830-х годов на город Наньтун обрушивается стихийное бедствие , которое запятнало большую часть рисовых полей города. Из-за нехватки продовольствия мэр города Хонг Чи-Винг (Вонг Вай Леунг) решает использовать военные продовольственные запасы города, чтобы накормить людей. Через несколько дней после катастрофы в город приезжает чиновник из Пекина , чтобы проверить военные запасы, и, увидев пустые трейлеры, он приговаривает семью Хонг к смерти. Его дочь Хонг По-инь ( Шэрэн Тан ) сбегает и становится служанкой в особняке принца Вая, живя под именем Хонг По-кей.
Двадцать лет спустя По-кей воссоединяется с богатым торговцем рисом Чианг Киу ( Эллиот Нгок ) в его поместье в Уси , с которым она была помолвлена до катастрофы. Жена Чианг Киу, Ян Фунг-и ( Сьюзан Це ), узнает По-кей и раскрывает свою личность принцу Ваю, который был там с визитом. Киу удается убедить принца освободить ее, и он женится на По-кей в качестве своей четвертой жены. Оценив мудрость и настойчивость По-кей, он доверяет ей бизнес по той причине, что его старший сын, Бит-ман ( Нго Ка-нин ), еще не готов стать его преемником. Жаждущий власти и стремящийся сохранить традиции, Фунг-и пытается лишить По-кей власти, но По-кей удается поддерживать бизнес в хорошем состоянии. Она впечатлена интеллектом второго сына Бит-Чинга ( Рон Нг ) и направляет его на то, чтобы он стал преемником, но ее усилия сталкиваются с трудностями со стороны сотрудника Чай Кау ( Уэйн Лай ).
[20]
Прежде чем Ли Тим-Синг начал готовиться к новому производству, Шерен Тан подошла к Ли и объяснила, что она хочет поработать с ним над драмой. Желая поработать с Ли, Тан сказала, что она готова подстроиться под его графики для нового производства. Тан также предложила Уэйна Лая на главную мужскую роль, так как она никогда раньше с ним не работала и хотела сотрудничать с ним, хотя Лай никогда не был утвержден на главную роль в сериале TVB до Rosy Business . В то время Лай уже был запланирован на роль в другой драме, но Ли договорилась с TVB, чтобы позволить Лаю сняться в главной роли в Rosy Business . [21] Когда графики Тан и Лая были окончательно согласованы, Ли начала работать над производством в начале 2008 года. Вместе с координатором по производству Чунг Ва-Биу они представили первоначальный сценарий Кэтрин Цанг, менеджеру производственного отдела TVB. Она была впечатлена сценарием, и разработка проекта официально началась в июле 2008 года. [22] Клэр Ю , которая изначально была выбрана на роль Хой Тонг, выбыла из проекта из-за беременности. Позже ее заменила Нэнси Ву . Сьюзан Тсе , которая только что покинула конкурирующую сеть ATV и присоединилась к TVB, была выбрана в проекте, сделав его своим первым сериалом на этой сети. Суэт Ней была выбрана на роль матери персонажа Эллиота Нгока , несмотря на то, что Нгок была на 3 года старше ее.
Пресс-конференция и примерка костюмов для актеров прошли 25 июля 2008 года под рабочим названием «Red Powder Merchant» (紅粉商人). Съемки начались в августе и закончились четыре месяца спустя, в ноябре 2008 года в Гонконге. Ли объяснил, что производство временно называлось «Wives and Concubines» (妻妾成群), когда был впервые представлен первоначальный сценарий, но позже было переименовано в «Red Powder Merchant». Коллеги раскритиковали новое рабочее название, и Ли позже окончательно определил официальное название как «Veiled Heroine, Ruthless Hero» (巾幗梟雄), а его официальное английское название — как Rosy Business . «Veiled Heroine» (巾幗) представляла роль Тан четвертой жены, в то время как «Ruthless Hero» (梟雄) представлял роль Лая «Чай Кау». [22] Трейлер был выпущен на презентации продаж в декабре 2008 года. Спонсором драмы также выступила компания Bawang Shampoo.
Драма транслировалась на главном канале TVB TVB Jade пять дней в неделю, с 27 апреля по 29 мая 2009 года, в общей сложности 24 эпизода. [23] Хотя производство было запланировано на 25 эпизодов, два последних эпизода были показаны вместе. Специальная вечеринка по случаю просмотра Scoop , которая состоялась в торговом центре Discovery Park в Цюэньване и на которой присутствовали сотни людей, включая актеров, съемочную группу, руководителей TVB и фанатов, транслировалась во время рекламных пауз, а финал длился около двух часов. [3]
До трансляции юбилейной драмы «За гранью совести » «Розовый бизнес» был самой просматриваемой драмой 2009 года со средним рейтингом 33 балла (2,1 миллиона зрителей) за эпизод. [24] Финальный эпизод достиг пика в 47 баллов рейтинга (3,3 миллиона зрителей; 3,4 миллиона, включая дочерний канал TVB HDTV ), второй по величине в 2009 году. [4] [25] [26] Самый высокий пик средних рейтингов за одну неделю достиг 42 баллов (2,8 миллиона зрителей), также второй по величине в 2009 году. [27]
Rosy Business получил коммерческое и критическое признание в Гонконге. Хотя рейтинги достигли 47 баллов, критики утверждают, что если бы баллы включали зрителей, которые смотрели драму через HDTV TVB и другие родственные сети, результаты рейтинга могли бы быть сопоставимы с зрительским успехом Moonlight Resonance и корейской драмы Jewel in the Palace , в которых обе драмы достигли рейтинга в 50 баллов. [28]
Роли «четвертой жены» и «Чай Кау» вознесли Шерен Тан и Уэйна Лая к славе, особенно Лая, который был менее известным актером до выхода «Розового бизнеса », поскольку он еще не сыграл первую мужскую роль в значительном сериале. Фраза его персонажа «人生有幾多個十年?», означающая «Сколько десятилетий в жизни человека?», мгновенно стала крылатой фразой в Гонконге, а его персонаж Чай Кау стал признанной иконой. [22] Шумиха вокруг игры Тан в сериале также стала примечательной темой, поскольку многие считали, что ее ущемили в получении награды за лучшую женскую роль еще в 2004 году, что вызвало бурю в Интернете, когда тысячи пользователей сети угрожали протестовать перед TVB City, если она не получит награду в этот раз после слухов о том, что TVB хотел отдать Тавии Йенг награду за лучшую женскую роль, поскольку Йенг была связана полным контрактом с сетью. Йенг публично объявила на церемонии награждения перед вручением награды, что если Тан не победит, она присоединится к протесту у штаб-квартиры TVB. В конечном итоге Тан и Лай оба выиграли титулы Лучшая актриса и Лучший актер на TVB Anniversary Awards 2009 .
Сериал также выиграл награду за лучшую драму, уступив Beyond the Realm of Conscience , другому фавориту фанатов того года. Кроме того, сериал получил все четыре награды MingPao Anniversary Awards: Лучший актер для Лая, Лучшая актриса для Тан, Лучшая программа и Лучшая закулисная команда для сценаристов Чунг Ва-биу и Чан Чин-йи.
Rosy Business транслировался в материковом Китае со смешанными и положительными отзывами. Некоторые зрители выразили, что история похожа на The Grand Mansion Gate, несмотря на другой сюжет, исторический период и персонажей, и заявили, что гонконгские сценаристы начали терять креативность, переделав несколько материковых драм в прошлом. [2] Несмотря на это, сериал все равно получил высокий рейтинг 8,7 из 10 на китайском сайте Douban . [29]
Time Out Hong Kong включил Rosy Business в число 17 лучших гонконгских телевизионных драм всех времен. [30]
После успеха «Розового бизнеса » TVB объявили о планах снять сопутствующий фильм с участием оригинального состава, съемки которого должны были начаться в марте 2010 года. [31] Однако Фала Чен и Рэймонд Вонг Хо-Йин были утверждены на роль вместо Кики Шеунга , Рона Нга и Суки Чуй , которые, как сообщалось, не будут принимать участия в производстве из-за конфликтов в расписании.
Предварительно названный Rosy Business II (巾幗梟雄之義海豪情), презентационный трейлер драмы с участием большинства оригинального состава был снят 25 октября 2009 года в съемочной студии TVB. [32] Трехминутный трейлер был показан на канале TVB Jade 6 декабря 2009 года и получил исключительно положительный прием. [33] 50 случайных местных жителей были опрошены на улицах, и 58% выбрали Rosy Business II как свою самую ожидаемую драму. [34] Несколько новостных порталов материкового Китая также включили Rosy Business II в число 15 самых ожидаемых предстоящих гонконгских/тайваньских драм. [35]
Перезагрузка будет происходить во время Второй мировой войны в Гуанчжоу , примерно через 100 лет после событий Rosy Business . Ли объяснил, что Rosy Business II пойдет по более мрачному пути в представлении главных героев, имея в виду, что Тан будет играть роль злодея. [36] Хотя в оригинале Тан и Лай не жили в романтических отношениях, спин-офф будет сосредоточен на этих событиях, но это будет просто побочная история к основному сюжету.
Непрямое продолжение, выпущенное 18 октября 2010 года под названием No Regrets , имело огромный успех, а последний эпизод собрал более 3 миллионов зрителей в прямом эфире и еще 3,7 миллиона просмотров на онлайн-сервисе MyTV TVB, что является самым высоким показателем за всю историю MyTV. В настоящее время рейтинг сериала на китайском сайте Douban составляет 9,4 , что делает его самым рейтинговым гонконгским драматическим сериалом всех времен. [37]
После двух успешных хитовых серий разговоры о третьем продолжении начали циркулировать в 2010 году и планировалось начать снимать в апреле 2012 года с оригинальным актерским составом и командой, включая Лая и Танга. [38] Однако проект провалился, когда сценарист Чунг Ва Биу покинул TVB, а Ли заявил, что он не может сделать еще один без Чунга. После многочисленных задержек TVB подтвердили в сентябре 2012 года, что проект начнет сниматься в марте 2013 года с новым сценаристом и с Майоли Ву, выбранной на роль новой главной героини, заменив Шерен Танг после того, как Ли заявил, что он не может создать еще одну историю с теми же двумя главными героинями. Это решение было резко раскритиковано публикой, фанаты заявили, что Танг незаменима, и пригрозили бойкотом. Большая часть актеров второго плана также покинула проект из-за конфликтов в расписании и продюсеров, желающих более молодого актерского состава. [39]
Сериал был отложен на три года из-за содержания, которое TVB посчитал слишком спорным. Он был наконец выпущен в 2016 году под названием No Reserve под низким названием, с несколькими эпизодами, вырезанными из телевидения, и выпущенными только на myTV. Он был негативно принят, со средней зрительской аудиторией в 20 баллов и рейтингом 4,2 из 10 на Douban , что сильно контрастирует с обоими его предшественниками. [40]
В ноябре 2020 года источники заявили, что съемки четвертого сиквела начнутся в марте 2021 года, а Шерен Тан вернется в качестве главной женской роли. Новый создатель Фонг Чун Чиу заявил, что, хотя и велись переговоры, ничего не было подтверждено. Уэйна Лая спросили об этой новости в декабре 2020 года, и он сказал, что надеется снова поработать с Тан, но ничего не подтвердил и не опроверг. [41] [42] В январе 2021 года фанат прокомментировал на Weibo Тан , что просмотр No Regrets помог улучшить его навыки аудирования кантонского языка, на что Тан ответила: «Хотите улучшить еще больше?», по-видимому, намекая на ее участие в проекте. [43] Позже Лай подтвердил, что Тан присоединилась к проекту и что Чунг Ва Биу возвращается в качестве сценариста, отмечая его возвращение на TVB впервые с момента работы над No Regrets в 2010 году. Лай также сказал, что производство было отложено из-за ограничений на поездки, связанных с пандемией COVID-19 . [44]
В конце апреля 2021 года стало известно, что Ребекка Чжу и Хим Лоу присоединились к актёрскому составу, а производство должно начаться в августе 2021 года в Хэндиане . [45] Однако по состоянию на июнь 2021 года Лай сообщил фанатам, что не знает, когда начнётся производство. [46]
19 июля 2021 года новостные агентства сообщили, что сотрудничество с китайской компанией Youku развалилось после того, как компания прочитала первые 3 эпизода сценария. TVB рассматривает сценарий, но проект может не получить дальнейшего развития. Также сообщалось, что Тан перешел к поиску новых проектов, но позже Лай сказал, что проект все еще находится в разработке. [47] [48]
В конце августа — сентябре 2021 года многочисленные сообщения утверждали, что дорама будет продвигаться вперед, а производство должно было начаться в марте 2022 года, но это так и не было подтверждено. [49] [50] [51] 18 октября 2021 года Тан провела прямую трансляцию с Лаем, чтобы отпраздновать 11-ю годовщину второй части « Без сожалений» , к которой присоединились более 1,35 миллиона человек. Тан подтвердила, что у нее раньше был проект в расписании, но из-за некоторых проблем она решила не говорить об этом так открыто. Признавая всепоглощающее волнение по поводу потенциального продолжения, они подчеркнули, как сильно они также хотят снова сотрудничать и приложат все усилия, чтобы это произошло, но если они не смогут участвовать в конце, будут другие возможности. [52]
28 января 2022 года Лай сказал, что проект все еще находится в стадии разработки, и он надеется закончить съемки в конце года. [53]
14 марта 2022 года TVB официально объявили о драме как об одном из 4 сиквелов и одной из 14 драм в стадии подготовки к производству на мероприятии FILMART под китайским названием «巾幗梟雄之懸崖» и английским названием No Return . Сообщается, что в сериале будет 30 эпизодов. [54] [55]
В июне 2023 года Tencent подтвердила, что проект был одним из 4 в работе в сотрудничестве с TVB, а в августе TVB объявили, что производство должно начаться в октябре в Хэндиане. [56] В сентябре было подтверждено, что Тан не вернется в проект, а Нэнси Ву , которая играла второстепенные роли в первых двух проектах, должна сыграть главную женскую роль, а Лай вернется в качестве главного мужчины. Это было встречено немедленной негативной реакцией на Weibo, фанаты заявили, что это совершенно другой проект и не должен ассоциироваться с франшизой. в то время как многие фанаты уже заявили, что не будут смотреть. Тан опубликовала официальное заявление в своих социальных сетях и, хотя она не ссылалась напрямую на проект, она сказала «доверяйте своей интуиции», несмотря на то, что «никто не был прав или неправ», но из прошлого опыта, который привел к неприятному процессу съемок, «если что-то кажется неправильным, не делайте этого». Она также заявила, что «ждала 4 года и получила 3 разных графика; мое разочарование даже больше, чем у зрителей» и развенчала сообщения таблоидов о том, что ее решение было связано с предложением о зарплате, пошутив, что «Если бы я брала роли только из-за суммы денег, я была бы достаточно богата, чтобы уйти на пенсию». [57] Продюсер Дэйв Фонг также заявил, что Танг просили на роль, но оба согласились, что условия были недостаточно хороши для ее возвращения, и поддержал заявление Танг о том, что решение было связано не с оплатой, а со многими другими факторами. Было также объявлено, что Рон Нг , Пьер Нго и Эвергрин Мак не вернутся. [58] Единственными вернувшимися членами актерского состава будут Сьюзан Тсе и Генри Ли из двух оригинальных проектов и Эдвин Сиу из третьего проекта. Новые члены актерского состава второго плана включают Геру Чан, Джои Лоу, Габриэля Харрисона и Лизу Ч'нг. [59]