«Смоки и Бандит» — американский комедийный боевик 1977 года с Бертом Рейнольдсом , Салли Филд , Джеки Глисоном , Джерри Ридом , Пэтом Маккормиком , Полом Уильямсом и Майком Генри в главных ролях . Фильм знаменует собой режиссёрский дебют каскадёра Хэла Нидхэма .
Фильм повествует о Бо «Бандите» Дарвилле (Рейнольдс) и Кледусе «Снеговике» Сноу (Рид), двух дальнобойщиках- бутлегерах, которые пытаются незаконно перевезти 400 ящиков пива Coors из Тексарканы в Атланту . Пока Снеговик ведёт грузовик, перевозящий пиво, Бандит ведёт блокиратор в Pontiac Trans Am 1977 года , чтобы отвлечь внимание правоохранительных органов и отвлечь внимание от Снеговика. Во время их погони за ними гонится шериф Буфорд Т. Джастис из округа Портаг, штат Техас. [5]
Фильм «Смоки и Бандит» имел кассовый успех, собрав 127 миллионов долларов при бюджете в 4,3 миллиона долларов, став вторым по кассовым сборам отечественным фильмом 1977 года в Соединенных Штатах. [6]
Фильм стал первой частью трилогии «Смоки и Бандит» , положив начало франшизе «Смоки и Бандит» .
Богатый техасец Биг Энос Бердетт и его сын, Маленький Энос, часто заключают пари с известными дальнобойщиками в Атланте, что те перевезут 400 ящиков пива Coors из Атланты в Тексаркану, штат Техас , и обратно в Атланту за 28 часов, но все они либо терпят неудачу, либо их арестовывают. Они находят местную легенду Бо «Бандита» Дарвилла на родео грузовиков в ярмарочной площади Лейквуда и предлагают ему 80 000 долларов (что эквивалентно 402 241 доллару в 2023 году) за пари. Бандит соглашается и нанимает своего друга Кледуса «Снеговика» Сноу и его собаку Фреда, чтобы они управляли грузовиком, в то время как Бандит ездит на черном Pontiac Trans Am в качестве «блокировщика», чтобы отвлечь внимание от грузовика и его незаконного груза.
Пара прибывает в Тексаркану на час раньше и загружает грузовик, но как раз когда они возвращаются, Кэрри, сбежавшая невеста, перехватывает Бандита и прыгает в его машину, невольно делая его косвенной целью шерифа Буфорда Т. Джастиса, профессионального техасского законника, чей безмозглый сын, Джуниор, должен был жениться на Кэрри. Джастисы ввязываются в скоростную погоню и упорно преследуют Бандита до самой Джорджии, чтобы вернуть Кэрри и арестовать Бандита, в то время как последовательные комичные неудачи заставляют их патрульную машину получать все большие повреждения по пути.
Бандит привлекает все больше внимания полиции по всему Дикси , когда Кледус мчится в сторону Атланты с контрабандным пивом, но в пути им помогают многие колоритные персонажи по радио CB . Ни Буфорд, ни другие полицейские не знают о незаконном манифесте Кледуса, в то время как Бандит также не знает, что Буфорд преследует его из-за Кэрри, чья нервозность вдохновляет Бандита дать ей прозвище CB "Лягушка".
Сразу после повторного въезда в Джорджию Кледус был спасен Бандитом после того, как его остановил патрульный мотоциклист штата Джорджия , в то время как полиция штата и местная полиция интенсивно преследуют Бандита с блокпостами и вертолетом, чтобы отслеживать его передвижения. Когда осталось четыре мили, Бандит, обескураженный неожиданно возросшим вниманием, готов сдаться, но Кледус, который изначально думал, что они потерпят неудачу, берет на себя инициативу и прорывается через блокпост у главного входа на ярмарку. Они возвращаются с десятью минутами в запасе, но вместо того, чтобы взять вознаграждение, Кэрри и Бандит принимают предложение «двойной или ничего» от Маленького Эноса: вызов добежать до Бостона и привезти обратно уху из моллюсков за 18 часов. Они быстро убегают на одном из Кадиллаков Большого Эноса, когда полиция заполоняет ипподром.
Проехав мимо сильно поврежденного патрульного автомобиля Буфорда на обочине дороги, Бандит садится в CB и сначала направляет его к Бердеттам, но затем почтительно называет свое настоящее местонахождение прямо за Буфордом, который продолжает преследование, оставляя Джуниора позади, и с еще большим количеством отваливающихся деталей своего патрульного автомобиля, когда он хромает вслед за Бандитом.
Нидхэм изначально планировал фильм как малобюджетный фильм категории B со стоимостью производства в 1 миллион долларов [4] с Ридом в роли Бандита. Нидхэму было очень трудно заставить какие-либо студии или продюсеров серьезно отнестись к его проекту, будучи более известным в киноиндустрии как каскадер . Он привлек внимание студий и нацелил фильм на более массовый релиз после того, как его друг Рейнольдс прочитал сценарий и согласился сыграть Бандита, а Рид теперь изображал друга Бандита, Снеговика. Рид в конечном итоге сыграл Бандита в фильме « Смоки и Бандит: Часть 3» , в котором Рейнольдс появился только в эпизодической роли ближе к концу. В то время Рейнольдс был самой кассовой звездой в мире.
В оригинальном сценарии Кэрри звали Кейт, а Большого Эноса и Маленького Эноса звали Кайл и Дики. Машиной Бандита был Trans Am второго поколения, а призом за завершение пробега был новый грузовик, а не 80 000 долларов. [7] Рейнольдс рассказал в своей автобиографии, что Нидхэм написал первый черновик сценария в блокноте. Показав его своему другу, Рейнольдс сказал Нидхэму, что это худший сценарий, который он когда-либо читал, но что он все равно снимет фильм. Большая часть диалогов была импровизирована на съемочной площадке. [7]
Universal Studios профинансировала фильм «Смоки и Бандит » на сумму 5,3 миллиона долларов, посчитав, что это хороший риск. [4] Всего за два дня до начала производства Universal отправила в Атланту «специалиста», чтобы сообщить Нидхэму, что бюджет урезается на 1 миллион долларов. При зарплате Рейнольдса в 1 миллион долларов у Нидхэма осталось всего 3,3 миллиона долларов на создание фильма. Нидхэм и помощник режиссера Дэвид Хамбургер потратили 30 часов на пересмотр графика съемок. [4]
«Бьюфорд Т. Джастис» — имя настоящего патрульного Флориды, известного отцу Рейнольдса, который когда-то был начальником полиции Ривьера-Бич, Флорида . Его отец также вдохновил на использование в фильме слова «sumbitch», вариации фразы «son-of-abitch», которую, по словам Рейнольдса, он произносил довольно часто. Глисону была предоставлена полная свобода импровизированного диалога и предложений. Это была его идея, чтобы Джуниор был рядом с ним на протяжении всего фильма. В частности, сцена, где шериф Джастис неосознанно сталкивается с Бандитом в придорожной закусочной («захлебнуться и блевотить» на жаргоне CB), не была в оригинальной истории, а была скорее идеей Глисона.
Заглавная песня фильма « East Bound and Down » была написана Ридом буквально за одну ночь. Он дал Нидхэму превью песни и, не получив никакой реакции, предложил переписать ее. В ответ Нидхэм сказал Риду, что ему так понравилась песня, что если Рид изменит хотя бы слово или ноту, Нидхэм «задушит его». [8] Она стала одним из самых больших хитов Рида и его фирменной песней. [9]
В фильме представлена индивидуальная одежда и костюмы компании Niver Western Wear из Форт-Уэрта, штат Техас . [10] Niver предоставил большую часть западной одежды, которую носили в фильме, а также сшитую на заказ форму шерифа, которую Глисон носил на протяжении всего фильма.
Хотя фильм был создан, чтобы воспользоваться модой на CB-радио в 1970-х годах , он лишь добавил популярности. [11] Хотя фильм Moonrunners (1975) является предшественником телесериала The Dukes of Hazzard (1979–1985), от того же создателя и со многими идентичными настройками и концепциями, популярность Smokey and the Bandit и похожих фильмов помогла вывести сериал Dukes в эфир. Три актера из основного состава The Dukes of Hazzard появляются в небольших неуказанных ролях в Smokey and the Bandit : Бен Джонс , Джон Шнайдер и Сонни Шройер (который играл полицейского в обоих). В свою очередь, Рейнольдс изобразил Босса Хогга (первоначально изображенного Сорреллом Буком ) в экранизации The Dukes of Hazzard (2005). Рейнольдс упоминается по имени в нескольких ранних эпизодах сериала.
До того, как Глисон был утвержден на роль в фильме, Ричард Бун изначально рассматривался на роль Буфорда Т. Джастиса. [7] Салли Филд согласилась на эту роль только после того, как ее агент сообщил ей, что ей нужна большая роль в фильме в ее резюме. Руководители Universal изначально сопротивлялись утверждению Филд, утверждая, что она недостаточно привлекательна, но Рейнольдс настоял на ее участии. Филд понравилось сниматься в фильме, но она помнит, что практически весь проект был импровизацией. [12]
Основные съемки фильма начались 30 августа 1976 года. [13] Фильм в основном снимался в Джорджии, в городах Макдоноу , Джонсборо и Литония . Сцены, происходящие в Тексаркане, снимались в Джонсборо и его окрестностях, а многие сцены погони снимались в окрестностях на шоссе 54 между Фейетвиллом и Джонсборо для большинства сцен вождения, на шоссе Мандис-Милл, главной улице в Джонсборо, шоссе штата Джорджия 400 , I-85 (съезд на Плезант-Хилл) и в Макдоноу. Однако сцена, где они проезжают через заправочную станцию Shell , снималась в Охай, Калифорния , на углу авеню Охай и дороги Эль-Пасео. Большая часть окружающей сцены происходит из этой непосредственной близости. Сцена с гоночной трассой была снята на гоночной трассе Лейквуд на старой ярмарочной площади Лейквуд на южной стороне Атланты. Американскими горками в фильме были Greyhound. Он не использовался в течение некоторого времени и был перекрашен для фильма. Он был уничтожен в фильме «Смоки и Бандит II» и в сцене воспоминаний в третьей части . [14] Район вокруг Хелен, штат Джорджия , использовался для некоторых локаций. Сцена, где у машины шерифа Джастиса отбивает дверь проезжающий полугрузовик, снималась на шоссе Georgia State Route 75 , в 3 милях (4,8 км) к северу от Хелен. Водителем эвакуатора был местный владелец гаража, Берлин Уайк. Рейнольдс и Филд начали встречаться во время съемок. [15]
Согласно интервью с Сьюзи МакИвер Юинг на подкасте The RetroZest, она была выбрана на роль Хот Пэнтс Хиллиард после того, как ежедневные кадры (снятые в районе Атланты) оригинальной актрисы, играющей эту роль, были непреднамеренно уничтожены по пути из Атланты в Лос-Анджелес. Новую сцену Хот Пэнтс пришлось быстро переснять как часть второй группы в долине Сан-Фернандо, и она была снята в ресторане для автомобилистов около плотины Хансен под названием Baby Beef Burgers, который с тех пор был снесен. Этот же ресторан использовался для сцены в фильме Стивена Кинга 1983 года «Кристина» , которая в конечном итоге была вырезана в финальном фильме (ее можно увидеть как удаленную сцену на DVD-релизе фильма).
Хэл Нидхэм увидел рекламу Pontiac Trans Am 1977 года, который должен был вскоре выйти , и сразу понял, что это будет машина Бандита, или, как Нидхэм назвал его, персонажа фильма. Он связался с Pontiac, и было достигнуто соглашение, что для фильма будут предоставлены четыре Trans Am 1977 года и два четырехдверных седана Pontiac LeMans . [16] Trans Am на самом деле были автомобилями модели 1976 года с передними частями 1977 года (с 1970 по 1976 год и Firebird/Trans Am, и Chevrolet Camaro имели две круглые фары, а в 1977 году Firebird/Trans Am были заменены на четыре прямоугольные фары, а Camaro остался неизменным). Наклейки были заменены на модели 1977 года, о чем свидетельствуют обозначения объема двигателя на ковше капота в литрах, а не в кубических дюймах, как это было в 1976 году. На ковше капота этих автомобилей написано «6,6 ЛИТРА», что в 1977 году означало бы автомобиль, оснащенный двигателем Oldsmobile 403, или версию двигателя Pontiac 400 мощностью 180 л. с., не оснащенную двигателем W-72.
Автомобили были моделями 1976 года, на них устанавливались двигатели 455ci, последний год, когда эти двигатели предлагались для продажи перед отзывом. [17] Все четыре автомобиля были сильно повреждены во время производства, [18] один из них был практически уничтожен во время прыжка через демонтированный мост Малберри. Trans Am, использованный для этого прыжка, был оснащен ракетой-носителем того же типа, что использовал Эвел Книвел во время своего неудачного прыжка через каньон Снейк-Ривер . Нидхэм был водителем для трюка (вместо Рейнольдса), в то время как Lada St. Edmund была в той же машине (вместо Филда). К концу фильма последние выжившие Trans Am и LeMans едва ехали, а другие автомобили стали донорами деталей, чтобы поддерживать их в рабочем состоянии. Это приводит к различным ошибкам непрерывности с патрульной машиной Джастиса, которая во время некоторых сцен погони показана с черным задним крылом, которое затем снова приобретает бронзовый цвет автомобиля в более поздних сценах. Когда его наконец отрывает вместе с крышей автомобиля при ударе о балку, отсутствующее крыло все еще появляется позже в фильме. Автомобиль также получает видимые повреждения в различных столкновениях, которые затем исчезают в более поздних сценах.
Автомобиль Бердеттов — кабриолет Cadillac Eldorado 1974 года , окрашенный в цветовую схему «Candy Red», который можно увидеть в начале фильма и в финальной сцене, когда Бандит, Снеговик, собака Фред и Лягушонок используют его, чтобы сбежать. Три полуприцепа Kenworth W900 A с короткой рамой, которыми управляет Рид, были оснащены 38-дюймовыми спальными местами. Два из них были моделями 1974 года, о чем свидетельствуют стандартные серебристые эмблемы Kenworth на решетке грузовика, а один — моделью 1973 года, о чем свидетельствует золотая эмблема Kenworth на решетке грузовика, означающая 50 лет Kenworth в бизнесе. Код краски для каждого грузовика был кофейно-коричневым с золотой отделкой, а используемый 48-футовый (15 м) настенный прицеп был изготовлен Hobbs Trailers в Техасе с нерабочей холодильной установкой Thermo King. Это очевидно, поскольку в нижней части прицепа нет топливного бака для питания холодильной установки, и работа установки никогда не слышна. [19]
В 1977 году пиво Coors было недоступно для продажи к востоку от Техаса . Отсутствие добавок и консервантов означало, что Coors могло испортиться за одну неделю без охлаждения, что объясняет 28-часовой срок сдачи фильма. [20] Статья в журнале Time 1974 года объясняет, что Coors был так желан из-за отсутствия стабилизаторов и консервантов, и пиво Coors Banquet Beer пережило кратковременное возрождение. Будущий президент Джеральд Форд после поездки в Колорадо спрятал его в своем багаже, чтобы отвезти обратно в Вашингтон, округ Колумбия. Президент Дуайт Д. Эйзенхауэр имел постоянный запас, доставляемый по воздуху ВВС в Вашингтон. Карл Ястрземски из Boston Red Sox привез домой несколько ящиков после игры на Западном побережье, спрятав их в багажниках оборудования на самолете команды. Фредерик Амон контрабандой провозил его раз в неделю из Колорадо в Северную Каролину и продавал в четыре раза дороже розничной цены. [21]
Coors по-прежнему варится недалеко от Денвера, штат Колорадо, и теперь принадлежит семьям Coors и Molson. Теперь он продается во всех штатах, поскольку Molson перевозит его в рефрижераторных вагонах, разливает по бутылкам на месте и продает в разных частях страны, включая восточные Соединенные Штаты.
Музыкальная тема "East Bound and Down" была исполнена и написана в соавторстве Ридом (указан под его настоящим именем Джерри Хаббард) и Диком Феллером . Она стала фирменной песней Рида и вошла в несколько альбомов, включая Country Legends и его концертный альбом Jerry Reed "Live!" (Still) . В 1991 году она была аранжирована для оркестра Крафтоном Беком и записана Эрихом Кунцелем и Cincinnati Pops Orchestra для их альбома Down on the Farm . Несколько других групп, таких как американская рок-группа Tonic и британская кантри-кавер-группа We Be Ploughin', также перепевали ее. Рид также написал и исполнил песню для начальных титров под названием "The Legend", которая рассказывает о некоторых похождениях Бандита до событий фильма, и балладу "The Bandit", которая присутствует в нескольких версиях в фильме и в саундтреке. Билл Джастис — первое имя в титрах саундтрека, так как он сочинил и аранжировал оригинальную музыку на протяжении всего фильма. В саундтреке играли такие музыканты, как Биги Адэр и Джордж Тидвелл [22] . Игрок на пятиструнном банджо Бобби Томпсон становится заметным ближе к концу «East Bound and Down». Альбом саундтреков был выпущен в 1977 году на виниле , кассете и 8-дорожечном лейбле MCA Records . [23]
«Смоки и Бандит» стал неожиданным хитом . [24] Премьера состоялась в Radio City Music Hall в Нью-Йорке , где фильм имел плохой успех. [25] Затем он вышел только на юге США в выходные, посвященные Дню поминовения, и собрал 2 689 851 доллар в 386 кинотеатрах. К концу июня фильм вышел на основных южных рынках, включая Шарлотт, Атланту, Джексонвилл, Новый Орлеан, Мемфис, Даллас и Оклахома-Сити, собрав 11,9 миллиона долларов. В других северных штатах он вышел в прокат в конце июля. [26] При первоначальном бюджете в 5,3 миллиона долларов (сокращённом до 4,3 миллиона долларов за два дня до начала производства) [4] фильм в конечном итоге собрал 126 737 428 долларов в Северной Америке, [27] что сделало его вторым по кассовым сборам фильмом 1977 года ( больше заработали только «Звёздные войны» — 221,3 миллиона долларов). Мировые сборы оцениваются в более чем 300 миллионов долларов. [4] Рейнольдс сказал в 2015 году, что этот фильм ему понравился больше всего и что съемки в нем принесли ему наибольшее удовольствие за всю его карьеру. [28]
Критический прием был в основном положительным. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes рейтинг фильма составляет 72% на основе 36 рецензий. Консенсус сайта гласит: «Не так много в голове, но много под капотом, Smokey and the Bandit — заразительное веселье с большим количеством автомобильных аварий, которые не дадут вам оторвать глаз». [29]
Кинокритик Леонард Малтин дал фильму хорошую оценку (3 звезды из возможных 4) и охарактеризовал его как «примерно такой же тонкий, как «Три балбеса» , но классика по сравнению с сиквелами и бесчисленными плагиатами, которые последовали за этим». [30] В своем обзоре в Chicago Tribune Джин Сискел дал фильму две звезды и пожаловался, что фильм не смог сообщить зрителям, когда начались часы на пивном забеге, тем самым уменьшив напряжение. Он утверждал, что Бандит так и не узнал о том, что Лягушка бросила Джуниора у алтаря, поэтому Бандит постоянно спрашивает, почему за ним гонится техасский шериф. [31] Монтажеры фильма Уолтер Ханнеманн и Анджело Росс были номинированы на премию «Оскар» за лучший монтаж фильма .
Альфред Хичкок утверждал, что этот фильм был одним из его любимых. [32] При встрече с Рейнольдсом Билли Боб Торнтон сказал ему, что американцы из региона, где происходит действие фильма, считают фильм не столько кино, сколько документальным. [33] «Смоки и Бандит» был выпущен в Великобритании 28 августа и имел там успех, собрав положительные отзывы. [34]
После премьеры фильма Pontiac Trans Am стал невероятно популярен, продажи почти удвоились в течение двух лет после выхода фильма. Впервые он превзошел по продажам своего аналога Chevrolet Camaro. [35] Рейнольдсу подарили автомобиль 1977 года, использовавшийся во время продвижения фильма, хотя сам автомобиль на самом деле никогда не появлялся в фильме. Из-за популярности фильма и успеха продаж Trans Am президент Pontiac Алекс Мэйр пообещал поставлять Рейнольдсу по Trans Am каждый год. Из-за финансовых трудностей в 2014 году Рейнольдс выставил на аукцион свою обширную коллекцию произведений искусства и памятных вещей, включая Trans Am. Высокие оценки автомобиля составляли до 80 000 долларов, но фактическая цена продажи составила 450 000 долларов. Также на аукцион была выставлена копия автомобиля в виде картинга , которая была продана почти за 14 000 долларов. [36] В 2015 году компания по кастомизации автомобилей из Флориды построила 77 Trans Ams, смоделированных по образцу автомобиля, на котором Рейнольдс ездил в фильме. Эти новые модели были построены на той же платформе Camaro, поставлялись с логотипами Pontiac в виде стрелы, пылающей птицы и Bandit, а также приборными панелями, центральными консолями и капотными ковшами, имитирующими их аналоги 1977 года, и были подписаны Рейнольдсом. Некоторые отличия включали использование двигателя Chevrolet с наддувом 454-CID (7,4 литра), который выдавал 840 л. с., и четыре круглые фары, которые появились только на Firebirds/Trans Ams 1967–69 годов; настоящие модели 1977–81 годов имели прямоугольные фары. [37]
«Сэндвич с диабло», заказанный шерифом Джастисом в сцене барбекю-ресторана в Арканзасе, вошел в массовую культуру как второстепенная ссылка на фильм. Хотя ни один авторитетный источник не определяет состав сэндвича, есть несколько возможностей. В сегменте программы CMT Reel Eats использовался рецепт в стиле «слоппи джо» , состоящий из приправленного говяжьего фарша , кукурузы и сметаны . [38] Другое предложение, основанное более близко к кадрам из фильма и месту съемок сцены (в ресторане Old Hickory House в Джорджии), — это тушеная свинина и острый соус на булочке для гамбургера . Другие источники в Восточном Техасе (откуда родом шериф Джастис) знакомы с популярным региональным деликатесом, известным как сэндвич с диабло. Он состоит из любого из различных острых соусов в луизианском стиле на хлебе в виде тоста в стиле Техаса, а также четвертого по известности продукта из Питтсбурга, штат Техас (после Pilgrim's Pride , Cavender's и Carroll Shelby ) — Pittsburg Hot Links. [39]
Первый забег в 2007 году в честь 30-летия фильма, The Bandit Run был детищем Дэйва Холла, владельца Restore A Muscle Car. Группа владельцев Trans Am и поклонников фильма принимает участие в ежегодном автопутешествии из Тексарканы в Джонсборо, воссоздавая маршрут, пройденный персонажами фильма. The Bandit Run быстро стал обязательным, отмечая 40-летие фильма специальным показом фильма в 2017 году, на котором присутствовал Рейнольдс, и воссозданием прыжка, предпринятого Бандитом и Лягушонком через реку. [40]
В 2014 году нефтяная компания Mobil 1 выпустила телевизионную рекламу с участием тогдашнего гонщика NASCAR Тони Стюарта , тесно связанную с фильмом. Названный Smoke is the Bandit и обыгрывая прозвище Стюарта, реклама показывала его в роли Бандита напротив комментаторов Даррелла Уолтрипа в роли Снеговика и Джеффа Хаммонда в роли Буфорда Т. Джастиса. История заменила пиво Coors на продукцию Mobil 1. Реклама высмеивает фильм и показывает Pontiac Trans Am и кавер-версию песни East Bound and Down . Рекламные ролики были сняты после того, как Стюарт упомянул, что этот фильм был одним из его любимых. [41]
Когда «Смоки и Бандит» впервые вышли в эфир на американском сетевом телевидении в начале 1979 года, цензоры столкнулись с проблемой смягчения грубого языка оригинального фильма. Для этой цели они накладывали диалоги, которые считались оскорбительными, что было обычной практикой. Самым заметным изменением, внесенным для сетевого вещания, была замена часто употребляемой фразы Буфорда «sumbitch» (сокращение от «son of a bitch»; обычно по отношению к Бандиту) на фразу «scum bum». Эта фраза достигла уровня популярности среди детей, и на выпущенном Hot Wheels в 2007 году Firebird Trans Am 1970-х годов красуется «scum bum» на хвосте.
За исключением Глисона, оригинальные актеры в основном переозвучивали свои реплики для телевизионной версии. Актер Генри Корден , который озвучивал Фреда Флинтстоуна после того, как оригинальный исполнитель Алан Рид умер в том же году, когда вышел фильм, был использован для замены значительной части диалогов шерифа Джастиса. В Великобритании сильно дублированная версия показывалась в течение нескольких лет, особенно на BBC . Однако в более поздние годы была показана оригинальная версия (на ITV , коммерческом канале), обычно с вырезанными более сильными выражениями, часто довольно неловко. В театральной версии было удалено несколько реплик, включая монтаж, в котором шериф Джастис говорит патрульному « отвали » после того, как шериф назвал его машину «куском дерьма». Его ругательство скрыто, когда проезжающая большая машина издает звуковой сигнал. В то время использование слова «fuck» немедленно потребовало бы рейтинга R , и эта самоцензура позволила фильму избежать этого рейтинга и охватить гораздо большую аудиторию, однако сцена и замаскированное ругательство были сыграны ради комедийной ценности и написаны как таковые, а проезжающий грузовик был скорее шуткой сцены, чем способом избежать цензуры.
В 2006 году был выпущен переиздание на DVD фильма «Смоки и Бандит», включающее цифровую ремастерированную звуковую дорожку с объемным звуком, совместимым с 5.1 Dolby. Многие оригинальные звуки фильма были заменены. Например, запуск и разгон дизельного двигателя в начальной сцене фильма были полностью перезаписаны новым звуком. Еще несколько примеров замены звуковых эффектов происходят, когда Бандит уезжает после того, как втянул в спор неохотно идущего Кледуса, Бандит резко останавливается на дороге за несколько мгновений до того, как забрать Кэрри, и когда откидывается крыша автомобиля Буфорда. Некоторые оригинальные звуковые эффекты (например, лай собаки Кледуса Фреда) и музыка (например, финальная погоня на Southern Classic) были удалены и не заменены. Более ранние выпуски DVD и Blu-ray фильма, посвященные 40-летию, содержат оригинальный саундтрек нетронутым. [42] Основные части звукового фона были изменены с использованием других звуков двигателя или визга шин из оригинального фильма. Обновленная версия фильма содержит звук, неточный для того, что будет производить Trans Am или многочисленные другие транспортные средства Pontiac в фильме. В оригинальном фильме были правильные звуки, которые обычно записывались вживую по мере действия.
За фильмом последовали два театральных продолжения : «Смоки и Бандит II» (1980) и «Смоки и Бандит Часть 3» (1983). Второй фильм имел скромный кассовый успех, заработав $66,1 млн при бюджете в $17 млн.
Третий фильм, в котором не участвовали ни Хэл Нидхэм, ни Салли Филд, и в котором Берт Рейнольдс лишь в коротком эпизоде сыграл эпизодическую роль, был полностью посвящен персонажу Джеки Глисона, был раскритикован критиками и провалился в прокате , заработав всего 7 миллионов долларов при бюджете в 9 миллионов долларов. [43] [44] [45]
Телевизионный мини-сериал был снят и показан в 1994 году для Universal Television 's Action Pack с актером Брайаном Блумом, играющим более молодую версию Бандита. Три оригинальных фильма представили два поколения Pontiac Trans Am и Dodge Stealth в телевизионном мини-сериале.
Бандит (2016) — документальный фильм о создании «Смоки и Бандит» и работе с режиссером и каскадером Хэлом Нидхэмом. В фильме представлены интервью с Бертом Рейнольдсом и съемочной группой, а также исследуются уникальные отношения между Рейнольдсом и Нидхэмом. Режиссером фильма выступил Джесси Мосс. [46]
В октябре 2020 года было объявлено о разработке телесериала « Смоки и Бандит» , пилотный эпизод которого был написан Дэвидом Гордоном Грином и Брайаном Сайдсом, а исполнительными продюсерами выступили его единомышленники из Rough House Pictures Джоди Хилл, Дэнни Макбрайд и Брэндон Джеймс, а также Сет Макфарлейн и Эрика Хаггинс из Fuzzy Door . [47]
