Сказки Беатрикс Поттер (американское название: Peter Rabbit and Tales of Beatrix Potter ) — фильм-балет 1971 года, основанный на детских рассказах английской писательницы и иллюстратора Беатрикс Поттер . Режиссером фильма выступил Реджинальд Миллс , хореографом выступил сэр Фредерик Эштон (исполнивший роль миссис Тигги-Винкль ), в постановке приняли участие танцоры из Королевского балета . [4] Музыкальное сопровождение было аранжировано Джоном Ланчбери из различных источников, таких как оперы Майкла Балфа и сэра Артура Салливана , и исполнено оркестром Королевского оперного театра под управлением Ланчбери. Спектакль спродюсировал Ричард Гудвин с Джоном Брабурном в качестве исполнительного продюсера. [5] Истории были адаптированы Гудвином и его женой-дизайнером Кристин Эдзард .
«Сказки Беатрикс Поттер» — единственный полнометражный фильм, снятый Миллсом, которого больше всего помнят как монтажера. Миллс монтировал «Красные башмачки» (1948) и другие фильмы, снятые и спродюсированные Пауэллом и Прессбургером , включавшие балет.
Идея возникла в 1968 году, когда Кристин Эдзард приехала из Парижа, где она была помощницей дизайнера Лилы де Нобили , чтобы поработать над декорациями « Ромео и Джульетты » Дзеффирелли (1968) в Риме. Там она познакомилась с Гудвином, помощником продюсера Джона Брэбурна, который снимал фильм, и они стали парой. Они решили, что сделают что-нибудь вместе, и во время встречи в Британии с матерью Гудвина Эдзард впервые увидела и услышала Беатрикс Поттер, когда миссис Гудвин читала « Сказку о миссис Тигги-Винкль» своим внукам. Эдзард показала «полностью английскую» книгу Нобили, которая была в Ковент-Гардене с балетом «Спящая красавица» , в котором участвовали танцующие животные, мыши и кошка. Нобили предложила ее в качестве проекта для пары, и « Сказки» как балет родились.
Лила де Нобили привезла Ростислава Добужинского из Парижа, чтобы сделать маски животных для первого акта «Спящей красавицы », и Добужинский поговорил с Гудвином и Эдзардом. В октябре 1969 года он согласился сделать образец маски для мышиного персонажа «Хунка Мунка», чье лицо, «возможно, самое привлекательное в фильме». [6]
Задумав балет как экранизацию, Гудвин и Эдзард обратились к Фредерику Эштону, бывшему директору Королевского балета, с просьбой поставить хореографию. [7] Позже Эштон сказал: «Я не был уверен, что с фильмами, в которых преобладают насилие и секс, настало время для такого взрыва чистого очарования. Но теперь я думаю, что публика более чем готова к чему-то подобному». [1]
Первый подход пары к Фредерику Уорну , издателю Беатрикс Поттер , был решительно отвергнут. (Наследие отклонило подход Уолта Диснея , потому что они беспокоились, что он исказит работу.) Однако их идеи и первоначальные наброски Кристины начали покорять их, и пока Уорн и Эштон все еще рассматривали предложенный проект и согласовывали условия, подготовка к съемкам велась в течение следующего года. Это был риск, и Гудвин признал, что если бы Уорн в конце концов все же отказался, они бы «разорились».
Гудвину удалось получить права на экранизацию от поместья Поттера. По словам Брайана Форбса, они заплатили за права всего £5000. [8]
Фильм получил одобрение от Forbes, когда он был главой производства в EMI Films . Forbes вспоминал, что совет директоров EMI не был в восторге, а Нэт Коэн никогда не слышал о Беатрикс Поттер , но Forbes имел полный художественный контроль над любым фильмом, снятым с бюджетом менее 1 миллиона фунтов стерлингов, поэтому мог легко получить одобрение. [9] [8] «Нам невероятно повезло», — сказал Брейбурн о Forbes. [3] Позже Forbes назвал его «одним из самых оригинальных фильмов, когда-либо снятых». [8]
Вместо обычного сценария Эдзард, который был соавтором сценария, а также занимался дизайном постановки и костюмов, создал более двухсот эскизов. Эскизы были использованы для создания рабочего сценария фильма из сопоставления пяти сказок Беатрикс Поттер - «Сказка о Джемине Паддлдак» , «Сказка о поросенке Блэнде» , «Сказка о Джереми Фишере» , «Сказка о двух плохих мышах» и «Сказка о белке Наткине» . Фильм временами отклоняется от сюжетов, но сохраняет подлинность оригинала Поттера и показывает гостей, таких как Питер Кролик из других книг. [1] [2] [10]
Это было первое сотрудничество Эдзарда с Гудвином, которая известна своей скрупулезной съёмкой фильмов, часто основанных на викторианских английских источниках. [11] Пара продолжила основывать Sands Films . [12] С тех пор их работы включают «Истории из летающего сундука » (1979), «Соловей» (1981), «Бидди» (1983), «Крошка Доррит» (1987), «Шут» (1990), «Как вам это понравится» (1991), «Амаль и ночные гости» (1996), «Щелкунчик IMAX» (1997), «Детский сон в летнюю ночь» (2001) и «Бравый солдат Швейк» (2018).
Джон Брейбурн сказал, что Гудвин и Эдзард «сделали все костюмы у себя дома, и мы использовали мою продюсерскую компанию. Кристина пригласила этого фантастического человека, Ростислава Добужинского , который делал маски. Это была их концепция, их идея, поэтому я поддержал ее и продвигал, но я посчитал справедливым, чтобы Ричард получил титул продюсера». [3]
С Кристин Эдзард Добужинский сделал маски, «от которых во многом зависел успех картины». [13] Оригинальные маски Добужинского для фильма, сделанные из шлемов для мотоциклов, полистирола, сшитых вручную волос и отверстий для зрения, закрытых марлей, пришлось воссоздать для сцены, с большим полем зрения для танцоров. Художник использовал формы оригиналов, просверлив сотни отверстий спереди и покрыв маску нейлоновыми волосами «с помощью электростатических зарядов». [14]
Музыку аранжировал Джон Ланчбери, который ранее работал с Эштоном над «Тщетной предосторожностью» , «Двумя голубями» и «Сном» , на основе тем Балфа , Джорджа Джейкобса, Людвига Минкуса , Жака Оффенбаха , Артура Салливана и других. [15]
Продюсер Ричард Гудвин назвал фильм «развлечением... суфле... это развлечение». [1] Костюмы отправились в США в качестве выставки на борту QE2 в год выхода фильма.
Съемки начались в мае 1970 года в студии EMI Elstree Studios, где группа базировалась в течение пяти недель. В районе Озер уже была сделана вторая съемка. [16]
В актерский состав также входят Эрин Джерати в роли Поттера, Джоан Бенхэм в роли медсестры и Уилфред Бэббидж в роли дворецкого.
Премьера фильма состоялась 1 апреля 1970 года в присутствии королевы Елизаветы II.
Фильм был одним из самых успешных фильмов Forbes на EMI Films . [18] [19] Это был один из самых популярных фильмов в 1971 году в британском прокате. [20] К июню 1972 года он принес EMI прибыль в размере 18 000 фунтов стерлингов. [21]
В 1994 году Брайан Форбс подтвердил, что фильм оказался очень прибыльным. [8]
Рецензия Роджера Эберта 1971 года была благоприятной: «Истории рассказываются просто и прямо и с некоторым почти неуклюжим очарованием. Вместо того чтобы стремиться к совершенству в танцах, танцоры Королевского балета вместо этого пошли на характеризацию. У различных животных есть свои причуды и эксцентричность, и они довольно аутентичны: например, лягушка танцует как лягушка, а не как Нуреев ». [22]
Энтони Нилд писал в 2011 году: « Рассказы Беатрикс Поттер — один из самых уникальных фильмов британского кино, фильм, совершенно непохожий на другие. Якобы рассчитанный на детей, этот фильм по мотивам различных историй Поттер, связанных с животными, был поставлен Королевским балетом и поставлен хореографом сэром Фредериком Эштоном. Рассказы представлены в виде серии танцев, свободно связанных между собой автором в роли молодой девушки (которую играет Эрин Джерати ) и ее активным воображением. В нем нет слов, только музыка и движение, поскольку артисты Королевского балета — в полных костюмах животных — интерпретируют простые повествования ее историй». [23]
Художник фильма Кристин Эдзард была номинирована на премию BAFTA в категориях «Лучшая работа художника-постановщика» и «Лучший дизайн костюмов» .
Джон Брейборн говорит, что Агата Кристи отдала ему права на экранизацию «Убийства в Восточном экспрессе», потому что ей понравились «Рассказы Беатрикс Поттер» . [3]
Эта же команда сняла фильм по мотивам сказок Ганса Христиана Андерсена «Истории из летающего сундука» (1979).
В 1992 году Энтони Дауэлл, тогдашний директор Королевского балета, создал сценическую версию фильма.
Фильм был выпущен на DVD в 2004 и 2009 годах. [24] Цифровая восстановленная версия была выпущена в виде Blu-ray DVD в 2011 году в ознаменование 40-летия фильма. [23]
«Сказки Беатрикс Поттер»
— это балетный фильм, который могут посмотреть и гражданские лица. Сюжета почти нет, и для тех, кто не способен оценить изящные танцевальные движения, он будет медленным. В эту категорию определенно входит Savant, но меня пленили производственные ценности фильма и удивительные характеры.