stringtranslate.com

Эльф (фильм)

Elf — американская рождественская комедия 2003 года, снятая Джоном Фавро по сценарию Дэвида Беренбаума . В фильме Уилл Феррелл играет Бадди, человека, воспитанного эльфами Санты , который узнаёт о своём происхождении и отправляется в Нью-Йорк , чтобы встретиться со своим биологическим отцом. Джеймс Каан , Зои Дешанель , Мэри Стинберген , Эд Аснер и Боб Ньюхарт появляются во второстепенных ролях.

Elf был выпущен в США 7 ноября 2003 года компанией New Line Cinema . Он стал крупным критическим и коммерческим успехом, собрав 220 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 33 миллиона долларов. Игра Феррелла в роли Бадди, в частности, была высоко оценена критиками. Фильм вдохновил на создание бродвейского мюзикла 2010 года Elf: The Musical и покадровой анимационной телевизионной программы NBC 2014 года Elf: Buddy's Musical Christmas . Многие приветствовали его как современную классику и часто называют одним из лучших рождественских фильмов всех времен. [3] [4] [5]

Сюжет

В канун Рождества 1973 года осиротевший младенец заползает в мешок Санта-Клауса , увидев плюшевого мишку , и его неосознанно забирают обратно на Северный полюс из приюта. После того, как младенца обнаруживают в мастерской , эльфы называют его Бадди в честь лейбла его подгузников: Little Buddy Diapers, и Папа Эльф усыновляет его. Бадди принимается сообществом эльфов, и он растет, думая, что он эльф. Став взрослым, Бадди подслушивает, что он человек. Папа Эльф объясняет Бадди, что он родился у Уолтера Хоббса и Сьюзан Уэллс. Сьюзан отдала его на усыновление перед своей смертью. Сейчас Уолтер работает издателем детских книг в Эмпайр- стейт-билдинг в Нью-Йорке и не знает о существовании Бадди. Санта рассказывает, что Уолтер попал в список непослушных из-за своего эгоизма, но предполагает, что Бадди мог бы помочь искупить его вину с помощью рождественского духа.

Бадди едет в Нью-Йорк и находит Уолтера на работе, но Уолтер принимает его за посыльного рождественской граммы и выгоняет. Бадди убит горем, но оживляется, когда заходит в местный универмаг Gimbels , где встречает Джови, не слишком восторженную сотрудницу отдела игрушек, в которую он мгновенно влюбляется. Услышав, что на следующий день в магазине будет Санта, Бадди переделывает магазин за ночь. Однако, поняв, что Санта Gimbels — всего лишь сотрудник в костюме, Бадди разоблачает его и устраивает в магазине драку, которую разнимает менеджер.

Уолтер неохотно выручает Бадди из полицейского участка и отвозит его на ДНК-тест , подтверждающий, что Бадди — его биологический сын. Доктор Леонардо убеждает Уолтера отвезти Бадди домой, чтобы познакомить его с мачехой Эмили и единокровным братом Майклом. Уолтер и Майкл нервничают из-за странного поведения Бадди, но Эмили настаивает, чтобы они заботились о нем, пока он «не поправится». Майкл теплеет к Бадди после того, как они побеждают банду хулиганов в снежках, и подбадривает Бадди пригласить Джови на свидание. Во время свидания они влюбляются.

Тем временем издательская компания Уолтера терпит крах после провала их последней книги. Босс Уолтера, Фултон Гринуэй, ожидает, что Уолтер выпустит новую книгу к Сочельнику. Уолтер и его команда организуют встречу с автором бестселлеров для детей Майлзом Финчем, но Бадди прерывает встречу и принимает Финча, страдающего карликовостью , за эльфа. Бадди непреднамеренно оскорбляет Финча, прежде чем Финч нападает на него и в гневе покидает встречу, после чего Уолтер теряет самообладание и резко отрекается от Бадди. Убитый горем Бадди пишет записку с извинениями на Etch A Sketch и покидает квартиру Уолтера.

Найдя блокнот Финча, полный идей, Уолтер и его команда спешат создать книгу для презентации. Пока Уолтер готовится представить книгу Гринвею, появляется Майкл и сообщает Уолтеру об уходе Бадди. Осознав свою ошибку, Уолтер увольняется с работы и уходит с Майклом, чтобы найти Бадди, к большому гневу Гринвея. Тем временем Бадди видит, как сани Санты терпят крушение в Центральном парке , привлекая большую толпу. Санта объясняет, что двигатель саней потерян и не может летать без него из-за нехватки рождественского духа.

Бадди находит двигатель и воссоединяется с Уолтером и Майклом. Уолтер извиняется перед Бадди за свои резкие слова и наконец принимает его как своего сына. После того, как он отводит их на встречу с Сантой, Майкл берет список Санты и читает его перед телевизионными камерами новостей, собравшимися снаружи парка, доказывая, что Санта реален. Группа рейнджеров Центрального парка, отправленных на расследование (которых Санта узнает по списку непослушных), преследует сани, пока Бадди пытается снова прикрепить двигатель. Джови побуждает толпу и тех, кто смотрит телевизор, петь « Санта-Клаус едет в город », поднимая достаточно рождественского духа, чтобы полностью завести сани без двигателя.

К следующему Рождеству Бадди и Уолтер основывают собственную издательскую компанию, и их первым бестселлером становится детская книга, основанная на подвигах Бадди. Бадди также женится на Джови и привозит свою новорожденную дочь Сьюзи в гости к Папе Эльфу.

Бросать

Уилл Феррелл играет Бадди Хоббса

Фэйзон Лав играет менеджера Gimbels Ванду, а Питер Динклэйдж играет гнома-писателя Майлза Финча. Эми Седарис играет секретаршу Уолтера Деб, а Майкл Лернер изображает его контролирующего босса Фултона Гринуэя. Энди Рихтер и Кайл Гасс играют коллег Уолтера Морриса и Юджина.

Арти Ланж играет Санту из универмага , с которым Бадди ввязывается в драку. Клэр Лотье играет репортера NY1 Шарлотту Денон, а Мэтт Уолш появляется вместе с ней в роли самого себя. Брат Уилла Феррелла Патрик появляется вместе с Патриком Маккартни в роли пары охранников Эмпайр-стейт-билдинг, а Марк Ачесон играет работника почтового отделения, который делится своим спиртным с Бадди. Фавро появляется в эпизодической роли семейного врача Уолтера.

На Северном полюсе Дэвид Пол Гроув играет Пом Пома, Майкл Робердс изображает сапожника, а Ричард Сайд играет учителя. Продюсер Питер Биллингсли не указан в титрах как главный эльф Минг Минг. [6] Кроме того, Леон Редбоун озвучивает снеговика Леона, Рэй Харрихаузен озвучивает детеныша белого медведя , а Фавро не указан в титрах как голос детеныша моржа , мистера Нарвала и арктического тупика . [6] Также не указаны в титрах Морис Ламарш , обеспечивший продолжительную отрыжку Бадди, [7] и Даллас Маккеннон , который озвучивает чертиков из табакерки через архивное аудио из диснеевского мультфильма «Леди и бродяга» . [ требуется ссылка ]

Производство

Разработка

Дэвид Беренбаум изначально написал сценарий в 1993 году, а Крис Фарли и Джим Керри были первыми кандидатами на роль Бадди. [8] [9] [10] [11] Сценарий Беренбаума был переписан без указания в титрах Скоттом Армстронгом , [12] [13] Крисом Хенчи , [14] и командой сценаристов Адама Маккея и Уилла Феррелла . [15] [16] [17] Гарри Шендлингу была предложена роль Уолтера Хоббса, но он отказался. [8] Ванда Сайкс изначально была утверждена на роль менеджера Gimbels Ванды, но позже выбыла. [18] Терри Цвигоффу было предложено стать режиссёром фильма, но он отказался в пользу « Плохого Санты» (2003). [19] [20] По словам Джона Фавро , изначально сценарий был «гораздо мрачнее» и не заинтересовал его, хотя он был заинтересован в работе над первым фильмом Феррелла после SNL . [21] Когда его попросили переписать сценарий, поворотный момент наступил, когда он понял, что может сделать мир Бадди данью уважения рождественским спецвыпускам Ранкина/Басса . Это позволило ему придумать фильм, который мог бы получить рейтинг PG, в отличие от оригинального сценария, который, как он предполагал, получил бы рейтинг PG-13. [21]

Съемки

Режиссер Джон Фавро в 2007 году

Основные съёмки начались 9 декабря 2002 года и закончились 7 марта 2003 года . [22] Съемки проходили в Нью-Йорке, а также в Ванкувере и в больнице Riverview в Кокитламе , Британская Колумбия. [21] [23]

В фильме активно используется принудительная перспектива, чтобы преувеличить размер Бадди по сравнению со всеми остальными эльфами. Для некоторых сцен использовалась покадровая анимация. [21] Использование CGI было сведено к минимуму из-за собственных предпочтений Фавро, за что, как он позже отметил, ему «пришлось очень упорно бороться». [21]

Уилл Феррелл сказал в интервью, что он страдал от последствий употребления слишком большого количества сахара для съемок фильма. [24]

В оригинальном сценарии не было пения Зои Дешанель , и Фавро добавил его, когда узнал, что она певица. [21] Когда Бадди начинает петь посреди Санталенда в Гимбелсе, слова песни не были прописаны в сценарии, и Уилл Феррелл сымпровизировал песню на месте. [25]

Сцена, в которой Бадди кричит «Санта!», когда Ванда говорит, что он придет, была полностью импровизирована Ферреллом. [26]

Пост-продакшн

За исключением снега, большая часть компьютерной графики (CGI) в фильме была создана студией Rhythm & Hues Studios . [27] Отрыжку Бадди после того, как он выпил двухлитровую бутылку кока-колы , озвучил актёр Морис Ламарш . [7]

Музыка

Саундтрек был выпущен на New Line Records в ноябре 2003 года в США [28] и в октябре 2005 года в Великобритании, включая его фирменную песню « Baby, It's Cold Outside » Дешанель и Леона Редбоуна, которая была выпущена как сингл. [29] Он был сертифицирован RIAA как золотой в апреле 2011 года . [30] Продав 695 000 копий в США, это второй по величине альбом саундтреков к рождественскому фильму с тех пор, как Nielsen SoundScan начал отслеживать продажи музыки в 1991 году, уступая только «Полярному экспрессу» . [31]

  1. « Пенни с небес » – Луи Прима
  2. « Sleigh Ride » – Элла Фицджеральд и оркестр Фрэнка Де Вола
  3. « Пусть идет снег! Пусть идет снег! Пусть идет снег! » – Лена Хорн
  4. «Катание на санях/Вечеринка Санта-Клауса» – Ферранте и Тейхер / Лес Бакстер
  5. « Детка, на улице холодно » – Леон Редбоун и Зои Дешанель
  6. « Jingle Bells » — Джим Ривз
  7. « Сюита из балета «Щелкунчик »» – Оркестр Брайана Сетцера
  8. «Остров Рождества» – Леон Редбоун
  9. « Санта-бэби » – Эрта Китт и оркестр Анри Рене
  10. « Зимняя страна чудес » – Рэй Чарльз
  11. « Санта-Клаус едет в город » – Эдди Арнольд
  12. « Ничто из ничего » – Билли Престон

Музыку к фильму, написанную и проведённую Джоном Дебни и исполненную Hollywood Studio Symphony , выпустила Варез Сарабанда . [32]

Выпускать

Домашние медиа

Фильм был выпущен на DVD и VHS 16 ноября 2004 года и на Blu-ray 28 октября 2008 года. Впоследствии фильм был выпущен на 4K Blu-ray 1 ноября 2022 года. [33] Он также доступен для PlayStation Portable с Universal Media Disc . Это один из немногих DVD, получивших рейтинг PG под лейблом Infinifilm .

Прием

Театральная касса

«Эльф» собрал 178 миллионов долларов в Соединенных Штатах и ​​Канаде и 50,4 миллиона долларов на других территориях, что в сумме составляет 228,9 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете в 33 миллиона долларов. [1]

Фильм открылся на втором месте в прокате в Соединенных Штатах с 31,1 миллиона долларов, уступив «Матрице Революции » также на первой неделе. [34] Он возглавил кассу на второй неделе проката, обойдя «Хозяина морей: На краю света» и заработав 26,3 миллиона долларов. [35] [36] Кроме того, «Эльф» продолжил конкурировать с другим семейным фильмом, «Братец медвежонок» . [37] В Великобритании он открылся на втором месте после «Реальной любви» . [38] Переиздания 2018, 2019 и 2020 годов заработали 442 000, 786 000 и 2 миллиона долларов соответственно. [1]

Критический ответ

На Rotten Tomatoes фильм «Эльф» имеет рейтинг одобрения 86% на основе 202 рецензий и средний рейтинг 7,1/10. Критический консенсус сайта гласит: «Фильм, полный рождественского настроения, «Эльф» — это энергичная, добродушная семейная комедия, и она сильно выигрывает от забавной и очаровательной игры Уилла Феррелла в качестве одного из главных помощников Санты». [39] На Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 66 из 100, основанный на 39 критиках, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [40] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A−» по шкале от A+ до F. [41]

Роджер Эберт дал фильму три звезды из четырех, назвав его «одной из тех редких рождественских комедий, в которой есть сердце, мозг и злое чувство юмора, и она очаровывает прямо с каминной полки». [42] Питер Треверс в своей статье для Rolling Stone дал фильму две звезды из четырех, заявив: «Феррелл заставляет эту чертову штуку работать. Даже несмотря на то, что он не может раздеться или использовать непристойные слова, в Феррелле есть дьявол комедии, и он позволяет ей играть. У режиссера Джона Фавро хватило здравого смысла просто не мешать ему». [43] The Hollywood Reporter дал фильму положительную рецензию, заявив: «Хотя слова «мгновенная классика праздника» могут быть преувеличением, «Эльф» по крайней мере беззаботно развлекательный, идеально подобранный семейный фильм». [44] AO Scott из The New York Times также дал фильму положительную рецензию, заявив: « Эльф — очаровательный, глупый семейный рождественский фильм, который, скорее всего, принесет настоящую радость, чем мигрень, несварение желудка и сахарный шок. Фильм успешен, потому что он одновременно сдерживает свое липкое, тягучее хорошее настроение и дико его перебарщивает». [45] Анна Смит из журнала Empire дала фильму три звезды из пяти и сказала: «Мужчина-ребенок Феррелла вызывает сочувствие и хихиканье, делая это забавным, несмотря на некоторую хлипкость сюжета. Зрелищные шутки и история, сосредоточенная на Санте, тоже должны порадовать детей». [46] Plugged In (издание) дало фильму положительную рецензию, написав: «У воспитанного эльфом Бадди сердце такое же большое, как арктический север. Соответствует ли его фильм этому?» [47]

Почести

Фильм был номинирован на девять наград и выиграл две из них. [48]

Выиграл

Номинированный

Рейтинги критиков

Elf часто входит в число величайших рождественских фильмов, [49] [50] [51] [52] и ежегодно транслируется по телевидению в праздничный сезон. В 2017 году пользователи Fandango оценили Elf ​​как лучший рождественский фильм 21 века. [53]

Другие медиа

Мюзикл

Бродвейский мюзикл , основанный на фильме, шёл на Бродвее в рождественский сезон 2010 года. Режиссером выступил Кейси Николау , музыка — Мэтью Склар , слова — Чад Бегелин , книга — Боб Мартин и Томас Михан .

Мюзикл официально открылся в театре Al Hirschfeld Theatre 10 ноября 2010 года после предварительных показов с 2 ноября 2010 года. В актерский состав вошли Себастьян Арселус в роли Бадди, Эми Спэнджер в роли Джови, Бет Ливел в роли Эмили, Марк Джейкоби в роли Уолтера, Мэтью Гамли в роли Майкла, Валери Райт в роли Деб, Майкл МакКормик в роли мистера Гринуэя, Майкл Мэнделл в роли менеджера магазина и Джордж Вендт в роли Санты. Он шел до 2 января 2011 года. [67]

Анимационный спецвыпуск

Elf: Buddy's Musical Christmas — часовой анимационный музыкальный телевизионный спецвыпуск, основанный на фильме и одноименном мюзикле . В то время как Эдвард Аснер был единственным актером из фильма, который повторил свою роль, в актерский состав вошли Джим Парсонс в роли Бадди, Марк Хэмилл в роли Уолтера Хоббса, Кейт Микуччи в роли Джови, Рэйчел Макфарлейн в роли Эмили Хоббс, Макс Чарльз в роли Майкла Хоббса и Гилберт Готтфрид в роли мистера Гринуэя. Он был спродюсирован Warner Bros. Animation и впервые вышел в эфир на NBC 16 декабря 2014 года. В нем представлены песни из мюзикла.

Видеоигра

Видеоигра по мотивам фильма была выпущена 4 ноября 2004 года для Game Boy Advance , разработанная Human Soft и изданная Crave Entertainment . [68] [69] Игра следует тому же сюжету, что и фильм. На большинстве уровней игрок должен собирать конфеты на каждом уровне, избегая различных объектов и белых медведей, в то время как несколько уровней состоят из мини-игр, таких как управление санями Санты или участие в снежной битве. [ необходима цитата ] Игра получила в целом отрицательные отзывы. [68]

Отменённое продолжение

18 сентября 2013 года Mental Floss сообщил, что Фавро заинтересован в создании сиквела фильма под названием « Эльф 2: Бадди спасает Рождество» . [70] Позже в декабре Феррелл заявил, что не хочет снимать сиквел. [71] В январе 2016 года Фавро заявил, что сиквел все еще может произойти. [72] В следующем месяце Феррелл повторил, что сиквел маловероятен, и заявил, что он вообще не хочет делать сиквелы, если только нет истории, которая его оправдывает. [73] 18 сентября 2020 года Каан подтвердил, что возможность сиквела маловероятна, заявив, что Феррелл и Фавро не ладят. [74]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde "Эльф (2003)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. . Получено 6 декабря 2020 г. .
  2. ^ "Эльф". Американский институт киноискусства . Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 г. Получено 25 октября 2016 г.
  3. ^ "Top Ten Christmas Movies Of All Time". TheTopTens.com . Архивировано из оригинала 4 января 2021 г. . Получено 11 декабря 2018 г. .
  4. ^ "50 лучших рождественских фильмов всех времен". Rotten Tomatoes. Архивировано из оригинала 4 января 2021 г. Получено 11 декабря 2018 г.
  5. ↑ Джексон, Дэн (22 декабря 2017 г.). «50 лучших рождественских фильмов всех времен». Thrillist . Архивировано из оригинала 9 октября 2017 г. Получено 11 декабря 2018 г.
  6. ^ ab "8 вещей, которые вы никогда не знали о рождественском фильме "Эльф"". ABC News . Получено 3 мая 2024 г. .
  7. ^ ab "Интервью Мориса Ламарша на Talk Radio Meltdown - Объяснение отрыжки Бадди Эльфа в 21:52". Talk Radio Meltdown . Получено 27 мая 2011 г.
  8. ^ ab "Эльф". Праздничные фильмы, которые нас сделали . Сезон 1. Эпизод 1. 1 декабря 2020 г. Netflix .
  9. ^ "10 вещей, которые вы не знали об эльфе". TheFW . 16 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 г. Получено 30 ноября 2019 г.
  10. ^ Маллинз, Дженна (18 декабря 2014 г.). "НОВОСТИ/ 56 фактов, которые вы могли не знать о любимых праздничных фильмах". E! News . Архивировано из оригинала 29 июня 2019 г. Получено 17 июня 2015 г.
  11. ↑ Эванс, Брэдфорд (17 марта 2011 г.). «Утраченные роли Джима Керри». Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 3 июня 2018 г. Получено 19 декабря 2020 г.
  12. ↑ Falcon, Jesse (1 февраля 2007 г.). «Old School's Scot Armstrong». Cracked . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
  13. ↑ Фриц, Бен (14 июня 2005 г.). «Внутренний ход: отсутствие силы воли не остановит продолжение «Эльфа». Variety . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
  14. ↑ Райли, Дженелль (27 мая 2016 г.). «Уилл Феррелл и Адам Маккей празднуют десятилетие Gary Sanchez Productions». Variety . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
  15. ^ О'Хара, Хелен (17 января 2016 г.). «Адам Маккей: смеясь всю дорогу до банка» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 25 ноября 2017 г.
  16. ↑ Каро, Марк (6 декабря 2013 г.). «'Anchorman 2': Чикагские корни Адама Маккея». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 25 ноября 2017 г.
  17. ↑ Weiner, Jonah (28 февраля 2014 г.). «Anchor Management». Rolling Stone . Получено 25 ноября 2020 г.
  18. ^ "'Holiday Movies' исследует происхождение 'Elf,' 'Nightmare Before Christmas'". United Press International . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 г. . Получено 12 сентября 2021 г. .
  19. ↑ Шерлок, Бен (4 августа 2020 г.). «Ты сидишь на троне лжи: 10 закулисных фактов об эльфе». Screen Rant . Архивировано из оригинала 20 июня 2022 г. Получено 19 июня 2022 г.
  20. ^ Udovitch, Mim (30 ноября 2003 г.). «ФИЛЬМ; Санта Терри Цвигоффа: он составляет список и дважды проверяет маршруты побега». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 28 ноября 2023 г.
  21. ^ abcdef Susman, Gary (24 декабря 2020 г.). «'Elf' в 10 лет: Джон Фавро размышляет о магическом наследии Бадди». Rolling Stone . Получено 1 марта 2021 г. .
  22. ^ Арнольд, Джереми (2018). Рождество в кино: 30 классических фильмов для празднования сезона. Арнольд. ISBN 9780786486946.
  23. ^ "Объяснение звукового эффекта". proboards.com . Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. . Получено 9 октября 2014 г. .
  24. ^ "Elf Movie - Will Ferrell Interview". thoughtco.com . 30 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2017 г. Получено 28 ноября 2023 г.
  25. ↑ Уилл Феррелл в интервью «Эльфу» . Получено 21 апреля 2016 г. – через Vimeo.
  26. ^ Керр, Мэнди (18 ноября 2020 г.). «Звезда «Эльфа» Уилл Феррелл импровизировал одну из самых запоминающихся фраз Бадди». Шпаргалка по шоу-бизнесу . Получено 27 ноября 2023 г.
  27. ↑ Снайпс, Стефани (7 ноября 2003 г.). «Как создать „эльфа“». CNN . Архивировано из оригинала 1 сентября 2016 г. Получено 25 декабря 2020 г.
  28. ^ "Elf: Music From The Major Motion Picture". Amazon . Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 г. Получено 26 декабря 2017 г.
  29. ^ "Elf Original Soundtrack". Amazon UK . Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Получено 1 января 2010 года .
  30. ^ "Американские сертификации – Elf: Музыка из главного фильма". Recording Industry Association of America . Получено 7 декабря 2014 г.
  31. ↑ Колфилд, Кит (6 декабря 2014 г.). «Billboard 200 Chart Moves: „Guardians“ on Cassette Cashes In». Billboard . Получено 23 ноября 2021 г. .
  32. ^ "Hollywood Studio Symphony". Hollywoodstudiosymphony.com . Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 г. Получено 1 января 2010 г.
  33. ↑ Elf 4K Blu-ray (4K Ultra HD + Blu-ray + Digital HD), заархивировано из оригинала 8 ноября 2022 г. , извлечено 8 ноября 2022 г.
  34. ^ "AT THE BOX OFFICE". 12 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2022 г. Получено 22 ноября 2022 г.
  35. ^ «„Эльф“ — гигант в прокате». Los Angeles Times . 17 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2022 г. Получено 13 октября 2022 г.
  36. ^ "Эльф обыгрывает Кроу в прокате в США". BBC News . BBC. 16 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2004 г. Получено 24 декабря 2011 г.
  37. ↑ Холсон, Лора (10 ноября 2003 г.). «Эльф и медведь отправляются в финальную „Матрицу“». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 июля 2015 г. Получено 6 июля 2015 г.
  38. ^ "Историческая касса 28 ноября 2003 г.". saltypopcorn.co.uk . Salty Popcorn. 28 ноября 2003 г. Получено 18 декабря 2023 г.
  39. ^ "Эльф (2003)". Rotten Tomatoes . Fandango . Архивировано из оригинала 12 декабря 2016 года . Получено 7 декабря 2023 года .
  40. ^ "Elf reviews". Metacritic . Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 г. Получено 23 декабря 2023 г.
  41. ^ "Cinemascore". Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 г. Получено 24 июля 2019 г.
  42. ↑ Эберт, Роджер (7 ноября 2003 г.). «Обзор фильма «Эльф» и краткое содержание фильма (2003)». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 21 февраля 2014 г.
  43. ↑ Трэверс, Питер (7 ноября 2003 г.). «Обзор 'Elf'». Rolling Stone . Получено 3 декабря 2017 г. .
  44. ^ "'Эльф': обзор THR 2003". The Hollywood Reporter . 24 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 г. Получено 30 апреля 2020 г.
  45. ↑ Скотт, АО (7 ноября 2003 г.). «Обзор фильма; для одного парня остроносые туфли оказались сложными для заполнения». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 4 июля 2020 г.
  46. ↑ Смит, Анна (1 января 2000 г.). «Эльф». Empire . Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 г. Получено 4 июля 2020 г.
  47. ^ "Эльф". Plugged In . Архивировано из оригинала 30 июля 2020 г. Получено 4 июля 2020 г.
  48. ^ "Elf Awards". IMDb . Архивировано из оригинала 3 января 2009 года . Получено 1 января 2010 года .
  49. ^ "Рейтинг рождественских фильмов: 10 лучших рождественских фильмов". Heavy.com . Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 г. Получено 4 апреля 2016 г.
  50. ^ "17 любимых рождественских фильмов". HuffPost . 24 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 г. Получено 4 апреля 2016 г.
  51. ^ Инфанте, Дэйв (18 декабря 2015 г.). «Лучшие рождественские фильмы, включая «Один дома», «Скрудж», «Рождественская история Маппетов». thrillist . Архивировано из оригинала 10 июля 2017 г. . Получено 4 апреля 2016 г. .
  52. ^ Уэйкман, Грегори (9 декабря 2014 г.). «10 величайших рождественских фильмов всех времен по мнению британцев». Cinemablend.com . Архивировано из оригинала 1 июня 2015 г. Получено 4 апреля 2016 г.
  53. ^ "Эльф — лучший рождественский фильм 21 века". Movieweb.com . 22 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. Получено 26 декабря 2017 г.
  54. ^ Рейнольдс, Саймон (19 декабря 2011 г.). «Muppet Christmas Carol возглавляет рейтинг любимых рождественских фильмов Digital Spy». Digital Spy . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 23 ноября 2021 г.
  55. ^ "50 лучших рождественских фильмов". Totalfilm.com . Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 года.
  56. ↑ Staff (23 декабря 2020 г.). «35 лучших рождественских фильмов всех времен». gamesradar . Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 г. . Получено 23 ноября 2021 г. .
  57. ↑ Nashawaty, Chris (26 декабря 2011 г.). «Это 20 лучших рождественских фильмов всех времен». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 18 декабря 2010 г.
  58. ^ "Специальный выпуск дня: лучшие рождественские фильмы всех времен (обновлено!)". The San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. Получено 4 июля 2020 г.
  59. ^ "Эта прекрасная жизнь возглавила рейтинг любимых рождественских фильмов". The Guardian . 29 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  60. ^ Couch, Aaron; Nordyke, Kimberly; Ford, Rebecca. "Ho Ho Hollywood! Tinseltown's 30 Best Christmas-Themed Movies". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 г. Получено 21 декабря 2013 г.
  61. ^ Хьюз, Марк. «Десять лучших рождественских фильмов всех времен». Forbes . Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 г. Получено 23 ноября 2021 г.
  62. ^ "Рождественская история признана лучшим праздничным фильмом всех времен". Newsday . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г.
  63. ^ "Top 10 Christmas Movies". About.com . Архивировано из оригинала 21 августа 2014 г. Получено 24 декабря 2011 г.
  64. ^ "30 лучших рождественских фильмов всех времен". Empire . Декабрь 2010. Архивировано из оригинала 20 апреля 2015 года . Получено 23 ноября 2021 года .
  65. ^ "Chicago tribune #17 elf great christmas film of all time". Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Получено 21 декабря 2013 года .
  66. ^ "Счастливого Рождества! Лучшие рождественские фильмы". Daily News . Нью-Йорк. 21 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 2 января 2012 г. Получено 23 ноября 2021 г.
  67. ↑ Хетрик, Адам. «Бет Ливель, Марк Джейкоби и Джордж Вендт сыграют главные роли в мюзикле «Эльф» на Бродвее». Архивировано 15 августа 2010 г., на Wayback Machine playbill.com, 11 августа 2010 г.
  68. ^ ab "Elf: The Movie". Metacritic. Архивировано из оригинала 28 июня 2018 г. Получено 31 мая 2019 г.
  69. ↑ Болл, Райан (23 сентября 2004 г.). «Crave Brings Elf to GBA for the Holidays». Animation Magazine . Архивировано из оригинала 13 мая 2019 г. Получено 31 мая 2019 г.
  70. ^ "55 К сожалению, незаконченных фильмов". MentalFloss . 18 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 г. Получено 13 января 2018 г.
  71. ^ "Уилл Феррелл говорит „Ба, вздор“ „Эльфу 2“". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 года . Получено 13 января 2018 года .
  72. ^ "Elf 2 Could Happen Says Jon Favreau (Exclusive)". Orlando-parfitt.tumblr.com . Архивировано из оригинала 23 января 2017 г. Получено 13 января 2018 г.
  73. ↑ Тилли, Крис (11 февраля 2016 г.). «Почему Уилл Феррелл не сделает Эльфа 2». IGN.com . Архивировано из оригинала 14 января 2018 г. Получено 13 января 2018 г.
  74. ^ "Джеймс Каан говорит, что "Эльфа 2" не будет, потому что Уилл Феррелл и Джон Фавро "не поладили"". Yahoo! Entertainment . 18 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 г. Получено 19 сентября 2020 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с фильмом «Эльф» .