«Человек, который слишком много знал» — американский детективный триллер 1956 года, снятый и спродюсированный Альфредом Хичкоком , в главных ролях Джеймс Стюарт и Дорис Дэй . Это второй фильм Хичкока с таким названием, после его собственного фильма 1934 года с таким же названием , но со значительно изменённым сюжетом и сценарием.
В длинном интервью Хичкок/Трюффо (1966) в ответ на утверждение коллеги-кинематографиста Франсуа Трюффо о том, что некоторые аспекты ремейка были намного лучше, Хичкок ответил: «Скажем так, первая версия — работа талантливого любителя, а вторая была сделана профессионалом». [5] [6]
Фильм получил премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню за « Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) », исполненную Дэй. Премьера состоялась на Каннском кинофестивале 29 апреля 1956 года. [7]
Американская семья – доктор Бенджамин «Бен» Маккенна, его жена, популярная певица Жозефина «Джо» Конвей Маккенна и их сын Генри «Хэнк» Маккенна – отдыхают во французском Марокко . Путешествуя из Касабланки в Марракеш , они встречают француза Луи Бернара. Он кажется дружелюбным, но Джо с подозрением относится к его многочисленным вопросам и уклончивым ответам.
Бернард предлагает пригласить Маккенна на ужин, но отменяет встречу, когда подозрительный мужчина стучит в дверь гостиничного номера Маккенна. В ресторане Маккенна знакомятся с дружелюбной английской парой Люси и Эдвардом Дрейтонами. Маккенны удивлены, увидев, что Бернард пришел и сел в другом месте, по-видимому, игнорируя их.
На следующий день, посетив местный рынок с Дрейтонами, Маккенны видят человека, преследуемого полицией. Получив удар ножом в спину, мужчина подходит к Бену, который обнаруживает, что это замаскированный Бернард. Умирающий Бернард шепчет, что в Лондоне будет убит иностранный государственный деятель, и что Бен должен рассказать властям об «Эмброузе Чаппелле». Люси возвращает Хэнка в отель, в то время как Бен, Джо и Эдвард отправляются в полицейский участок для допроса о смерти Бернарда. Офицер объясняет, что Бернард был агентом французской разведки.
Бен получает телефонный звонок в полицейском участке; Хэнка похитили, но ему не причинят вреда, если Маккенны ничего не скажут полиции о предупреждении Бернарда. Зная, что Хэнк остался на попечении Люси, Бен отправляет Эдварда найти его. Когда Бен и Джо возвращаются в отель, они обнаруживают, что Эдвард выписался. Бен понимает, что Дрейтоны — это та пара, которую искал Бернард, и они причастны к похищению Хэнка. Когда он узнает, что Дрейтоны из Лондона, он решает, что они с Джо должны отправиться туда и попытаться найти их через Эмброуза Чаппелла.
В Лондоне инспектор Скотланд-Ярда Бьюкенен сообщает Джо и Бену, что Бернард был в Марокко, чтобы раскрыть заговор с целью убийства; им поручено связаться с ним, если они услышат о похитителях. Оставив друзей Джо в их гостиничном номере, Маккенны ищут человека по имени Эмброуз Чаппелл. Джо понимает, что «часовня Эмброуза» — это место, и Маккенны прибывают в часовню, чтобы найти Эдварда, ведущего службу. Джо выходит из часовни, чтобы вызвать полицию. После того, как Эдвард отправляет свою паству домой, Бен сталкивается с ним, его вырубают и запирают внутри. Джо приезжает с полицией, но они не могут войти без ордера .
Джо узнает, что Бьюкенен отправился на концерт в Королевский Альберт-холл , и просит полицию отвезти ее туда. Как только полиция и Джо уходят, Дрейтоны отвозят Хэнка в иностранное посольство. В вестибюле Королевского Альберт-холла Джо видит мужчину, который приходил к ее двери в Марракеше. Когда он угрожает причинить вред Хэнку, если она вмешается, она понимает, что он убийца, посланный убить иностранного премьер-министра.
Бен сбегает из часовни через колокольню и достигает Королевского Альберт-холла, где Джо указывает на убийцу. Бен ищет убийцу в балконных ложах, который ждет удара цимбал, чтобы замаскировать выстрел. Прямо перед ударом цимбал Джо кричит, и убийца промахивается, только ранив свою цель. Бен борется с потенциальным убийцей, который падает и разбивается насмерть.
Сделав вывод, что Хэнк, скорее всего, будет в посольстве, но что оно суверенно и освобождено от расследования, Маккенны получают приглашение от благодарного премьер-министра. Посол организовал заговор с целью убийства премьер-министра и обвиняет в провалившемся покушении Дрейтонов. Зная, что Хэнк может дать против них показания, он приказывает Дрейтонам убить мальчика.
Премьер-министр просит Джо спеть. Она громко исполняет « Que Sera, Sera », чтобы Хэнк услышал ее. Люси, которая охраняет Хэнка, пока Эдвард готовится убить его, расстроена перспективой убийства ребенка, поэтому она поощряет мальчика насвистывать песню. Бен находит Хэнка. Эдвард пытается сбежать с ними под дулом пистолета, но когда Бен бьет его, он падает с лестницы и разбивается насмерть.
Маккенны возвращаются в свой номер в отеле. Бен объясняет спящим друзьям Джо: «Извините, что нас так долго не было, но нам нужно было зайти и забрать Хэнка».
Камео Альфреда Хичкока является характерным явлением в большинстве его фильмов. В фильме «Человек, который слишком много знал » его можно увидеть на 25:42 в левом нижнем углу, наблюдающим за акробатами на марокканском рынке, стоящим спиной к камере, одетым в светло-серый костюм и засовывающим руки в карманы, как раз перед тем, как шпиона убивают. Бернард Херрманн , написавший музыку к фильму, появился в камео в роли дирижера в Королевском Альберт-холле, это был единственный раз, когда Херрманн появился на камеру в фильме. [9]
Альфред Хичкок впервые задумался об американском ремейке « Человека, который слишком много знал» в 1941 году, но вернулся к этой идее только в 1956 году, чтобы снять фильм, который бы выполнил контрактное требование Paramount Pictures . Студия согласилась, что это картина, которая может быть хорошо адаптирована к новому десятилетию. Сцена в Королевском Альберт-холле была вдохновлена комиксом HM Bateman «The One-Note Man», в котором рассказывалось о повседневной жизни музыканта, который играет только одну ноту в симфонии, подобно игроку на цимбалах в фильме. [10]
Сценарист Джон Майкл Хейс был нанят при условии, что он не будет смотреть раннюю версию и читать ее сценарий, поскольку все детали сюжета будут получены во время брифинга с Хичкоком. [11] : 167 К моменту начала съемок были готовы только первые сцены сценария, и Хейсу пришлось отправлять последующие страницы сценария авиапочтой по мере их завершения. [11] : 187–191
Постоянный композитор Хичкока Бернард Херрманн написал «фоновую» партитуру фильма ; однако, исполнение кантаты «Грозовые облака » Артура Бенджамина под управлением Херрманна используется в качестве исходной музыки для кульминации фильма. Херрманну была предоставлена возможность сочинить новую кантату, которая будет исполнена во время кульминации фильма. Однако он нашел кантату Артура Бенджамина « Грозовые облака» из оригинального фильма 1934 года настолько хорошо подходящей для фильма, что отказался, хотя он расширил оркестровку и вставил несколько повторов, чтобы сделать последовательность длиннее. Херрманна можно увидеть дирижирующим Лондонским симфоническим оркестром с меццо-сопрано Барбарой Ховитт и хором во время сцен в Королевском Альберт-холле . Последовательность в Королевском Альберт-холле длится 12 минут без каких-либо диалогов с начала кантаты «Грозовые облака» до кульминации, когда персонаж Дорис Дэй кричит. [12]
Персонаж Дорис Дэй в фильме — известная, ныне вышедшая на пенсию профессиональная певица, и в двух моментах фильма она поёт песню Ливингстона и Эванса « Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) », исполнение которой принесло премию «Оскар» в номинации «Лучшая оригинальная песня» в 1956 году . Запись Дэй этой песни достигла второго места в поп-чартах США [13] и первого места в Великобритании [14] .
Обзоры фильма были в целом положительными, хотя некоторые критики отдали предпочтение оригиналу 1934 года. Босли Кроутер из The New York Times написал: «Джеймс Стюарт превзошел себя в «Окне во двор» в роли человека, который слишком много знает, а Дорис Дэй на удивление эффективна в роли матери, которая сходит с ума из-за своего ребенка... Даже в гигантском VistaVision старый триллер Хичкока имеет ударную силу». [15] Variety написал, что, хотя Хичкок растягивает «кадры немного на 119 минут, он все равно постоянно держит напряжение и добивается сильной игры двух звезд и других членов актерского состава». [16] Harrison's Reports назвал фильм «крайне захватывающим и развлекательным триллером с напряжением», который «захватывает аудиторию от начала до конца». [17] Ричарду Л. Коу из The Washington Post также понравился фильм, он назвал его «денди своего популярного рода», хотя и «немного слишком неторопливым». [18] Джон МакКартен из The New Yorker написал в отрицательном обзоре, что, хотя ремейк был «несомненно больше и ярче оригинала, он не движется с такой же ловкостью, как его предшественник. Конечно, не может быть никаких сомнений, что мистер Хичкок в свое время был мастером целлулоидного саспенса, но в последнее время он все чаще выпускает фильмы, которые слишком тяжеловесны, чтобы потакать трюкам его салатовых дней». [19] The Monthly Film Bulletin писал: «Хотя это довольно занимательный триллер с некоторыми характерными проницательными и язвительными штрихами Хичкока, он, скорее всего, разочарует поклонников первого фильма. Ему не хватает раннего темпа и волнения; своеобразное английское очарование оригинала было заменено на неопределенный VistaVision и Technicolor космополитизм; эпизод с дантистом и кульминация осады, к сожалению, отсутствуют». [20] CA Lejeune из The Observer написал, что сюжет имел «тенденцию к извилистости» с «шутками, которые могли бы выглядеть более смешными в машинописном тексте», заключив, что фильм был «сильным», пока придерживался основного сюжета, «но первый « Человек, который слишком много знал » был сильнее во всех отношениях». [21]
Фильм имел коммерческий успех. Снятый с бюджетом в 1,2 миллиона долларов, он собрал 11 333 333 долларов в отечественном прокате [4] , заработав 4,1 миллиона долларов в прокате в кинотеатрах США [22] .
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 88% на основе 43 рецензий со средней оценкой 7,8/10. Консенсус критиков на сайте гласит: «Переснимая свой собственный фильм 1934 года, Хичкок наполняет «Человека, который слишком много знал» живописными местами и международными интригами, и ему помогает блестящая озадаченная игра Джеймса Стюарта». [23] На Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 76 из 100, основанный на десяти критиках, что указывает на «в целом благоприятные» рецензии. [24]
В 2004 году Американский институт киноискусства включил песню « Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) » на 48-е место в списке « 100 Years...100 Songs» по версии AFI . [25]
Хичкок не допускал повторного выпуска фильма «Человек, который слишком много знал» до 1983 года, пока его не приобрела компания Universal Pictures . [26] [27] Фильм был выпущен на домашнем видео компанией Universal Pictures Home Entertainment в форматах VHS, Betamax, Laserdisc, DVD, Blu-ray и 4K Blu-Ray [28] .
Документальный фильм о создании фильма был выпущен для DVD 2000 года, включая интервью с дочерью Хичкока Патрисией Хичкок и членами съемочной группы. Он также был включен в более поздние релизы Blu-Ray и 4K Blu-Ray.
Для 4K Blu-Ray 2023 года фильм был полностью восстановлен, и были обнаружены оригинальные театральные аудиоэлементы Perspecta , что позволило включить этого раннего предшественника стерео в фильм впервые с момента его первоначального выпуска. [29]
