Chak De! India ( переводчик: Поехали! Индия ) — индийский спортивный фильм 2007 года , снятый Шимитом Амином и спродюсированный Адитьей Чопрой под баннером Yash Raj Films . В фильме Шах Рукх Кхан играет Кабира Кхана, бывшего капитана мужской национальной сборной Индии по хоккею на траве . После катастрофического поражения от Пакистана Кхан подвергается остракизму из-за религиозных предрассудков. 7 лет спустя, пытаясь искупить свою вину, он становится тренером женской национальной сборной Индии по хоккею с шайбой, ставя перед собой цель превратить 16 спорных игроков в команду, удостоенную наград.
Джайдип Сахни , сценарист, был вдохновлен победой женской национальной сборной Индии по хоккею на траве на Играх Содружества 2002 года , чтобы разработать сценарий Chak De! India, прочитав о нем в газете. Сценарий был вымышленным, а персонажи, хотя и вдохновленные реальной командой и тренерами, были придуманы Сахни. Борьба Кабира Кхана напоминала ту, с которой столкнулся настоящий хоккеист Мир Ранджан Неги , хотя Сахни не знал о невзгодах Неги во время написания сценария. По предложению Махараджа Кришана Каушика , тогдашнего тренера женской сборной по хоккею, Сахни пригласил Неги присоединиться к съемочной группе фильма. В качестве шестнадцати членов команды были отобраны профессиональные игроки и актеры; проводились семинары для обучения актеров хоккею и игроков актерскому мастерству. Каушик и Неги тренировали Сахни, Хана и других членов актерского состава в течение шести месяцев. Хореографией спортивных сцен занимался Роб Миллер, а саундтрек был написан Салимом-Сулейманом , а слова песен — Сахни.
Chak De! India был выпущен в прокат по всему миру 10 августа 2007 года на двух языках: английском и хинди , что совпало с 60-летием независимости страны , и собрал 109 крор рупий (26,36 млн долларов США) при бюджете в 20 крор рупий (4,84 млн долларов США), став, таким образом, третьим по кассовым сборам фильмом на хинди 2007 года . После выхода фильм получил широкое признание критиков, похвалы за режиссуру, сюжет, сценарий, диалоги, феминистские темы и игру актеров, а также высокую оценку игре Хан. Получивший многочисленные награды , Chak De! India выиграл Национальную кинопремию за лучший популярный фильм, обеспечивающий полноценное развлечение, на 55-й Национальной кинопремии . Он получил 10 ведущих номинаций на 53-й церемонии вручения премии Filmfare Awards , включая «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» (Амин) и «Лучшая актриса второго плана» (Шукла), и выиграл 5 ведущих наград, включая «Лучший фильм» (критики) и «Лучший актер» (Кхан). Заглавная песня остается очень популярной и заметной в индийской поп-культуре и регулярно исполняется на спортивных мероприятиях. Считающийся одним из лучших выступлений Кхана в карьере, Chak De! India также оказался социально значимым в Индии; его успех привел к реорганизации Индийской федерации хоккея в апреле 2008 года, а бывший игрок Аслам Шер Хан указал на фильм как на модель для индийской команды, к которой нужно стремиться.
Chak De! India открывается в Дели на последних минутах матча Кубка мира по хоккею между Пакистаном и Индией , Пакистан ведет со счетом 1–0. Когда капитан индийской команды Кабир Хан получает фол, он выполняет штрафной удар . Его удар немного не достигает цели, в результате чего Индия проигрывает матч. Вскоре после этого СМИ распространяют фотографию Хана, пожимающего руку и обнимающего пакистанского капитана. Спортивный жест неправильно понят, и Хана [3] [4] подозревают в том, что он отказался от игры из сочувствия к Пакистану. Религиозные предрассудки [3] [4] [5] вынуждают его и его мать покинуть город.
Семь лет спустя г-н Трипати, глава индийской хоккейной ассоциации , встречается с защитником хоккея на траве Уттамом Сингхом, чтобы обсудить индийскую женскую хоккейную команду . По словам Трипати, у команды нет будущего, поскольку единственная долгосрочная роль для женщин — «готовить и убирать». Однако Уттам говорит ему, что Хан хочет тренировать команду. Поначалу настроенный скептически, Трипати соглашается на эту договоренность.
Хан оказывается во главе группы из 16 молодых женщин, разделенных своей яростной конкурентной натурой и региональными предрассудками. Комал Чаутала, деревенская девушка из Харьяны , сталкивается с Прити Сабарвал из Чандигарха ; вспыльчивый Балбир Каур из Пенджаба задирается с Рани Диспоттой и Соимой Керкетой, которые родом из отдаленных деревень в Джаркханде . Мэри Ралте из Мизорама и Молли Зимик из Манипура на северо-востоке Индии сталкиваются с широко распространенной расовой дискриминацией и сексуальными комментариями от некоторых незнакомцев. Капитан команды Видья Шарма должна выбрать между хоккеем и желаниями семьи своего мужа Ракеша, а жених Прити — Абхиманью Сингх, вице-капитан национальной сборной Индии по крикету — отмахивается от хоккея, считая его неважным для их будущего как пары.
Хан понимает, что он может сделать девушек победительницами, только если он поможет им преодолеть свои разногласия. В течение своих первых нескольких дней в качестве тренера он отправляет на скамейку запасных нескольких игроков, которые отказываются следовать его правилам, включая Биндию Наик, самого опытного игрока. В ответ Биндия неоднократно призывает других игроков бросить вызов Хану. Когда ей наконец это удается, Хан сердито уходит в отставку; однако он приглашает персонал и команду на прощальный обед в Макдоналдс . Во время обеда местные мальчики даже дразнят Мэри; Балбир нападает на них, вызывая драку между мальчиками и командой. Хан, понимая, что они наконец-то впервые действуют как одно целое, не дает персоналу вмешаться; он только останавливает мужчину, который ударил одну из женщин сзади битой для крикета. После драки женщины понимают намерения Хана и просят его остаться их тренером.
Команда сталкивается с новыми вызовами. Когда Трипати отказывается отправлять женскую команду в Австралию на чемпионат мира , Хан предлагает матч против мужской команды. Хотя его команда проигрывает, их выступление вдохновляет Трипати все-таки отправить их в Австралию . Биндия расстроена тем, что Хан выбрал Видью вместо нее в качестве капитана команды. Ее последующее поведение приводит к поражению Австралии со счетом 7:0. Когда Хан сталкивается с Биндией по поводу ее действий на поле, Биндия отвечает попыткой соблазнить Хана, на что он отвергает ее и просит ее держаться подальше от игры. Хан снова продолжает тренировать девушек, за чем следуют победы над Англией , Испанией , Южной Африкой , Новой Зеландией и Аргентиной . Незадолго до их игры с Южной Кореей Хан подходит к Биндии, прося ее снова начать играть и сломать стратегию маркировки «Мужчина на мужчину», используемую корейской командой, чтобы они могли выиграть матч. Биндия выходит на поле и с помощью Гунджана Лакхани обыгрывает Южную Корею и выходит в финал.
В финале их снова встречают с Австралией. Хан призывает Комал и Прити забыть о своих разногласиях ради команды. Прити, чтобы доказать Абхиманью очко, полна решимости закончить турнир в качестве лучшего бомбардира. В последние несколько минут игры индийские женщины проигрывают 1-2, когда Комал передает мяч Прити, которая забивает и переводит игру в серию пенальти. Там они сначала проигрывают 2-0, но возвращаются, чтобы выиграть серию пенальти 3-2 и, таким образом, завоевать кубок мира вопреки всем шансам. Когда команда возвращается домой, их семьи относятся к ним с большим уважением, и Хан, чье доброе имя восстановлено, возвращается с матерью в свой город и родовой дом.
Вскоре после выхода фильма СМИ начали называть 16 актрис, которые играли игроков, « Chak De! Girls». [6] [7] Жюри премии Screen Awards также использовало этот термин, присудив награду за лучшую женскую роль второго плана « Chak De Girls» на 14-й церемонии вручения премии Screen Awards в 2008 году. [8]
Краткая статья о победоносной женской команде на Играх Содружества 2002 года вдохновила сценариста Джайдипа Сахни на создание фильма об индийской женской хоккейной команде , [13] и он смоделировал Кабира Кхана по образу хоккейного тренера Махараджа Кришана Каушика . [14] Выслушав сюжет, Каушик предложил Сахани встретиться с хоккеистом Миром Ранджаном Неги , которого обвинили в том, что он слил матч против Пакистана на Азиатских играх 1982 года . [15] [16] [17] Шах Рукх Кхан заявил в речи, произнесенной в Эдинбургском университете, что фраза Chak De! изначально была «вдохновляющим боевым кличем, который солдаты -сикхи использовали, поднимая бревна для строительства мостов через реки во время своих кампаний против врагов. Она подразумевает волю встать и продолжить дело». [18]
По словам Сахани, он не знал о тяжелом положении Неги, когда писал сценарий, и любое сходство с жизнью Неги было случайным. [19] Неги согласился, сказав, что он не «хотел перетягивать на себя всеобщее внимание. Этот фильм не является документальным фильмом о жизни Мир Ранджана Неги. На самом деле это история команды, которая становится победителем из кучки безнадежных девушек». [20] [21] Отвечая на сообщения СМИ, приравнивающие Кабира Кхана к Неги, Сахани сказал: «Наш сценарий был написан полтора года назад. Очень жаль, что что-то, что касается женщин-спортсменок, только начало становиться о Неги». [14]
«Я понял, почему женской команде уделили так мало внимания. Я поделился этой идеей с Адитьей (Чопрой) . Ему она понравилась, и он сказал: «Прекрати все остальное и сосредоточься на этом». Я начал свое исследование, проводя время с хоккеистами... Это просто вопрос случая, что история Неги совпадает с историей Кабира Хана. Есть много случаев, например, в Колумбии , когда футболистов убивают за плохую игру за клуб. Я понятия не имел об истории Неги, когда писал сценарий, и он присоединился к нам после того, как сценарий был готов. На самом деле, его имя предложил МК Каушик , который был тренером команды, выигравшей золото Игр Содружества . В первый день, когда Неги прочитал сценарий, он заплакал, и именно тогда мы узнали о его истории».
— Джайдип Сахни [19]
Хотя Салман Кхан изначально был подписан на главную роль, позже он отказался от нее из-за творческих разногласий с режиссером Шимитом Амином. [22] Шах Рукх Кхан (который изначально отказался из-за конфликта графиков с фильмами Kabhi Alvida Naa Kehna Карана Джохара и Don Фархана Ахтара ( оба 2006 года)) позже был утвержден на роль Кабира Кхана. [23] Кхан принял роль отчасти потому, что в колледже играл в хоккей. [24] Некоторые источники в СМИ назвали роль актера необычной, поскольку она отходила от его обычного романтического образа и не включала ни песен под фонограмму , ни одной главной женской роли. [7]
Кастинг 16 актрис на роли хоккеисток занял более шести месяцев. Амин описал процесс как «очень, очень сложный» и «очень напряженный, потому что требовалось играть — и играть». Был проведен четырехмесячный тренировочный лагерь, где девушки изучали правила игры, брали уроки актерского мастерства и соблюдали строгую диету; также были приняты меры предосторожности. [25] По словам Амина, было «сложно» научить актеров играть в хоккей, и тем, кого наняли, потому что они были хоккеистами, пришлось научиться играть. [7] Некоторые актеры, такие как Читраши, Сандия и Райния, были выбраны, потому что они были хоккеистами. [26]
Роб Миллер был спортивным режиссером, ставящим хореографию спортивных сцен, [27] [28] и работавшим с Неги над обучением актеров. О работе с Ханом Неги вспоминал, что все было спланировано «включая штрафной удар, который не забил SRK. Только на этот кадр у нас ушло около 20 часов, так как я хотел, чтобы все было очень реалистично». [16]
Саундтрек к фильму Chak De! India и фоновая музыка к фильму написаны Салимом–Сулейманом . Этот фильм знаменует собой первое сотрудничество дуэта с актёром Шахрукх Кханом . Тексты всех песен были написаны Джайдипом Сахни . В альбом вошло семь треков с ремиксом песни и диалогом Шахрукх Кхана из этого фильма. Альбом был выпущен 11 июля 2007 года, и после его выпуска было продано 11 000 000 копий альбома, что сделало его одиннадцатым самым продаваемым альбомом саундтреков года, согласно индийскому торговому сайту Box Office India . [29]
Премьера Chak De! India состоялась 13 августа 2007 года в Сомерсет-хаусе в Лондоне, собрав более 2000 зрителей во время фестивалей Film4 Summer Screen и India Now. [30] [31] [32] Фильм был выпущен в кинотеатрах по всему миру 10 августа 2007 года, [33] и был показан только на 400 экранах в Индии из-за посредственного отклика двух предыдущих фильмов Yash Raj Films , Ta Ra Rum Pum и Jhoom Barabar Jhoom . [33]
Фильм был показан в Нью-Дели 17 августа 2016 года в рамках недельного кинофестиваля, посвященного Дню независимости. Фестиваль был совместно представлен Индийским управлением кинофестивалей и Министерством обороны в ознаменование 70-го Дня независимости Индии. [34] [35]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 94% из 17 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 7,3/10. [36] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 68 из 100 на основе 4 рецензий критиков, что указывает на «в целом благоприятные» рецензии. [37]
В интервью NPR через филиал WBUR-FM обозреватель Mumbai Mirror Асим Чхабра назвал Chak De! India «примером фильма, снятого в рамках Болливуда, и все же это совсем другой фильм. Он поднимает некоторые реалистичные вопросы, и что мне действительно понравилось в фильме, так это то, что женщины, которые играли, знаете ли, которые являются частью команды, каждая из них получила шанс. Их личности, их персонажи были очень хорошо прописаны, и поэтому суперзвездой в фильме был Шахрукх Кхан, который был тренером команды; он не как бы берет на себя весь фильм. Каждый второстепенный персонаж получает свою роль, и это очень вдохновляющий фильм, который действительно изменил настроение в Индии. Людям он понравился». [38] Нихат Казми из The Times of India дал фильму четыре звезды из пяти, заявив, что это фильм «великолепной игры группы неизвестных». [39] India Today назвала Chak De! India — «самый дерзкий фильм о женской силе , когда-либо выходивший в Болливуде ». [40] Судхиш Каматх из The Hindu написал: «На другом уровне Chak De — об освобождении женщин. Это один из лучших феминистских фильмов нашего времени». [41] Раджив Масанд из CNN-IBN дал фильму четыре звезды из пяти, заявив: «Chak De... победитель во всех отношениях». [42] Шубхра Гупта из The Indian Express назвал фильм «самым аутентичным, тщательно исследованным спортивным фильмом, который когда-либо делала Индия». [43] В Telegraph из Калькутты Бхарати С. Прадхан написал, что фильм сочетает в себе «чрезвычайно хорошо продуманный сценарий с неумолимо искусной режиссурой, 16 неизвестных и даже не гламурных девушек просто увлекают вас за собой, а один известный актер заставляет вас смотреть Chak De India, не моргая». [44] Джасприт Пандохар из BBC дал Chak De! Индия четыре из пяти звезд, заявив, что «хотя история о спортивном аутсайдере едва ли нова, сценарий Джайдипа Сахни предлагает редкий взгляд на популярный индийский вид спорта, часто затмеваемый крикетом». [45] Энди Вебстер из The New York Times написал, что фильм дал свежий взгляд на традиционный спортивный фильм об аутсайдерах, сравнив его предпосылку с победой США на женском чемпионате мира по футболу 1991 года . [46] Дерек Элли из Variety назвал Chak De! India«патриотический фильм, согревающий сердца, который забивает несколько старомодных развлекательных голов». [47] В The Hollywood Reporter Кирк Ханикатт написал, что «технические характеристики фильма первоклассные, с превосходной операторской работой, четким монтажом, музыкальными монтажами и прекрасным использованием локаций». [48]
Майкл Декуина из themoviereport.com был более критичен к фильму, дав ему 2,5 звезды из четырех и назвав его «очень знакомым, очень шаблонным аутсайдером спортивного фильма, ничем не отличающимся от похожего, столь же скользкого голливудского продукта». [49] Мейтленд МакДонах из TV Guide дал Chak De! India две звезды из четырех, написав, что фильм использует «условности спортивного кино для решения более масштабных культурных и политических проблем, и хотя он не пропускает ни одного клише, он также наделяет каждое из них энергичной убежденностью». [50] Хотя Субхаш К. Джа дал фильму 3,5 звезды, назвав его «довольно предсказуемой историей» с диалогами «довольно часто из того материала, из которого сделаны наклейки на бампер», он написал, что « Chak De! India — явный победитель» и «одна из лучших спортивных драм на памяти живущих». [51] Халид Мохамед дал фильму 3,5 звезды в Hindustan Times, заявив, что фильм «может быть предсказуемым, но заставляет вас болеть за команду неудачников, которых только земной ангел может спасти от катастрофического поражения». [52]
Помимо критиков, Чак Де! Индия разделила с Тааре Замином Паром звание лучшего фильма 2007 года по версии различных болливудских режиссеров, таких как Мадхур Бхандаркар , Дэвид Дхаван , Ракейш Омпракаш Мехра , Анураг Басу и Шрирам Рагхаван . [53]
Благодаря сильному отклику критиков, кинотеатры сообщили о 80% заполняемости в первые выходные. [33] Chak De! India возглавил индийский прокат в течение первых двух недель, [54] и шел с аншлагом в течение первых двух месяцев. [55] Фильм был особенно успешен в крупных городах. [55] Chak De! India стал третьим по кассовым сборам фильмом 2007 года в Индии, с внутренним чистым доходом в размере ₹ 66,54,00,000 в том году он был объявлен кассовым «Блокбастером». [56] К концу своего проката в кинотеатрах фильм собрал ₹ 102 крор ( $ 27,05 млн ) по всему миру, включая ₹ 85,86 крор брутто ( ₹ 66,54 крор нетто) в Индии и $ 3,94 млн ( ₹ 15,76 крор ) за рубежом. [57]
Chak De! India стал влиятельным фильмом. Он был упомянут в книге критика и автора Шубхры Гупты « 50 фильмов, которые изменили Болливуд, 1995–2015» . [58] Позже в 2023 году Time Out поставил его на 35-е место в своем списке «100 лучших фильмов Болливуда». [59] Кроме того, его заглавная песня « Chak De! India » теперь является спортивным гимном в Индии и исполняется на многочисленных спортивных мероприятиях. [60] По словам Салима Мерчанта, песня «почти стала спортивным гимном страны, особенно после того, как Индия выиграла чемпионат мира по крикету 2011 года ». [61] [62] После победы Индии на чемпионате мира игрок индийской команды Вират Кохли «исполнил «Chak de India» перед толпой». [63] Когда Индия победила Южную Африку на чемпионате мира по крикету 2015 года , Нитин Шривастава из BBC отметил: « MCG взорвался лозунгами « Vande Mataram » (национальная песня Индии) и «Chak De India» (Вперед, Индия!) в воздухе». [64]
.svg/1280px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}
