Действие сериала «За гранью совести» , действие которого происходит в последние годы правления династии Тан , повествует о служанке дворца Лау Сам-хо и ее отношениях в императорском дворце, начиная с ее опыта в Бюро императорского двора (尚宮局). Название сериала примерно означает «Заговоры во дворце» и является игрой слов (攻心計), омонимом, который примерно означает «Заговоры, нацеленные на сердце и атакующие его».
Сюжет
Гун Чой-кинг, ювелир, вынуждена вернуться во дворец со своей дочерью Лау Сам-хо и их слугой Ю Кам-лингом. Ей было поручено изготовить для вдовствующей императрицы красивый золотой парик в форме феникса со светящейся жемчужиной в качестве глаза и перьями речного зимородка в качестве хвоста. Однако во время ежедневной прогулки императрицы по императорскому саду парик феникса внезапно заплакал кровавыми слезами. Приняв это за знак неудачи, императрица выбрасывает парик и требует сурово наказать Чой-кинг. Чой-кинг подвергается жестоким избиениям в качестве наказания и умирает. Перед смертью она говорит Сам-хо всегда помнить значение ее имени («Говори добрые слова, совершай добрые дела, проявляй добрую волю»). Она также велит ей помогать и работать вместе с Кам-лингом, как будто они сестры.
Примерно во время смерти Чхве-кинга сын вдовствующей наложницы Чэн, Ли И, принц, встречает 6-летнего Сам-хо. Он проявляет к ней доброту, давая ей несколько белых цветов с любимого дерева Чхве-кинга, китайской калины (瓊花), чтобы она могла отнести их своей умирающей матери. Вдовствующая императрица все еще была очень зла из-за накладки для волос и попросила нового руководителя ювелирного отдела Юэнь Чуй-вань разбить ее. Однако Юэнь Чуй-вань считала, что накладка для волос — единственный в своем роде шедевр, поэтому она ранит свою руку, чтобы защитить ее. Она говорит вдовствующей императрице, что накладка для волос полна неудач, и если ее разбить, то все неудачи сольются с воздухом. Используя это как преимущество, вдовствующая императрица заставляет вдовствующую наложницу Чэн носить накладной волос и говорит ей, что благодаря своему доброму духу она может заблокировать неудачу от входа во дворец. Через короткий промежуток времени с вдовствующей наложницей Чэн и ее сыном Ли И начинают происходить неудачи. По дворцу распространяется слух, что Ли И упал с дерева и повредил голову, из-за чего его мозг навсегда остался мозгом 6-летнего мальчика. Ли И использует это как предлог, чтобы избежать неминуемой угрозы смерти от вдовствующей императрицы. Сам-хо дает ему немного сладких конфет из семян лотоса, чтобы утешить его в путешествии, когда его отправляют из дворца. Молодой принц начинает испытывать к ней небольшую привязанность.
Бюро императорского двора отвечает за управление и руководство всеми домашними службами императора и императорской семьи династии Тан. Оно состоит из четырех отделов, а именно: домов ювелирных изделий, одежды, еды и мебели. Сам-хо и Кам-линг попадают в бюро в детстве и воспитываются как ученики во дворце. Юэнь Цуй-ван, глава отдела драгоценностей, и Чунг Сют-ха, глава отдела одежды, оба очень любят Сам-хо, потому что она добросердечная молодая девушка и демонстрирует большие способности в декоративном искусстве ювелирных изделий и шелковых работах. Оба они яростно борются за то, чтобы Сам-хо была в их отделах. В конце концов, Сам-хо назначается в отдел одежды, а Кам-Линг назначается в отдел ювелирных изделий.
Спустя годы взрослый Сам-хо встречает Ко Хин-ёнга, дворцового учёного и учителя шахмат, и эти двое разделяют тайную любовь. Взрослый принц Ли И также взрослеет и возвращается во дворец. В конце концов он становится императором, избежав убийств с помощью Сам-хо и Хин-ёнга. Он продвигает Хин-ёнга на должность дворцового генерала из-за его верности. Позже Сам-хо становится главой ювелирного департамента. Несмотря на то, что император испытывает глубокие чувства к Сам-хо и хочет, чтобы Сам-хо стала его наложницей, он хоронит свои чувства к ней, когда обнаруживает, что Хин-ёнг и Сам-хо глубоко влюблены и планируют сбежать из дворца, но остались, чтобы помочь ему.
Сэм-хо и Кам-линг продолжают дружить, относясь друг к другу как к сестрам, и это вызывает ревность у других служанок дворца. Снова и снова они будут пытаться втянуть Сэм-хо и Кам-линг в неприятности. Однако честность и доброта Сэм-хо очаровывают многих влиятельных людей во дворце, и они всегда приходят ей на помощь. Тем временем Кам-линг использует свой хитрый ум, чтобы устранить своих врагов. Со временем Кам-линг понимает, что для того, чтобы защитить себя и выжить во дворце, она должна быть могущественной и уважаемой. Она медленно работает над планом, чтобы завоевать расположение вдовствующей императрицы Чэн, матери И, и ее выбирают в качестве одной из наложниц И. Она работает над более масштабным планом, чтобы устранить всех своих конкурентов, в который в конечном итоге входит и Сэм-хо.
Бросать
Основной
Примечание: некоторые имена персонажей даны на кантонском диалекте латинизации.
Примечание: некоторые имена персонажей даны на кантонском диалекте латинизации.
Главные герои
Лау Сам-Хо – Сам-Хо – добросердечная служанка, которая приняла учения своей матери и отца близко к сердцу. Ее родители научили ее говорить добрые слова, совершать добрые дела и иметь доброе сердце. Она всегда заботится и помогает всем во дворце в меру своих возможностей. Она очень близка с Ю Кам-Линг, с которой она поклялась быть сестрой. Она является любовным интересом как Ко Хин-Йенга, так и императора Ли И. Сам-Хо начала свою службу в Департаменте вышивки, но в конечном итоге была повышена до должности главы ювелирного производства. Позже она была выбрана в наложницы Ли И, потому что была беременна ребенком Хин-Йенга. Ли И сделал ее своей наложницей, чтобы спасти ее.
Ю Кам-Лин – Кам-Лин изначально работает горничной в отделе ювелирных изделий. Во время работы в отделе она страдает и совершает подлые нападения и пытки. Ее страдания заставляют ее верить, что она должна плести интриги, манипулировать и разрабатывать схемы, чтобы выжить и избежать дальнейших страданий во дворце. В конце концов она выходит замуж за императора Ли И и становится его наложницей. Она постоянно строит планы по уничтожению своих конкурентов. В конце концов она стала бредовой и безумной после того, как император Ли И наказал ее пожизненным заключением в ее дворцовом павильоне за все ее злые деяния.
Юэнь Чуй-Ван – В начале Чуй-Ван занимает должность заместителя руководителя отдела ювелирных изделий. Ее преданность делу и упорный труд в конечном итоге признаются, и ее повышают до должности начальника того же отдела. Чуй-Ван – самоуверенная, мудрая женщина, которая никогда никого не обвиняет без доказательств. На протяжении всего сериала ее назначают начальником отдела мебели и начальником отдела вышивки. Она враждует с Сют-Ха (Мишель Йим), потому что та обвиняет ее в подделке еды, добавив ингредиент, на который у нее аллергия. Из-за ее болезни ей не разрешили покинуть дворец со своим возлюбленным, генералом Маном. Позже выясняется, что у нее есть сын от генерала Мана. К концу сериала подразумевается, что Бо Гут-чонг забрал их сына из дворца и оставил его на попечение внешнего целителя.
Chung Suet-Ha – Suet-Ha начинает как глава отдела вышивки. Она ошибочно считает, что Чиу-Ван саботировала ее много лет назад, из-за чего ее разрешение покинуть дворец было аннулировано. В результате она не смогла увидеть свою умирающую мать. Это начинает вражду между двумя подругами, которые когда-то поклялись быть сестрами. Она всегда выступает против Чуй-Ван. В конце концов они примиряют свои разногласия. Позже ее повышают до главы отдела дворцовых процедур. Когда она думает, что Чуй-Ван убил ее, чтобы стать мужем намеренно, она начинает пытаться заставить Чуй-Вана страдать и хочет отомстить за своего будущего мужа. К концу сериала они примиряются и остаются друзьями.
Ко Хин-Йенг – личный охранник императора. Эта роль была назначена ему из-за его преданности императору. Он искусен в боевых искусствах и даже научил Ли И нескольким приемам, которые спасли ему жизнь. Он также дважды спасает императора Ли И от убийц, посланных предыдущим императором и великой императрицей. Он является любовником Сам-хо и позже женится на ней. В последнем эпизоде у них рождается дочь.
Историческая основа
Отдельные части сюжета драматического сериала вдохновлены или основаны на исторических фактах или верованиях.
Театрализованные исторические деятели
Вдовствующая императрица Го ( Сьюзан Цзэ ) – Вдовствующая императрица и Великая вдовствующая императрица Го основана на исторической личности с тем же именем, которая была записана в истории как соперница вдовствующей императрицы Чжэн .
Вдовствующая императрица Чжэн ( Мэри Хон ) — основано на исторической личности с тем же именем, изначально служанка императорского двора, которая привлекла внимание императора и была возведена в статус императорской наложницы.
Ли Цзюнь, принц Ци杞王李峻 (Джеффри Вонг) — основан на старшем сыне императора Уцзуна, о котором ничего не известно; в сериале он помог императору Сюаньцзуну победить персонажа Ма Юаньчжи в обмен на трон, от которого тот в конце концов отказался.
Консорт Ван王貴妃 ( Трейси Ип ) – основана на любимой наложнице императора Уцзуна, консорт Ван (Уцзун)王賢妃. Консорт Ван никогда не носила титул гуйфэй в реальности. При жизни она занимала должность каирен , что было более низким рангом императорской наложницы, чем гуйфэй . Она была посмертно удостоена чести быть иньфэй императором Сюаньцзуном, который на самом деле был тронут преданностью консорта Ван своему мужу.
Ма Юань Чжи (Ли Квок Лунь) – основан на доверенном и могущественном евнухе с тем же именем во времена правления императора Сюаньцзуна. Персонаж, которого изображает Ли Квок Лунь, представляет собой комбинацию двух могущественных фигур, евнуха Ма Юань Чжи и военного государственного деятеля Ма Чжи, которые были известны как «Два Маса».
Вдовствующая императрица или Великая вдовствующая императрица Го была возмущена вдовствующей наложницей (позже вдовствующей императрицей) Чжэн. Эти две женщины были соперницами в течение длительного периода времени, особенно после восхождения на престол сына последней, императора Сюаньсуна. Великая вдовствующая императрица была неуважаема вдовствующей императрицей Чжэн и Ли И до такой степени, что она действительно пыталась покончить жизнь самоубийством, сбросившись с башни.
Великая вдовствующая императрица Го пыталась покончить с собой, так как не смогла добиться уважения от императора Сюаньцзуна и вдовствующей императрицы Чжэн. Она пыталась спрыгнуть с башни Циньчжэн, но потерпела неудачу. Той ночью она умерла, хотя причина ее смерти остается загадкой. Подозревают, что император Сюаньцзун изрубил ее на куски и казнил.
Консорт Ван была в ранге цайрен вместо гуйфэй при жизни, так как ее семья не была ни выдающейся, ни знатной. Только после ее смерти она была повышена до ранга иньфэй . Традиционно считается, что консорт Ван и ее муж были по-настоящему влюблены друг в друга.
Вместо того, чтобы быть приговоренной к смерти вдовствующей императрицей Го, она в истории покончила с собой, потому что была опечалена смертью своего супруга. Это тронуло даже ревнивых наложниц, которые возмущались преданностью, которую она получала от мужа, и даже самого императора Сюаньцзуна.
Считается, что Ли И в какой-то момент нашел убежище в даосском монастыре, хотя это не подтвержденный исторический факт.
Считалось, что Ли И обладал низким интеллектом и уверенностью в себе до восхождения на престол. Однако после восхождения он проявил исключительные способности как политический лидер.
Император Уцзун действительно страдал в конце своего правления из-за пилюль алхимиков. В сериале ему дала пилюлю вымышленная хуэйфэй , которая думала, что это принесет ему пользу. Многие императоры Тан на самом деле верили в предполагаемую пользу для здоровья этих пилюль, хотя современные научные данные показывают, что эти пилюли были токсичными.
Император Уцзун был убит амбициозными могущественными евнухами , которые обладали огромной властью в конце династии Тан, которая уже приближалась к своему концу во время действия сериала. Евнухи в сериале убили его, чтобы посадить Ли И на трон, потому что они думали, что его будет легко контролировать, поскольку принц Гуан надел фасад.
Бюро императорского двора было одним из шести императорских бюро династии Тан .
Действие сериала происходит в последние годы правления династии Тан, примерно за полвека до конца правления династии Тан. Империя Тан в это время находилась под контролем могущественных, амбициозных, коррумпированных евнухов, и императоры Тан постепенно теряли все больше и больше власти из-за них. Династия Тан достигла пика своей культуры и могущества во время правления предка императора Сюаньцзуна, императора Сюаньцзуна , прежде чем она пришла в упадок из-за восстания Ань Ши во время правления Сюаньцзуна. Император Сюаньцзун был императором во время упадка империи Тан, и он был последним сильным правителем династии Тан.
В телевизионной драме даосизм изначально появляется как религия и принятая философия императорской семьи и императорского правительства. Однако после того, как Ли И вступает на престол, буддизм и буддийская философия обсуждаются персонажами в их диалоге, и буддийское поклонение заняло место даосского поклонения. Император Сюаньцзун возродил буддийское поклонение, которое не поддерживалось несколькими императорами до него. Буддизм процветал в империи Тан, и именно в этот золотой век в истории Китая впервые закрепилась система адаптации к трем школам: конфуцианству , даосизму и китайскому буддизму . Эта идеология адаптации к философиям всех трех просуществует тысячелетия. Конфуцианство пропагандировалось в первую очередь за его признание различных добродетелей, включая коллективистские идеалы семейных ячеек и взаимозависимость между людьми и единицами государства. Даосизм пропагандировался за его понимание природы, равновесия и умеренности во всем, в отличие от легистских идеалов Древнего феодального Китая . Буддизм был импортирован как индийская вера и остается чрезвычайно популярным со времен династии Тан.
В истории вдовствующая императрица Чжэн пережила Ли И и увидела, как ее внук император Ицзун из Тан взошел на трон как великая вдовствующая императрица. Как старший сын Ли И, на самом деле, Ицзун родился за 14 лет до восхождения Ли И. Но на протяжении всего сериала Ли И рассматривается как бездетный. В сериале вдовствующая императрица Чжэн изображена более сочувственно, с уклоном в сторону прав рабочего класса, чем образ обидчивой и социально амбициозной вдовствующей императрицы, нарисованный историками. Историки часто с сочувствием относятся к вдовствующей императрице Го, напротив, как к женщине, которая родилась в дворянстве.
Производство
Разработка
С тех пор как успешная корейская блокбастерная драма « Жемчужина во дворце » достигла финального пика в 50 рейтинговых пунктов и возглавила чарт в Гонконге в 2005 году, Гонконг ждал еще одну захватывающую дух постановку, подобную «Жемчужине во дворце». После того, как в 2004 году очень успешный драматический сериал TVB « Война и красота» захватил огромную аудиторию и получил отличные рейтинги. Продюсер Муй Сиу Чинг, которая хорошо знакома с этим типом более мрачных сюжетов, имея опыт в таких драмах, как «Герои-судебники» и «Грань закона» , сразу же перешла к заказу этой драматической постановки, жанр которой — костюмированный сериал, вращающийся вокруг конфликтов и борьбы во внутреннем дворце. [3] В конце 2008 года на презентации продаж TVB был выпущен трейлер. [4] Примерка костюмов состоялась 17 февраля 2009 года. [5] Первоначально планировалось, что съемки сериала начнутся в декабре 2008 года, но руководители посчитали, что у него есть потенциал стать грандиозным проектом, и перенесли съемки на февраль 2009 года, изменив сценарий с первоначальных 25 эпизодов до 33, а также специально для сериала были разработаны новые костюмы. [6]
Первоначальное рабочее название, известное как Palace Schemes, связывало историю с интригующими сердцами женщин в королевском дворце. [7] Хотя его китайское название сохранило то же значение, английское название было изменено на Beyond the Realm of Conscience . [8] Когда первоначальный сценарий был впервые представлен, он был временно назван Lau Sam Ho , представляя персонажа Шармейн Ше . 50% сюжетной линии из трейлера презентации продаж было изменено. Это также дало некоторое развитие в кастинге, костюмах, обстановке, персонажах и сценарии.
Сериал снимался только в Гонконге, в отличие от костюмированной драмы 2003 года « Война и красота» . Сцены на открытом воздухе снимались в местных парках и в TVB City. [12] Высотные здания, окружавшие парки, были удалены на этапе пост-продакшна.
У персонажа Ше было 17 образов и 30 комплектов костюмов, изготовленных на заказ. [13] Парик Ченга с пробором посередине был сделан тем же мастером, который изготовил парик Тони Люна в фильме «Красная скала» , в то время как императорский парик Чана был специально создан с плетеным узором. [14] Парики были тяжелыми, и женскому составу приходилось держать под рукой обезболивающие во время примерки костюмов. [15] Поскольку высота парика символизирует социальный статус, у Сьюзан Тсе , которая играла Императрицу, был самый высокий парик, на подготовку к макияжу и укладку прически уходило 3 часа. [16] Йенг отметила, что женский состав сериала страдает от болей в шее и плечах: « Украшения для головы слишком тяжелые. Поэтому к тому времени, как мы закончим снимать сериал, все, вероятно, будут страдать от воспаления шейных позвонков (отека)! Как только мы надеваем украшение на голову, у нас уже возникают проблемы с шеей. Прямо сейчас у меня опухли шея и плечи. Мне приходится наносить на них мазь каждую ночь » . [17]
Было изготовлено 250 комплектов костюмов, представляющих 4 отдела дворца: отдел вышивки использовал лилии и розовый цвет, отдел ювелирных изделий использовал пионы и синий цвет, отдел продуктов питания использовал хризантемы и оранжевый цвет, а отдел обивки использовал лотос и зеленый цвет. [18]
Формат
Сериал представляет собой мини-сериал , типичный для Восточной Азии. Он вращается вокруг дворцовых интриг, которые были показаны в многочисленных телесериалах TVB до Beyond the Realm of Conscience, а также за пределами Гонконга, Китая и Тайваня в драмах из Кореи и других стран Восточной Азии. Эти сериалы изначально стали популярными благодаря War and Beauty , также выпущенному TVB в 2004 году и также как грандиозное юбилейное производство. Однако этот сериал отличается тем, что несет типичное сообщение о том, что добро (Лау Сам Хо, Шармейн Ше ) всегда побеждает зло (Йиу Кам Лин, Тавия Йенг ). War and Beauty описывает жизнь четырех императорских наложниц, которые все строят планы, чтобы возвыситься.
Прием
Первоначальное ожидание зрителей от сериала до его выхода в эфир было в основном положительным, сообщалось, что это будет очень ожидаемая драма после его коммерческой презентации. [19] Некоторые зрители также с нетерпением ждали, когда Тавия Йенг впервые будет выбрана на роль злодея . [20] Некоторые зрители также критиковали персонажа Шармейн Ше , «Лау Сам Хо», как «слишком идеальную» и нереалистичную.
Актерское мастерство Тавии Йенг изначально подверглось критике со стороны зрителей, которые говорили, что она была недостаточно «злой» для своей роли «Йиу Гам Линг», но к концу сериала она заслужила похвалу. Ше также получила похвалу за свою игру, в частности в финальном эпизоде. [21] Сериал также получил признание критиков за свои сложные костюмы и сюжет. [22]
Сравнение сериала с сериалом TVB 2004 года «Война и красота» вызвало бурную реакцию фанатов. Сюжеты и интриги персонажей в «За гранью совести» многократно уступали «Войне и красавице» . Другие утверждали, что сериал лучше показывает уязвимость тех, кто слабее. Ше и Чан, сыгравшие в обоих сериалах, отстаивали популярность обоих сериалов.
Что касается рейтингов, то драма с самого начала показала себя очень хорошо. Первый эпизод получил индексный рейтинг в 34 балла (2,14 миллиона зрителей) и достиг пика в 36 баллов (2,29 миллиона зрителей), побив рекорд TVB 2003 года для первого эпизода. [23] Вторая неделя сериала была принята лучше, с пиком в 41 балл для 6 эпизода. [24] Он поддерживал устойчивый прогресс в последующие недели. Ше надеялся, что Beyond the Realm of Conscience побьет рекорд корейской драмы Jewel in the Palace . В последнем эпизоде сериалу удалось получить 50 баллов за сцену, в которой воссоединились персонажи Сэм Хо и Ко Хин Ён . Драма привлекла на 1% больше зрителей, с 98% зрителей против 97% у первой серии, что порадовало как продюсера, так и актерский состав драмы [25] и означало, что «За гранью совести» стал самым просматриваемым сериалом TVB в 2009 году. [ 26]
↑ За пределами царства совести Архивировано 10 декабря 2009 г. на Wayback Machine
^ <Beyond> стал самым просматриваемым сериалом TVB в 2009 году. Архивировано 11 июля 2011 года на Wayback Machine
^ "Рейтинги Beyond The Realm of Conscience достигают крыши". Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Получено 6 декабря 2009 года .
^ 88news.net
^ « За пределами царства совести» набрал 41 балл
^ «За гранью совести» — самый просматриваемый сериал TVB в 2009 году Подробнее: «За гранью совести» — самый просматриваемый сериал TVB в 2009 году — AsianTvSoap
^ « За гранью совести» — лучший сериал TVB.
^ Рейтинги 1-й недели
^ Рейтинги 2-й недели
^ Рейтинги 3-й недели
^ Рейтинги 4-й недели
^ Рейтинги 5-й недели
^ Рейтинги 6-й недели
^ Рейтинги субботы 6-й недели
^ Финальные рейтинги 6-й недели
^ "เรื่องย่อ ศึกบุปผาวังมังกร За пределами царства совести" (на тайском языке). Капук.com. 24 февраля 2010 г. Проверено 17 октября 2015 г.
Внешние ссылки
TVB.com Beyond the Realm of Conscience – Официальный сайт (на китайском языке)
K для TVB Beyond the Realm of Conscience – Краткое содержание эпизодов и скриншоты
.jpg/1280px-Beyond_the_Realm_of_Conscience_(TVB).jpg)