stringtranslate.com

Токио Мяу Мяу

Tokyo Mew Mew ( яп .東京ミュウミュウ, Хепбёрн : Tōkyō Myū Myū ) — японская манга , созданная и написанная Рейко Ёсидой и проиллюстрированная Мией Икуми . Первоначально она публиковалась вжурнале сёдзё -манги Nakayoshi издательства Kodansha с сентября 2000 года по февраль 2003 года, а её главы были собраны в семь томов tankōbon издательства Kodansha. Она фокусируется на пяти девочках, которым была введена ДНК исчезающих животных, что дало им особые силы и позволило им превращаться в «Мяу Мяу». Под предводительством Ичиго Момомии девушки защищают Землю от инопланетян, которые хотят «вернуть» её.

Сериал был адаптирован в аниме- сериал из пятидесяти двух эпизодов, созданный TV Aichi , We've Inc. и Tokyu Agency и анимированный Pierrot . Аниме транслировалось в Японии с 6 апреля 2002 года по 29 марта 2003 года на филиалах TXN . Двухтомное продолжение манги, Tokyo Mew Mew à la Mode , выпускалось в Nakayoshi с апреля 2003 года по февраль 2004 года. В сиквеле появляется новый персонаж, Берри Сираюки, который становится временным лидером Mew Mews. Сериал вдохновил на создание двух видеоигр : приключенческой игры- головоломки для Game Boy Advance и ролевой видеоигры для PlayStation .

Tokyopop изначально лицензировала Tokyo Mew Mew для публикации на английском языке в Северной Америке и выпустила как оригинальный сериал, так и à la Mode . Kodansha Comics опубликовала новую переведенную версию манги в сентябре 2011 года. 4Kids Entertainment лицензировала аниме-сериал для трансляции в Северной Америке под названием Mew Mew Power и выпустила отредактированную англоязычную локализацию . Первые двадцать три эпизода сериала будут транслироваться на 4Kids TV в Соединенных Штатах, а три дополнительных эпизода будут транслироваться на YTV в Канаде. 4Kids не смогла лицензировать оставшиеся 26 эпизодов сериала или выпустить сериал на домашнем видео.

Tokyo Mew Mew был хорошо принят англоязычными читателями, критики хвалили мангу за то, что она была «милой и развлекательной» серией со «свободным стилем и дизайном персонажей». Несколько томов манги появились в списках 50 лучших по продажам графических романов в соответствующие месяцы выпуска. Аниме-сериал получил высокие рейтинги в Японии, в то время как Mew Mew Power стал самым рейтинговым шоу 4Kids во время его американской трансляции и был лицензирован для регионального выпуска в нескольких других странах.

В 2020 году был выпущен второй сиквел из двух глав под названием Tokyo Mew Mew 2020 Re-Turn , в котором главные герои получили обновленный дизайн; а также спин-офф под названием Tokyo Mew Mew Olé!, в котором представлена ​​новая команда мужчин Mew Mews. Кроме того, была анонсирована новая аниме-адаптация сериала Tokyo Mew Mew New ; сериал выходил в эфир с июля по сентябрь 2022 года. Премьера второго сезона состоялась в апреле 2023 года.

Сюжет

В Токио , Япония , молодая девушка по имени Ичиго Момомия посещает выставку исчезающих видов вместе со своим « влюблённым » Масаей Аоямой . После землетрясения Ичиго и четыре другие девушки купаются в странном свете. Перед Ичиго появляется кошка, затем сливается с ней. На следующий день она начинает вести себя как кошка и придумывать кошачьи каламбуры. После встречи с Рё Широгане и Кейитиро Акасакой , Ичиго узнает, что ей вживили ДНК кошки Ириомотэ . Рё и Кейитиро объясняют, что это позволяет ей превращаться в Мяу Ичиго, сильную героическую девушку-кошку . Ей приказано победить Химер Анимас — инопланетных паразитов, которые заражают животных и превращают их в монстров. Рё и Кейитиро поручают Ичиго найти четырёх других девушек с выставки — оставшихся Мяу Мяу.

Первые встречи Мяу Мяу Ичиго — это Минто Айзава , избалованная, богатая девушка и балерина, которой передали гены голубого лори ; [n 1] Ретасу Мидорикава , застенчивая, но умная девушка, которая терпит постоянные издевательства со стороны трех девочек и впитывает гены бесплавниковой морской свиньи ; гиперактивная и еще молодая девушка по имени Бу-Лин Хуан , которая получает гены золотистого львиного тамарина ; и Закуро Фудзивара , профессиональная актриса и модель, которой передали гены серого волка .

Пять Мяу Мяу сражаются с Химерами Анимас и их инопланетными хозяевами Киче , Пай и Тарт . Киче влюбляется в Ичиго и пытается завоевать ее любовь, несмотря на то, что он пытается уничтожить других Мяу Мяу. Позже Пи и Тарт присоединяются к Киче в попытке уничтожить Мяу Мяу.

По мере усиления боевых действий Мяу Мяу поручают найти «Мяу Аква», материал, созданный из чистой воды, который содержит огромную силу для борьбы с инопланетными атаками и может быть уловлен Мяу Мяу. Во время битвы с Киче в аквариуме Ичиго рискует проиграть, когда появляется таинственный Синий Рыцарь и спасает ее. Он периодически возвращается на протяжении всего сериала, защищая Ичиго от различных опасностей. Позже выясняется, что Синий Рыцарь на самом деле Масая. Вскоре после этого открытия Масая падает и снова трансформируется. На этот раз он трансформируется в Глубокого Синего, лидера пришельцев, который хочет уничтожить человечество. Объяснив Ичиго, что Масая была ложной формой для временного использования, Глубокий Синий нападает на Мяу Мяу. Пай и Тарт пытаются остановить других мяу Мяу, пока Ичиго отправляется за Глубоким Синим. Он и Киче сражаются, и Глубокий Синий побеждает.

Личность Масаи ненадолго появляется снова, и он использует Mew Aqua внутри Deep Blue, чтобы спасти Ичиго и Токио, убивая себя в процессе. Опустошенная своей потерей, Ичиго вливает свою силу в Масаю, чтобы спасти его жизнь, теряя в процессе свою собственную. Масая целует ее, превращая ее обратно в человека и оживляя ее. Рё дает Пай оставшуюся Mew Aqua, чтобы спасти мир пришельцев, после чего Киче, Пай и Тарт прощаются и возвращаются в свой мир.

Продолжения

Токио Мяу Мяу а ля Мод

Ичиго и Масая переезжают в Англию, чтобы изучать исчезающие виды. Оставшиеся Мяу Мяу продолжают уничтожать Химер Анимас, оставленных пришельцами. Они сталкиваются с новой угрозой в виде Крестоносцев Святой Розы : людей со сверхъестественными способностями , которые хотят завоевать мир и создать « утопию », захватив оставшихся Химер Анимас.

Берри Шираюки становится шестой Мяу Мяу и временно занимает место Ичиго в качестве лидера. Берри - первая Мяу Мяу, в которую вживили ДНК двух исчезающих видов , андийской горной кошки и кролика Амами . Как одна из сильнейших Мяу Мяу, Берри становится мишенью двух Крестоносцев, которые нападают на нее в школе. Ичиго возвращается, чтобы оказать помощь в этой битве. Для своей последней атаки двое Крестоносцев гипнотизируют жителей Токио и настраивают их против Мяу Мяу. Берри и ее друг детства Тасуку Мегуро используют свои новые чувства любви, чтобы отменить гипноз и вызвать изменение сердца у Крестоносцев.

Производство

Миа Икуми потратила год на разработку манги Tokyo Mew Mew до выхода первого тома в феврале 2001 года. [1] История, которую она изначально представила своим редакторам, Tokyo Black Cat Girl , повествовала о героине по имени Химэ Азуми. Межгалактический полицейский по имени Маша дал ей способность превращаться в девушку-кошку и попросил помочь ему победить инопланетных захватчиков, называемых Багами. [2] После того, как производственная группа решила сосредоточиться на пяти женщинах-супергероях, Икуми попросили воссоздать главного персонажа. У нее были сомнения по поводу изменений, так как персонаж изначально был разработан для более драматичного сериала. [3]

Когда Tokyo Mew Mew стал жизнеспособным проектом, Kodansha наняла Рейко Ёсиду в качестве сценариста и руководителя сюжета. [3] [4] Ёсида и два других редактора определили сюжет каждого тома, создали сценарий, добавив сценические указания и диалоги, и представили его Икуми. Икуми добавила свои собственные идеи и изменения, создав первый черновик рукописи , который был передан издателям для окончательного просмотра и одобрения. Это отличается от большинства серий манги, в которых автор манги также создает сценарии и истории, прежде чем отправить их редактору на одобрение. [4]

После выхода первого тома в рамках праздника Золотой недели — недельного периода в конце апреля и начале мая, в течение которого отмечаются четыре государственных праздника [5] — был проведён двухдневный фестиваль Tokyo Mew Mew для продвижения сериала. Мероприятия включали в себя художественную галерею Tokyo Mew Mew и выпуск новых товаров. Икуми, художник сериала, создала специальный постер для мероприятия, на котором были изображены все двенадцать персонажей. Она также делала косплей на персонажей сериала, как Минто Айзава в один день и Ретасу Мидорикава в другой. [6]

СМИ

Манга

Написанный Рейко Ёсидой и проиллюстрированный Мией Икуми , Tokyo Mew Mew впервые был сериализован в журнале Nakayoshi в период с сентября 2000 года по февраль 2003 года. Затем двадцать девять глав были объединены в семь томов tankōbon издательством Kodansha . Первый том был выпущен 1 февраля 2001 года, а последний — 4 апреля 2003 года. [7] [8] В апреле 2003 года в Накаёси состоялась премьера сиквела под названием Tokyo Mew Mew à la Mode . Продолжавшийся до февраля 2004 года и написанный исключительно Мией Икуми, сиквел был опубликован в виде двух томов. [7] [8] В декабре 2019 года в Накаёси начал выходить дополнительный спин-офф под названием Tokyo Mew Mew Olé!, созданный Мадокой Сэйдзуки . Спин-офф фокусируется на новой команде мужчин Mew Mew. [9] Манга закончилась в августе 2022 года, [10] и была собрана в семь томов. Короткое двухглавое продолжение манги оригинальной серии, созданное оригинальными создателями под названием Tokyo Mew Mew 2020 Re-Turn, было опубликовано в период с декабря 2019 года по январь 2020 года. [11] Это была последняя манга Икуми перед ее смертью в марте 2022 года. [12]

Tokyo Mew Mew и Tokyo Mew Mew à la Mode лицензированы для выпуска на английском языке в Северной Америке компанией Tokyopop . Первый том основной серии был выпущен 1 июня 2004 года, а последующие тома выпускались вплоть до седьмого тома, опубликованного 15 декабря 2005 года. [13] [14] Два тома Tokyo Mew Mew à la Mode были выпущены 7 июня и 13 сентября 2005 года соответственно. [15] [16] В отличие от японских релизов, каждая глава Tokyopop имеет название. [17] [18] Основная серия лицензирована для выпуска на английском языке в Сингапуре компанией Chuang Yi . [19] Carlsen Comics лицензировала серию через свои региональные подразделения и выпустила серию на немецком, датском и шведском языках. [20] Серия также лицензирована для региональных языковых выпусков на французском языке компанией Pika Édition , на польском языке компанией Japonica Polonica Fantastica и на финском языке компанией Sangatsu Manga . [21] [22] [23] Tokyo Mew Mew была одной из первых серий манги, выпущенных на испанском языке в Северной Америке компанией Public Square Books. [24] Kodansha Comics выпустила омнибусную версию серии с новым переводом в сентябре 2011 года. [25]

Аниме

Pierrot , TV Aichi , Tokyu Agency и We've Inc. адаптировали Tokyo Mew Mew в пятидесятидвухсерийный аниме-сериал под руководством Нориюки Абэ. Премьера сериала состоялась 6 апреля 2002 года, и он выходил в эфир еженедельно до своего завершения 29 марта 2003 года. [26] [27] Большая часть музыки для сериала была спродюсирована Шином Ёсимурой и написана Такаюки Нэгиси . Для аниме-сериала также использовались две музыкальные темы. «My Sweet Heart», исполненная Рикой Комацу , была открывающей темой сериала. Закрывающая тема «Koi wa A La Mode» исполняется пятью сэйю , которые озвучивают Мяу Мяу. В Японии сериал был выпущен на девяти DVD- томах второго региона . Девятый том включал бонусный DVD с дополнительным контентом. [28] [29] В какой-то момент во время телевизионной трансляции AEON изменила свое название на We've.

Tokyo Mew Mew позже был лицензирован для дублированного релиза на английском языке компанией 4Kids Entertainment . В своем объявлении о сериале 4Kids изначально отметили, что шоу будет переименовано в Hollywood Mew Mew и что они будут сильно редактировать и локализовывать эпизоды, чтобы зрители не узнали его японское происхождение. [30] Последующие пресс-релизы 4Kids о сериале называли новый сериал The Mew Mews и его первоначальное название Tokyo Mew Mew . [31] Когда сериал впервые вышел на 4Kids TV 19 февраля 2005 года, он транслировался под названием Mew Mew Power . Персонажи и эпизоды были переименованы, сцены были вырезаны, а сюжетные линии изменены. Музыка была заменена новой партитурой, предоставленной композитором Bear in the Big Blue House и The Book of Pooh Джулианом Харрисом, а вступительная тема была заменена песней «Team Up», исполненной Бри Шарп и Молли Уивер. [32] [33] Двадцать шесть эпизодов Mew Mew Power транслировались на 4Kids TV в Соединенных Штатах, поскольку 4Kids не смог заключить сделку по мерчандайзингу для сериала, а производство английского дубляжа было остановлено. [34] Эпизоды 4Kids транслировались на YTV в Канаде и на спутниковом телеканале Pop Girl в Великобритании; в их число входили три дублированных эпизода, не транслировавшихся в Соединенных Штатах. [35] [36]

Хотя Mew Mew Power не был выпущен на домашнем видео в Северной Америке, десять из эпизодов 4Kids были выпущены на DVD региона 4 в Австралии и Новой Зеландии компанией Magna Pacific [37] [38] и все двадцать шесть эпизодов 4Kids были выпущены на DVD региона 2 в Южной Африке. [39] [ проверка не удалась ] Mew Mew Power была лицензирована для региональной трансляции на французском языке компанией Arès Films, которая выпустила девять дублированных эпизодов 4Kids на DVD в феврале 2006 года в виде единого тома через Warner Home Vidéo France. Французский дубляж транслировался на Télétoon как часть их блока Code F. [40] Компания также лицензировала оставшиеся двадцать шесть эпизодов сериала, которые 4Kids не получила, выпустив их в двух наборах DVD через AK Vidéo. [41] [42]

Новая аниме-адаптация под названием Tokyo Mew Mew New была анонсирована в ознаменование 20-летия манги. [43] Позже выяснилось, что анимацией адаптации займутся Yumeta Company и Graphinica , а режиссёром выступит Такахиро Натори, Юка Ямада напишет сценарий сериала, Сатоши Ишино разработает персонажей, а Ясухару Таканаши напишет музыку. Новые актёры были выбраны для исполнения ролей Mew Mews на публичном прослушивании, проведённом во втором квартале 2020 года, [44] и они также будут продвигаться как айдол-группа под названием Smewthie в качестве своих персонажей. [45] Премьера нового сериала состоялась 6 июля 2022 года на телеканале TV Tokyo. [46] [47] [48] Sentai Filmworks лицензировала сериал за пределами Азии и транслировался на Hidive . [49]

Второй сезон Tokyo Mew Mew New был анонсирован в конце финального эпизода 21 сентября 2022 года. Премьера состоялась в апреле 2023 года. [50]

Видеоигры

Обложка второй видеоигры Tokyo Mew Mew , которая была выпущена в Японии 5 декабря 2002 года. На ней изображен оригинальный Мяу Мяу, стоящий позади нового персонажа, Мяу Ринго, который был разработан Мией Икуми специально для игры. [51]

Две видеоигры, основанные на серии Tokyo Mew Mew , были выпущены в 2002 году компанией Takara . Первая, Hamepane Tokyo Mew Mew (はめパネ 東京ミュウミュウ, Hamepane Tōkyō Myū Myū ) , приключенческая игра- головоломка для Game Boy Advance , была выпущена в Японии 11 июля 2002 года. [52]

Второе название, Tōkyō Mew Mew – встречайте новую Mew Mew! – Служить всем вместе (東京ミュウミュウ 登場 新ミュウミュウ！みんないっしょにご奉仕するにゃん, Tōkyō Myū Myū) — Tōjō Shin Myū Myū! Minna Issho ni Gohōshi suru Nyan ) , выпущенная в Японии 5 декабря 2002 года. Это пошаговая ролевая видеоигра для PlayStation , в которой игрок управляет новым Мью Мью, Ринго Акаи (赤井 りんご, Akai Ringo ) , а также пятью оригинальными героинями. Они должны защитить остров Ринго от Киче, Химер Анимас и нового пришельца по имени Гато дю Руа (ガトー·デュ·ロワ, Gatō dyu Rowa ) . [53] И Ринго Акаи, и Гато были созданы художницей манги Мией Икуми по дизайну, разработанному Такарой. В игре используются актёры озвучивания из аниме-сериала, а двух новых персонажей озвучили Таэко Кавата и Рётаро Окиаю соответственно. Икуми была довольна тем, как получились оба персонажа, и выразила желание использовать Ринго в качестве постоянного персонажа в будущей серии манги. [51] Позже Ринго присоединился к другим Мяу Мяу в бонусной истории Petite Mew Mew во втором томе Tokyo Mew Mew à la Mode . [54]

компакт-диски

Несколько музыкальных и характерных CD были выпущены для серии Tokyo Mew Mew компанией King Records . Первый, CD-сингл, содержал полную и караоке- версию "Koi wa A La Mode", исполненную пятью актерами сэйю , которые играли Mew Mews, и вторую песню, исполненную Саки Накадзимой , которая озвучивает Ичиго. [55]

24 июля 2002 года был выпущен коллекционный бокс-сет из пяти дисков с ограниченным тиражом , содержащий песни персонажей для каждого из Мяу Мяу, исполненные их соответствующими актерами озвучивания, и ремикс «Koi wa A La Mode». [56] Диски с песнями отдельных персонажей были выпущены как отдельные компакт-диски 4 сентября 2002 года. [57] [58] Дополнительный набор компакт-дисков персонажей, содержащий ремиксы двух песен с каждого отдельного альбома, вышел 25 декабря 2002 года. [59] Второй компакт-диск персонажей для Ичиго, содержащий пять новых треков, исполненных Накаджимой, был выпущен 26 февраля 2003 года. [60]

Первый полный саундтрек к аниме, Tokyo Mew Mew Original Soundtrack, был выпущен 25 сентября 2002 года компанией NEC . CD включал в себя начальную и конечную темы сериала, а также двадцать семь фрагментов фоновой музыки. [61] NEC выпустила второй саундтрек 22 января 2003 года; он содержит начальную и конечную темы, а также дополнительные двадцать девять фрагментов фоновой музыки. [62] 26 марта 2003 года были выпущены два «лучших» CD для аниме-сериала: Tokyo Mew Mew Super Best Hit – Cafe Mew Mew side и Tokyo Mew Mew Super Best Hit – Tokyo Mew Mew side . Каждый CD включает в себя десять «самых популярных» музыкальных произведений сериала. [63] [64]

Прием

Серия манги Tokyo Mew Mew была хорошо принята англоязычной аудиторией. В марте и апреле 2003 года первый том был продан тиражом примерно 1597 и 1746 копий соответственно. Это поставило объем в нижнюю часть топ-50 продаж за каждый месяц. [65] [66] К 2004 году, когда большая часть серии была выпущена, она стала умеренно успешной для лицензиара Tokyopop. [67] Она заняла 16-е место в списке Manga Top 50 за первый квартал 2004 года в ICv2 Retailers Guide to Anime/Manga , основанном на продажах как в основных книжных магазинах, так и в магазинах комиксов . [68] Продажи шестого и седьмого томов немного упали; Однако оба вошли в сотню самых продаваемых графических романов в марте и мае 2004 года. [69] [70] Первый том Tokyo Mew Mew à la Mode дебютировал на 63-м месте в списке 100 самых продаваемых графических романов мая 2005 года, почти вдвое превысив показатели продаж последнего тома основной серии. [71] В чартах Nielsen Bookscan том дебютировал на 39-м месте, прежде чем быстро подняться на 14-е место. [72] Второй том à la Mode имел аналогичный успех, дебютировав на 69-м месте, прежде чем подняться на 12-е место, в результате появления шоу Mew Mew Power на 4Kids TV . [73]

Tokyo Mew Mew был в целом хорошо принят рецензентами, которые описали его как милый и развлекательный. [74] Хотя Патрик Кинг из AnimeFringe отмечает, что это не очень интеллектуальный сериал и что он избегает сложных сюжетных моментов, он похвалил его как захватывающую «конфету для ума» и «милую экшн-романтику», в которой нет «мании величия». [74] Критики хвалили художественное оформление как в Tokyo Mew Mew, так и в сиквеле Tokyo Mew Mew à La Mode . «Свободный» стиль Икуми и дизайн персонажей были расценены как идеально подходящие для сериала. [74] [75] [76] [77] Критика искусства Икуми сосредоточилась на изображениях, которые регулярно выходили за рамки панелей, и речевых пузырях с двусмысленными ораторами. [75] Патрик Кинг из Animefringe заявил: «Одним из самых привлекательных аспектов Tokyo Mew Mew, несомненно, является ультрамилые рисунки Мии Икуми. Большие глаза, кошачьи уши, пушистые хвосты и короткие юбки — все это вместе взятое в милом сочетании, которому трудно устоять». [74] По словам Карло Сантоса из Anime News Network , «рисунки Мии Икуми идеально подходят для истории, и они даже не такие уж тонкие и вычурные по сравнению с другими материалами сёдзё . Как и у многих начинающих художников манги, самая сильная сторона Икуми заключается в тщательно прорисованных портретах персонажей, а ее плодовитое использование тонов создает уникальные эффекты, при этом обходя вызов фонов». [75]

В целом Tokyo Mew Mew à La Mode получила более смешанные отзывы. Критики похвалили ее за то, что она является современной мангой, которая олицетворяет формулу волшебной девочки , подчеркивая как ее сильные, так и слабые стороны. [75] Майк Дунган из Mania Entertainment посчитал оригинальную серию «довольно очаровательной» и почувствовал, что à la Mode была хорошим продолжением серии с «тем же весельем и волнением», что и ее предшественник. [76] Другие посчитали, что Берри была слишком поверхностной героиней, и что продолжение не предложило ничего нового для читателей, поскольку костюмы и планы крестоносцев Святой Розы были не более чем концепциями, заимствованными из Sailor Moon . Джанет Крокер, Шеннон Фэй и Крис Истел из Animefringe раскритиковали à la Mode за то, что персонаж Дюк, главный злодей арки, был одет в белую мантию, похожую на ту, что использовала группа превосходства белой расы, Ку-клукс-клан . [77] Гаррити чувствовал, что à La Mode был средством для отсылки к фандому Tokyo Mew Mew и товарам, и что Берри был «явным героем, исполняющим желания». [78]

Аниме-адаптацию сравнивали с Sailor Moon и Yes! PreCure 5 из-за того, что в обоих сериалах главные герои были женского пола, пять оригинальных членов команды с характерными цветами и способностями, а также схожие сюжетные линии, как и во многих сериалах о девочках-волшебницах. [79] Tokyo Mew Mew получил высокие рейтинги в Японии с обширными связями в мерчандайзинге и маркетинговыми мероприятиями для продвижения сериала. [80] Объявление о лицензировании аниме-сериала компанией 4Kids вызвало негативную реакцию англоговорящих фанатов в США из-за практики 4Kids удалять культурные элементы из своих адаптаций с английским дубляжем. Несколько фанатов провели кампанию за то, чтобы компания выпустила неразрезанную версию аниме-сериала. [81] [82] В целом зрительский отклик на Mew Mew Power был неоднозначным, [80] но шоу стало самой рейтинговой программой блока в начале сезона осени 2005 года. [83] [84] Несмотря на это, сериал так и не был выпущен на DVD в Северной Америке. Mew Mew Power будет лицензирован для трансляции во Франции, Латинской Америке, Австралии, Новой Зеландии, Португалии, Бразилии, Албании, Сербии, Хорватии, Турции, Греции, Южной Африке, Дании, Нидерландах, Болгарии и Израиле. [85]

Примечания

  1. ^ Tokyopop перевел слитый вид Минто как ультрамариновый лорикет ; однако в томах Mew Mew Power , Kodansha USA и финской адаптации сериала указано, что это синий лорикет , отдельный вид. В японских материалах к сериалу кана звучит какノドジロルリインコ, что является кана-названием синего лорикета, а неコンセイインコ, что означает ультрамариновый лорикет.

Ссылки

  1. ^ Икуми, Миа ; Ёсида, Рэйко (8 апреля 2003 г.). Токио Мяу Мяу, Том 1. Tokyopop . п. 125. ИСБН 978-1-59182-236-3.
  2. ↑ Икуми, Миа (14 октября 2003 г.). «Tokyo Black Cat Girl». Tokyo Mew Mew, том 4. Tokyopop . стр. 136–186. ISBN 978-1-59182-239-4.
  3. ^ ab Ikumi, Mia ; Yoshida, Reiko (8 апреля 2003 г.). Tokyo Mew Mew, том 1. Tokyopop . стр. 172–173. ISBN 978-1-59182-236-3.
  4. ^ аб Икуми, Миа ; Ёсида, Рэйко (8 апреля 2003 г.). Токио Мяу Мяу, Том 1. Tokyopop . п. 171. ИСБН 978-1-59182-236-3.
  5. ↑ Бакли, Сандра (14 декабря 2001 г.). Энциклопедия современной японской культуры . Тейлор и Фрэнсис . стр. 174. ISBN 978-0-415-14344-8.
  6. ^ Икуми, Миа ; Ёсида, Рэйко (17 июня 2003 г.). Токио Мяу Мью, Том 2. Tokyopop . п. 185. ИСБН 978-1-59182-237-0.
  7. ^ ab "Works" (на японском). Mia Ikumi . Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 года . Получено 21 марта 2009 года .
  8. ^ ab "Официальный список изданий Tokyo Mew Mew" (на японском). Kodansha . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 13 января 2008 г.
  9. ^ "Tokyo Mew Mew Manga возвращается с главными мужскими персонажами в 2020 году". Архивировано из оригинала 2020-09-09 . Получено 2019-11-27 .
  10. ^ "Токио Мью Мяу Оле! Манга заканчивается" . 24 мая 2024 г.
  11. ^ "Рейко Ёсида, Миа Икуми запускают Tokyo Mew Mew 2020 Re-Turn Short Manga в декабре". Архивировано из оригинала 2019-12-10 . Получено 2019-11-30 .
  12. ^ «Уведомление о кончине Миа Икуми (訃報 征海美亜先生 ご逝去のお知らせ)» . Официальный сайт Накаёси . Коданша. 14 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2022 года . Проверено 15 марта 2022 г.
  13. ↑ Tokyo Mew-Mew, Том 1. Amazon.com . 2003. ISBN 159182236X.
  14. ↑ Tokyo Mew-Mew, Том 7. Amazon.com . 11 мая 2004 г. ISBN 1591825504.
  15. ↑ Tokyo Mew Mew A La Mode, том 1. Amazon.com . 7 июня 2005 г. ISBN 1595327894.
  16. ^ Tokyo Mew Mew A La Mode, том 2. Amazon.com . 2005. ISBN 1595327908.
  17. ^ Ёсида, Рэйко; Икуми, Миа (6 февраля 2001 г.).東京ミュウミュウ 1 (Tokyo Mew Mew 1) (на японском языке). Коданша . ISBN 978-4-06-178955-5.
  18. ^ Ёсида, Рэйко; Икуми, Миа (8 апреля 2003 г.). Токио Мяу Мяу, Том 1 . Токиопоп . ISBN 978-1-59182-236-3.
  19. ^ "Tokyo Mew Mew". Chuang Yi . Архивировано из оригинала 22 июня 2011 г. Получено 13 июня 2010 г.
  20. ^ "Suchergebnis für Tokyo Mew Mew im Bereich Manga" (на немецком языке). Карлсен Комиксы . Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 9 марта 2008 г.
  21. ^ "Tokyo Mew Mew / Kôhai" (на французском). Pika Édition . Архивировано из оригинала 23 марта 2009 г. Получено 21 марта 2009 г.
  22. ^ "Nowości/Tokyo Mew Mew" (на польском). Japonica Polonica Fantastica . Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 г. Получено 21 марта 2009 г.
  23. ^ "Tokyo Mew Mew" (на финском). Sangatsu Manga . Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 г. Получено 14 декабря 2009 г.
  24. ^ "Manga in Spanish From Public Square Books". Anime News Network . 4 января 2006 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2008 г. Получено 9 марта 2008 г.
  25. ^ "Kodansha добавляет Shugo Chara, Full Moon Sequel Manga". Anime News Network . 2011-03-29. Архивировано из оригинала 2011-12-17.
  26. ^ "April 2002 anime airdates" (на японском). Rakuten . Архивировано из оригинала 18 июля 2004 года . Получено 13 ноября 2011 года .
  27. ^ "Мартовские даты выхода аниме 2003 года" (на японском). Rakuten . Архивировано из оригинала 20 июля 2004 года . Получено 13 ноября 2011 года .
  28. ^ "Tokyo Mew Mew Complete Listing". CD Japan. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 г. Получено 9 марта 2008 г.
  29. ^ "Результаты поиска Tokyo Mew Mew DVD" (на японском). Amazon.co.jp . Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 г. Получено 9 марта 2008 г.
  30. ^ "Tokyo Mew Mew Licensed". Anime News Network . 2 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2009 г. Получено 10 марта 2009 г.
  31. ^ "Mew Mew Name Changes Again". Anime News Network . 11 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 22 января 2009 г. Получено 10 марта 2009 г.
  32. ^ "Mew Mew Power This Saturday". Anime News Network . 15 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2009 г. Получено 10 марта 2009 г.
  33. ^ "Mew Mew Power Credits". YouTube.com . 19 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. Получено 24 июня 2020 г.
  34. ^ "Mew Mew Power Broadcast Finished". Anime News Network . 1 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2009 г. Получено 10 марта 2009 г.
  35. ^ "YTV Picks up 4Kids Shows". Anime News Network . 5 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2009 г. Получено 10 марта 2009 г.
  36. ^ "Pop Girl TV Guide". Pop Girl . Архивировано из оригинала 22 августа 2008 года . Получено 28 августа 2008 года .
  37. ^ "Поиск в базе данных классификации: Mew Mew Power". Классификационный совет и Совет по рассмотрению классификаций Австралийского Союза. Архивировано из оригинала 24 марта 2008 г. Получено 9 марта 2008 г.
  38. ^ "Результаты поиска Mew Mew Power". Magna Pacific . Архивировано из оригинала 21 марта 2008 г. Получено 9 марта 2008 г.
  39. ^ "Результаты поиска по запросу "Mew Mew Power"". Kalahari.net. Архивировано из оригинала 22 июня 2009 г. Получено 26 марта 2008 г.
  40. ^ "Mew Mew Power – Volume 1" (на французском). Dvdfr.com. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 г. Получено 26 марта 2008 г.
  41. ^ "Mew Mew Power – Saison 2 Vol.1" (на французском). Manga News Webzine. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 26 марта 2008 г.
  42. ^ "Mew Mew Power – Saison 2 Vol.2" (на французском). Manga News Webzine. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 26 марта 2008 г.
  43. ^ Шерман, Дженнифер (2 апреля 2020 г.). "Tokyo Mew Mew Magical Girl Manga Gets All-New Anime". Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 сентября 2020 г. . Получено 2 апреля 2020 г. .
  44. ^ Шерман, Дженнифер (2021-02-02). "Tokyo Mew Mew New Anime Announces 5 Main Cast Members". Anime News Network . Архивировано из оригинала 2022-07-24 . Получено 2021-07-24 .
  45. ^ Loo, Egan (2021-02-22). "Tokyo Mew Mew New Anime Teases Battle Costumes, Music in Video". Anime News Network . Архивировано из оригинала 2021-07-22 . Получено 2021-07-24 .
  46. ^ Loo, Egan (22 февраля 2021 г.). "Tokyo Mew Mew New Anime Unveils Main Staff, 2022 TV Premiere". Anime News Network . Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 г. . Получено 24 февраля 2021 г. .
  47. ^ "Tokyo Mew Mew New Anime's 1st Full Video Unveils More Cast, July Debut". Anime News Network . 22 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. Получено 22 февраля 2022 г.
  48. ^ "Tokyo Mew Mew New Anime показывает 2-й промо-ролик, премьера 6 июля, еще 6 актеров". Anime News Network . 28 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2022 г. Получено 28 мая 2022 г.
  49. ^ "Sentai приобретает перезапуск сериала "TOKYO MEW MEW NEW"". Sentai Filmworks . Архивировано из оригинала 29-05-2022 . Получено 29-05-2022 .
  50. ^ "Tokyo Mew Mew New Anime Gets 2nd Season in April 2023". Anime News Network . 20 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. Получено 20 сентября 2022 г.
  51. ^ ab Ikumi, Mia ; Yoshida, Reiko (9 марта 2004 г.). «Привет, я Ринго Акай – Радость за игрушку Appletick – Смейся! Смейся! Смейся!». Tokyo Mew Mew, том 6 . Tokyopop . стр. 189–191. ISBN 978-1-59182-549-4.
  52. ^ はめパネ 東京ミュウミュウ (на японском языке). Нинтендо . Архивировано из оригинала 9 марта 2008 года . Проверено 9 марта 2008 г.
  53. ^ "東京ミュウミュウ 登場新ミュウミュウ!みんないっしょにご奉仕するにゃん (Tōkyō Mew Mew – Тодзё Шин Мью Мью! – Минна Иссё ни Гохоуси Суру Нян)» (на японском языке). Майничи . 4 ноября 2003 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Проверено 9 марта 2008 г.
  54. ↑ Икуми, Миа (8 декабря 2006 г.). Tokyo Mew Mew a la Mode, Том 2. Tokyopop . стр. 137–166. ISBN 978-1-59532-790-1.
  55. ^ "Koi wa a la mode – Заключительная тематическая песня к "Tokyo Mew Mew"". CD Japan. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 28 мая 2008 г.
  56. ^ "Tokyo Mew Mew Character Song Collector's Box". CD Japan. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 28 мая 2008 г.
  57. ^ "Tokyo Mew Mew Character Song CD list". CD Japan. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 28 мая 2008 г.
  58. ^ "Tokyo Mew Mew Character Song: Retasu no CD kii te kudasai". Amazon.co.jp. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 28 мая 2008 г.
  59. ^ "Tokyo Mew Mew Character Songs Megamix". CD Japan. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 28 мая 2008 г.
  60. ^ "Токио Мью Мью Ичиго Момоя Кирамеки но Уми во Коэте" . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 28 мая 2008 г.
  61. ^ "Tokyo Mew Mew: Original Soundtrack". CD Japan. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 28 мая 2008 г.
  62. ^ "Tokyo Mew Mew Vol. 2". CD Japan. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 28 мая 2008 г.
  63. ^ "Tokyo Mew Mew Super Best Hit – Cafe Mew Mew side". CD Japan. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 28 мая 2008 г.
  64. ^ "Tokyo Mew Mew Super Best Hit – Tokyo Mew Mew side". CD Japan. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 28 мая 2008 г.
  65. ^ "50 лучших графических романов — март 2003". ICv2. 24 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2012 г. Получено 4 апреля 2008 г.
  66. ^ "50 лучших графических романов — апрель 2003". ICv2. 21 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Получено 4 апреля 2008 г.
  67. ^ "Tokyopop to Premier Six New Manga Series in August". ICv2. 11 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Получено 4 апреля 2008 г.
  68. ^ "ICv2 Picks Manga Top 50". ICv2. 22 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2013 г. Получено 4 апреля 2008 г.
  69. ^ "Top 100 Graphic Novels Actual—March 2004". ICv2. 22 апреля 2004. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012. Получено 4 апреля 2008 .
  70. ^ "Top 100 Graphic Novels Actual—May 2004". ICv2. 21 июня 2004. Архивировано из оригинала 7 сентября 2012. Получено 4 апреля 2008 .
  71. ^ "Top 100 Graphic Novels Actual—May 2005". ICv2. 20 июня 2005. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Получено 4 апреля 2008 года .
  72. ^ "'Fruits Basket' Tops Bookstore Sales". ICv2. 24 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Получено 4 апреля 2008 г.
  73. ^ «So You Think the Cartoon Network Doesn't Matter?». ICv2. 26 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 г. Получено 4 апреля 2008 г.
  74. ^ abcd King, Patrick (июнь 2003 г.). "Tokyo Mew Mew Vol.2". Animefringe . Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 г. . Получено 18 апреля 2008 г. .
  75. ^ abcd Сантос, Карло (18 июля 2005 г.). "Tokyo Mew Mew a la Mode GN 1". Anime News Network . Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 г. Получено 18 апреля 2008 г.
  76. ^ ab Dungan, Mike (7 ноября 2005 г.). "Tokyo Mew Mew a la Mode Vol. No. 01". Mania Entertainment. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. Получено 5 апреля 2008 г.
  77. ^ ab Crocker, Janet (июль 2005 г.). "Manga Shorts: Tokyo Mew Mew A La Mode Vol. 1". Animefringe . Архивировано из оригинала 7 октября 2012 г. . Получено 18 апреля 2008 г. .
  78. ↑ Томпсон, Джейсон (9 октября 2007 г.). Манга: Полное руководство . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Дель Рей . п. 369. ИСБН 978-0-345-48590-8. OCLC  85833345.
  79. ^ Росс, Кристина. "Tokyo Mew Mew". Обзоры аниме THEM. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 4 апреля 2008 г.
  80. ^ ab "Feline females unite!". Brand Noise . scenarioDNA. 8 января 2005 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 г. Получено 18 апреля 2008 г.
  81. ^ "Ссылка дня: HollywoodMewMew.com". Anime News Network . 4 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 18 апреля 2008 г.
  82. ^ "Форум Buzz: Tokyo Mew Mew лицензирован 4Kids". AnimeOnDVD.com. 4 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2006 г. Получено 18 апреля 2008 г.
  83. ^ "Tokyopop приглашает вас насладиться кусочком Tokyo Mew Mew a la Mode". Anime News Network . 27 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2008 г. Получено 18 апреля 2008 г.
  84. ^ "Kids' WB снова в топе рейтингов". ICv2. 26 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Получено 23 апреля 2008 г.
  85. ^ "4Kids Scores New Deals on Mew Mew". World Screen. 9 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 г. Получено 9 октября 2008 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки