«Черная комедия» — одноактный фарс Питера Шеффера , впервые поставленный в 1965 году. Идея пьесы заключается в том, что свет и тьма поменялись местами, так что когда сцена освещена, актеры должны находиться в темноте, и только когда сцена темная, они должны видеть друг друга и свое окружение.
В пьесе молодой скульптор и его невеста одолжили дорогую антикварную мебель из квартиры соседа без его разрешения, чтобы произвести впечатление на пожилого миллионера-коллекционера произведений искусства. Когда отключается электричество, сосед возвращается рано, неожиданно приезжают и другие люди, и ситуация погружается в почти хаос.
Ранней весной 1965 года Кеннет Тайнан , драматург Национального театра , поручил Шефферу написать одноактную пьесу для сопровождения постановки « Мисс Джули» с Мэгги Смит и Альбертом Финни в главных ролях . Позднее Шеффер написал в предисловии к своему сборнику пьес 1982 года:
Шаффер приступил к сочинению пьесы. Чтобы создать более устойчивую драматическую предпосылку, чем просто трюк с инверсным освещением, Шаффер придумал идею, что у одного из персонажей была причина на самом деле держать других в неведении. Именно из этой необходимости возникла идея украденной мебели, и тема лжи была закреплена. Бриндсли держал своих гостей в неведении — как в переносном, так и в прямом смысле.
Тайнан позже сказал о процессе репетиций: «Это был фарс, репетируемый в фарсовых условиях». Из-за трудностей с расписанием в Чичестере, Black Comedy было предоставлено очень мало времени на репетиции, и он открылся без единого публичного просмотра. Спектакль был поставлен Джоном Декстером — который поставил предыдущую пьесу Шеффера «Королевская охота за солнцем» , а позже поставил «Эквус » — с тем, что Шеффер назвал «сверкающей точностью». Он добавил, что «она была сыграна с непревзойденной живостью Смитом и Финни, Дереком Якоби в роли несравненного Бриндсли и Грэмом Кроуденом в роли дико сумасшедшего полковника Мелкетта». [1] Смит ранее играл в двух предыдущих пьесах Шеффера, «Частное ухо» и «Публичный глаз» , которые были сыграны в качестве двойной программы в театре «Глобус» . [2]
Пьеса написана для постановки в обратной схеме освещения: пьеса открывается на затемненной сцене. Через несколько минут после начала действия происходит короткое замыкание , и сцена освещается, чтобы показать персонажей в «затемнении». В тех редких случаях, когда зажигаются спички, зажигалки или факелы, свет становится тусклее.
«Черная комедия» была впервые представлена Национальным театром в Театре Чичестера 27 июля 1965 года, а затем в театре « Олд Вик» в Лондоне под руководством Декстера со следующим актерским составом:
Источник: Пьеса. [3]
Спектакль начинается в полной темноте.
Бриндсли Миллер, молодой скульптор, и его невеста-дебютантка Кэрол Мелкетт украли несколько дорогих антикварных вещей у его соседа Гарольда Горринджа, который уехал на выходные, чтобы украсить квартиру Бриндсли и произвести впечатление на отца Кэрол и богатого потенциального покупателя произведений искусства по имени Георг Бамбергер. Перед прибытием гостей в подвале происходит короткое замыкание предохранителя , что приводит к отключению электроэнергии. Сцена мгновенно освещается.
Пока Бриндсли и Кэрол ищут совпадения, звонит телефон, и Бриндсли отвечает. Это его бывшая любовница Клеа, которая только что вернулась из Финляндии. Бриндсли отвлекает Кэрол и отказывается видеть Клеа.
Мисс Фернивал, жительница квартиры наверху, входит в поисках убежища от страха темноты. Мисс Фернивал — старая дева и упрямая трезвенница . Они звонят в Лондонский совет по электроснабжению, но им говорят только, что электрик может приехать позже этой ночью.
Приходит отец Кэрол, полковник Мелкетт. Он почти сразу же испытывает неприязнь к Бриндсли и не впечатлен одной из его скульптур – большой работой из железа с двумя зубцами.
Гарольд Горриндж возвращается с выходных пораньше. Бриндсли быстро затаскивает Гарольда в квартиру, чтобы он не зашел в свою и не обнаружил кражу. В темноте Гарольд не понимает, что комната полна его собственных вещей. Пока Кэрол слепо смешивает все напитки, Бриндсли пытается тихо вернуть как можно больше украденной мебели в квартиру Гарольда.
Возникает путаница, когда Кэрол раздает напитки в темноте, и мисс Фернивал по ошибке получает ликер. Она подсаживается после первой пробы и тайком приобретает еще. Гарольд узнает о помолвке Бриндсли и Кэрол и приходит в ярость от этой новости. Очевидно, что у него самого есть тайные чувства к Бриндсли. (Также подразумевается, что у Бриндсли также может быть роман с Гарольдом.)
Клеа входит без предупреждения. В суматохе Бриндсли хватает ее за зад и мгновенно узнает его. Ему удается отступить с ней на чердак, где его отчаянные мольбы уйти растворяются в страстных поцелуях. Когда она отказывается идти, он признает, что она может остаться на чердаке, если не спустится вниз.
Электрик, немец по имени Шуппанциг, приезжает, чтобы починить предохранитель, и все взволнованно принимают его за Бамбергера. Электрик с зажженным факелом замечает скульптуру и оказывается крайне впечатлен. Шуппанциг, получивший высшее художественное образование в Гейдельберге , с большим красноречием расхваливает работу Бриндсли. Как раз в тот момент, когда статуя, кажется, вот-вот будет продана за пятьсот гиней, они понимают, кто он на самом деле. Группа в негодовании набрасывается на него, и Шуппанцига бросают в подвал, чтобы он починил предохранитель.
Клеа появляется из лофта и обнаруживает помолвку Бриндсли. Возмущенная, она выливает водку на ошеломленных гостей. Когда Клеа раскрывается, Кэрол приходит в ужас, но ее прерывает мисс Фернивал, которая, будучи совершенно пьяной, разражается пьяной тирадой, разглагольствуя об ужасах современного супермаркета, взывая к своему мертвому отцу и пророча судный день, когда «язычники в своих кожаных куртках» будут «выбиты из своих мотоциклов». Ее выводит утешающий Гарольд. Кэрол разрывает помолвку, и Полковник приходит в ярость.
Когда Гарольд обнаруживает состояние своей комнаты, он возвращается в квартиру Бриндсли, обезумев от ярости. Он вытаскивает один из металлических зубцов из статуи и надвигается на него. Полковник следует его примеру, вытаскивая другой зубец, и вместе они надвигаются на перепуганного скульптора.
Наконец, появляется Георг Бамбергер. На этот раз гости принимают миллионера за электрика, пока из подвала не появляется Шуппанциг и не объявляет, что предохранитель починен. Ошеломленные гости понимают, что Бамбергер наконец-то прибыл, и Бриндсли радостно восклицает: «Теперь все в порядке! Как раз вовремя!» Но как раз в тот момент, когда он это говорит, Бамбергер падает в открытый люк. Когда Гарольд, полковник Мелкетт и Кэрол приближаются к Бриндсли и Клеа, Шуппанциг с размаху включает свет. Наступает мгновенная темнота.
Шаффер описал премьерный показ Black Comedy как «настоящий взрыв человеческого ликования» и написал о зрителе, рыдающем от смеха и кричащем от боли. [1] Отзывы были в целом хорошими. The Times написала о пьесе: «Возможно, это не веха в развитии английской драмы, но это очень смешная пьеса». [4] JC Trewin в The Illustrated London News посчитал пьесу слишком длинной: «Если бы это было ревю, мы могли бы счесть десяти минут достаточным». [5] Рецензент в The Stage согласился, что пьеса слишком длинная, найдя ее «в течение некоторого времени умной, удивительной, смешной, пока, примерно за пятнадцать минут до конца, изобретение мистера Шаффера, а значит, и воздействие пьесы, не ослабевают». [6] Клаудия Кэссиди в Chicago Tribune также посчитала пьесу слишком длинной, но отметила, что «некоторые визуальные и звуковые шутки настолько безупречны… что зрители превращаются в желе». [7] Рецензент Tatler нашел пьесу «одним из самых смешных фарсов, которые я могу вспомнить». [8] Пенелопа Джиллиатт в The Observer дала пьесе умеренный прием, но нашла ее «ослепляющей идеей, не очень смело реализованной». [9] В The Guardian Филип Хоуп-Уоллес назвал ее «буйным куском водевиля-фарса… иногда немного длинным, но он достигает великолепной кульминации, почти достойной Фейдо ». [10] Когда в 1967 году открылась первая постановка на Бродвее , Джон Чепмен написал в The Daily News , что обнаружил, что автор выдержал комедию от начала до конца: «Мне было действительно жаль, когда сцена потемнела и фарс закончился». [11]
Black Comedy часто исполняется с другим одноактным спектаклем Питера Шеффера, The White Liars , чтобы сформировать двойной спектакль The White Liars и Black Comedy . Обе пьесы публикуются вместе. The White Liars впервые была поставлена в 1967 году под названием White Lies , с оригинальной бродвейской постановкой Black Comedy . Она была объявлена как «поднимающая занавес» к Black Comedy . Питер Шеффер переименовал пьесу для последующих постановок.
«Белые лжецы» короче, чем «Черная комедия» . В ней речь идет о неудачливой гадалке, живущей на загнивающем морском курорте, и двух молодых людях — Томе, солисте рок-группы, и Фрэнке, его бизнес-менеджере, — которые консультируют ее. Она серьезнее, чем ее фарсовая сопутствующая часть.
Черная комедия впервые была представлена в Нью-Йорке спектаклем «Ложь без греха» в театре Этель Берримор в постановке Александра Х. Коэна под руководством Декстера со следующим актерским составом:
Белая ложь :
Черная комедия :
Спектакль был показан 31 января 1967 года и открылся 12 февраля 1967 года. Спектакль закрылся 2 декабря 1967 года, после 14 предварительных показов и 337 представлений. [12]
«Черная комедия и белая ложь» , переименованная в «Белые лжецы» , была представлена в Lyric Theatre в Лондоне под названием «Белые лжецы и черная комедия» 1 февраля 1968 года режиссером Питером Вудом со следующим актерским составом:
Белые лжецы :
Черная комедия :
Для этой постановки Шеффер существенно переписал «Белую ложь» и переименовал ее в «Белых лжецов» .
В июле 1976 года «Черная комедия» была возобновлена постановкой «Белые лжецы» под названием «Белые лжецы и черная комедия» в театре Shaw компанией Dolphin Company под руководством Пола Джованни .
Белые лжецы :
Черная комедия :
Для этой постановки Шеффер переработал «Белых лжецов» .
В 1993 году мюзикл «Белые лжецы и черная комедия» был возобновлен на сцене Criterion Center Stage Right театральной компанией The Roundabout Theatre Company под руководством Джеральда Гутьерреса со следующим актерским составом:
Белые лжецы :
Черная комедия :
И Black Comedy , и The White Liars были пересмотрены Питером Шеффером для этой постановки. Предварительный показ состоялся 10 августа 1993 года, премьера состоялась 1 сентября 1993 года, а закрытие состоялось 3 октября 1993 года, после 25 предварительных просмотров и 38 представлений. [15]
«Черная комедия» была возобновлена в качестве двойной постановки с «Настоящим инспектором Хаундом » Тома Стоппарда в Comedy Theatre компании Warehouse Productions 22 апреля 1998 года под руководством Грега Дорана со следующим актерским составом:
Для этой постановки Шеффер переработал «Черную комедию» .
В 1970 году брат-близнец Питера Шеффера, Энтони Шеффер , адаптировал «Черную комедию» в сценарий, объявив, что это будет его следующий проект, но фильм не был снят. [17]
Права на показ Black Comedy принадлежат организации Сэмюэля Френча . [18]
