Horton Hears a Who! (также известный как Dr. Seuss' Horton Hears a Who! или просто Horton ) — американский анимационный приключенческий комедийный фильм 2008 года [1], основанный на одноимённой книге 1954 года Доктора Сьюза , спродюсированный Blue Sky Studios и распространяемый 20th Century Fox . Фильм был срежиссирован Джимми Хейвордом и Стивом Мартино (в их полнометражных режиссёрских дебютах ), по сценарию, написанному командой сценаристов Синко Пола и Кена Даурио . В нём звучат голоса Джима Керри и Стива Карелла в роли Хортона-слона и мэра Неда Макдодда соответственно, наряду с Кэрол Бернетт , Уиллом Арнеттом , Сетом Рогеном , Дэном Фоглером , Айлой Фишер , Джона Хиллом и Эми Полер . [4] Постоянный соавтор Blue Sky Джон Пауэлл написал музыкальное сопровождение фильма. Это четвертая экранизация книги после телешоу «Чак Джонс» 1970 года , советского короткометражного мультфильма 1987 года и российского короткометражного мультфильма 1992 года. [5] [6]
Фильм был выпущен в кинотеатрах 14 марта 2008 года, получив в целом положительные отзывы, и собрал $298 миллионов при бюджете в $85 миллионов. «Хортон слышит кого-то!» стал третьей экранизацией произведений Доктора Сьюза, [7] первой адаптацией, полностью анимированной с использованием технологии CGI , [8] первой и пока единственной экранизацией произведений Доктора Сьюза, получившей положительные отзывы, и вторым фильмом Доктора Сьюза с Джимом Керри в главной роли после «Гринч — похититель Рождества» (2000). [8]
В джунглях Нула слон Хортон , эксцентричный учитель природы джунглей, слышит тихий визг, исходящий от летающей пылинки, и гонится за ней, прежде чем поместить ее на верхушку цветка. Хортон узнает, что пылинка укрывает город Ктовилль и его жителей, Ктошек, во главе с мэром Недом Макдоддом, чья семья включает его жену Салли; 96 дочерей, чьи имена начинаются на букву H; и одного сына-подростка по имени ДжоДжо. Несмотря на то, что он старший ребенок и следующий в очереди на пост мэра, ДжоДжо не хочет быть следующим мэром, и он не говорит из-за страха разочаровать своего отца.
Как только Хортон начинает носить с собой пылинку, в городе начинают происходить странные явления , такие как землетрясения и изменения погоды , а попытки мэра предостеречь Ктовилль наталкиваются на противодействие со стороны городского совета во главе с предприимчивым, но снисходительным председателем.
После того, как он связывается с Хортоном, мэр узнает от доктора Мэри Лу ЛаРю, что Ктовилл будет разрушен, если Хортон не найдет «более безопасное, более стабильное место». С помощью своего лучшего друга, мышонка Мортона, Хортон решает поместить пятнышко на вершину горы Нул, самого безопасного места в джунглях. Глава джунглей, Кислый Кенгуру, который отказывается верить в существование Ктошек, много раз требует, чтобы Хортон отдал пятнышко за то, что оно затмевает ее авторитет, но Хортон отказывается. Также на Хортона нападают Братья Уикершем, группа обезьян, которые любят сеять хаос в джунглях. В конце концов, Кенгуру нанимает зловещего, но идиотского стервятника по имени Влад Владиков, чтобы тот силой избавился от пятнышка. Сначала он соглашается сделать это только в обмен на сына Кенгуру Руди, но когда она угрожает нанять Братьев Уикершем для этого, он в конечном итоге решает сделать это за бесплатно.
После нескольких неудачных попыток Владу удаётся украсть цветок у Хортона и бросить его на огромное поле одинаковых розовых цветов, вызывая апокалиптическое дрожание в Ктовилле. После неудачного сбора 2 999 999 цветов Хортон в конце концов возвращает цветок (ровно 3 000 000-й цветок), также раскрывая себя остальным жителям Ктовилля. Кенгуру в конце концов узнаёт, что у Хортона всё ещё есть пятнышко, увольняет Влада и собирает сообщество джунглей, чтобы арестовать Хортона, наживаясь на их страхах, что их собственные дети станут хаотичными правонарушителями под его влиянием.
Загнав его в угол, Кенгуру предлагает Хортону последний шанс отказаться от существования Whoville. Хортон отказывается, и, несмотря на искреннюю речь, которую он произносит, Кенгуру приказывает животным связать его веревкой и посадить в клетку, а также уничтожить пятнышко и Whoville в горшке с маслом beezlenut. Мэр призывает всех своих людей шуметь, чтобы все животные узнали, что они действительно там, с помощью «Симфонофона» ДжоДжо, изобретения, которое создает огромный музыкальный вклад и показывает, что «истинная» страсть ДжоДжо — музыка, но все еще не может проникнуть сквозь поверхность пятнышка.
Кенгуру выхватывает цветок у пойманного Хортона и готовится бросить его в горшок. Тем временем ДжоДжо хватает рог, используемый для проецирования голоса Хортона, взбегает на самую высокую башню и кричит свое первое слово, преодолевая звуковой барьер всего за несколько секунд до того, как частичка попадает в масло. Руди хватает цветок и заявляет, что слышит его, и другие животные Нула замечают, что тоже слышат его. Несмотря на возражения матери, Руди возвращает цветок освобожденному Хортону, в то время как животные, осознав правду о существовании Ктошек, нападают на Кенгуру за то, что он обманул их. Пока соседи хвалят его за честность, Хортон прощает опустошенного и раскаявшегося Кенгуру, который подружился с ним, сделав самодельный зонтик для Ктовилля. Фильм заканчивается тем, что Кто-то и животные Нула собираются вместе, чтобы продекламировать припев из песни «Can't Fight This Feeling» группы REO Speedwagon, и выясняется, что Джунгли Нула (и Земля в целом) — это всего лишь одна точка, как и Кто-товилль, среди множества других, плавающих в космосе.
Другие животные, которые появляются как жители Джунглей Нула, это Олени, чьи рога соединены друг с другом из « Если бы я руководил зоопарком» , [12] Зац-иты из «За гранью зебры!» , [13] Длинноногие Квонги и Салама-гуксы с оборками на шее из « Яичницы-болтуньи — супер!» , [14] другие яки (которые напоминали Зевающего Жёлтого Яка из «Азбуки» Доктора Сьюза ), [15] другие медведи (которые, как и Томми и его отец Вилли, и в отличие от большинства медведей (особенно из других рассказов Доктора Сьюза) имеют морды, которые по форме напоминают морды полорогих , а также морды бегемотов и имеют полоски), Зонги ( существа, похожие на муравьедов , которые напоминают ходячие пылесосы ) из «О, мысли, которые вы можете думать!» , [16] и Гигантские Ящерицы (ящероподобные существа, которые имеют шипы и, в отличие от обычных ящериц , имеют мех и пучки на хвостах, которые, возможно, напоминают Гигантскую Ящерицу из Ура, День Диффендуфера! ), [17] которые были разработаны Джейсоном Сэдлером, бывшим аниматором, художником раскадровки, дизайнером и актером озвучивания в Dick Figures , который также работает в Blue Sky Studios в качестве дизайнера персонажей, а также был известен в Happy Tree Friends как аниматор, художник раскадровки, режиссер и писатель. Позже он работал дизайнером персонажей в Rio . [18]
После критического и коммерческого провала фильма 2003 года «Кот в шляпе » вдова доктора Сьюза , Одри Гейзель , была настолько недовольна фильмом, что решила больше не разрешать снимать художественные фильмы, основанные на его работе. [19] В марте 2005 года, когда Blue Sky Studios завершала работу над «Роботами» , студия и президент 20th Century Fox Animation Крис Меледандри обратились к Гейзелю с предложением получить права на адаптацию « Хортон слышит кого-то!» . [20] [2] Художественный руководитель «Роботов» Стив Мартино вместе с консультантом по сюжету и дополнительным режиссером сцен Джимми Хейвордом [21] создали модель главного героя Хортона и несколько анимационных тестов, чтобы продемонстрировать свои дизайнерские идеи Гейзелю [20], который в конечном итоге согласился на «семизначную сделку» как за книгу, так и за ее предшественника «Хортон высиживает яйцо» . Затем Синко Пол и Кен Даурио были наняты для написания сценария [22], режиссерами которого стали Хейворд и Мартино, а дата выхода фильма была назначена на начало 2008 года [21].
Гейзель была указана как исполнительный продюсер и наблюдала за производством в непосредственной близости, [20] а также предоставила режиссерам полный доступ к архивам своего покойного мужа, включая его оригинальные эскизы, 3-D скульптуры, работу, выполненную для фильма «5000 пальцев доктора Т.» (1953), и даже записки, которыми доктор Сьюз обменивался с Чаком Джонсом во время производства телевизионного спецвыпуска «Гринч» . [23] Для справок при создании анимации персонажей, наряду с кадрами озвучивания актеров, исполняющих свои реплики, аниматоры Blue Sky записали себя, исполняющих сценарий в «актёрской комнате», чтобы увидеть, какой язык их тела может хорошо передать в фильме. [24]
Чтобы сделать Хортона отличным от мамонтов, которых Blue Sky создал для серии «Ледниковый период» , он иногда стоял и ходил прямо и на двух ногах, что делало его похожим на «толстяка в костюме слона». Режиссеры заметили, что дизайн Хортона в книге менялся в зависимости от его эмоций, и 3D-каркас пытался обеспечить те же эффекты, с большим ртом, чтобы обеспечить более широкие выражения лица, как у Джима Керри. [25]
Оригинальная партитура для альбома саундтреков к фильму была написана Джоном Пауэллом . Саундтрек, состоящий из музыки к фильму, был выпущен 25 марта 2008 года Варезом Сарабандой . [26] [27] Ближе к концу фильма актеры собираются вместе и поют песню « Can't Fight This Feeling » группы REO Speedwagon . [28]
Другие песни, звучащие в фильме: [29]
На Rotten Tomatoes 79% из 136 обзоров были положительными, со средней оценкой 7/10. Консенсус сайта гласит: « Horton Hears A Who! — одновременно причудливый и трогательный, и это редкая адаптация Доктора Сьюза, которая остается верной духу исходного материала». [30] На Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 71 из 100 на основе 31 обзора, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [31] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали экранизации оценку «A−» по шкале от «A+» до «F». [32]
Кирк Ханикатт из The Hollywood Reporter назвал его «восхитительным, полным красочных, пластичных персонажей и щедрого остроумия». [33]
Джон Андерсон из Variety написал: «Настоящие звезды фильма — это аниматоры, которые даже заросли в джунглях Хортона наделили некой вялой сьюзовостью». [34]
«Хортон слышит кого-то!» собрал в общей сложности 298,5 млн долларов при бюджете в 85 млн долларов. 154,5 млн долларов поступили из США и Канады, а 145 млн долларов — из других территорий. [3] [35]
В первый уикенд фильм собрал 45 миллионов долларов в 3954 кинотеатрах, в среднем 11 384 доллара на кинотеатр в Соединенных Штатах и Канаде, и занял первое место в прокате. [36] Фильм также имел самый сильный старт для фильма с Джимом Керри в главной роли со времен «Брюса Всемогущего» , то же самое можно сказать и о его коллеге по обоим фильмам, Стиве Карелле. [32]
Ранее фильм имел четвертое место по сборам в марте, после «Ледникового периода» , «Ледникового периода 2» и «300 спартанцев» , а по состоянию на сентябрь 2012 года он занимал 15-е место. [37] В Соединенных Штатах и Канаде «Хортон слышит кого-то!» также стал фильмом № 1 во второй уик-энд после релиза, собрав 25 миллионов долларов за пасхальный период в 3961 кинотеатре и в среднем 6208 долларов за место показа. Он опустился на 2-е место в третий уик-энд, собрав 17,8 миллионов долларов в 3826 кинотеатрах и в среднем 4637 долларов за место показа. В международном прокате он оставался на 1-м месте и в третью неделю. [38]
Хортон слышит кого!, как и другие творения Доктора Сьюза, содержит многослойные подтексты и сообщения. Основная тема касается изучения универсальных ценностей между совершенно разными местами и людьми, как показано в цитате «Человек — это человек, неважно, насколько он мал». Это используется на многих уровнях: в первую очередь, когда Хортон и мэр Ктовилля вступают в контакт и поддерживают друг друга до такой степени, что все вокруг них в конечном итоге узнают правду о пятнышке, на котором находится Ктовилль; но также и в отношениях мэра и Кислого Кенгуру с их сыновьями, Хортон и мэр подвергаются сомнению со стороны Кислого Кенгуру и председателя, непостоянного стадного менталитета сообщества джунглей (за исключением учеников Хортона и Мортона) и Хортона, все еще прощающего Кислого Кенгуру, и финального кадра, в котором все миры являются точками в космосе. [39]
«Доктор Сьюз Хортон слышит кого!» был выпущен на DVD и Blu-ray 9 декабря 2008 года. Доступны три версии DVD: однодисковое издание, специальное издание на двух дисках и подарочный набор, упакованный с плюшевым Хортоном. Все три версии включали короткометражный фильм «Ледниковый период» «Выживший Сид» . [51]
В Соединенных Штатах фильм заработал 77 630 768 долларов на продажах DVD и 180 434 доллара на продажах Blu-ray, что в общей сложности принесло 77 811 202 доллара на продажах видео. [35]
