The Apprentice — британское реалити-шоу в деловом стиле , созданное Марком Бернеттом , распространяемое компанией Fremantle и транслируемое BBC с 16 февраля 2005 года. Созданная после успеха американского оригинала и являющаяся частью одноименной международной франшизы , программа фокусируется на группе бизнесменов, соревнующихся в серии связанных с бизнесом задач, поставленных британским бизнес-магнатом Аланом Шугаром , чтобы доказать, что они достойны приза, предложенного им. Чтобы наблюдать за кандидатами, выполняющими эти задачи, Шугару помогают два близких деловых партнера, которые выступают в качестве наблюдателей, мало участвуя в том, что происходит — эти роли в настоящее время выполняют Каррен Брэди и Тим Кэмпбелл .
Первоначально транслировавшийся на канале BBC Two , его первый сезон собрал благоприятные цифры просмотров, что привело к созданию сопутствующего дискуссионного шоу The Apprentice: You're Fired! [ 3] с дальнейшим ростом цифр после второго сезона, что привело к трансляции программы на канале BBC One для гораздо более широкой аудитории. [4] [5] Успех The Apprentice привёл к тому, что он получил свой собственный мерчандайзинг, включая журнал и официальные книги, [6] [7] [8] а также одноразовые эпизоды со знаменитостями для благотворительности, [9] и спин-офф, Young Apprentice , который выходил в период с 2010 по 2012 год.
Программа является неотъемлемой частью телевизионной программы BBC, внося значительный вклад в телевизионную культуру, включая пародии и имитации комедии, а также влияя на дизайн других британских деловых программ, таких как Tycoon [10] и Beat the Boss [11] .
В марте 2004 года, после успеха первого сезона The Apprentice на NBC , FremantleMedia увидела возможность создания международной франшизы и объявила о своих намерениях создать британскую версию программы под тем же названием и в том же формате. Компания предложила любому британскому вещателю шанс получить права на новую программу, наиболее значительные предложения поступили от BBC и Channel 4. [ 12] Переговоры завершились 1 апреля, когда BBC была объявлена новым владельцем будущей программы после того, как перебила цену своего конкурента. [13] Это оставило BBC с задачей найти деловую личность для фронта The Apprentice .
BBC сделала предложения, обещающие потенциально прибыльные деловые возможности нескольким бизнесменам, включая Филиппа Грина , Феликса Денниса и Майкла О'Лири , но каждый из их первоначальных кандидатов отказался, когда к ним обратились. [14] [15] [16] 19 мая сэр Алан Шугар согласился представить двенадцать эпизодов программы, которые были заказаны. [17] [18] После того, как первый сезон британской версии оказался успешным, Шугар подписал контракт на последующие сезоны. [19] [20]
Начальный этап шоу, который не снимается, фокусируется на открытых прослушиваниях и интервью, проводимых по всей стране ; на этом этапе ищут кандидатов для сериала до начала его съемок, что часто привлекает тысячи претендентов. [21] [22] Второй тур обычно проводится в Лондоне для небольшого процента претендентов, которые делятся на группы и которым предлагается выполнить различные упражнения, чтобы проверить свои деловые навыки и оценить, как они работают в команде. После этого отбираются от 20 до 30 претендентов, которым психолог дает оценку, затем они проходят дополнительные проверки со стороны производственной группы и получают рекомендации, прежде чем из этой группы выбирается окончательный состав, и съемки могут начаться. [23] Количество кандидатов, которые появляются в сериале, менялось на протяжении истории шоу, хотя общая договоренность заключается в том, что каждый сериал всегда состоит из сбалансированного числа мужчин и женщин, когда он начинается.
После отбора кандидатов их делят на команды и дают им ряд заданий на бизнес-тематику — каждая серия фокусируется на десяти командных задачах, за исключением седьмой и восьмой серий, где их было одиннадцать. Каждый эпизод посвящен одной задаче, которая предназначена для проверки кандидатов на важные деловые навыки — умение продавать, вести переговоры, составлять заявки, стратегия, лидерство, работать в команде и организовывать. Перед тем, как дать каждую задачу, Шугар инструктирует команды о том, какой тип задачи им предстоит выполнить, какие правила они должны соблюдать в течение периода времени выполнения задачи и каковы условия победы — примером этого может быть то, что они должны закупить расходные материалы в рамках ограниченного бюджета, превратить их в продукт, а затем продать свое творение в течение одного дня, а победа определяется тем, кто получит наибольшую прибыль от своей концепции. Перед началом задачи каждая команда должна назначить менеджера проекта (PM), который будет руководить ею, в чьи обязанности входит обозначение роли каждого участника в задаче, принятие важных ключевых решений и тщательное управление членами команды, чтобы избежать потенциальных трений и сбоев. Роль PM в основном выбирается командой — выбор, сделанный путем голосования, может зависеть от факторов, наиболее распространенными из которых являются деловой опыт кандидата и его связь с задачей или степень уверенности членов команды в своем выборе — но иногда Шугар может назначить кого-то на эту роль, основываясь на своем мнении об их работе в процессе, их опыте или, начиная с седьмого сезона, их бизнес-плане. Период брифинга в эпизоде часто используется в определенных моментах сериала для перегруппировки команд, поскольку кандидатов сокращают в процессе, и в основном делается для того, чтобы либо сбалансировать число, либо обеспечить справедливое распределение навыков для определенной задачи, либо дать менее активным кандидатам возможность продемонстрировать свои способности. [24]
Каждой команде предоставляется два транспортных средства для передвижения во время выполнения задания, и они могут разделиться только на две подгруппы для выполнения каждого задания; в некоторых заданиях кандидатам предоставляются дополнительные предметы для использования в качестве помощи, такие как место в магазине или мастерская. Хотя от команд ожидается совместная работа, соревновательный характер шоу означает, что кандидаты часто будут сосредотачиваться на своих индивидуальных ролях и потребностях, а не на общем благе команды, в первую очередь, чтобы доказать, что они достойны победы в процессе и повышения своих шансов на выход в финал серии. Во время выполнения задания за каждой командой следует один из помощников Шугара, который записывает их мнения, наблюдения и мысли для последующего использования в зале заседаний, в основном по любым заслуживающим внимания вопросам, таким как производительность, ошибки и проблемы, незначительные или серьезные; хотя они редко вмешиваются, они могут сделать это, если в действиях команды возникает проблема, требующая их внимания. [25]
После завершения задания кандидаты отчитываются перед Sugar в « комнате для совещаний » — либо после завершения задания, либо на следующий день после его окончания — чтобы услышать отзывы о своей работе и узнать результаты своих усилий. Во время командных заданий процесс разыгрывается в три этапа в следующем порядке — Результаты, Обзор задания и Финальный зал заседаний. Каждый этап проводится по-разному, но следует общему формату: [26]
Хотя сцены в зале заседаний различаются для интервью и финала (см. разделы ниже), существует ряд исключений в отношении формата зала заседаний после выполнения задач, которые могут возникнуть во время этой сцены:
Этап собеседований в этом процессе является предпоследним этапом конкурса, на котором каждый из пяти оставшихся кандидатов в конкурсе проходит индивидуальный набор собеседований с выбранными доверенными помощниками Sugar; для седьмого и восьмого сезонов этот этап был назначен последним этапом и включал четырех оставшихся кандидатов в конкурсе каждой соответствующей серии. Цель этого этапа — определить пригодность кандидата для приза, предлагаемого Sugar.
На этом этапе каждый интервьюер задает кандидатам различные вопросы, начиная с их выступления в процессе, почему они подали заявку на участие в шоу, содержания их резюме и любых опасений относительно их личности. Обсуждения часто фокусируются на дерзких или спорных заявлениях, которые кандидаты сделали в своих резюме и формах заявок, при этом интервьюеры определяют, являются ли такие заявления правдивыми, преувеличенными или лживыми. Начиная с седьмого сезона, после смены приза, интервьюеры теперь задают кандидатам вопросы об их бизнес-планах, обсуждая осуществимость идеи, как кандидат будет создавать бизнес, и есть ли у них темперамент и навыки, чтобы реализовать план.
После того, как кандидаты прошли собеседования и Шугар услышал отзывы интервьюеров, он проводит заседание совета директоров, чтобы обсудить с кандидатами то, что он узнал о них, а также оценить их работу по выполнению поставленных задач. В конце концов, он определит, кто, по его мнению, имеет потенциал для выхода в финал, и его решение обычно приводит к увольнению трех кандидатов на этом этапе конкурса; в истории шоу был только один случай, когда Шугар уволил только одного кандидата, поскольку отзывы интервьюеров во время конкурса четвертого сезона затруднили увольнение более одного. [28] Для 7 и 8 сезонов, где собеседования были финальным заданием, его решение определило, кто выиграл конкурс.
Ключ:
На финальном этапе конкурса финалисты процесса соревнуются друг с другом в одном финальном задании, и результат влияет на решение Шугара о том, кто победит в соревновании текущей серии, хотя его выбор определяется путем сравнения двух кандидатов и зависит не только от того, насколько успешен кандидат на финальном этапе, но и от других факторов, связанных с ними, таких как их общие результаты в соревновании и общая обратная связь, которую он получил о них. В то время как в сериях 7–8 этап собеседований был последним заданием, до этих серий и после них в задании финалисты могут сформировать команду из отобранных вернувшихся кандидатов, которые были уволены в ходе конкурса, их выбор зависит от прошлого опыта с ними, от того, насколько хорошо они работали вместе, или от того, могут ли их навыки помочь повысить их шансы на победу.
Для серий 1–6 финальный этап представлял собой чисто деловое задание, как финальное испытание навыков кандидата и его соответствия работе, предлагаемой в качестве приза в этих сериях. Для серий 7–8 после смены приза задание в первую очередь было сосредоточено на определении того, насколько перспективен бизнес-план кандидата для инвестиций, посредством интервью. [30] Начиная с девятой серии финальное задание вернулось к аналогичному формату до серии 7, хотя и было изменено в том, что задача финалистов заключалась в продвижении своей бизнес-идеи, представляя свой предложенный план вместе с его фирменным стилем группе отраслевых экспертов. Во всех версиях финалисты в конечном итоге собираются в зале заседаний, где Шугар обсуждает с ними их работу, полученные ими отзывы и высказывает свое окончательное мнение о кандидатах. В конце концов он объявляет о своем выборе, объявляя победителю, на которого указывает, слова «Вы приняты!», после чего победитель уезжает на лимузине лорда Шугара и проводит короткое победное интервью, размышляя о своем успехе в конкурсе.
В то время как в финальный этап доходят только два финалиста, в 4-м сезоне участвовало четыре финалиста, которые были разделены на пары и работали в качестве совместных менеджеров проектов над финальным заданием, при этом Шугар фактически увольнял пару, которая плохо выступила, и принимал окончательное решение о победителе среди кандидатов из оставшейся пары.
Каждое заседание совета директоров, показанное в шоу, представляет собой ту же установку для "The Board", в форме комиссии, которая оценивает выступления кандидатов на конкурсе. Наряду с Шугаром ("боссом"), комиссия состоит из двух его личных советников, которым поручено следить за кандидатами во время каждого задания конкурса; на сегодняшний день четыре человека работали в качестве советников Шугара, из которых двое в настоящее время остаются частью шоу в этой соответствующей роли. Ниже приведены сведения о каждом члене совета директоров:
В первых четырёх сезонах шоу часто ссылалось на его связь с Amstrad , электронной компанией, которую он основал, и изначально называло его «сэром Аланом» в качестве ссылки на его рыцарство в то время. Начиная с пятого сезона, в начальных титрах он указан как управляющий «огромной бизнес-империей» [31] после продажи Amstrad и его ухода из компании [32] [33] , в то время как в программе его называют «Лордом Шугаром» из-за пожизненного пэрства, которое ему предложили в то время. С момента рождения сопутствующего дискуссионного шоу Шугар появляется в каждом выпуске You're Hired в то время, когда победитель сериала даёт интервью.
Примечания
Первый сезон начался в феврале 2005 года, а вступительной темой была « Монтекки и Капулетти ». Рейтинги зрителей выросли [45] до почти 4 миллионов зрителей в финальном эпизоде 4 мая 2005 года. Победителем первого сезона стал Тим Кэмпбелл , [46] который ранее работал старшим планировщиком в отделе маркетинга и планирования лондонского метрополитена . После своей победы он стал директором проекта нового подразделения Amstrad Health and Beauty в то время, но покинул компанию, чтобы заняться другими интересами в следующем году, [47] основав в 2008 году фонд Bright Ideas Trust , который предлагает финансирование и поддержку молодым людям, желающим начать свой собственный бизнес. [48]
В августе 2008 года американский кабельный канал CNBC начал показывать первый сериал по понедельникам вечером, [49] но он транслировался в разрозненные временные интервалы или не транслировался вообще из-за резкого изменения графика вещания сети с целью освещения событий, связанных с мировым финансовым кризисом 2008–2009 годов , что привело к тому, что сериал не транслировался полностью. Поскольку CNBC решил сосредоточить свой прайм-тайм на финансовых новостях, права на программу были переданы BBC America , где она начала трансляцию 5 мая 2009 года.
Второй сезон начался 22 февраля 2006 года, а спин-офф программа, представленная на BBC Three, транслировалась одновременно с ним под названием «Ученик: Вы уволены!» . [50] Второй сезон закончился с рекордными 5,7 миллионами зрителей, наблюдавших за финалом, в котором победила Мишель Дьюберри . [51] Дьюберри ненадолго занял пост под руководством Шугар после сериала, но покинул его в сентябре 2006 года из-за ряда личных проблем. [52] [53]
Для третьего сезона производственная команда получила 10 000 заявок, с обещанием включить «более сложные задачи и лучших людей», после того как Шугар выразил обеспокоенность тем, что шоу становится похожим по формату на « Большого брата » . [54] Наряду с этим BBC также сообщила, что программа переносится на BBC One и нацелена на более «широкую аудиторию», [4] [55] и впоследствии вещатель переместил «Ученика: Вы уволены!» на BBC Two, что стало прямым результатом. [56]
Третий сезон начался 28 марта 2007 года с числом зрителей в 4,5 миллиона человек, [57] которое росло по ходу сезона до пика в 6,8 миллиона человек, [58] все смотрели финал, в котором победил Саймон Эмброуз . [59] [60]
Кандидаты, подающие заявки на четвертый сезон, были приглашены сделать это через официальный сайт программы, [61] что привело к подаче 20 000 заявок на участие в сериале, [62] и 16 из них прошли, чтобы принять участие в шоу. Его первый эпизод вышел в эфир 26 марта 2008 года, и его дебют привлек 6,4 миллиона зрителей. [63] [64] [65] Это выросло до примерно 8,9 миллионов зрителей для финального эпизода, и еще 800 000 зрителей включились в последние 15 минут эпизода, [66] чтобы увидеть победу Ли Маккуина в четвертом сезоне. Ли сначала работал в компании Шугара AMSHOLD, где он позвонил и сказался больным в свой первый день. [67]
Перед началом съёмок сериала Адам Фримен, один из шестнадцати счастливчиков, попавших в пятый сезон, был вынужден отказаться от участия; было заявлено, что причиной его решения стали «семейные обстоятельства». [68] Это означало, что когда сериал начался 25 марта 2009 года, зрители увидели пятнадцать кандидатов, борющихся за приз, а Маргарет Маунтфорд объявила о своём решении отказаться от участия в шоу во время его трансляции, официально подтвердив это в передаче « Вы уволены » . [69] Пятый сезон выиграла Ясмина Сиадатан .
После ухода Маунтфорд 30 августа 2009 года было официально объявлено, что её заменит Каррен Брэди , [70] позже в газетном интервью 28 февраля 2010 года она сообщила, что участники больше не будут называть Алана Шугара «сэром Аланом», а вместо этого должны называть его «лорд Шугар» после его вступления в Палату лордов в качестве пожизненного пэра . [71] В связи с проведением в Соединённом Королевстве всеобщих выборов 2010 года BBC решила отложить шестой сезон до их проведения, поскольку в то время Алан Шугар имел связи с правительством; [72] хотя он и заявил о своём намерении сохранить свою позицию в шоу, [73] запуск The Apprentice во время всеобщих выборов мог быть «риском для беспристрастности». [74] Реклама сериала началась после его показа, в течение всего лета, а первый эпизод в конечном итоге вышел в эфир 6 октября 2010 года. [75] Этот сериал был первым, в котором был представлен двухчасовой кроссовер между основной программой и ее спин-оффом, « Ты уволен» , формат, который использовался в финалах обоих сериалов в последующие годы.
Шестой сезон выиграла Стелла Инглиш, которая была помещена в компанию Шугар Viglen . В мае 2011 года она запросила новую роль, заявив, что она просто «прославленная PA», [76] и сохранила ее в течение года, прежде чем было решено не продлевать ее контракт. Решение привлекло значительное внимание СМИ после того, как она попыталась подать в суд на Шугар за неправомерное увольнение в феврале 2012 года, но судебный иск в конечном итоге оказался безуспешным. [77] [78] [79]
Заявки на седьмой сезон начались в апреле 2010 года. Между обработкой заявок и съемками первого задания Шугар объявил, что приз был изменен, и что теперь участники шоу соревнуются за инвестиции от него в размере 250 000 фунтов стерлингов, причем Шугар становится их деловым партнером, владея 50% акций, но также предоставляя руководство и поддержку от себя и команды экспертов, чтобы помочь разработать план победившего кандидата. Те, кто подал заявку до этого объявления, не знали об изменении приза до более позднего времени. Изменение было связано с проблемой, связанной с английским языком, и тем, что Шугару было трудно найти роли для победителей. Шестнадцать кандидатов, которые в конечном итоге получили место в сериале, были объявлены 3 мая 2011 года на официальном сайте и в пресс-релизе, а первый эпизод вышел в эфир через неделю, 10 мая. [80]
В изменении формата финал включал собеседования, которые проходили кандидаты, хотя они также включали изучение бизнес-планов кандидатов. После победы в седьмой серии Томас Пеллеро стал первым деловым партнером Sugar, [81] после чего он использовал свой приз для запуска ряда маникюрных продуктов с помощью Sugar, включая линию изогнутых пилок для ногтей — S-file, S-Buffer и Emergency File, две изогнутые машинки для стрижки ногтей, S-Clipper и S-Clipper mini, изогнутый пилинг для ног и S-Ped — которые были доступны в крупных розничных магазинах страны. [82] Хотя Сьюзан Ма не смогла выиграть серию, Шугар сказал, что ему понравился ее план, и позже он инвестировал в ее компанию по уходу за кожей Tropic в 2012 году. [83]
Восьмой сезон начался 21 марта 2012 года и был последним, в котором использовался тот же формат задания, что и в предыдущем сезоне. [84] Восьмой сезон выиграл Рики Мартин, [85] который использовал свой приз для запуска своей совместной рекрутинговой компании под названием Hyper Recruitment Solutions (HRS) 23 октября 2012 года, которая была разработана для работы с рекрутингом в области науки. [86] Впоследствии Рики снова пригласили появиться в десятом сезоне в качестве интервьюера.
Девятая серия началась 7 мая 2013 года, и формат макета задания вернулся к своему первоначальному подходу до седьмой серии, хотя с последним заданием, измененным, чтобы сосредоточиться на инвестиционном призе, в котором финалисты процесса должны были провести презентацию своей бизнес-идеи перед группой экспертов, включая брендинг, рекламу и ответы на любые вопросы, заданные по их предложению. Девятую серию выиграла доктор Лия Тоттон , которая использовала свой приз, чтобы открыть свою первую косметическую клинику по уходу за кожей 22 января 2014 года. [87] [88]
Из-за чемпионата мира по футболу FIFA 2014 и Игр Содружества 2014 десятый сезон был отложен до середины осени, чтобы избежать столкновения с прямой трансляцией обоих спортивных мероприятий. [89] В ознаменование десятого года программы в сериале было представлено 20 кандидатов, при этом два задания были посвящены предметам, которые в них фигурировали. Десятый сезон начался 14 октября 2014 года, [90] его выиграл Марк Райт , который использовал свой приз, чтобы начать SEO-бизнес под названием Climb Online. [91] Сериал стал последним, в котором появился Ник Хьюэр , который объявил о своем решении покинуть шоу во время его трансляции, официально подтвердив это в финале сериала, во время половины эпизода You're Hired .
Из-за всеобщих выборов 2015 года шоу было отложено до середины осени, чтобы избежать столкновения с политическим событием из-за связей Sugar с ним в то время. Из-за ухода Хьюера, Клод Литтнер был утвержден в качестве его замены до первого эпизода одиннадцатого сезона 14 октября 2015 года, хотя он сохранил свою роль одного из ключевых интервьюеров на этапе интервью. Производственный персонал теперь сосредоточился на заявителях, которые были старше и более опытны в бизнесе, а число кандидатов, принимающих участие, теперь увеличилось до 18. Одиннадцатый сезон выиграл Джозеф Валенте, который использовал инвестиции и помощь лорда Шугара, чтобы помочь ему расширить свой сантехнический бизнес, Impra-Gas. [92] Пара работала вместе над разработкой бизнес-модели в течение двух лет, пока Валенте не объявил в начале 2017 года, что он намерен работать в одиночку и возьмет на себя полный контроль. Оба мужчины расстались в хороших отношениях: Валенте выразил благодарность за помощь и предоставленную возможность, а Шугар пожелал ему удачи и сказал, что будет следить за успехами компании. [93]
Как и прежде, BBC отложила двенадцатый сезон на середину осени, чтобы избежать пересечения с прямой трансляцией Евро-2016 , референдума о членстве Великобритании в ЕС 2016 года и Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро 2016 года , которые должны были состояться летом. [94] Двенадцатый сезон начался 6 октября 2016 года и был выигран Аланой Спенсер, которая использовала свои инвестиции для запуска общенационального пекарского бизнеса под названием Ridiculously Rich. [95]
Тринадцатый сезон шоу транслировался в конце осени 2017 года, сохраняя расписание трансляций, установленное предыдущими тремя сезонами. Тринадцатый сезон начался 4 октября 2017 года, и в нем победили Джеймс Уайт и Сара Линн, что стало первым случаем в истории шоу, когда два финалиста стали совместными победителями. [96] Каждый из них использовал свои индивидуальные инвестиции, чтобы основать свой собственный бизнес — Уайт использовал свои, чтобы открыть IT-рекрутинговую фирму Right Time Recruitment, в то время как Линн использовала свои инвестиции, чтобы открыть онлайн-сервис персонализированных сладостей под названием Sweets in the city. [97]
В отличие от последних трех серий программы, четырнадцатая серия, которая состоялась в конце осени 2018 года, вернулась к участию 16 кандидатов, соревнующихся за инвестиционное предложение Sugar, и включила ряд тонких изменений, чтобы сохранить формат свежим, например, отправку кандидатов за границу для выполнения первого задания. Четырнадцатая серия началась 3 октября 2018 года [98] и была выиграна Сиан Габбидон , которая использовала свои инвестиции для запуска линии роскошных купальников. [99]
Как и в предыдущей серии, формат пятнадцатого сезона включал новые изменения, в том числе первое задание, проводимое за границей, количество кандидатов, принимающих участие, составляло 16, и команды не назывались, пока каждая не состояла из смеси женщин и мужчин. Сериал начал выходить в эфир 2 октября 2019 года. [100] Пятнадцатый сезон выиграла Карина Лепоре , которая использовала инвестиции Sugar для финансирования новых магазинов для своего «семейного» пекарского бизнеса по всему Лондону.
Первоначально планировалось, что съемки шестнадцатого сезона начнутся весной 2020 года, но начавшаяся в то время пандемия COVID-19 вынудила BBC отложить производство на более поздний срок. В соответствии с новым сериалом для своего осеннего расписания вещания вещатель решил заполнить пространство специальной серией сборников лучших моментов из предыдущих сериалов. [101] [102] [103] В мае 2021 года было объявлено, что съемки шестнадцатого сезона состоятся позже в этом году, а новый сериал должен выйти в эфир 6 января 2022 года. [104] Победителем шестнадцатого сезона стала Харприт Каур, которая использовала свой приз для создания кондитерской, которую она переименовала в Oh So Yum.
Семнадцатый сезон выходил в эфир с 5 января 2023 года по 23 марта 2023 года, и это был второй подряд сезон, в котором на этапе интервью присутствовали только женщины, и четвертый подряд сезон, в котором в финале оказалось две женщины. Победительницей семнадцатого сезона стала Марни Суинделлс.
Восемнадцатый сезон выходил в эфир с февраля 2024 года по апрель 2024 года на канале BBC One. Первоначально его планировалось выпустить в эфир в январе 2024 года, но его перенесли на февраль 2024 года, чтобы избежать столкновения со вторым сезоном конкурирующего реалити-шоу BBC The Traitors . [105]
Девятнадцатый сезон выйдет в эфир в начале 2025 года, что совпадет с 20-летием шоу.
Каждая серия The Apprentice предварительно записывается до ее трансляции — хотя двенадцатинедельный график трансляции шоу создает впечатление, что каждый эпизод снимался в течение двенадцати недель, на самом деле график съемок каждой серии проводится в течение двух месяцев, за несколько месяцев до выхода шоу в эфир. [106] Хотя у кандидатов есть перерыв между заданиями, чтобы отдохнуть в большом арендованном доме или квартире, которые им предоставляет производственная группа на время конкурса, каждое задание, как правило, выполняется в гораздо более сжатые временные рамки, чем это указано в программе. [107]
По сравнению с американским сериалом, британская версия имеет более жесткий формат, который требует от производственной группы предоставить достаточное количество отснятого материала для каждого сезона, который затем должен быть включен в двенадцать отдельных эпизодов. Ранние правила съемок подразумевали, что в первых двух сезонах не разрешалось несколько увольнений, что было признано проблемой Шугаром, когда он выразил желание уволить и Алексу Тилли, и Сайеда Ахмеда после выполнения задания во втором сезоне, но смог избавиться только от первого. В последующих сезонах это правило было изменено после того, как шоу увеличило количество кандидатов на конкурс, что означало, что Шугар мог проводить двойные увольнения, когда это было необходимо съемочной группе в рамках графика съемок.
Съемки многих заданий включают локации в Лондоне и по всей Великобритании в различных городах и поселках, а в ряде случаев, когда задания выводят команды за границу, по всей Европе, Северной Африке, на Ближний Восток и в США. Для каждого сериала кандидатам предоставляется жилье в престижном районе Лондона, выбранном производственной группой, [108] [109] [110] [111] [112] причем начальная и конечная сцена каждого эпизода снимаются в этом месте, используя смесь внешних и внутренних кадров сцен; съемки также проводятся на месте, если кандидаты выполняют работу над заданием внутри здания.
Для других наружных съемок, используемых как часть других сцен в эпизоде, места съёмок менялись. Между первым и третьим сезонами и начальные титры шоу, и сцены выхода после стрельбы «прогулка позора» снимались у здания штаб-квартиры Amstrad в Брентвуде , но с четвертого сезона, после продажи Amstrad компании BSkyB в 2007 году, съемки этих сцен проводятся перед зданием штаб-квартиры Viglen в Сент-Олбансе , Хартфордшир , которое до этого момента использовалось в качестве места съёмок для этапа интервью конкурса и продолжалось до 2014 года, когда было решено изменить место съёмок на здание Лиденхолл . Кроме того, между четвертым и девятым сезонами сцена «Прогулка позора» снималась ночью, но десятый сезон изменил график съёмок, чтобы сделать это во второй половине дня. Для сцен, в которых проигравшая команда обсуждает свое поражение, съемочная группа использовала два кафе — «The Bridge» в Эктоне, Западный Лондон; и «La Cabana 2» в Северном Лондоне, — хотя монтаж этих сцен был сделан так, чтобы создать впечатление, что кандидаты заходят только в кафе «The Bridge». [113]
Хотя в шоу используются кадры, снятые его съемочной группой для большей части показанного эпизода, в «Ученике» используются кадры с воздуха различных зданий в Лондоне , в основном для того, чтобы выступать в качестве небольших связей между сценами и как часть начальных титров шоу, и включают кадры финансовых районов Square Mile и Canary Wharf , а также 180-метрового Gherkin , HSBC Tower , One Canada Square , Citigroup Centre и Shard ; такие места не используются для съемок, если только задача не подразумевает посещение объекта. [114]
Съемки эпизода обычно могут занять значительное количество времени, и поэтому каждое задание обычно снимается одно за другим, а не еженедельно, как указано в расписании трансляций сериала. Для каждого эпизода четыре телевизионные группы следят за кандидатами во время выполнения задания и часто сосредоточены на выявлении ошибок и проблем между кандидатами, а не на их общей производительности. Окончательный монтаж эпизода часто сокращает задание, на выполнение которого ушло 1–3 дня, чтобы уместить его примерно в половину того, что будет транслироваться по телевидению для этого эпизода, то есть кандидаты могут казаться вносящими минимальный вклад, когда на самом деле они внесли больше, в то время как другие могут не быть представлены так много, если Шугар или его советники считают, что они хорошо справились и выполнили свои обязанности, поскольку акцент часто делается на моментах, которые могут быть интересны зрителям. Часто съемка эпизода может затруднить усилия кандидатов по выполнению задания, поскольку съемочным группам обычно приходится сначала получать разрешение на съемку от соответствующего владельца магазина или заведения, что в результате часто может быть длительным и обременительным процессом, [113] в то время как строгие правила BBC в отношении размещения продукции и рекламы означают, что кандидатам следует с осторожностью подходить к компаниям, прося их о помощи. [115]
В связи с необходимостью секретности в течение двух месяцев съемок все кандидаты должны подписать соглашение о конфиденциальности, которое запрещает сообщать всем, кроме нескольких доверенных лиц, назначенных ими, о том, где они будут находиться в это время, которое остается активным после съемок до начала трансляции сериала. [116] В рамках этого соглашения все контакты с внешним миром ограничены на высоком уровне — каждый кандидат получает ограниченный телефонный звонок один раз в неделю, не имеет доступа к газетам, телевидению или интернету и должен сдать все имеющееся у него электронное коммуникационное оборудование (например, мобильные телефоны) до начала съемок. [115] Кроме того, все кандидаты должны оставаться в своем жилье на протяжении съемок, за исключением случаев, когда им нужно отправиться на задание, и могут взять выходной только в том случае, если за ними присматривает сопровождающий из съемочной группы. В результате постоянное присутствие камер, близость соперников в конкурсе и отсутствие контактов с семьями и друзьями могут вызвать у кандидата значительное давление и стресс между началом процесса и его окончанием.
Сцены, снятые как в «зале заседаний», так и в приемной за пределами комнаты, на самом деле сняты в специально построенной декорации в Black Island Studios, [117] причем администратор зала заседаний на самом деле является сотрудником продюсерской компании Talkback Thames, а не настоящим секретарем Шугара. [118] Съемки сцен ухода «позорной прогулки» каждого кандидата в основном проводятся в начале нового сезона, [118] что может привести к тому, что одежда и прическа уволенного кандидата будут отличаться от тех, что были в их последней сцене в зале заседаний перед их увольнением с конкурса. [119] Поездка на такси после увольнения, которая происходит после их ухода, не отвозит кандидата домой, как это показано в сериале, а просто проезжает вокруг квартала, чтобы можно было снять их интервью в такси, после чего их отвозят в местный отель, чтобы они провели там ночь, прежде чем им наконец разрешат уйти после того, как они соберут свои вещи из дома. [118]
Для финала снимаются несколько концовок для кандидатов, которые доходят до конца процесса, хотя Шугар не раскрывает, кого он наймет, до самого начала трансляции. Это определяет, какая концовка будет показана как часть финального монтажа финала сериала. Примечательно, что BBC опубликовала два заявления относительно процедуры принятия решения, которые считаются противоречивыми; в то время как в первом говорится, что Шугар принимает свое решение в день, когда снимается финальная сцена в зале заседаний, на основе результатов участников в финальном задании, и держит это в секрете до самого начала трансляции, [120] во втором говорится, что он принимает решение после шестимесячного испытательного срока. [106] Бывший кандидат, Сайра Хан , в частности, заявила, что его окончательное решение «не основано на программе, которую видят люди», а основано на «этих двух людях, [которые] работали с ним в течение шести месяцев». [121]
После решения о заказе второго сезона программы BBC решила создать сопутствующую программу-спин-офф в дополнение к The Apprentice , с форматом, аналогичным формату Big Brother's Little Brother и Strictly Come Dancing: It Takes Two . Первоначально транслировавшееся на BBC Three , до того, как оно было переведено на BBC Two вместе с перемещением основной программы на BBC One, шоу транслируется вместе с последним сезоном основного шоу, причем в каждом эпизоде ведущий и группа приглашенных участников дискуссии — бизнесмены, связанные с задачей, ведущие теле- и радиопрограмм и комики — подробно рассматривают последнюю задачу программы, [122] [123] а также берут интервью у недавно уволенных кандидатов и анализируют их работу. Шоу записываются в Riverside Studios , [124] и ведутся Томом Алленом ; Ранее ведущими были Адриан Чайлз , Дара О'Брайан , Джек Ди и Род Гилберт . [125]
После второго сезона The Apprentice BBC объявила, что в рамках своего расписания программ на начало 2007 года будет записана версия программы со знаменитостями в помощь благотворительной организации Comic Relief . Учитывая название Comic Relief Does The Apprentice , [126] она функционировала иначе, чем формат американского выпуска о знаменитостях The Celebrity Apprentice — хотя он был снят как полноценный сериал, когда вышел в эфир, специальный выпуск Comic Relief функционировал в простом формате, в котором десять знаменитостей были разделены на две команды — «команда мальчиков» и «команда девочек» — и состоял из двух частей, охватывающих одну задачу, а все собранные деньги шли в фонд Comic Relief 2007 года, хотя и сохранял некоторые ключевые элементы из основной программы, такие как сцена в зале заседаний и «увольнение» Шугаром одной из знаменитостей. Съёмки этого специального выпуска состоялись 15 декабря 2006 года, в нём приняли участие такие знаменитости, как Пирс Морган , Аластер Кэмпбелл , Шерил Коул , Дэнни Бейкер , Джо Брэнд , Каррен Брэди , Морин Липман , Росс Кемп и Тринни Вудолл ; в выпуске также снялся Руперт Эверетт , хотя позже его заменил победитель 1-го сезона Тимоти Кэмпбелл после того, как он ушёл в первый день съёмок. [127] [128] [129] Двухсерийный выпуск вышел в эфир 15 и 16 марта 2007 года на канале BBC One , вторая часть была частью фильма ко Дню красных носов 2007 года , [130] а знаменитости собрали более 1 миллиона фунтов стерлингов на благотворительность. [131]
Раздел знаменитостей шоу был сделан для Comic Relief два года спустя в 2009 году, с двухсерийным специальным выпуском Comic Relief Does The Apprentice, который вышел в эфир 12 и 13 марта 2009 года, со знаменитостями, которые участвовали, такими как Алан Карр , Джек Ди , Джеральд Ратнер , Джонатан Росс , Гок Ван , Мишель Моне , Пэтси Палмер , Фиона Филлипс , Кэрол Вордерман и Руби Вакс . Хотя Росс был отстранен BBC из-за телефонного звонка , который произошел во время съемок специального выпуска, вещатель разрешил ему появиться в нем из-за того, что он будет транслироваться после того, как его отстранение будет снято. [132]
В начале третьего сезона был запущен еженедельный подкаст под названием The Apprenticast и радиопрограмма на BBC Five Live , обе программы вел бывший ведущий Blue Peter Ричард Бэкон , и они длились тридцать минут. [133] В обеих программах бывшие кандидаты были допрошены представителями общественности, комиками и теми, кто работает в бизнесе. [134] Некоторые критики описали выступление Бэкона как лучшее, чем у Эдриана Чайлза , который вел похожую, но основанную на телевидении программу The Apprentice: You're Fired! [8]
Для сериала 2009 года также был выпущен независимый еженедельный подкаст, ведущим которого стал участник первого сезона Джеймс Макс , совместно с лондонской ток-станцией LBC (на которой Макс ведет собственное шоу).
После того, как первая версия Comic Relief со знаменитостями оказалась успешной, BBC дала зеленый свет для другого выпуска в следующем году для Sport Relief 2008. Разработанный еще раз как двухсерийный специальный выпуск под названием Sport Relief Does The Apprentice , он вышел в эфир 12 и 14 марта 2008 года [135] и функционировал в том же формате, что и версия Comic Relief. В выпуске Sport Relief участвовали следующие знаменитости: Фил Тафнелл , Ник Хэнкок , Лембит Эпик , Кельвин Маккензи , Хардип Сингх Кохли , Лиза Сноудон , Жаклин Голд , Луиза Реднапп , Клэр Болдинг и Кирсти Оллсопп . [135] [136]
По мере того, как основная программа начала набирать популярность, Шугар обратил внимание на количество молодых зрителей, которых привлекало шоу, и в марте 2008 года начал переговоры с BBC, чтобы предложить создание детского спин-оффа шоу с участием молодой возрастной группы кандидатов, который будет транслироваться в раннем вечернем временном интервале на BBC One . Несмотря на отсутствие интереса, Шугар начал переговоры по этой идее в начале 2009 года, после чего BBC дала проекту зеленый свет после того, как идея была пересмотрена. В мае 2009 года, когда шел показ пятого сезона The Apprentice , вещатель объявил о производстве спин-оффа во время эпизода The Apprentice: You're Fired! с новостями о том, что он начал процесс подачи заявок, нацеленный на молодых кандидатов в возрасте от шестнадцати до семнадцати лет. [137] И график съёмок, и формат спин-оффа значительно отличались от основного шоу, наиболее заметными отличиями были то, что Шугар был мягче с молодыми кандидатами, исключая их из спин-оффа, кандидаты в основном сталкивались со стандартными заданиями и не проходили собеседований, а победитель получал от Шугар инвестиции в размере 25 000 фунтов стерлингов на финансирование своего дальнейшего образования и будущих перспектив.
Первый сезон программы начался 12 мая 2010 года под названием Junior Apprentice [ 138] и состоял из 10 кандидатов, равномерно распределенных по полу, и длился в общей сложности шесть эпизодов. Он также ознаменовал дебют Каррен Брэди в качестве замены Маргарет Маунтфорд после того, как она покинула основное шоу после пятого сезона; Брэди позже впервые появилась в The Apprentice в начале шестого сезона. Спин-офф позже привел к тому, что BBC заказала еще два сезона, хотя и с некоторыми изменениями — шоу было переименовано в Young Apprentice , количество кандидатов увеличилось до двенадцати, а количество эпизодов — до восьми. [139] Второй сезон начал выходить в эфир 24 октября 2011 года, а третий — 1 ноября 2012 года.
Спин-офф в конечном итоге был отменен после третьего сезона, после того как Шугар сообщил в своем аккаунте Twitter в феврале 2013 года, что BBC решила не продлевать «Юного ученика» на еще один сезон. [140]
Ниже приведен список специальных выпусков, которые транслировались вместе с большинством серий:
Ниже приведен список программ, которые были одноразовыми:
Шоу было сымитировано в программе ITV «Harry Hill's TV Burp» . [149] Оно также было высмеяно в пародийной программе BBC « Death Ringers» , в которой сэр Алан Шугар превращает уволенных участников в лягушек , а кандидаты изображаются как неудавшиеся претенденты на участие в шоу «Танцы со звездами» и «Большой брат» , которые ищут свои 15 минут славы . [150]
Рори Бремнер изобразил сэра Алана в шоу Bremner Bird and Fortune ; он был в зале заседаний с основными кандидатами на пост мэра Лондона Борисом Джонсоном , Кеном Ливингстоном и Брайаном Паддиком , и после того, как каждый из кандидатов не набрал ни одного голоса по его результатам, он сам нанял себя на эту работу, заявив, что «принесет прибыль мэрии». В «Связанных насмерть» Бремнер также изображал сэра Алана с магическими способностями, наказывая участника за событие, похожее на то, что произошло в «Ученике чародея» .
В начале 2007 года шоу было высмеяно в телевизионной программе Kombat Opera Presents The Applicants . [151] Сериал был высмеян на веб-сайте Boleg Bros, где он снят в Lego . [152] Пол Мертон и Ян Хислоп также спародировали шоу во время рекламного ролика для серий Have I Got News for You в 2007 и 2008 годах . [153]
В июне 2007 года, вскоре после завершения третьего сезона The Apprentice , конкурирующий британский канал ITV начал транслировать Tycoon , описанный в The Times как «бесстыдная подделка The Apprentice». [154] Марк Томпсон , генеральный директор BBC, обвинил ITV в «копировании» и сказал, что Tycoon «очень похож на The Apprentice, и, возможно, в нем есть немного от Dragons' Den». [155] Сериал рассказывал о поисках звездой Dragons' Den Питером Джонсом нового бизнес-магната. [156] Он оказался относительно неудачным и был удален из прайм-тайма по вторникам, набрав менее 2 миллионов зрителей, что на 2,5 миллиона меньше среднего показателя канала. [157] Финальный эпизод привлек всего 1,3 миллиона зрителей. [158] Победитель программы, Иэн Морган, выиграл приз в размере более 200 000 фунтов стерлингов. [158] [159]
В четвертом сезоне сериала Чарли Брукера Screenwipe Брукер пародировал The Apprentice , где он взял на себя роль персонажа, похожего на Сахар, одетого в корону и мантию, и заменил крылатую фразу «Ты уволен» на «Ты облажался». [160] Позже Брукер создал еще одну пародию в рамках эпизода Aspiration сериала How TV Ruined Your Life под названием The Underling. В этой пародии Роджер Сломан изображает персонажа, похожего на Сахар, который ругает детей за их неудачные попытки установить ларек с лимонадом. [161]
В детском комедийном скетч-шоу « Ужасные истории » в качестве повторяющегося скетча фигурирует «Исторический ученик». Это напрямую отсылает к «Ученику» и «Сахару», и в нем участвуют две разные команды из разных исторических периодов.
Шугар снялась в пародийном клипе на Ученика в эпизоде « Сила трех » сериала « Доктор Кто » 2012 года.
Сериалы вышли за рамки телевидения, когда несколько студенческих групп университета воссоздали местные соревнования, придерживаясь формата заданий. То, что известно как соревнования Student Apprentice, проводилось по всей стране в ряде университетов, особенно в Лондоне. Мероприятия стали настолько популярными, что к ним присоединились соревнования Regional Student Apprentice в Лондоне и других регионах Великобритании. В 2013 году они были объединены в National Student Apprentice, [162] , которое стало соревнованием, объединившим шесть регионов для проведения общенационального мероприятия.
В мае 2014 года шоу пародировалось в «Истории двоих» Гарри и Пола , где роль Шугара исполнял Гарри Энфилд . [163] [164]
Программа получила положительные отзывы от нескольких газет. В популярной прессе газета The Sun назвала ее «реалити-шоу для думающих людей», а The Daily Mirror описала ее как «потрясающее зрелище». [165] Широкоформатные газеты дали программе такой же положительный прием: The Daily Telegraph назвала ее «самым захватывающим шоу за многие годы», [165] а The Guardian заявила, что она дала «полезный урок агрессивной купли-продажи, найма и увольнения». The Sunday Times заявила, что это «не просто игровое шоу: это школа бизнеса». [165] Evening Standard также была благосклонна, назвав программу «ужасно убедительной». [165]
Согласно отчету, опубликованному Ernst & Young в августе 2013 года, рост популярности телевизионных программ, таких как The Apprentice, помог поощрить и развить предпринимательскую культуру по всей Великобритании. Отчет показал, что 71% опрошенных предпринимателей считают, что Великобритания поощряет предпринимательский дух. [166]
Программа подверглась критике в британских СМИ за предположение, что успех в деловом мире требует обладания неприглядными качествами. Теренс Блэкер из газеты The Independent , например, сказал, что, по его мнению, программа ложно связывала успех с тем, чтобы быть «отвратительным, нелояльным, жадным и эгоистичным». [167] Ведущий ток-шоу Майкл Паркинсон также выразил опасения по поводу программы, назвав ее «полной вульгарных, громких людей, которые по всем неправильным причинам подкалывают друг друга». [168]
Некоторые представители делового мира подвергли сомнению саму идею шоу. Стив Картер, глава рекрутинговой компании Nigel Lynn, описал «жестокость» процесса рекрутинга как нереалистичную. [169] Ни один из победителей первых шести сезонов The Apprentice не остался работать в компаниях Sugar в течение долгого времени, некоторые из них проработали всего несколько недель, [170] что привело к критике шоу как «развлекательного шоу без реального аспекта бизнеса». [171] В ответ на эту критику представитель The Apprentice заявил: «Шоу не предназначено как инструмент для рекрутеров... но оно действительно подчеркивает и тщательно проверяет ключевые деловые навыки, такие как лидерство, командная работа, преданность делу и стратегическое мышление — неотъемлемые навыки, которые ищут большинство рекрутеров». [169]
Бывшая участница и финалистка Сайра Хан раскритиковала программу, потому что оба финальных кандидата работают с сэром Аланом Шугаром в течение нескольких месяцев, прежде чем он решает, кого он наймет. Хан заявил, что «окончательное решение сэра Алана Шугара основано не на программе, которую видят люди, его окончательное решение основано на этих двух людях, которые работали с ним в течение шести месяцев». Хан также сказал, что шоу больше озабочено тем, чтобы дать зрителям финал «из грязи в князи», чем нанять самого способного кандидата, и что шоу пропагандирует издевательства на рабочем месте. [172] Сериал был заметно отредактирован впоследствии, чтобы показать победителя в другом свете. Это привело к тому, что некоторые зрители правильно угадывали победителя сериала в середине сериала.
Бывшие участники Люсинда Леджервуд и Джеймс Макс критиковали задания на шоу, считая их слишком ориентированными на продажи и предназначенными скорее для развлечения, чем для проверки всесторонних деловых навыков. [173] [174] [175]
Некоторые люди критиковали методы монтажа и производства шоу. Участники Сайед Ахмед и Тре Азам обвинили шоу в том, что они приуменьшают их выступления ради развлечения. [176] Джерри Блэквуд сказала, что ее сцена в зале заседаний была снята снова, чтобы она выглядела лучше. [ нужна ссылка ] Сам Алан Шугар в своей автобиографии рассказал (но не критиковал), что сцены в зале заседаний были смонтированы для создания напряжения. Шутки и беззаботные встречи вырезаны, а Алан показан «бьющим по столу». [177]
Media Watch выразили обеспокоенность по поводу включения в программу названий компаний и продуктов, таких как Chrysler , обвинив продюсеров в нарушении политики BBC в отношении размещения продукции. [178] Несмотря на эти заявления, Talkback Thames отрицает любые предположения о размещении продукции . [178]
Шоу подверглось критике со стороны зрителей во время шестого сезона после того, как выяснилось, что заказы, размещенные в программе, не были подлинными. [ необходима цитата ]
Финалистка одиннадцатого сезона Вана Куцомитис раскритиковала условия жизни, в которых живут кандидаты; несмотря на то, что ей предоставили жилье в роскошном доме, Вана заявила, что боссы шоу навязывают условия жизни, похожие на условия Большого брата — со строгими правилами и нулевым контактом с посторонними. Она сказала: «Они просто бросают вас в дом и говорят, что у вас нет телефона, интернета и что у вас не будет связи с внешним миром. Вы можете поговорить с семьей только раз в неделю в течение 10 минут, и это контролируется. И нам не разрешалось ходить в Boots, чтобы что-то взять. За нами нужно было следить и направлять там». Она продолжила: «Я думаю, что этот элемент домашней лихорадки и психологических пыток не нужен для бизнес-конкурса. Я не верю, что нужно изолировать людей. Я думаю, что можно оценить деловые навыки людей, не помещая их в такую среду. [179]
Критика Ваны условий жизни, в которых живут кандидаты, в которых у них нет контактов с посторонними, была также поднята годом позже участницей Александрой Кинг, которая покинула процесс на четвертом задании. После своего ухода она заметила: «Я не могу сказать вам в точных подробностях, сколько контактов мне было разрешено с семьей, но для меня ограниченный контакт был недостаточно хорош. Я бы хотела снять трубку и просто сказать: «Как вы, ребята? Хорошо, отлично». Я не смогла этого сделать. У меня есть девятилетний, семилетний и пятилетний ребенок, но это вопрос баланса между работой и личной жизнью, потому что там есть другие мамы с детьми помладше, и для них это нормально. Но что касается меня, я начала немного раздражаться, потому что я думала, почему это вообще деловой совет, какое отношение к этому имеет отсутствие контакта с семьей? Это меня заводило и крутилось в моей голове». Кинг позже заметил, что в сериале «Ученик» царит «культура обвинений», и атмосфера «не всегда благоприятствует бизнесу» [180] .
На протяжении всей истории программы «Ученик» получал высокие цифры просмотров с каждым сезоном. [181] Когда его первый сезон транслировался в 2005 году на BBC Two, он привлекал в среднем 2,5 миллиона зрителей за эпизод, [181] с долей аудитории в 11% для своего временного интервала, что позволило ему превзойти популярные программы, транслируемые на конкурирующих каналах в то время, такие как «Отчаянные домохозяйки» . [181] [182] К следующему году второй сезон достиг гораздо более высокого среднего показателя в 4,4 миллиона зрителей и доли аудитории в 27%, [181] превзойдя показатели, достигнутые прямой трансляцией финала Кубка УЕФА 2005 года и других телевизионных программ, таких как фильм «Перл-Харбор» . [183]
Цифры просмотров продолжали расти после того, как программа была переведена на BBC One и более широкую аудиторию, при этом третий сезон привлекал в среднем 5,62 миллиона зрителей за эпизод, при доле аудитории 27%, [184] [185] превзойдя рейтинги, достигнутые такими программами того времени, как City Lights , Grand Designs и Big Brother . [185] [186] Примечательно, что начальные и финальные эпизоды также получили благоприятные рейтинги — премьерный эпизод четвертого сезона собрал около 6,4 миллиона зрителей, [187] а финал достиг пикового показателя в 9,7 миллиона. [188] Даже специальные выпуски программы оказались рейтинговыми успехами — Comic Relief Does The Apprentice привлекла 6,72 миллиона зрителей, когда она транслировалась до третьего сезона, став пятой по популярности программой на BBC One за неделю, когда она вышла в эфир. [189]
Согласно данным BARB , самым просматриваемым сериалом на сегодняшний день является седьмой сезон – он достиг в среднем 8,8 миллионов зрителей за эпизод. Для отдельных эпизодов в следующей таблице перечислены 10 самых рейтинговых эпизодов The Apprentice на сегодняшний день, согласно данным BARB: [190]
«Ученик» получил премию Британской академии кино и телевизионных искусств (BAFTA) за «Лучший полнометражный фильм» в 2006 году , обойдя Top Gear , Ramsay's Kitchen Nightmares и Dragons' Den . [191] Он также был номинирован на премию BAFTA за «Лучший полнометражный фильм» в 2007 году , [192] но был побеждён фильмом «Хор» . [193]
Другие награды, полученные программой, включают: [194]
10 февраля 2005 года Sugar выпустила книгу, совпадающую с первой серией, под названием «Ученик: как получить работу, а не уволиться» . [195] 16 февраля 2006 года книга была пересмотрена с дополнительной информацией, касающейся второй серии. [196] Официальный журнал был впервые выпущен 23 мая 2007 года. [7] Он включает статьи о бизнесе , интервью с кандидатами из программы и другие материалы, связанные с «Учеником» . [197] [198] [199]
В The Apprentice были включены различные фрагменты классической и популярной музыки. Использованы многочисленные фрагменты из саундтреков к фильмам, а также музыка, представленная в телесериале BBC Doctor Who . Примерами используемой музыки являются вступительная тема (« Танец рыцарей » из «Ромео и Джульетты» Прокофьева ) и «The Boardroom», «You're Fired» и «Closing Credits» из The Apprentice (Original Theme) Dru Masters . Официальный саундтрек был выпущен 4 июня 2007 года. [200] В начале первого эпизода 6-го сезона можно услышать культовую струнную фразу из первой части Шестой симфонии Густава Малера, как можно предположить, в нумерологическом намеке. Дальнейшие эпизоды в Сезоне 6 включают отрывок из произведения французского композитора и пианиста Эрика Сати (из его "Gymnopédies No 1"), музыку из фильма Disney-Pixar 2009 года " Вверх ", написанную Майклом Джаккино, и знаменитый отрывок из оперы Бенджамина Бриттена "Питер Граймс". В ряде эпизодов также звучали краткие фрагменты нескольких треков из серии игр The Sims , например, тема соседства из The Sims 3 , которая кратко использовалась в последнем эпизоде Сезона 6, а один из треков строительства из Makin' Magic использовался в Сезоне 7, эпизоде 8.
В 2009 году был выпущен DVD под названием «Ученик: лучшее из серий 1–4» .
