«Свидетель обвинения» — американская телевизионная драма 1982 года, экранизация одноименного рассказа Агаты Кристи 1925 годаи пьесы 1953 года , а также ремейк фильмаБилли Уайлдера «Свидетель обвинения» (1957). [1] [2]
Сэр Уилфред Робартс, знаменитый адвокат , только что выписался из больницы, в которой он пролежал два месяца после сердечного приступа . Возвращаясь к своей юридической практике, он берется за дело Леонарда Воула, безработного, обвиняемого в убийстве пожилой Эмили Френч, которая завещала ему свое поместье. Воул утверждает, что он невиновен, хотя все улики указывают на него как на убийцу, но его свидетель алиби, его холодная немецкая жена Кристина, вместо того, чтобы явиться в суд в качестве свидетеля защиты, становится свидетелем обвинения и демонстративно свидетельствует, что ее муж виновен в убийстве. Сэр Уилфред представляет Воула, но сохраняет свои подозрения относительно ледяной жены обвиняемого.
Фильм был снят Аланом Гибсоном по телепьесе Джона Гэя и адаптации Ларри Маркуса . Музыкальное сопровождение было написано Джоном Кэмероном . [3]
В актерский состав вошли многие ветераны и известные актеры, такие как Ральф Ричардсон , Дебора Керр , Диана Ригг , Дональд Плезенс , Венди Хиллер , Питер Саллис и Бо Бриджес . [3] В отличие от оригинального фильма Билли Уайлдера, телевизионная версия остается более верной оригинальному рассказу Кристи, включая сцену, где сэр Уилфред встречает покрытую шрамами женщину-кокни в квартире в неблагополучном районе Лондона (а не на железнодорожной станции, как в версии Уайлдера).
В этой версии также вместо того, чтобы начинать с возвращения сэра Уилфрида (переименованного в «сэра Уилфреда») домой, есть вступительный пролог, в котором Джанет Маккензи возвращается в дом своего работодателя, где она видит, как миссис Френч смеется и пьет с кем-то, поднимается наверх и берет выкройку из ее комнаты, слышит шум снизу и в шоке обнаруживает тело миссис Френч.
Это было последнее появление Ральфа Ричардсона в фильмах, снятых для телевидения, в то время как это был также дебют Керра на американском телевидении. [5] Алан Гибсон, режиссер этого фильма, также снял «Сатанинские обряды Дракулы» , в котором Ричард Вернон, который играет роль Брогана-Мура в «Свидетеле обвинения» , сыграл небольшую роль. [6]
Джон Гей , автор телепьесы, также писал телепьесы для Lux Video Theatre , телевизионного антологического сериала. Lux Video Theatre также выпустил адаптацию «Свидетеля обвинения » в 1953 году (за четыре года до версии Уайлдера). [7]
Газета New York Times назвала это «большим развлечением», похвалив «замечательную долговечность» оригинального материала Кристи и игру Ричардсона и Ригга. [1]
Артур Иббетсон был номинирован на премию «Эмми» за выдающуюся операторскую работу за свою работу над постановкой. [8]