Black Narcissus — британский психологический драматический фильм 1947 года, совместно написанный, срежиссированный и спродюсированный Майклом Пауэллом и Эмериком Прессбургером , основанный на романе Румер Годден 1939 года . В главных ролях Дебора Керр , Сабу , Дэвид Фаррар и Флора Робсон , а также Эсмонд Найт , Джин Симмонс и Кэтлин Байрон .
Действие фильма происходит в последние годы британского колониального правления в Индии . В нем описывается растущая напряженность в небольшом монастыре англиканских сестер , которые пытаются основать школу и больницу в старом гареме индийского раджи на вершине изолированной горы в Гималаях . Монахиням трудно приспособиться к суровому климату и враждебному населению. Они полагаются на помощь и советы британского агента раджи , циничного англичанина, чья привлекательность и щегольство становятся источником искушения для сестер.
«Черный нарцисс» получил признание за свое техническое мастерство, а оператор Джек Кардифф получил премию «Оскар» за лучшую операторскую работу и премию «Золотой глобус» за лучшую операторскую работу, а Альфред Юнге получил премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика . [4] [5]
По словам кинокритика Дэвида Томсона , « Черный Нарцисс — это редкая вещь, эротический английский фильм о фантазиях монахинь, поражающий воображение всякий раз, когда в нем участвует Кэтлин Байрон» [6] .
Генерал Тода Рай, раджпутский правитель княжеского государства в Гималаях , приглашает Конгрегацию Слуг Марии, орден англиканских монахинь, основать школу и больницу в Мопу, бывшем гареме, расположенном на высокой скале. Амбициозная сестра Клодаг назначается старшей сестрой и отправляется в Мопу с четырьмя другими монахинями: сестрой Филиппой для садоводства; сестрой Брайони для лазарета; сестрой Бланш, более известной как «Сестра Хани», для обучения кружевоплетению; и эмоционально неуравновешенной сестрой Рут для обучения английскому языку и математике.
Британский агент генерала , г-н Дин , соглашается помочь монахиням, хотя он скептически относится к проекту. Он перечисляет ряд социальных и экологических трудностей и отмечает, что несколько монахов ранее не смогли открыть там школу. Он предсказывает, что монахини уедут, как только закончится сезон муссонов . Для сестры Клода критически важно управлять благополучием монахинь, поскольку Конгрегация позволяет каждой монахине уходить в отставку в конце года.
Сестры с трудом адаптируются к местному населению. Местный смотритель, Ангу Айя, не любит делить дворец с монахинями. Богатый дядя генерала стал индуистским святым и проводит все свое время в медитации на горе на территории монастыря, отказываясь разговаривать с кем-либо. Сестры соглашаются стать наставницами Канчи, местной девушки, известной своим непредсказуемым поведением, но Айя бьет ее плетью за воровство.
Каждый член монастыря начинает испытывать проблемы со здоровьем и/или эмоциональные проблемы, вызванные их окружением. Клодаг вспоминает неудавшийся роман, который побудил ее вступить в орден. Рут начинает ревновать Клодаг. Филиппа теряет себя в окружающей среде и засаживает огород цветами. Растущая привязанность Хани к местным детям заканчивается катастрофой после того, как она дает неэффективные лекарства смертельно больному ребенку. Неспособность монахинь спасти жизнь ребенка злит местных жителей, которые обвиняют и отказываются от миссии, что еще больше напрягает сестер. Мистеру Дину не удается убедить Клодаг уйти, прежде чем произойдет что-то еще неблагоприятное.
Сестры также борются со своими обетами целомудрия. Старый дворец покрыт эротическими картинами, оставшимися от его прежнего использования, которые служат постоянным источником искушения. Кроме того, хотя сестры планировали обучать только девочек, они чувствуют себя обязанными сделать исключение для мальчика-наследника генерала, которому необходимо обучение в западной культуре перед поездкой в Британию. Вскоре он влюбляется в Канчи, создавая ситуацию, которую мистер Дин сравнивает со сказкой о Короле и нищенке . Рут становится одержимой плотским красавцем мистером Дином и заказывает соблазнительное современное платье, чтобы однажды очаровать его. Хотя Клодах глубоко раздражает беспечность и непочтительность мистера Дина, она также обнаруживает, что его все больше влечет к нему. В конце концов Филиппа просит о переводе в новый монастырь, жалуясь Клодах, что «в этом месте есть только два способа жить. Либо ты должна жить как мистер Дин, либо как святой человек. Либо игнорируй это, либо отдайся этому».
Рут подает заявление об отставке и готовится вернуться в Британию. Клодаг навещает Рут, чтобы убедить ее остаться, так как в монастыре уже не хватает людей. Рут, которая уже сменила монашеское одеяние на платье, купленное ранее, демонстративно красит губы помадой перед Клодаг, чтобы показать свое желание освободиться. Она сбегает, пока Клодаг спит, и приходит в дом мистера Дина, чтобы признаться в любви, но он отвергает ее ухаживания. Убитая горем, Рут переживает нервный срыв и возвращается в миссию, намереваясь убить Клодаг. Когда Клодаг звонит в утренний колокол, Рут пытается столкнуть ее с края обрыва. В завязавшейся борьбе Рут падает и умирает.
Смерть Рут становится последней каплей для Конгрегации, которая закрывает миссию. Оставшиеся монахини уезжают как раз в начале сезона муссонов, даже раньше, чем изначально предсказывал мистер Дин. Мистер Дин встречает караван, чтобы попрощаться. Клодах пожимает ему руки и обменивается с ним многозначительным взглядом, но она берет себя в руки и продолжает свой путь. Она дает ему одну последнюю просьбу, которую он принимает: ухаживать за могилой Рут.
«Черный нарцисс» был экранизацией одноименного романа Румер Годден 1939 года. [8] Майкл Пауэлл познакомился с романом благодаря актрисе Мэри Моррис , которая появилась в фильме «Багдадский вор» (1940) и более раннем фильме, в котором Пауэлл сотрудничала с Прессбургером, «Шпион в черном» (1939). [9] Годден адаптировала свой роман для сценической постановки для Ли Страсберга в Соединенных Штатах, но позволила Прессбургеру написать свой собственный сценарий адаптации вместе с Пауэлл. [9]
Кэтлин Байрон была одной из первых, кого утвердили на роль в фильме, на роль неуравновешенной сестры Рут. [10] Прессбургер описал Байрон как имеющую «мечтательный голос и большие глаза, как у рыси», что, по его мнению, подходило для психически неуравновешенного персонажа. [10] Дебора Керр была утверждена на роль главной старшей сестры, сестры Клодаг. [10] Прессбургер выбрал Керр на эту роль, несмотря на возражения Пауэлл, которая считала, что она слишком молода для этой роли. [10] В какой-то момент Пауэлл рассматривал Грету Гарбо на эту роль. [10] Керр заплатили 16 000 фунтов стерлингов за пятьдесят пять дней работы. [11]
Дэвид Фаррар был выбран на роль мистера Дина, мужественного британского агента, который становится объектом одержимости сестры Рут. [12] Фаррару заплатили 4500 фунтов стерлингов за сорок пять дней съемок. [11] Флора Робсон появляется в роли сестры Филиппы, садовницы в монастыре. [11]
Из трех главных индийских ролей только Молодого Генерала сыграл этнический индиец, Сабу; роли Канчи, которую сыграла Джин Симмонс, [13] и Старого Генерала исполнили белые актеры в гриме . [14] 17-летняя Канчи описывается Годденом как «корзина фруктов, сложенная высоко и сочная, готовая к употреблению. Хотя она застенчиво смотрит вниз, в ней есть что-то устойчивое и невозмутимое; фрукты там для того, чтобы их съели, она не хочет, чтобы они сгнили». Годден одобрил кастинг Симмонс, отметив, что она «идеально соответствовала моему описанию». [15] Индийские статисты были набраны из рабочих в доках в Ротерхите . [16]
Съемки фильма «Черный нарцисс» начались 16 мая 1946 года и были завершены 22 августа. [17] Фильм снимался в основном на студии Pinewood Studios, но некоторые сцены снимались в Leonardslee Gardens, Западный Сассекс , доме пенсионера индийской армии , где были подходящие деревья и растения для индийской обстановки. [18] Хотя Пауэлл в то время был известен своей любовью к натурным съемкам, с «Черным нарциссом» он увлекся идеей снимать как можно больше в студии. [19]
Фильм известен тем, что в нем широко используются матовые картины и крупномасштабные пейзажи (авторство приписывается У. Перси Дэю ), чтобы передать горную среду Гималаев, а также некоторые масштабные модели для кадров с движением монастыря. [20] Позже Пауэлл сказал: «Наши горы были нарисованы на стекле. Мы решили сделать все это в студии, и именно так нам удалось сохранить контроль над цветом до самого конца. Иногда в фильме его тема или цвет важнее сюжета».
Для костюмов Альфред Юнге , арт-директор, использовал три основные цветовые схемы. Сестры всегда были в белых одеждах, которые он разработал из смеси средневековых типов. Эти белые одежды из тяжелого материала подчеркивали неземную сущность сестер среди экзотического местного окружения. Главные местные персонажи были одеты в яркие цвета, особенно генералы в драгоценностях и в дорогих шелках. Другие местные персонажи, введенные в фильм для «атмосферы», были одеты в более мрачные цвета с обычной национальной одеждой непальцев, бутанцев и тибетцев, приглушенной, чтобы не перегружать глаза блеском.
По словам Роберта Хортона, Пауэлл поместил кульминационную сцену, попытку убийства на скалах монастыря, на уже существующий музыкальный трек, поставив его так, как будто это была часть визуальной хореографии. Было некоторое личное, закулисное напряжение, поскольку Керр была бывшей любовницей режиссера, а Байрон — его нынешней. «Мне сказали, что это была ситуация, нередкая в шоу-бизнесе», — позже написал Пауэлл, «но для меня это было в новинку». [21]
Фильм должен был закончиться дополнительной сценой, в которой сестра Клодаг рыдает и винит себя в неудаче монастыря перед матерью Доротеей. Мать Доротея прикасается к сестре Клодаг и приветливо разговаривает с ней, пока последняя продолжает плакать. Когда они снимали сцену с дождем на листьях в том, что должно было быть предпоследней сценой, Пауэлл был настолько впечатлен ею, что решил обозначить ее как последнюю сцену и вычеркнуть заключительную сцену с матерью Доротеей. Она была снята, но неизвестно, была ли она напечатана. [22]
Мировая премьера фильма «Черный нарцисс» состоялась 24 апреля 1947 года в лондонском кинотеатре Odeon Leicester Square , на которой присутствовала королева Мария . На следующий день фильм был показан публике, а в течение 10 дней его показывали в 20 ключевых городах Великобритании. [1] [23] [24] Согласно отраслевым газетам, фильм имел «заметные кассовые сборы» в британских кинотеатрах в 1947 году. [25] [26] Премьера в Соединенных Штатах состоялась 13 августа 1947 года в Нью-Йорке в театре Fulton . [27]
Во Франции, где фильм вышел в прокат в 1949 году, было продано 1 388 416 билетов. В Японии это был пятый по кассовым сборам фильм 1950 года, заработав 60 миллионов йен в кинотеатральном прокате . [28]
В Соединенных Штатах Католический национальный легион благопристойности осудил фильм как «оскорбление религии и религиозной жизни» за то, что он охарактеризовал его как «побег для ненормальных, невротичных и разочарованных». [29] В первоначально показанной в Соединенных Штатах версии фильма были сцены, изображающие воспоминания о жизни сестры Клодаг до того, как она стала сестрой, вырезанные по распоряжению Легиона благопристойности. [30] Десять монтажных кусков фильма, около 900 футов пленки, были отредактированы Прессбургером, который прокомментировал, что монтажные куски были «разумными, честными и справедливыми», и что он сделал их для дальнейшего распространения фильма, поскольку единственные заказы, которые он имел в списке «осужденных», были в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Сан-Франциско. После того, как монтажные куски были сделаны, Легион благопристойности удалил фильм из списка, и дальнейшие заказы стали возможны. [31]
Manchester Guardian описал фильм как обладающий «хорошей актерской игрой и искусно созданной атмосферой» и похвалил операторскую работу. [32] Филип Шойер из Los Angeles Times дал фильму высокую оценку, назвав его «изысканной кинематографической жемчужиной», продолжив: «Я не могу сказать, насколько аутентичен « Черный нарцисс », но страна лотоса, в которую он нас переносит, уникально незабываема». [33] Джейн Корби из Brooklyn Daily Eagle описала фильм как «своеобразное повествование о религиозной жизни» и похвалила операторскую работу, но посчитала, что «смешанная атмосфера религиозного уединения и романтических капризов очень сбивает с толку». [34]
Томас М. Прайор из The New York Times похвалил творческое сотрудничество Майкла Пауэлла и Эмерика Прессбургера, дуэта сценариста и режиссера, за их выдающиеся художественные достижения в фильме « Черный нарцисс» . Прайор особенно подчеркнул новаторское использование Technicolor в фильме, отметив его исключительный реализм и его способность создавать захватывающее драматическое воздействие. Он также похвалил искусное использование в фильме миниатюрных декораций и кадров процесса, чтобы достоверно передать атмосферу гималайской обстановки. Прайор нашел представление драматических элементов фильма исключительно хорошо выполненным и похвалил общую игру актеров как заслуживающую похвалы. Тем не менее, Прайор заметил тонкий подтекст отстраненности и цинизма в изображении монахинь в повествовании, признав, что этот аспект может оказаться смущающим для некоторых зрителей. [35] [36]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 100% на основе 38 рецензий со средней оценкой 9/10. [37] На Metacritic фильм имеет оценку 86 на основе 15 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». [38] Рецензируя фильм в 2005 году, Питер Брэдшоу из The Guardian дал ему пять из пяти звезд, похвалив его режиссуру, актерскую игру и дизайн производства, и назвав его «моим любимым фильмом всех времен». [39] В другом ретроспективном обзоре Тим Диркс из Filmsite назвал фильм «провокационным, ослепительным и насыщенным по цвету». [40]
Criterion Collection , американская компания по распространению домашних медиа, выпустила Black Narcissus на лазерных дисках в начале 1990-х годов и выпустила его на DVD в 2002 году. [43] Ноэль Мюррей, пишущий для The AV Club , назвал DVD 2002 года «крутым релизом», отметив, что это была прямая копия старого лазерного диска. [43]
В 2008 году ITV , корпоративный наследник Rank Organisation 's General Film Distributors, выпустила восстановленную версию фильма на Blu-ray в Соединенном Королевстве. Criterion Collection впоследствии выпустила восстановленную версию на DVD и Blu-ray 20 июля 2010 года. [44] Network Distributing, по лицензии ITV, выпустила еще одно издание Blu-ray в Соединенном Королевстве в 2014 году. [45]
«Черный нарцисс» был выпущен всего за несколько месяцев до того, как Индия обрела независимость от Великобритании в августе 1947 года. Кинокритик Дэйв Кер предположил, что финальные кадры фильма, когда сестры покидают Гималаи и спускаются с горы, могли быть интерпретированы британскими зрителями в 1947 году как «последнее прощание с их угасающей империей»; он предполагает, что для создателей фильма это не образ поражения, «а уважительное, рациональное отступление от чего-то, чем Англия никогда не владела и чего не понимала». [46] История в фильме довольно точно следует истории книги, которая была опубликована в 1939 году.
«Черный нарцисс» получил признание за свое новаторское техническое мастерство и шокировал зрителей во время выхода на экраны своими яркими цветами и темами фильма. Зрители ахнули от некоторых сцен, особенно от кадра с розовыми цветами, которые, показанные на большом экране, были в то время зрелищем. [47] Освещение и техника фильма оказали глубокое влияние на более поздних режиссеров, в частности, на Мартина Скорсезе , который использовал экстремально крупные планы сестер в качестве вдохновения для трактовки персонажа Тома Круза за бильярдным столом в фильме « Цвет денег» . [47] Скорсезе сказал, что фильм, особенно в его последней четверти, является одним из самых ранних эротических фильмов. [47] Фильм был одним из его любимых в детстве, и одним из самых ярких впечатлений, которые он получил от просмотра фильма «Черный нарцисс» , спроецированного на огромный экран в Гильдии режиссеров в 1983 году. По мнению самого Майкла Пауэлла, это был самый эротичный фильм, который он когда-либо делал. «Все это сделано по внушению, но эротизм присутствует в каждом кадре и изображении от начала до конца. Это фильм, полный прекрасной игры и страсти прямо под поверхностью, которая, наконец, в конце фильма вырывается наружу». Английский кинокритик Питер Брэдшоу , который включил его в свой список десяти лучших фильмов, когда-либо снятых, развил утверждение Пауэлла и сказал, что это был самый эротичный фильм, который он когда-либо видел. [48]
В The Great British Picture Show писатель Джордж Перри заявил: «Фильмы [Пауэлла и Прессбургера] выглядели лучше, чем были на самом деле — натурная съемка в Technicolor Джека Кардиффа в «Черном нарциссе » была намного лучше сюжета и подняла фильм над угрожающей банальностью». Напротив, критик Ян Кристи написал в Radio Times в 1980-х годах, что «необычно для британского фильма из эмоционально замороженных сороковых годов, мелодрама работает так хорошо, что кажется, будто Пауэлл и Прессбургер пережили нападки и колкости современной критики, чтобы найти свою идеальную аудиторию в 1980-х». [49] Марина Уорнер , представляя фильм на BBC2 (на вечере фильмов о монахинях с Терезой ), назвала его шедевром.
Резонанс фильма с населением, исследующим ранее подавленные сексуальные желания и выражение, выходит за рамки его современной среды женщин в послевоенную эпоху. Черный Нарцисс также повлиял на темы и эстетику новаторского гей-экспериментального фильма Розовый Нарцисс , который изображает серию порнографических виньеток в ярких цветах как фантазии проститутки между визитами его смотрителя. [50] Хотя Розовый Нарцисс был потерян в безвестности в течение некоторого времени, в последние годы он снова появился как культовая классика, отчасти благодаря яркой, фантастической эстетике, вдохновленной Черным Нарциссом . [51]
Внешний вид и кинематография фильма Disney 2013 года Frozen были вдохновлены Black Narcissus . Работая над внешним видом и характером кинематографии фильма, арт-директор Frozen Майкл Джиаймо находился под сильным влиянием работы Джека Кардиффа в Black Narcissus . [52]
Библиография
