Эмма — телевизионный фильм, основанный на одноименном романе Джейн Остин 1815 года, снятый Диармуидом Лоуренсом и поставленный Эндрю Дэвисом , в том же году, что иэкранизация « Эммы » от Miramax с Гвинет Пэлтроу в главной роли. В этой постановке главную роль исполняет Кейт Бекинсейл , а также Саманта Мортон в роли Харриет Смит и Марк Стронг в роли мистера Найтли.
Дэвис незадолго до этого сделал успешный телесериал 1995 года «Гордость и предубеждение» для BBC , когда он предложил адаптировать «Эмму» для корпорации. Однако BBC уже заключила такое соглашение с другим сценаристом, что побудило Дэвиса обратиться к ITV.
Эмма получила в целом положительные отзывы критиков, многие из которых считали, что фильм превосходит фильм Miramax 1996 года. Большинство сосредоточились на игре Бекинсейл как на положительном моменте. Он вышел в эфир на ITV 24 ноября 1996 года и собрал около 12 миллионов зрителей. Он был показан на американском канале A&E 16 февраля 1997 года.
Мисс Эмма Вудхаус живет со своим отцом в его поместье Хартфилд в маленьком городке Суррей Хайбери, и она молода, красива и богата. Хотя она решила, что никогда не выйдет замуж, Эмма приписывает себе заслугу в сватовстве своей подруги и бывшей гувернантки мисс Тейлор к вдовцу мистеру Уэстону. Эмма решает организовать браки для других своих знакомых, несмотря на дружеские предупреждения мистера Джорджа Найтли не вмешиваться. Он старый друг, ее зять и богатый владелец аббатства Донвелл недалеко от Хайбери. Эмма решает выдать замуж свою новую подругу, симпатичную, но бедную девушку по имени Харриет Смит, за молодого викария мистера Элтона. Это терпит неудачу, когда Эмма понимает, к своему ужасу, что Элтон хочет жениться на ней вместо этого.
Среди новых гостей в Хайбери — осиротевшая мисс Джейн Фэрфакс и претенциозная новая жена Элтона Августа. Фрэнк Черчилль, красивый сын мистера Уэстона, также приезжает, вызывая интерес и сплетни. Эмма, так уверенная в своей способности судить о чувствах других, считает, что Фрэнк хочет жениться на ней. В конце концов город узнает, что Фрэнк и мисс Фэрфакс тайно помолвлены, в то время как Эмма осознает свои истинные чувства к мистеру Найтли.
Эндрю Дэвис адаптировал роман Джейн Остин 1815 года «Эмма» для телевидения. Ранее он был сценаристом успешного сериала BBC TV 1995 года «Гордость и предубеждение» с Дженнифер Эль и Колином Фёртом в главных ролях . Дэвис предложил адаптировать «Эмму» для BBC, но они уже наняли Сэнди Уэлч в качестве сценариста. Майкл Уэринг, глава драматических сериалов BBC, заявил: «Это была очень, очень сложная ситуация. Я уже нанял Сэнди Уэлч, одного из наших сценаристов BBC, для работы над «Эммой» . Мы действительно были в затруднительном положении». [1] В ответ Дэвис и его команда успешно сделали предложение конкуренту BBC, ITV . Сообщается, что вся съемочная группа «Гордости и предубеждения » присоединилась к Дэвису, когда он начал адаптировать «Эмму» . [1] Это была его вторая адаптация романа Остин. [2]
По имеющимся данным, стоимость производства составила 2,5 миллиона фунтов стерлингов, а съемки проходили летом 1996 года. [1]
Кинокритики изучали «Эмму» на предмет ее изображения класса. В статье для книги 2007 года « Литературная интермедиальность: транзит литературы через медиа-цепь » Лидия Мартин отметила, что в отличие от театрального фильма 1996 года с Пэлтроу в главной роли, «Эмма » Дэвиса демонстрирует «реалистичный или даже натуралистический подход, фокусируясь на низших классах, к которым Джейн Остин никогда не проявляла никакого интереса». [3] Действительно, добавляет Кэрол Доул, «напоминания о классовых разделениях Хайбери разбросаны по всей» постановке. Дэвис обеспечивает социальный контекст мимолетными сценами низших классов нейтральным, образовательным способом — в отличие от фильма 1995 года «Доводы рассудка» , «Эмма» не побуждает зрителей идентифицировать себя со слугами. [4]
«Эмма» была показана 24 ноября 1996 года на канале ITV, собрав около 12 миллионов зрителей. [5] [6] «Эмма» также транслировалась на американском канале A&E 16 февраля 1997 года. [7] Сериал был выпущен на DVD в 1999 году.
Адаптация была повторно показана в 2007 году в рамках сезона Джейн Остин на канале ITV [8] и в рамках марафона Джейн Остин на канале PBS Masterpiece 23 марта 2008 года . Она также была показана 27 декабря 2008 года в качестве серии рождественских «спецвыпусков» на канале BBC One .
Многие рецензенты положительно сравнили телевизионную драму с художественным фильмом 1996 года с Пэлтроу в главной роли. Том Глиатто из People нашел, что фильм превосходит фильм 1996 года, приписывая это игре Бекинсейл: «Пэлтроу сыграла роль с лебединой надменностью. Бекинсейл ярко девичья и романтичная. И она выглядит сногсшибательно в платьях с талией в стиле ампир ». [9] Глиатто также положительно прокомментировал сценарий Дэвиса за то, что он «передал не только легкое обаяние Остин, но и булавочные уколы ее социальной критики». [9] Кэрин Джеймс из The New York Times добавила, что в истории с не похожей на других героиней Бекинсейл «прекрасно ходит по тонкой грани... [Она] выглядит проще, чем мисс Пэлтроу, и в целом более правдоподобна и смешнее. Она подошла к роли хорошо подготовленной, сыграв еще одну социально уверенную комическую фигуру в недавнем фильме « Неуютная ферма ». [10] Джеймс также похвалила сценарий за то, что он «искусно позволил зрителям уловить социальные сигналы, которые упускает Эмма», и за то, что он показал, почему Эмма и Найтли хорошо подходят друг другу. [10]
Меган Розенфельд, пишущая для The Washington Post , похвалила постановку и особенно сохранила положительный комментарий для Бекинсейл, которую она назвала, возможно, «лучшей [Эммой] из всех» предыдущих адаптаций романа. Актриса, по мнению Розенфельд, «выглядит как дома в платьях, пещеристых домах и холмистой сельской местности Англии 19-го века Остин, и все же кажется современной в своей бдительности и в том, как она не боится мужчин. Ее Эмма дает вам уверенность в том, что любая шалость, в которую она может вляпаться, вероятно, будет исправлена». [11] Джерард Гилберт из The Independent согласился, написав, что у Бекинсейл «правильная смесь дерзости, любопытства и самодовольства». [12]
Джон Карман из Los Angeles Daily News написал, что «временами Эмма кажется Мелроуз Плейс для декораций гостиной». Он также отметил, что она «великолепно снята», назвав ее «пиршеством для глаз и бальзамом для сердца». [13] The Daily Herald , однако, дала отрицательный отзыв и посчитала, что это худшая из трех выпущенных версий. Рецензент все равно похвалил ее за то, что она «естественная, верная и симпатичная», но раскритиковал Стронга за неподходящий актерский состав. Дэвис, заметила газета, «написал лаконичную, прямую Эмму , которая, в отличие от его сценария для «Гордости и предубеждения», занимает в разы меньше времени, чем чтение книги». [14]