Chander Pahar ( перевод: Гора Луны ) (выпущенный как Mountains of the Moon в Соединенных Штатах) [7] - индийский приключенческий фильм на бенгальском языкеоснованный наромане Chander Pahar бенгальского писателя Бибхутибхушана Бандйопадхьяя , снятый Камалешваром Мукерджи и спродюсированный Махендрой Сони и Шрикантом Мохтой под баннером их продюсерского дома Shree Venkatesh Films . В главной роли Шанкара снялся бенгальский актер Дев . Это первое сотрудничество между Девом и Мукерджи, последний до этого снял только два фильма: Uro Chithi и Meghe Dhaka Tara . [8]
Основные съемки начались 20 апреля 2013 года. [9] Фильм вышел 20 декабря 2013 года. Трейлер был выпущен в День защиты детей 2013 года в парке Никко в 17:00 . Это первый индийский фильм, широко снятый в Южной Африке. «Чандер Пахар» — один из самых успешных фильмов в бенгальском кино . Критики считают его самой запоминающейся и узнаваемой работой Дева. [10] Это первый фильм франшизы « Чандер Пахар» , за которым в 2017 году последовал «Амазон Обхиджаан» . Фильм стал вторым по кассовым сборам бенгальским фильмом всех времен , уступив сиквелу « Амазон Обхиджаан» .
«Чандер Пахар» — история приключений молодого бенгальца в Африке с 1909 по 1910 год. Шанкар Рэй Чоудхури — 20-летний мужчина, недавно получивший диплом первого курса искусств и собирающийся устроиться на работу на джутовую фабрику, но эта перспектива ему совершенно не нравится.
Он жаждет приключений, диких земель, лесов и животных. Он хочет пойти по стопам таких известных исследователей, как Ливингстон , Мунго Парк , Марко Поло , о которых он читал и которых боготворит.
По счастливой случайности он получает работу начальника станции на заброшенной станции Угандийской железной дороги через своего односельчанина, работающего там, и отправляется в Африку, не задумываясь. Однажды вечером Шанкара преследует лев-людоед, и, к счастью, он добирается до своей каюты и запирает дверь. На следующий день он просит начальника станции предоставить ему винтовку Springfield с продольно-скользящим затвором и карболовую кислоту в качестве запаса на день, прежде чем он столкнется с другой опасностью в Африке: ядовитой черной мамбой . Он пугает черную мамбу своим фонариком. На следующий день он получает все это от другого индийца, Тирумала Аппы, который служит в британской армии.
Они быстро находят общий язык, и Тирумал часто навещает его. Однажды Тирумал становится жертвой того же льва-людоеда. Это приводит Шанкара в ярость, и он решает положить конец этой опасности. Он выставляет себя приманкой, обливая себя кровью и разбрасывая куски мяса. Он выманивает льва из пещеры и в конце концов застреливает его.
Он спасает и заботится о португальском исследователе и золотоискателе средних лет Диего Альваресе . Встреча с Алаваресом глубоко влияет на него. Алаварес рассказывает ему о своих подвигах и приключениях, о том, как он и его товарищ Джим Картер храбро прошли через густые джунгли и горы Рихтерсвельда, чтобы найти крупнейшую алмазную шахту . Однако им помешал легендарный Буньип , мифический монстр, который охраняет шахты и убил Картера.
Шанкар бросает свою работу и сопровождает Альвареса, когда тот решает снова отправиться в путь и снова найти шахты. Они сталкиваются с бесчисленными трудностями. Первая — это бушующий вулкан , который заставляет их остановить экспедицию. Однажды ночью на них напал монстр Буньип. В конце концов, они заблудились в лесах, где Альвареса убивает монстр, пытаясь спасти жизнь Шанкара. Опустошенный Шанкар глубоко оплакивает смерть Альвареса. Он хоронит его со всеми обрядами и отправляется в плавание к горе Луны.
Шанкар отправляется на поиски цивилизации. Он случайно находит алмазные рудники. Он входит в пещеру и теряется. С большим трудом он выбирается, отмечая свой путь «камешками» и забирая некоторые с собой в качестве памятки, не зная, что каждый из них — необработанный алмаз. Он находит останки итальянского исследователя Аттилио Гатти и узнает, что пещера, которую он нашел ранее, была алмазной шахтой. У Гатти, как Шанкар узнает из его записки, в ботинках были необработанные алмазы. В записке говорилось, что тот, кто прочтет записку, может забрать алмазы, если только он похоронит свой скелет по христианским обрядам. Шанкар так и делает и оставляет себе старые алмазы.
Проходя через джунгли, он сталкивается с пещерой Баньипа. Полный мести, он придумывает план, как избавиться от Баньипа. Шанкар собирает палки в джунглях и затачивает их кончики в копья. Он ограждает вход заостренным деревом и ждет Баньипа. Баньип появляется и, увидев свою добычу, прыгает на нее с высоты. Шанкар выходит, и Баньипа пронзают деревом, и он умирает.
Шанкар пытается выбраться, следуя компасу. Он теряется в пустынях Калахари и почти умирает от жажды. К счастью, его спасает группа исследователей и доставляет в больницу в Солсбери , Родезия . Когда он приходит в себя, он продает четыре своих алмаза за большие деньги. Один алмаз он отправляет своим родителям с запиской, чтобы продать его и помочь жителям деревни деньгами. Затем он продает свой единственный алмаз и покупает пароход, чтобы продолжить свои исследования.
В заключение он говорит, что однажды вернется в эту пещеру с большой командой и продолжит дело Альвареса, Картера и Гатти.
Фильм о молодом бенгальце и его приключениях в Южной Африке. Действие происходит в 1909-1910 годах. На этот раз Камалесвар да снимал ранние годы жизни Шанкара, и для этого мне пришлось набрать несколько килограммов, чтобы выглядеть как типичный бходро-бенгальский чхеле . От моего наряда (дхути-панджаби и джхола ) до языка тела и прически — все должно было отражать эпоху, из которой родом Шанкар. Поверьте мне, это было совсем нелегко. Шанкар любит приключения, леса и животных. Режиссер хотел увидеть эту страсть в моих глазах.
— Дев делится своим опытом исполнения роли Шанкара , главного героя « Чандер Пахара» [12]
Режиссер Камалешвар Мукерджи упомянул Чандер Пахар как свой «проект мечты». Но он даже сравнил проект с «палкой о двух концах», поскольку он осознал трудности, пока искал места в Южной Африке в течение месяца. [11] Когда Shree Venkatesh Films согласились продюсировать фильм, они хотели большую звезду в главной роли. В результате было решено, что актер Дев сыграет роль Шанкара .
Для этого очень особенного проекта Камалешвар придумал масайскую пословицу: «Если вы не живете на краю, вы занимаете слишком много места». [13] Он добавил, что ему повезло, так как у Бибхутибхушана Бандйопадхьяя , автора « Чандер Пахар» , было такое богатое воображение, что, не посетив Африку, он имел четкое представление о ландшафте. [11] Даже Дев сказал, что съемки «Чандер Пахара» станут самыми захватывающими днями в его жизни. [14]
Источник, близкий к подразделению Chander Pahar, сообщил, что продюсерский дом хотел, чтобы большую звезду сыграли Шанкара, главного героя-авантюриста. В начале всплыли имена Дева и Парамбраты . [13] Однако Камалешвар Мукерджи позже сказал, что Дев был в его мыслях и мыслях продюсера ( Shree Venkatesh Films ) с самого начала. Им нужно было спортивное тело для роли Шанкара , потому что в книге упоминается, что Шанкар занимался боксом, верховой ездой и плаванием. Дев учился верховой езде и хорошо справлялся с боевыми сценами. Поэтому, в конце концов, его выбрали на роль Шанкара. Дев также согласился сделать это, когда ему сделали предложение. Но его попросили похудеть, потому что во второй части фильма Шанкар сражается со львами, ходит по джунглям и горам и почти голодает. [15] Что касается персонажа, Дев сказал: « Шанкар , главный герой, был спортсменом и боксером. Он никогда не уклоняется от любого вызова или опасности. Будь то сражение с африканским львом или поединок на скале, и это тоже без дублера». [10]
Большинство актеров « Чандер Пахар» родом из Южной Африки. Потребовалось много времени, чтобы решить, кто будет играть роль Диего Альвареса , португальского исследователя, у которого второстепенная роль. Позже выяснилось, что среди прочих на роль Альвареса был назначен южноафриканский актер Жерар Рудольф . У него даже есть диалог на бенгали, где он говорит Шанкару : «Ишвар Томар Монгол Корун» (что означает «Да благословит тебя Бог»). [16]
Камалешвар Мукерджи сказал, что он отправил переведенную версию сценария актерам, и добавил, что они были настолько профессиональны, что уже прочитали о Чандере Пахаре в Интернете . [11]
« Многие режиссеры хотели снять этот фильм раньше. Но они просто не смогли сделать это из-за нехватки бюджета. Вот почему я хочу поблагодарить Шриканта да (продюсера Шриканта Мохту) за финансирование этого фильма. Фильм снят с колоссальным бюджетом в пятнадцать крор. Стоимость является большим фактором в создании этого фильма. В фильме есть лев, который был приобретен за шесть лакхов рупий в день. Поэтому без хорошего бюджета снять «Чандер Пахар» было невозможно » . [17]
— Дев в интервью, говоря о бюджетировании Чандера Пахара .
Бюджет фильма «Чандер Пахар» был самым высоким в бенгальском кино до его выхода в 2013 году. Фильм спродюсирован компанией Shree Venkatesh Films и снимается в Африке. Сообщается, что он был снят с бюджетом около ₹ 150 миллионов (что эквивалентно ₹ 250 миллионам или US$ 3,1 миллионам в 2023 году), что делает его одним из самых дорогих в бенгальской киноиндустрии. Сообщается, что фильм будет включать в себя компьютерную графику и визуальные эффекты на уровне стандартов Голливуда и Болливуда .
Для Shree Venkatesh Films фильм «Чандер Пахар» стал последним в серии приключенческих фильмов. По данным The Times of India , он будет высокобюджетным и иметь компьютерную графику, которую никто раньше не видел в бенгальском фильме. [13] Также сообщалось, что расходы на производство внезапно выросли на ₹ 10 миллионов (US$ 120 000) больше, чем предполагалось, во время второго графика съемок. [18]
Фильм «Чандер Пахар» снимался в течение 45 дней в Южной Африке. [10] Перед началом съемок Камалешвар Мукерджи устроил вечеринку 31 марта 2013 года в Калькутте , задолго до 20 апреля, дня, когда съемки должны были начаться. На вопрос он ответил: «Перед съемками фильма, который содержит большое количество рисков, команда «Чандер Пахар» хотела вечеринку с участием всей съемочной группы и артистов. Кто знает, не вернется ли кто-нибудь навсегда! Жизнь каждого под угрозой».
Это был первый случай в бенгальском кино , когда фильм был снят с таким количеством рисков и вызовов. Дев сказал: « Чандер Пахар станет самым большим вызовом в моей жизни, и я не боюсь. Если я буду бояться, то съемки проекта не состоятся». [9]
У Чандера Пахара есть сцена, в которой шесть африканских львов преследуют Дева . Хотя многие сцены сопряжены с риском, съемочная группа была очень напряжена из-за этой конкретной сцены. Сцена погони снималась на ферме животных в течение трех дней. Во время этой сцены режиссер и оператор находились в открытой клетке с тремя закрытыми сторонами. Расстояние между Девом и львами измерял наблюдатель за львами. Для их приманивания использовались куски мяса. Дев должен был бежать, когда режиссер говорил «Мотор», а шесть львов преследовали его. Затем он должен был войти в клетку на бегу, и отверстие в клетке немедленно закрывалось. По словам режиссера Камалешвара Мукерджи , львы очень ленивы и даже не встают в течение четырех дней после еды. Использованным львам не давали еды в течение трех дней. [9] После этого кадра Дев сказал: «Во время съемок со львом я подошел ближе, чем хотел режиссер Камалесвар Мукхопадхай. И он сделал мне выговор за это». [10]
В романе «Чандер Пахар» есть история, в которой главный герой Шанкар сталкивается лицом к лицу с самой смертоносной змеей Африки — Черной мамбой . В съемках участвовала настоящая Черная мамба. Режиссер Камалешвар Мукерджи сказал, что местные жители рассказывали съемочной группе, как Черная мамба укусила по крайней мере кого-то из съемочной группы в 80% случаев съемок. Самым пугающим фактом было то, что яд Черной мамбы невозможно вывести. Таким образом, съемки « Чандер Пахара» включают опасную для жизни сцену с ядовитой змеей. Мукерджи добавил, что наибольший риск в этой сцене будет для оператора Сумика Халдара, который уверенно сказал, что он будет делать свою работу, поскольку он уже решил это сделать. Позже выяснилось, что для предотвращения риска поверх змеи и камеры было накрыто стекло, чтобы в случае нападения змеи полотно упало. [9]
Были риски для жизни остальных 35 артистов. Пастбища , где проходили съемки, очень опасны, там полно змей; большинство членов съемочной группы боялись. Абишек Дага, исполнительный продюсер, сказал, что там, где будут проходить съемки, будет использоваться карболовая кислота , и все будут носить высокие сапоги по щиколотку. Кроме того, во время сцены погони со львами все место съемок будет огорожено электрическими заборами, чтобы жирафы или олени не заходили на съемочную площадку, поскольку это может оказаться опасным.
Для съемок были созданы небольшие базовые лагеря, где остановились члены съемочной группы. Они были окружены электрическими ограждениями, потому что львы могут их уничтожить, если разозлятся, и это уже случалось раньше. Помимо львов и черной мамбы , в съемках участвовали и другие дикие животные, такие как питон , гиена , крокодил , гепард , бегемот , шумящая гадюка , гадюка и дикие скорпионы , некоторые из которых чрезвычайно ядовиты. «Каждое животное будет снято по-настоящему и живым, без использования компьютерной графики !» — сказал Дев.
22-летний бенгальский парень по имени Сундар тренировал гиен. Риск при съемках настолько велик, что съемочная группа обязана держать мобильные телефоны и машины скорой помощи, чтобы их можно было отвезти в больницу. Говорят, что даже вертолеты будут держать, чтобы не терять времени. [9]
В фильме была сцена погони с шестью африканскими слонами . «Местные жители сказали, что сцена с африканскими слонами даже более рискованна, чем с африканскими львами и черной мамбой . Если слоны каким-то образом рассердятся, никто не вернется живым!» — сказал Камалешвар Мукерджи . Больше всего в африканских слонах любят апельсины: апельсины бросали в небо издалека, чтобы привлечь их внимание. Поскольку слоны бежали за апельсинами, Деву приходилось бежать впереди них. Камалешвар добавил: «Местные каскадеры заверили нас, что бояться нечего. Как только они поднимут руки и скажут слонам остановиться, стадо слонов немедленно остановится». [9]
Были и другие сцены, по поводу которых члены съемочной группы изначально беспокоились. Съемочная группа сказала, что место в пустыне Калахари, где снимался фильм, находится почти в 300 км от их отеля; команде приходилось регулярно проезжать по 600 км во время съемок. «Самое опасное — это то, что нам приходится возвращаться к дневному свету. В противном случае мы не сможем вернуться, когда над красной пустыней наступит темнота. Это место настолько непроходимо, что нет никаких признаков дорог. Мы заблудимся. Кроме того, дневная температура там составляет 50 градусов. А ночная температура — 4 градуса», — сказал Камалешвар Мукерджи перед съемками.
Помимо сцены в пустыне Калахари, в фильме есть сцена с актером Девом , занимающимся скалолазанием . Съемки проходили на такой горе, что если кто-то падает, то падает на 500 футов. Также есть сцена с Девом внутри старой пещеры с питоном . [9]
Сообщалось, что во время съемок одной из сцен команде «Чандер Пахар» пришлось столкнуться с мозамбикской плюющейся коброй . [19]
Для съемок фильма «Чандер Пахар » команда разбила лагерь в разных местах Южной Африки на месяц. Некоторые места недалеко от Йоханнесбурга были окончательно определены. Другие места, где проходили съемки, включают джунгли Мпумаланги , долину реки Эландс , каньон реки Блайд , национальный парк Крюгера , горы Дракенсберг и пустыню Калахари . Фильм также снимался в Кении и Уганде. Места в Западной Бенгалии включают Болпур , где снимались части деревни и дома Шанкара. [12]
Режиссер Камалешвар Мукерджи сказал:
«Вблизи Йоханнесбурга и провинции Мпумаланга есть леса, ручьи и игровые парки, которые весьма впечатляют и которые будут отлично смотреться на экране. После того, как мы определились с местами в Национальном парке Крюгера и вокруг него, моя режиссерская команда отправилась в горы Дракенсберг и пустыни Калахари. В Дракенсберге есть многочисленные долины, водоемы и тропы, которые могли бы послужить для знаменитых гор Рихтерсвельд, описанных в романе. Пик Сентинел и Квазулу-Натал предлагают великолепные виды, но визуально Калахари является самым потрясающим. Как и во всех пустынях, температура колеблется от 51°C днем до 5°C вечером. Около 17 лет назад там снимали итальянский фильм, и с тех пор эта яростная пустыня не видела ни одной камеры. Есть один-единственный гостевой дом примерно в трех часах езды от центральной части. Но мы все равно будем снимать там». [11]
В этом фильме показаны несколько племён Африки: суахили , сомалийцы , масаи , матабеле и зулусы . [11]
Некоторые специальные сцены были сделаны с помощью компьютерной графики . Наиболее примечательными из них являются извержение вулкана и эпизод с монстром по имени Буньип . [11]
Первоначально композитор Дебоджоти Мишра , который ранее работал над фильмами Камалешвара Мукерджи Uro Chithi и Meghe Dhaka Tara, был подписан на написание музыки к фильму « Чандер Пахар» . Но буквально за несколько дней до выхода фильма его заменил Индраадип Дас Гупта . Продюсер Шрикант Мохта объяснил причину тем, что музыка Дебоджоти не совсем подходит фильму, и поэтому они были вынуждены обратиться к Индраадипу.
По словам Индраадипа, продюсеры обратились к нему и спросили, сколько времени ему потребуется, чтобы написать музыку для фильма, на что он ответил, что это можно сделать за 4 дня. Он добавил: «Затем меня попросили поработать над Chander Pahar . Я был поражен, так как это масштабная история. Mishawr Rawohoshyo был довольно сложным, но это еще более масштабная задача. Мне придется работать над фоновой музыкой и заглавным треком, а также над несколькими другими музыкальными произведениями. Я поговорил со своей командой, и они дали свое согласие. Мне придется работать еще усерднее, чтобы закончить музыку, поскольку релиз фильма уже приближается».
Все тексты написаны Шриджато ; вся музыка написана Индраадипом Дасгуптой.
Хотя к началу 2013 года продюсерский дом еще не выпустил ни одного официального постера « Чандер Пахар» , большое количество неофициальных постеров, разработанных графическими дизайнерами, были размещены в социальных сетях, таких как Facebook и Twitter, на которых на переднем плане был изображен только Дев , а фон несколько напоминал официальную обложку романа. Позже выяснилось, что некоторые из них были неофициальными версиями и измененными скриншотами из австралийского фильма 2011 года «Охотник» . [ требуется цитата ]
14 ноября 2013 года, по случаю Дня защиты детей , первый театральный трейлер фильма был выпущен Shree Venkatesh Films в парке Kolkata Nicco . [17] [20] После выхода трейлер стал вирусным в Интернете и сумел получить более 32 000 зрителей на YouTube в первый же день. [21] Вскоре трейлер получил более 100 000 зрителей всего за 3 дня, что стало первым достижением для любого бенгальского фильма. [22]
Помимо этого, Shree Venkatesh Films выпустила на своем официальном канале YouTube серию под названием «Дневники Чандра Пахара», в целях продвижения, в которой были представлены различные отрывки из съемок:
Фильм «Чандер Пахар» выйдет в прокат 22 декабря 2013 года во время рождественского фестиваля почти в 200 кинотеатрах Западной Бенгалии. На тот момент это был самый широкопрокатный бенгальский фильм в этом штате.
«Чандер Пахар» получил ошеломляющие отзывы критиков и зрителей. Фильм получил положительные отзывы.
Times Of India поставила 3,5 звезды из 5 и сказала: «Это похоже на « Жизнь Пи ». Они написали: «Наши путешественники из Толливуда, возможно, прибыли на два столетия позже африканского исследователя, но они не пропустили его совет. Так что в «Чандер Пахаре» много усилий и много пота. Летят пули, рычат львы, ползают пауки. Режиссер и актер делают все возможное: маршируют, плетутся, бегут, скачут — но, к сожалению, никогда по-настоящему не взлетают вместе с фильмом». [29]
Anandabazar Patrika дал фильму оценку 8,5 звезд из 10 и назвал его « Шолай бенгальского кино» [30] E Bela Patrika дал фильму оценку 8 звезд из 10. [31] Box Office India и The Daily Star назвали его «Новой границей индийского кино». [32]
Эй Самай писал: «Больше всего (хотя книга и фильм — разные жанры) вымышленный Шанкар не увязает в реальности. Сценарист и режиссер Камлешвар Мукхопадхай ловко вплетает их в нее». [33]
Анджан Датт из The Telegraph написал: «Для меня это выглядит и ощущается гораздо больше, чем проект стоимостью 15 крор. Гораздо более великолепно, чем многие более бюджетные хинди-приключения, которые я когда-либо видел. Когда я впервые прочитал «Чандер Пахар», я почувствовал большую гордость за то, что я бонг. Но, приятель, Камалесвар, я почувствовал большую гордость за то, что являюсь частью этой индустрии бонга, после просмотра «Чандер Пахар». Он поднимает планку. Суть рецензий, ребята, в том, что независимо от того, бонг вы или нет, если вы живете в Бенгалии, «Чандер Пахар» обязательно нужно посмотреть. Если вы этого не сделаете, вы, возможно, пропустите историю. Если вы будете ждать, чтобы посмотреть его на маленьком экране или DVD, это будет похоже на прослушивание живого Рави Шанкара на дешевом магнитофоне». [34]
Американский журнал Variety написал: «Сердце фильма явно находится в правильном месте; сценарист и режиссер Мукерджи чтит своих персонажей за их преданность и терпимость, и он явно чувствует красоту африканской деревни. Он берет свою камеру и своих отважных актеров на одну гору за другой, помещая их в кадр на фоне золотых пейзажей, которые, кажется, длятся вечно». [35]
Газета Washington Post писала: «Режиссер Камалесвар Мукерджи снимал фильм в основном в Южной Африке, и виды и животные там захватывают дух. В некотором смысле фильм кажется поводом отправиться в Африку и снять дикую природу. Исходный материал в итоге втиснут между яркими изображениями спрингбоков и бегемотов, а любые пробелы заполнены компьютерной графикой. Но при адаптации нашумевшей книги, вероятно, разумно позволить сюжету украсть все внимание». [36]
Chander Pahar был выпущен 20 декабря 2013 года вместе с Dhoom 3. [ 37] Поскольку это фестивальный релиз, Chander Pahar превзошел Dhoom 3 в Калькутте и Восточной Индии. Сборы Chander Pahar в первый день в Западной Бенгалии составили около ₹ 90 лакхов (что эквивалентно ₹ 1,5 крор или 180 000 долларов США в 2023 году), побив предыдущие самые высокие рекорды бенгальской киноиндустрии . [38] В воскресенье фильм собрал 1 крор, что стало самым высоким сбором за один день на тот момент. Его сборы составили ₹ 4,83 крор за первую неделю. [39] [40] [41] Фильм продержался в прокате в Бенгалии 100 дней. Общие сборы фильма составили 25 крор, включая спутниковую стоимость, в то время как Dhoom 3 собрал 12 крор. [42] [43] Фильм стал самым кассовым фильмом того года и вторым по кассовым сборам бенгальским фильмом всех времен. [44]
После успеха «Чандер Пахара» был снят сиквел под названием Amazon Obhijaan , который вышел 22 декабря 2017 года. [46] [47] [48] [49]
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )