«Соперники» — комедия нравов Ричарда Бринсли Шеридана в пяти актах, впервые поставленная в театре Ковент-Гарден 17 января 1775 года. [2] Сюжет часто обновлялся, включая мюзикл 1935 года и эпизод 1958 года телесериала «Мэверик» (см. ниже) с Джеймсом Гарнером и Роджером Муром в главных ролях, с указанием источника.
«Соперники» была первой пьесой Шеридана. В то время он был молодым молодожёном, живущим в Бате . По настоянию Шеридана, после замужества его жена Элиза (урождённая Элизабет Линли ) оставила карьеру певицы. Это было подобающим для жены джентльмена, но это было трудно, потому что Элиза могла бы получать существенный доход как исполнительница. Вместо этого Шериданы жили не по средствам, развлекая дворян и знать пением Элизы (на частных вечеринках) и остроумием Ричарда. Наконец, нуждаясь в средствах, Ричард обратился к единственному ремеслу, которое могло принести ему желаемое вознаграждение в короткие сроки: он начал писать пьесу. За эти годы он написал и опубликовал эссе и поэмы, и среди его работ было множество незаконченных пьес, эссе и политических трактатов, но никогда он не брался за такой амбициозный проект, как этот. Однако за короткое время он закончил «Соперников» .
The Rivals впервые был показан в Ковент-Гардене , Лондон, 17 января 1775 года, с комиком Мэри Балкли в роли Джулии Мелвилл. [3] Он был резко раскритикован как публикой, так и критиками за его длину, за его непристойность и за то, что персонаж сэра Люциуса О'Триггера был подло написанной ролью, сыгранной очень плохо. Актер Джон Ли , после того как в него во время представления попало яблоко, остановился и обратился к зрителям, спрашивая: «Во имя власти, это личное ? — это я или дело?» По-видимому, это было и то, и другое. Шеридан немедленно отозвал пьесу и в течение следующих 11 дней значительно переписал оригинал (рукопись Ларпента), включая новое предисловие, в котором он разрешил:
Со своей стороны, я не вижу причин, по которым автор пьесы не должен рассматривать публику премьерного показа как искреннего и рассудительного друга, присутствующего от имени публики на его последней репетиции. Если он может обойтись без лести, он уверен, по крайней мере, в искренности, и даже если примечание грубое, он может положиться на справедливость комментария.
Шеридан также извинился за любое впечатление, что O'Trigger был задуман как оскорбление Ирландии. Переписанный и с новым актером, Лоренсом Клинчем , в роли O'Trigger, спектакль был вновь открыт 28 января и имел большое признание. Действительно, он стал фаворитом королевской семьи, получив пять командных представлений за десять лет, а также в колониях (это была любимая пьеса Джорджа Вашингтона [ нужна цитата ] ). Он стал стандартным шоу в репертуаре компаний 19-го века в Англии и США. [ нужна цитата ]
В настоящее время пьеса считается одним из шедевров Шеридана, а термин «малапропизм» был придуман в отношении одного из персонажей пьесы. Впервые ее сыграла Джейн Грин .
Действие пьесы происходит в Бате XVIII века , городе, который был легендарным из-за показного потребления и моды того времени. Богатые, модные люди приезжали туда, чтобы « искупаться в водах », которые, как считалось, имели целебные свойства. Общество Бата было гораздо менее эксклюзивным, чем Лондон, и поэтому оно является идеальным местом для персонажей.
Сюжет строится вокруг двух молодых влюбленных, Лидии и Джека. Лидия, которая читает много популярных романов того времени, хочет чисто романтической любви. Чтобы ухаживать за ней, Джек притворяется «прапорщиком Беверли», бедным армейским офицером. Лидия увлечена идеей тайного побега с бедным солдатом, несмотря на возражения ее опекуна, миссис Малапроп, моралистичной вдовы. Миссис Малапроп является главной комической фигурой пьесы, благодаря ее постоянному неправильному использованию слов, которые звучат как слова, которые она намеревается использовать, но означают что-то совершенно другое (термин «малапропизм» был придуман в отношении персонажа).
_by_Zaida_Ben-Yusuf.jpg/1280px-Elsie_Leslie_(1899)_by_Zaida_Ben-Yusuf.jpg)
У Лидии есть еще два жениха: Боб Эйкрс (несколько шутовской сельский джентльмен) и сэр Люциус О'Триггер, обедневший и воинственный ирландский джентльмен. Сэр Люциус платит Люси за то, чтобы она передавала любовные записки между ним и Лидией (которая использует имя «Делия»), но Люси обманывает его: «Делия» на самом деле миссис Малапроп.
В начале пьесы сэр Энтони внезапно прибывает в Бат. Он устроил брак для Джека, но Джек возражает, говоря, что он уже влюблен. Они бурно ссорятся. Но Джек вскоре узнает из сплетен Люси и Фэга, что брак, устроенный сэром Энтони, на самом деле с Лидией. Он устраивает грандиозное шоу покорности своему отцу и представляется Лидии с благословения миссис Малапроп. Джек признается Лидии, что он только выдает себя за сына сэра Энтони. Она раздражает миссис Малапроп, громко заявляя о своей вечной преданности «Беверли», отвергая «Джека Абсолюта».
Друг Джека Фолкленд влюблен в Джулию, но он страдает от ревнивых подозрений. Он постоянно беспокоится о ее верности. Фолкленд и Джулия глупо ссорятся, произнося сложные и высокопарные речи о настоящей любви, которые высмеивают романтические драмы того времени.
Боб Эйкрс сообщает сэру Люциусу, что другой мужчина («Беверли») ухаживает за избранницей Эйкрса (Лидией, хотя сэр Люциус этого не знает). Сэр Люциус немедленно заявляет, что Эйкрс должен вызвать «Беверли» на дуэль и убить его. Эйкрс идет вместе с ним и пишет записку с вызовом — несмотря на свои собственные, более пацифистские чувства и глубокие опасения своего слуги Дэвида. Сэр Люциус уходит, приходит Джек, и Эйкрс рассказывает ему о своих намерениях. Джек соглашается доставить записку «Беверли», но отказывается быть секундантом Эйкрса.
Миссис Малапроп снова представляет Джека Лидии, но на этот раз в присутствии сэра Энтони, разоблачая позу Джека как «Беверли». Лидия приходит в ярость от того, что ее романтические мечты были разрушены, и презрительно отвергает Джека.
Сэр Люциус также узнал о предполагаемом браке Джека и Лидии и решает бросить вызов Джеку. Он встречает Джека, который, страдая от отказа Лидии, соглашается сразиться с ним, даже не зная причины. Они встретятся в то же время, когда Эйкрс должен сразиться с «Беверли».
На дуэльной площадке Эйкерс очень не хочет драться, но сэр Люциус не будет увильнуть. Прибывают Джек и Фолкленд. Эйкерс узнает, что «Беверли» на самом деле его друг Джек, и отказывается от дуэли. Однако Джек вполне готов драться с сэром Люциусом, и они скрещивают мечи.
Дэвид сообщает миссис Малапроп, Лидии, Джулии и сэру Энтони о дуэли, и все они бросаются ее останавливать. Сэр Люциус объясняет причину своего вызова, но Лидия отрицает какую-либо связь с ним и признается в любви к Джеку. Миссис Малапроп объявляет, что она Делия, но сэр Люциус в ужасе отшатывается, понимая, что его обманули. Сэр Энтони утешает миссис Малапроп, Джулия примиряется с Фолклендом, а Эйкерс приглашает всех на вечеринку.
Успешная музыкальная постановка под названием Rivals! с песнями Герберта Хьюза и словами Джона Роберта Монселла была поставлена Владимиром Розингом в лондонском театре Kingsway в октябре 1935 года. Мюзикл был показан 86 раз. Королева Мария посетила одно из представлений. [4] [5]
Пьеса была переписана как эпизод 1958 года комедийного вестерна телесериала Maverick , в главных ролях которого снялись удивительно похожие Джеймс Гарнер и Роджер Мур , и была единственным эпизодом сериала, в котором Гарнер и Мур появились вместе (Мур не играл « Бо Маверика », кузена Брета Маверика , до тех пор, пока Гарнер не покинул сериал два сезона спустя). Absolutes были переименованы в «Вандергельт» с Нилом Гамильтоном в роли богатого отца. Патрисия «Пэт» Кроули играет главную леди , чье имя изменено с «Лидия Лэнгвиш» в оригинальной пьесе на «Лидия Линли». Эпизод, транслировавшийся по телевидению в середине второго сезона сериала, назывался «Соперники», и драматургу Шеридану было отдано должное.
В 1962 году радиопостановка Р. Д. Смита для Третьей программы BBC включала Фэй Комптон в роли миссис Малапроп, Балиола Холлоуэя в роли сэра Энтони Абсолюта, Фенеллу Филдинг в роли Лидии Лэнгуиш, Хью Бердена в роли капитана Абсолюта и Джона Холлиса в роли Томаса. [6] Она была повторена 23 декабря 1963 года на Home Service в рамках серии «Национальный театр в эфире». [7]
В 1961 году пьеса была адаптирована для австралийского телевидения .
BBC выпустила версию, которая транслировалась в 1970 году как часть их серии Play of the Month , с Джереми Бреттом в роли капитана Джека Абсолюта в главной роли. Другая постановка BBC транслировалась в 1989 году как часть их серии Theatre Night , с Дональдом Синденом в роли сэра Энтони Абсолюта в главной роли. [8]
Главным героем пьесы была взята личность героя серии исторических приключенческих книг актера/романист Криса Хамфриса . Действие происходит в Корнуолле, Лондоне, Квебеке, американских колониях во время Семилетней войны и Американской революции, а также в Португалии.
Новая адаптация, написанная Ричардом Бином и Оливером Крисом , под названием «Джек Абсолют снова летает» должна была быть представлена в Национальном театре в Лондоне в апреле 2020 года, однако из-за пандемии COVID-19 постановка в конечном итоге открылась 15 июля 2022 года. Действие пьесы было обновлено до июля 1940 года, чтобы совпасть с 80-й годовщиной Битвы за Британию .
Аудиокнига «Соперники», являющаяся общественным достоянием, на сайте LibriVox