stringtranslate.com

Энканто

Encanto — американский анимационный музыкальный фэнтезийный фильм 2021 года , созданный Walt Disney Animation Studios и распространяемый Walt Disney Studios Motion Pictures . Его срежиссировали Джаред Буш и Байрон Ховард , сорежиссёром выступила Чарис Кастро Смит , продюсировали Иветт Мерино и Кларк Спенсер , а оригинальные песни написал Лин-Мануэль Миранда . Сценарий написали Кастро Смит и Буш, которые также вместе с Ховардом, Мирандой, Джейсоном Хэндом и Нэнси Круз придумали историю фильма . В фильме озвучены Стефани Беатрис , Мария Сесилия Ботеро , Джон Легуизамо , Мауро Кастильо  [исп] , Джессика Дэрроу , Энджи Сепеда , Каролина Гайтан , Дайан Герреро и Уилмер Вальдеррама . Энканто рассказывает о колумбийской семье Мадригалов, состоящей из нескольких поколений, во главе с матриархом, чьи дети и внуки - за исключением Мирабель Мадригал - получают волшебные дары от чуда, которые они используют, чтобы помочь людям в своей сельской общине, называемой Энканто. Когда Мирабель узнает, что семья теряет свою магию, она намеревается выяснить, почему, и спасти семью и дом.

Премьера «Энканто» состоялась 3 ноября 2021 года в театре Эль-Капитан в Голливуде, Лос-Анджелес , а в США он был выпущен 24 ноября в течение 30-дневного театрального тиража. Он также был выпущен в форматах RealD 3D , Dolby Cinema , 2D и D-BOX . Хотя кассовые сборы у него были хуже, собрав 256,8 миллиона долларов по всему миру при бюджете в 120–150 миллионов долларов, он добился более широкого коммерческого успеха после выхода на Disney + 24 декабря 2021 года. Фильм получил признание за свои характеристики, музыку, анимацию, озвучку. эмоциональная глубина и культурная верность; В обзорах основными концепциями фильма названы магический реализм и трансгенерационная травма . Публикации описывают Encanto как культурный феномен. Фильм был номинирован на три награды на 94-й церемонии вручения премии Оскар , получил награду за лучший анимационный фильм и получил множество других наград .

Саундтрек к фильму также имел успех, заняв первое место в чартах Billboard 200 и UK Compilation Albums ; « We Don't Talk About Bruno » и « Surface Pressure » были двумя самыми успешными песнями, причем первая несколько недель подряд возглавляла чарты Billboard Hot 100 и UK Singles Chart .

Сюжет

Вооруженный конфликт вынуждает Педро и Альму Мадригал, молодую супружескую пару, бежать из родной деревни в Колумбии вместе со своими тройняшками Джульетой, Пепой и Бруно . Нападавшие убивают Педро, но свеча, которую несет Альма, чудом становится волшебной, отталкивая нападавших и создавая Каситу, разумный дом для семьи, расположенный в Энканто, волшебном царстве, граничащем с высокими горами.

Пятьдесят лет спустя под защитой свечи процветает новая деревня, магия которой дарует каждому потомку Мадригала «подарки» в возрасте пяти лет, которые они используют для служения сельским жителям. Однако Бруно, которого критиковали и считали козлом отпущения за дар видеть будущее, исчез десять лет назад. Младшая дочь Джульеты, 15-летняя Мирабель , подарка не получила, и никто не знает почему.

В честь того, что младшему сыну Пепы, Антонио, была дарована способность общаться с животными, Мадригалы позируют для фотографии, демонстрируя свои способности, но непреднамеренно исключают Мирабель. Мирабель внезапно видит, как Касита трескается, а пламя свечи мерцает, но Касита временно восстанавливается, когда Мирабель пытается показать своей семье ущерб. Подслушав молитву Альмы, Мирабель решает восстановить магию Каситы. На следующий день 19-летняя сестра Мирабель Луиза, обладающая даром сверхчеловеческой силы , признается, что чувствует себя подавленной своими почти постоянными обязанностями. Затем Луиза предполагает, что комната Бруно, расположенная в запретной башне в Касите, может хранить тайну того, почему магия находится под угрозой.

Войдя в комнату Бруно, Мирабель обнаруживает пещеру и едва убегает с осколками таблички из непрозрачного изумрудного стекла в руке. Снаружи Луиза обнаруживает, что ее дар ослабевает, а Мирабель собирает планшет и видит свою фотографию с треснувшей позади нее Каситой.

Вечером того же дня 21-летняя сестра Мирабель Изабела , которая может выращивать растения и цветы по своему желанию, должна быть помолвлена ​​с соседом Мариано Гусманом. Среди предложения Мариано и неловкого ужина дочь Пепы, Долорес, обладающая сверхчеловеческим слухом, раскрывает всем открытие Мирабель. Касита снова начинает давать трещину, и все начинают терять контроль над своими дарами.

Среди хаоса Мирабель следует за группой крыс и обнаруживает секретный проход за портретом, где находит Бруно. Бруно показывает, что он никогда не выходил из дома, и что его видение чередовалось между спасением Мирабель и уничтожением Каситы, что заставило его поверить в то, что она является ключом к судьбе магии Каситы. Не желая, чтобы Мирабель пострадала, он сломал табличку видения и изолировался. По настоянию Мирабель Бруно неохотно вызывает в воображении другое видение, которое сначала напоминает предыдущее, но затем изображает Мирабель, обнимающую Изабелу, с которой у Мирабель натянутые отношения, и укрепляющую свечу.

Мирабель неохотно извиняется перед Изабелой, которая признается, что не хочет выходить замуж за Мариано и отягощена своим имиджем совершенства. Мирабель помогает Изабеле более свободно использовать свои силы, и они обнимаются. Альма замечает их на деревенской площади и мчится обратно в Каситу, обвиняя Мирабель в том, что она стала причиной несчастий семьи из-за отсутствия подарка. Мирабель противостоит Альме, указывая на нереалистичные ожидания Альмы в отношении семьи, из-за которых у Изабелы, Луизы, Пепы, Бруно и самой Мирабель развились комплексы неполноценности . Последующий спор создает трещину, которая раскалывает близлежащую гору и разрушает Каситу, когда гаснет свеча, оставляя Мадригалы бессильными. Убитая горем Мирабель убегает от семьи, которая пытается ее найти.

Несколько часов спустя Альма находит заплаканную Мирабель, сидящую на берегу реки, где умер Педро. Альма понимает, что она была настолько полна решимости сохранить волшебство, что не обращала внимания на то, как ее ожидания нанесли вред семье. Альма выражает раскаяние в своих действиях, примиряется с Мирабель и воссоединяется с Бруно. Все трое возвращаются в деревню и собирают другие Мадригалы, чтобы восстановить Каситу, к которым присоединяются горожане. Мирабель устанавливает новую дверную ручку на главную дверь, восстанавливая семейные подарки и возрождая Каситу. Затем она и Бруно присоединяются к семье, чтобы сделать еще одну фотографию.

Голосовой состав

Стефани Беатрис выступает на выставке Comic Con International в Сан-Диего в 2018 году с докладом «Лего Фильм 2: Вторая часть» в конференц-центре Сан-Диего в Сан-Диего, Калифорния.
Стефани Беатрис озвучивает Мирабель Мадригал.

Кроме того, Роуз Портильо озвучивает сеньору Гусман, мать Мариано и соседку семьи Мадригал; Алисса Белла Кандиани, Ноэми Хосефина Флорес, Пейсли Эррера, Бруклин Скайлар Родригес и Эзра Рудульф озвучивают городских ребят; Хуан Кастано озвучивает Освальдо, доставщика ослов, у которого, как предсказывал Бруно, вырастет кишка, и это сбылось; Сара-Николь Роблес озвучивает сеньору Озму, горожанку, которая однажды попросила Луизу изменить направление реки; Гектор Элиас озвучивает Старого Артуро, горожанина, который спрашивает Альму о том, что их сограждане беспокоятся об угасающей магии; Алан Тьюдик озвучивает Пико, тукана , которого Буш назвал «невежественным»; [17] и аниматор Хорхе Э. Руис Кано озвучивают Типле Маэстро, невидимого игрока в типле , которого можно услышать, спрашивающего, куда он положил свой типль, когда помогал готовиться к церемонии Антонио, а позже слышно, как он сообщает Луизе, что ослы снова вышли.

Производство

Разработка

Лин-Мануэль Миранда выступает на выставке Comic Con International в Сан-Диего в 2019 году по теме «Его темные материалы» в конференц-центре Сан-Диего в Сан-Диего, Калифорния.
Лин-Мануэль Миранда в 2019 году

Во время рекламного тура « Моаны» в ноябре 2016 года Миранда рассказала, что началась ранняя работа над анимационным проектом, который Джон Лассетер , тогдашний главный креативный директор Disney Animation, представил ему и Ховарду. [18] Ховард и Буш впоследствии рассказали, что после завершения «Зверополиса» (2016) они знали, что хотят, чтобы их следующим проектом стал мюзикл [19] , который превратился в латиноамериканский мюзикл после того, как к ним присоединилась Миранда. [20] [21] Ховард и Буш уже работали над фильмами о приятелях , «где два персонажа выходят в мир и узнают друг друга» и хотели попробовать что-то «совершенно другое». [21] Трое мужчин обсудили свой общий опыт существования больших больших семей и решили снять музыкальный фильм о большой большой семье с дюжиной главных героев. [21] [22]

В течение пяти лет, которые потребовались для разработки фильма, «истинный север» Ховарда и Буша был темой перспективы, «о том, как вы видите других людей в своей семье и как видят вас». [21] Они начали с мозгового штурма идей на доске . [23] Вначале они сделали «три важных открытия» о семьях, которые легли в основу истории фильма: «1) большинство из нас не чувствуют, что наши семьи по-настоящему их видят, 2) большинство из нас несут бремя, которое мы никогда не позволяем себе». наши семьи видят, и 3) большинство из нас не обращают внимания на то, что почти все мы , особенно в своих семьях, чувствуем то же самое». [24] : 8  В свою очередь, именно Миранда предположила, что «яркий, широкий спектр» латиноамериканской музыки может «лучше всего отразить» сложность семейных отношений. [24] : 8 

На ранних этапах разработки съемочная группа разговаривала со многими терапевтами и психологами. Всем был задан вопрос, к кому родители будут относиться лучше всего в семье из четырех человек; каждый ответ отличался. Буш заключил: «Речь идет о том, как вы воспринимаете себя в семье». [25] Съемочная группа также консультировалась с членами семьи и представителями Disney Animation. [26]

Ховард и Буш начали подробно обсуждать латиноамериканскую культуру с Хуаном Рендоном и Натали Осма, которые ранее работали с ними над созданием документального фильма « Воображая Зверополис» . [19] [21] Рендон и Осма оба были из Колумбии и неоднократно опирались на свой личный опыт общения с колумбийской культурой в своих дискуссиях, что побудило Ховарда, Буша и Миранду сосредоточить свои исследования на этой стране. [19] Рендон и Осма стали первыми двумя из нескольких экспертов по культуре, нанятых Disney Animation в качестве консультантов по фильму, [19] которые коллективно сформировали то, что Дисней назвал «Колумбийским культурным фондом». [21] [27]

В 2018 году Рендон и Осма сопровождали Ховарда, Буша и Миранду в исследовательской поездке в Колумбию. [19] В течение двух недель в стране, [21] они встретились с архитекторами, поварами и ремесленниками, чтобы погрузиться в культуру страны. [27] Они также посетили фонд Габриэля Гарсиа Маркеса . [27] Они посетили большие города, такие как Богота и Картахена , но нашли вдохновение в маленьких городах, таких как Саленто (рельеф) и Баричара (архитектура). [27] Буш заметил, что «каждый город, в который мы ездили, имел очень специфическую индивидуальность» из-за того, что гористая местность страны разделяет и изолирует их. [21]

По данным издания фан-клуба Диснея «Дисней двадцать три», эта изоляция стала ключом к тому, чтобы поместить резиденцию Мадригалов в «отдаленное «энканто» — то есть в место, которое «очаровано» или духовно благословлено, область, где волшебство и реальность сливаться». [21] Как объяснила колумбийский туристический гид Алехандра Эспиноса Урибе, колумбийцы окружены «священными землями, которые кажутся волшебными, и мы сосуществуем с ними, не подвергая сомнению их существование». [24] : 30 

В Баричаре они подружились с Эспиносой Урибе, которая показала им город, а позже наняли ее для консультации по вопросам исторической и культурной достоверности фильма. [28] Эспиноза Урибе послужила источником вдохновения для нескольких аспектов главной героини фильма Мирабель, включая ее вьющиеся черные волосы, большие очки и жесты. [28] Дизайн юбки Мирабель был вдохновлен традиционными юбками, сотканными в районе Велеса . [28]

В окончательной версии фильма намеренно не определены временные рамки, в которых он разворачивается, но он черпает вдохновение из Колумбии начала 20-го века. [28] Изучив 1950-е годы, режиссеры решили перенести внешний вид фильма на начало 1900-х годов и использовать «фольклорную колумбийскую эстетику». [24] : 22  В начале 20-го века страна пережила Тысячедневную войну , в результате которой население целых деревень бежало, чтобы спастись, как показано в фильме. [28]

Письмо

По мере того, как фильм постепенно становился все более сложным, требуя разработки целой семьи, множества песен и богатой культурной среды с глубокими традициями магического реализма , Ховард и Буш поняли, что им нужен второй сценарист, который поможет написать сценарий. [21] Они выбрали Чарис Кастро Смит за ее большой опыт в области магического реализма и опыт работы с «реальной семейной динамикой». [21] Буш назвал ее «находкой», поскольку она обеспечила «фундамент сердечности, уязвимости и искренности». Кастро Смит стремился создать в Мирабель особый, несовершенный и полностью человеческий персонаж, который отражал бы жизнь многих латиноамериканцев, но при этом был бы понятен зрителям во всем мире. [29]

Работая над «Моаной» , Миранда знала, что у главной героини фильма, Моаны , изначально было восемь братьев, прежде чем их удалили, чтобы упростить сюжет фильма. [22] Как Миранда и ожидала от этого опыта, Disney Animation поначалу сопротивлялась продвижению дюжины главных героев для Encanto . [22] Миранда намеренно написала вступительный номер фильма «Семейный мадригал», чтобы доказать Disney Animation, что можно эффективно представить зрителям такую ​​большую семью и ее внутреннюю динамику. [22] Из-за 90-минутной продолжительности фильма создателям фильма пришлось изо всех сил стараться сделать так, чтобы центральная семья чувствовала себя настоящей, полноценной и человечной, и придать им сюжетные линии. [26]

Команда усердно работала над разработкой Encanto на основе мгновенно идентифицируемых семейных архетипов . Команда сосредоточилась на том, чтобы преодолеть архетипы и показать, что члены семьи сложнее, чем навязанные им «маски». [19] Каждый член семьи Мадригал вдохновлен общим семейным архетипом, если его преувеличить и сделать магическим; например, Изабела и Луиза основаны на образе золотого ребенка и камня соответственно. [30] Буш объяснил, что этот метод не позволяет каждому подарку казаться произвольным, а предписывается эмоциями и личностью. [24] : 26 

Как и большинство анимационных фильмов Диснея, Энканто прошел через «много разных версий» в своем развитии, поскольку различные сюжетные идеи исследовались и отбрасывались. [24] : 17  Идеи, отброшенные по пути, включают: волшебная дверная ручка переносит молодую современную женщину в другой мир; [24] : 17  Агустин был семейным патриархом, который открыл Энканто и лично построил там Каситу; [24] : 17  действие фильма должно было происходить в 1950-х годах и включать в себя космополитическую и современную моду, [24] : 22  , а также автомобили и поездку в большой город, откуда родом Альма; [24] : 146  Касита была продолжением личности только Альмы, а не всей семьи; [24] : 41  фильм должен был рассказать историю нескольких поколений и Каситы на протяжении 100 лет; [24] : 49  Мирабель отчаянно пыталась найти свой магический дар, а не просто выражала разочарование по поводу того, что ему его не предоставили; [24] : 71  цвета мира Мирабель, как видно с ее точки зрения, отражали ее эмоциональное состояние, когда она рассказывала первые два акта, а затем сменились на более реалистичные цвета, когда в третьем акте фильм перешел на точку зрения Альмы. ; [24] : 76  Комната Луизы была бы сделана из камня и выглядела бы «скучной», чтобы отразить ее чувство ответственности, но скрывала бы «тайный выход» в потайную комнату, похожую на «тематический парк», где она могла бы веселье; [24] : 94  и Изабеле однажды появился «придурковатый» жених по имени Бубо, приехавший из большого города. [24] : 153 

После выхода фильма Буш поделился в Твиттере еще несколькими идеями, которые были обсуждены и отложены: Альма родила тройню на реке в момент смерти Педро; Взаимная враждебность Изабелы и Мирабель завершилась дракой; и Мирабель отпраздновала свою кинсеаньеру . [23] По словам Ховарда, по мере развития сюжета на протяжении нескольких лет «ядром всего фильма» всегда были отношения между Мирабель и Альмой. [21] [24] : 116 

Кастинг

Дисней выбрал несколько актеров колумбийского происхождения, в том числе Стефани Беатрис , чей отец - колумбиец; Джон Легуизамо , родившийся в Боготе ; и Уилмер Вальдеррама , который провел детство в Колумбии, откуда родом его мать. [31]

Хотя очевидных ролей, которые он мог бы озвучить, не существовало, из-за колумбийского гражданства Мадригалов и отсутствия у Мирабель помощника-животного, Алан Тьюдик , считающийся «талисманом удачи» Диснея, играет эпизодическую роль в роли Тукана Пико. [32] [33] Когда он впервые пришел в студию звукозаписи, Тудык сообщил команде, что их скретч-вокал для Пико на самом деле был не тукановым, а попугаем. Он провел много часов, изображая различных туканов. Команда говорила с ним по-английски, а Тудык отвечал звуками тукана. [34]

Дизайн

Энканто был «самым трудным фильмом» на сегодняшний день для руководителей анимации Ренато дос Аньоса и Киры Лехтомаки, потому что им было предложено полностью разработать дюжину персонажей, в отличие от других анимационных фильмов, в которых в основном участвуют два или три персонажа из большого состава. [35] Соответственно, персонажи требовали такой степени сложности, которой Disney Animation ранее никогда не достигала. [36] Журналистка Эдна Лилиана Валенсия Мурильо была афро-карибским консультантом и внесла большой вклад в проекты Феликса, Долорес и Антонио. [37] По словам Ховарда, афро-латинские прически некоторых персонажей были важны. [38] Нейса и Лорелей Бове, ведущий художник по костюмам и помощник художника-постановщика соответственно, надеялись хорошо представить различные сообщества, участвующие в фильме. Нейса обратилась за помощью к колумбийским консультантам, среди которых были антрополог и ботаник. [37]

Вместо тканей, похожих на неопрен , которые часто изображают в фильмах, костюмы персонажей, как правило, свободные. Одежда должна выглядеть так, как будто она из Колумбии. Дизайнеры сделали упор на вышивку, текстуру и движение; Каждый костюм, кроме Изабеллы, асимметричен и создает ощущение ручной работы. [37] В Encanto личности и семейные связи представлены через цвет. Например, члены семьи Пепы и Феликса носят теплые тона оранжевого, желтого и красного цветов — дань уважения его карибскому происхождению. [24] : 29 

Напротив, команда Джульеты и Агустина носит прохладные тона синего, пурпурного и зеленого. Альма «сидит посередине» с более темными оттенками, такими как фиолетовый, черный и коричневый. [24] : 29  На одежде каждого Мадригала есть символ, обозначающий его дар, например штанги на юбке Луизы и солнечные серьги Пепы. Из-за отсутствия подарка на юбке Мирабель, помимо лица и имени , вышиты символы подарков других членов семьи [39] . [40]

Жители Энканто одеваются в нейтральных тонах; таким образом, основное семейство отличается яркими цветами. [24] : 29  Они должны были быть отличительными, но при этом не выделяться, что, по словам художника по визуальному развитию Джин Кима, иногда усложняло их разработку, чем основной состав. [24] : 148  Дисней использовал простые силуэты для одежды жителей деревни, чтобы они выглядели и ощущались похожими на типичных жителей кофейного региона Колумбии. Они включали изображения сомбреро вуэльтиао из общины коренных народов Зену  и сомбреро агуаденьо из общины агуадас. [24] : 149 

Анимация

Киндио , Долина Кокора и Баричара в Сантандере были одними из мест, которые производственная группа Encanto посетила в Колумбии для проявки фильма.

Режиссеры поставили перед аниматорами задачу сделать Мирабель заметно отличающейся от всех предыдущих героинь Диснея; она должна была быть одновременно способной и несовершенной, а не просто неуклюжей. [35] «Касита» была вдохновлена ​​не только традиционными колумбийскими домами, но и фильмами, в которых дома оживают, особенно «Битлджус» (1988). [35]

В ходе исследования продюсерская группа выяснила, что музыка, танец и ритм являются основными элементами повседневной жизни в Колумбии. [41] В результате « Энканто» стал первым анимационным фильмом Диснея, в разработке которого от начала до конца участвовали хореографы, то есть они тесно сотрудничали с производственной командой при разработке песен, персонажей и сюжета. [35] [41]

В отличие от старых фильмов, где история уже была готова к тому времени, когда хореографа нанимали для консультации по конкретным сценам. [41] Для «Энканто» Disney Animation первоначально наняла афроамериканского хореографа Джамаля Симса , который настоял на немедленном найме американца колумбийского происхождения Кая Мартинеса в качестве консультанта по анимации фильма. [35] [41] Они работали вместе с командой танцоров над подготовкой справочных материалов по хореографии для каждой сцены, а затем давали аниматорам отзывы о сценах во время их анимации. [35] [41] Они разработали разные танцевальные стили для разных персонажей; Стиль Луизы — реггетон , а стиль Мирабель — Кали -сальса . [41]

Для выбора и анимации растений и цветов, которые могла бы выращивать Изабела, производственная группа консультировалась с колумбийским ботаником Фелипе Сапатой. Его советы позволили выбрать подходящие растения, а затем показать их в мельчайших деталях. Река жакаранды и инжира-душителя, а также каскад росянки , которую производит Изабела, — все это основано на этом вкладе. Растения на заднем плане также реалистичны. К ним относятся культовые, но теперь уязвимые восковые пальмы и впечатляющие деревья цекропии . Также появляются экономически важные растения, такие как кофе . [42]

В производстве Encanto было задействовано более 800 человек, 108 из них — аниматоры . [43] Disney Animation планировала отправить многих своих аниматоров в Колумбию, начиная с 15 марта 2020 года, для подготовки перехода фильма от разработки к производству. Эту вторую исследовательскую поездку пришлось отменить после начала пандемии COVID-19 . Аниматорам студии пришлось работать удаленно с Колумбийским культурным фондом; например, Эспиноса Урибе подарила аниматорам виртуальную экскурсию по Колумбии с помощью своего мобильного телефона. [28] Диана Герреро прислала дизайнерам студии фотографии колумбийской еды, сделанные ее родственниками в Колумбии. [23]

22 июня 2020 года Миранда подтвердил в программе « Доброе утро, Америка» , что он и Буш работают над анимационным фильмом Диснея, действие которого происходит в Колумбии, под руководством Буша и Байрона Ховарда и сорежиссера Чарис Кастро Смит. [44]

18 июня 2020 года было объявлено, что предварительное название — Encanto . Также было подтверждено, что это фильм, в котором участвовала Миранда, и сообщалось, что он рассказывает о девушке из волшебной семьи. 10 декабря 2020 года проект был официально подтвержден на встрече Disney Investor Day, где был показан клип, было объявлено о выпуске осенью 2021 года и упоминался магический реализм. [45] По словам Буша, разработка сценария фильма завершилась в августе 2021 года, а производство фильма завершилось через месяц. [23] Из-за пандемии COVID-19 многие члены съемочной группы работали вместе удаленно более года и не встречались лично, пока Дисней не устроил социально дистанцированный открытый показ финальной версии фильма. [43]

Кинематография

«Энканто» — первый анимационный фильм Диснея после «Рапунцель: Запутанная история » (2010), в котором используется высокий кадр — решение, принятое для того, чтобы «стать ближе к персонажам». Эту планировку дополнило романтическое освещение. [24] : 168  По мнению Ховарда, романтическое (то есть возвышенное духом) — ключевое слово фильма с точки зрения подхода к кинематографии и освещению. Последний также был вдохновлен магическим реализмом из-за сильного влияния жанра на сценарий и персонажей. [38]

Режиссеры стремились использовать оптику фильма, чтобы передать сильные эмоции. Алессандро Джакомини и Дэниел Райс - директора по кинематографии и освещению соответственно - заявили, что такое использование «усилит, преувеличит и исказит восприятие, что очень соответствует точке зрения Мирабель как рассказчика». Ее ощущение того, что ее оставили в стороне, также было показано с помощью эмоционального освещения. Режиссеры часто напоминали съемочной группе об эмоциональном подтексте каждой сцены и тонкостях отдельных частей. Этот подтекст был использован Уорнером, Джакомини и Райс в сложных эпизодах, таких как песня « Surface Pressure ». [24] : 168 

Саундтрек

В июне 2020 года Миранда публично сообщил, что начал писать музыку к фильму, которая будет состоять из восьми оригинальных песен на испанском и английском языках. [46] После премьеры фильма он рассказал, что писал песни для фильма с самого начала. [20] 8 сентября 2021 года Жермен Франко , соавтор песен для фильма «Коко» (2017), приступила к написанию музыки к фильму. [47] [48] [8]

Encanto (Оригинальный саундтрек к фильму) был выпущен 19 ноября 2021 года. Этот саундтрек, как и фильм, имел огромный коммерческий успех и занял первое место в чарте Billboard 200 США , став первым саундтреком Диснея после фильма «Холодное сердце 2» (2019), который возглавил этот рейтинг. диаграмма. [49] Трек « We Don't Talk About Bruno » побил различные рекорды и стал одной из самых успешных песен Диснея всех времен. Она возглавила Billboard Hot 100 в США и UK Singles Chart , а также стала первой песней Диснея номер один в первом в 21 веке и первой в истории во втором, [50] [51] сделав Encanto первым фильмом Диснея, вышедшим на экраны. выпустить песню номер один и альбом номер один. [52]

Выпускать

Маркетинг

Первый взгляд на фильм был показан 10 декабря 2020 года во время Дня инвестора Disney. [53] Тизер-трейлер был выпущен 8 июля 2021 года, [54] и получил признание интернет-пользователей благодаря внешнему виду Луизы, особенно ее мышцам; ее прозвали «Бафф-леди». [55] [56] Официальный трейлер был выпущен 29 сентября 2021 года. [57] В первые выходные в прокате Disney потратила 14 миллионов долларов на телевизионную рекламу для продвижения фильма, получив 1,26 миллиарда просмотров. Deadline Hollywood заявил, что маркетинг не смог отличить фильм от других проектов Диснея, что заставило зрителей поверить, что он будет похож на « Коко» . [58] / Фильм критиковал мерчендайзинг Диснея, в большинстве из которых фигурировали Мирабель и Изабела. Многих членов семейства Мадригал можно было купить только в более дорогих товарах всего семейства. Поскольку Изабелу считают идеальной и красивой сестрой, на сайте говорится, что этот товар укрепляет идею о том, что красота является наиболее эффективной маркетинговой тактикой для молодых девушек. [55]

Театральный

Дисней провел мировую премьеру фильма в театре Эль-Капитан в Голливуде, Лос - Анджелес , 3 ноября 2021 года, [59] , а также провел премьеру в Колумбии в Театре Колон в Боготе , Колумбия, 23 ноября 2021 года . фильм был показан в кинотеатрах США 24 ноября. В ответ на пандемию COVID-19 у него был эксклюзивный 30-дневный показ в кинотеатрах, прежде чем он был выпущен на Disney+ 24 декабря. [61] Фильм был снят в паре с короткометражным фильмом. Далеко от Дерева . [62] [63] Encanto был выпущен в Китае 7 января 2022 года. [64] 16 февраля 2022 года фильм был переиздан в кинотеатрах после успеха в номинациях на Disney + и премию Оскар. [65] В рамках празднования 100-летия Диснея 28 октября 2023 года «Энканто» был переиздан в кинотеатрах «Гелиос» по всей Польше. [66]

Домашние СМИ

Encanto был выпущен на Disney+ 24 декабря 2021 года и выпущен Walt Disney Studios Home Entertainment на DVD , Blu-ray и Ultra HD Blu-ray 8 февраля 2022 года. Бонусные функции включают «Давайте поговорим о Бруно», « Наша Касита», «Путешествие в Колумбию», «Familia Lo Es Todo», «Путешествие через музыку» и версия фильма для пения. [67] Короткометражный фильм « Вдали от дерева» также был выпущен вместе с фильмом в потоковом режиме и на физических носителях. [68]

С момента выхода на Disney+ Encanto неизменно возглавляет еженедельный чарт потокового вещания Nielsen , в последний раз с общим количеством минут просмотра 1,224 миллиарда. [69] По оценкам Нильсена, «Энканто» стал самым просматриваемым фильмом 2022 года: просмотрено 27,4 миллиарда минут; около 269 миллионов полных показов. Это более чем вдвое превысило фильм, занявший второе место в списке Turning Red на конец года (11,43 миллиарда минут). [70]

Прием

Театральная касса

Encanto собрала 96,1 миллиона долларов в США и Канаде и 160,4 миллиона долларов на других территориях, на общую сумму 256,5 миллиона долларов по всему миру. [4] [5] Encanto был самым кассовым анимационным фильмом 2021 года, прежде чем его превзошёл Sing 2 . [71] [72] Учитывая как производственный бюджет фильма, так и маркетинговые расходы, а также долю доходов кинотеатров, Encanto , по оценкам, должна была собрать не менее 300 миллионов долларов по всему миру, чтобы достичь безубыточности . [73] Тем не менее, в праздничный сезон 2021 года фильм стал вирусным и добился более широкого коммерческого успеха после его цифрового выпуска на Disney+ 24 декабря 2021 года. [74] [75] [76]

В США и Канаде он был выпущен вместе с « Домом Гуччи» и « Обитель зла: Добро пожаловать в Раккун-Сити» , и первоначально планировалось, что за пять дней открытия он принесет 35–40 миллионов долларов в 3980 кинотеатрах. [77] Он открылся по всей стране в среду, 24 ноября 2021 года (за день до американского Дня Благодарения ), и заработал 7,5 миллиона долларов в первый день, включая 1,5 миллиона долларов на предварительных просмотрах во вторник вечером. За первые пять дней он заработал 40,6 миллиона долларов. [78] Из 3,7 миллионов кинозрителей, посмотревших его, 52% были латиноамериканцами и выходцами из Латинской Америки, 51% были семейными людьми и 62% были женщинами. Хотя его пятидневный сбор за открытие был ниже, чем у фильма Pixar «Хороший динозавр» (2015) (55,4 миллиона долларов), который провалился в прокате в 2015 году, у Encanto были лучшие выходные для анимационного фильма во время пандемии COVID-19. [79]

За второй уик-энд он заработал 13,1 миллиона долларов, что меньше, чем результаты вторых выходных фильмов « Хороший динозавр» (15,3 миллиона долларов) и « Рапунцель : Запутанная история » (2010) (21,6 миллиона долларов), но выше, чем у « Принцессы и лягушки» (2009) (12,1 миллиона долларов). [80] [81] В третий и четвертый выходные он занял второе место, заработав 10 миллионов долларов и 6,5 миллионов долларов соответственно. [82] [83] В пятый уик-энд он заработал 1,8 миллиона долларов и опустился на девятое место по кассовым сборам. [84] [85] В шестой уик-энд он занял десятое место с 1,08 миллиона долларов. [86] В седьмой уик-энд он выпал из первой десятки кассовых сборов, заняв одиннадцатое место с 613 501 долларом. [87]

За пределами США и Канады в первые выходные компания заработала 29,3 миллиона долларов на 47 рынках. Лидирующими странами за первые пять дней стали Франция (3,5 миллиона долларов), Колумбия (2,6 миллиона долларов), Великобритания (2,4 миллиона долларов), Корея (2,2 миллиона долларов) и Италия (2,1 миллиона долларов). [88] [89] Он заработал 20,7 миллиона долларов за второй уик-энд и 13,6 миллиона долларов за третий. [90] [91] В четвертый уик-энд он стал вторым по прибылям анимационным фильмом Колумбии за все время. [92] В свои пятые выходные он пересек отметку в 100 миллионов долларов за пределами США и Канады. [93] Он заработал 3,5 миллиона долларов за шестой уик-энд, [94] 5,8 миллиона долларов за седьмой уик-энд, [95] и 3,6 миллиона долларов за восьмой уик-энд. [96] По состоянию на 9 января 2022 года крупнейшими рынками являются Франция (18,5 млн долларов США), Колумбия (10,2 млн долларов США), Великобритания (8,8 млн долларов США), Испания (7,3 млн долларов США) и Япония (6,6 млн долларов США). [95]

Критический ответ

[По общему мнению относительно Encanto , если вам нравится большинство современных фильмов Диснея, вам, вероятно, понравится Encanto , поскольку он имеет с ними много общего. Однако вы можете найти что-то действительно особенное в этой проверенной и верной формуле.

Дирк Либби, сценарист CinemaBlend [97]

Encanto получил признание критиков. [a] Новостной канал CNBC сообщил, что рецензенты считают его одним из лучших фильмов Walt Disney Animation. [102] На сайте -агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 92% из 212 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 7,5/10. Консенсус веб-сайта гласит: « Сеттинг и культурная перспектива Энканто являются новыми для Диснея, но конечный результат тот же — очаровательное, прекрасно анимированное развлечение для всей семьи». [103] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 75 из 100 на основе 41 критика, что указывает на «в целом положительные» отзывы. [104] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «А» по ​​шкале от A+ до F, [105] в то время как зрители PostTrak дали ему 88% положительных оценок, при этом 70% заявили, что определенно рекомендуют его. [58]

Анимация фильма, которую журналисты сочли красивой, [106] вызвала аплодисменты. [102] Критик RogerEbert.com Моника Кастильо считала, что музыкальные эпизоды и комнаты персонажей позволяют анимации быть более художественной и абстрактной, чем в предыдущих фильмах Диснея. [107] В статье для «Доброе утро , Америка» Питер Трэверс назвал визуальные эффекты Энканто чудесными, [108] в то время как Шримайи Дас из Firstpost описал анимацию как завораживающую сложность. [109] Оуэн Глейберман из Variety дал высокую оценку, сказав: « Энканто визуализировался с живым натуралистическим сиянием (кружащиеся лепестки цветов, радующие глаз пастели), которое временами кажется почти психоделическим». [110] Дэвид Руни из The Hollywood Reporter особо похвалил цвета фильма, дизайн костюмов, естественные декорации и Каситу. [111] Кристен Лопес для IndieWire назвала визуальные эффекты потрясающими и реалистичными. Андреа Тауэрс из IGN назвала анимацию красивой. [112] Кинокритик Daily Telegraph Робби Коллин был особенно поражен: « Анимация Энканто великолепна во всех отношениях, с техническими эффектами и полетом творческой фантазии, которые были невообразимы даже год назад, особенно во время музыкальных номеров. ." [113]

Критики сочли песни из фильма «завораживающими». [102] По словам Бена Трэвиса из Empire , песни еще раз демонстрируют богатые способности Миранды создавать очаровательные, чудесные мелодии и тексты. [114] Для Chicago Sun-Times и Daily Herald соответственно Ричард Ропер и Дэнн Гайр описали музыку как «заразительную и мгновенно запоминающуюся», а также «эмоционально очищенную [и] словесную ловкость»; [115] [116] Писатель Detroit News Адам Грэм согласился, отметив, что песни «поднимают [ Encanto ] в небо». [117] Точно так же Билл Гудикунц из The Arizona Republic считал их вершиной фильма. [118] Писатель CNN Брайан Лоури разделял аналогичную точку зрения. [119] Тем не менее, многие журналисты придирались к музыке, например, Кайл Смит из National Review , который назвал ее «поразительно посредственной». [120] Хотя он нашел песни «легкими и веселыми», Кристиан Голуб из Entertainment Weekly счел их незабываемыми. [121] Кейтлин Бут , написавшая сценарий для Bleeding Cool , считала, что музыка «не представляет собой ничего особенного» и что отсутствие песен пошло бы на пользу фильму. [122]

[ Encanto ] — это нечто большее, чем просто репрезентация. Счастье, изображенное в Энканто , — это не просто бегство от действительности , это неповиновение. Речь идет о том, чтобы бросить вызов идее о том, что мы, колумбийцы, должны быть несчастными навсегда. ... Речь идет о чуде процветания, когда вы, кажется, почти космически предрасположены страдать до бесконечности. Потому что Колумбия такова: страна людей, которые изо всех сил стараются процветать вопреки себе.

Хосе Мария Луна, писатель Полигона [123]

Рецензенты особо похвалили представительство и разнообразие Encanto . [124] В статье для The Guardian Симран Ханс нашел осознание уникальной в культурном отношении травмы поколений и смещения интригующим и удивительным. [125] Несмотря на критику предполагаемой маскировки культурной репрезентации, Рафаэль Матомайор из The New York Observer заявил, что «когда фильм погружается в специфику изображения Колумбии [,] ... он становится захватывающим, тонким, сложным волшебное реалистическое приключение», которое переносит Диснея в «новую эру». [126] Кларисса Лафгри из The Independent подчеркнула, что культурная специфика — это нечто большее, чем просто эстетические или лингвистические отсылки, высоко оценив включение магического реализма и различных оттенков кожи. [127] Уилан Барзель из Time Out охарактеризовал фильм как «настоящее любовное письмо разнообразию Латинской Америки». [128]

Рецензии на изображение семейной динамики в фильме считают этот аспект одной из его сильных сторон. [124] По словам Дерека Смита из журнала Slant Magazine , Encanto преуспевает в выражении не только типичного послания о ценности семьи, но и концепции, согласно которой даже самым лучшим семьям требуется много усилий, чтобы оставаться нетронутыми. [129] Престон Барра из Denton Record-Chronicle назвал послание семьи фактором, способствовавшим тому, что фильм стал «семейным событием, которое обязательно нужно посмотреть»; [130] Коллега-журналист Мэтт Голдберг, пишущий для Collider , высоко оценил идею «достаточно, потому что семьи достаточно». [131] Петрана Радулович из Polygon нашла семейные взаимодействия потрясающе реалистичными и усиленными магическими метафорами. [132] Многие критики также высоко оценили эмоциональную глубину Энканто . Кэролайн Сиде из AV Club высоко оценила изображение травм, передаваемых из поколения в поколение. [133] По мнению критика Screen International Тима Грейерсона, когда режиссеры концентрируются на эмоциях, лежащих в основе сценария, фильм становится чрезвычайно трогательным. [134] В статье для CinemaBlend Дирк Либби высказал мнение, что каждый зритель в конечном итоге заплачет, когда узнает, с каким персонажем он больше всего себя идентифицирует. [135] MovieWeb выделил поиск Мирабель признания и цели, заявив, что «будут пролиты уймы слез». [136]

Что касается «обычной формулы Диснея», Encanto разделила мнение рецензентов; некоторые считали, что это сильно отходит от формулы. [97] Скотт Мендельсон из Forbes назвал фильм «ужасно нетрадиционным», [137] а мировой критик Коллин Гарбарино выделил несколько аспектов, которые он признал отклоняющимися от формулы; например, отсутствие принцесс и злодеев, а также ориентация на сообщество. [138] Бильге Эбири из Vulture объяснил очаровательные качества фильма «меньшим масштабом повествования». Он объяснил, что когда внутреннее путешествие Мадригалов сочетается с типичным «диснеевским зрелищем», оно становится неожиданной, «совершенно сиркийской силой». [139] Другие сочли его слишком похожим на другие фильмы Диснея. Для журнала Pittsburgh Magazine Шон Коллиер посчитал, что фильм был «просто еще одним банальным фильмом Диснея», [140] в то время как Питер Брэдшоу из The Guardian считал, что история «хочет получить свой метафорический пирог и съесть его», посчитав его надуманным. . [141] / Джош Шпигель из Film считал, что Encanto включила в себя смесь шаблонных аспектов из многих предыдущих фильмов Disney и Pixar, но не смогла сделать их незаметными. [142]

Некоторые критики сочли историю несфокусированной. Пол Уиттингтон из Irish Independent посчитал этот заговор «слишком бесцельным, чтобы удовлетворить кого-либо надолго». [143] Элис Форман из Mashable согласилась с этим и считала, что некоторые части путешествия Мирабель были произвольными; Особенно негативно она относилась к средней части фильма, которую она назвала утомительной. [144] Автор Globe and Mail Апарита Бхандари заявила о внутреннем, а не внешнем источнике конфликта, и несколько оставшихся без ответа вопросов смутили ее, не давая ей погрузиться в фильм. [145] Из USA Today Брайан Труитт выразил разочарование по поводу третьего акта , в котором, по его словам, не хватает фокуса Энканто . [146] Дэвид Линч, писавший для KENS , согласился и заявил, что акт был слабым из-за неразвитых отношений между Мирабель и Альмой, а также неуклюжего письма. [147] Многие критики также назвали отсутствие злодеев в фильме хулителем. [148] [149]

Metacritic сообщил, что Encanto вошел в десятку пяти списков критиков, включая нерейтинговые списки CNN и New York Daily News , а также рейтинг Pittsburgh Post-Gazette (девятое место). [150] Фильм также вошел в несколько списков лучших анимационных фильмов 2021 года, в том числе по версии Paste (десятое место), [151] Rotten Tomatoes (шестое место), [152] Screen Rant (без рейтинга), [153] MovieWeb (пятое), [154] Vulture (без рейтинга), [155] и Ресурсы комиксов (шестое). [156] Variety , IndieWire , Gold Derby , Entertainment Weekly , The Hollywood Reporter , Den of Geek и Los Angeles Times назвали этот фильм наиболее вероятным претендентом на премию Оскар за лучший анимационный полнометражный фильм , [b] который в конечном итоге стал случай. [164]

Воздействие и реакция

Журналист газеты Denver Post Джон Вензель вместе с « Энканто» и другими фильмами 2021 года, такими как « Вестсайдская история » и «Быть ​​Рикардо» , написал: «Голоса латиноамериканцев занимают свое место в американском кино, привнося разнообразный набор культур, долгое время игнорируемых телевидением, книгами, фильмами и видео». игры, театральные представления и средства массовой информации». [165] Памила Авила, пишущая для USA Today , подчеркнула, что «Энканто» — это первый полнометражный фильм Диснея с полностью латиноамериканским актерским составом, в котором запечатлены «сложные взаимоотношения между старшим и младшим поколениями в латиноамериканских семьях». [166] Примерно 25% зрителей составляют выходцы из латиноамериканских семей, а 40% зрителей — в возрасте от 2 до 11 лет. [167]

Автор рекламного щита Лейла Кобо сказала, что после успеха колумбийских музыкантов, таких как Шакира , Малума и Джей Бэлвин , в США, Колумбию «наконец-то увидели, а не просто услышали» через Encanto . Кобо похвалил фильм за то, что он не гомогенизирует все страны Латинской Америки , как это обычно делают американские СМИ, а вместо этого точно отображает культуру, уникальную для Колумбии: «от акцентов до нарядов и мельчайших деталей, таких как расписанная вручную посуда, вышитые платья, еда, многоцветие нашей кожи, даже животные, включая вездесущего тукана и желтых бабочек, которые являются синонимами Гарсиа Маркеса ». [168]

Джоанна Феррейра из PopSugar написала, что успех Encanto и его саундтрека говорит «не только о важности и значимости этого типа изображения в анимационных фильмах, но и о том, как подобные фильмы действительно меняют то, как рассказываются латиноамериканские истории». Она заявила, что Encanto подчеркивает важность семьи и уважения к латиноамериканской культуре , показывая «анимированные истории о латиноамериканцах, написанные латиноамериканцами, с персонажами, озвученными латиноамериканцами, и сюжетную линию, которая на самом деле прославляет латиноамериканские сообщества, а не стереотип [латиноамериканцев] ». [169]

Микаэль Вуд из Los Angeles Times заявил, что Энканто стал «первым широко распространенным культурным феноменом 2022 года», чему способствовали его уникальное направление и музыка. [170] Журналист Far Out Тайлер Позен назвал эффект « энканто -манией». [171] Различные тенденции в социальных сетях, связанные с Encanto, привели к тому, что «люди публиковали видео своих детей, которые, возможно, впервые узнавали себя в героях фильма». [170] Внешность Луизы хвалили за то, что она изображала мускулистых женщин — это отход от традиционно «женственного» изображения Диснея главных героев-женщин как «маленьких и худых». [172] По состоянию на 23 января 2022 года видео с хэштегом #encanto собрали в TikTok более 11,5 миллиардов просмотров . [173] [174] Вирусный мем начала 2022 года «Мы не говорим о Apple Bottom Jeans » менее чем за три месяца получил более 31 миллиона просмотров и включает дублированную версию песни «We Don't Talk». О Бруно» и вдохновил на создание других пародий на эту песню.

Персонажи фильма и их динамика вызвали дискуссию среди специалистов по психическому здоровью , многие из которых сообщили, что их клиенты, особенно дети иммигрантов в первом поколении , «видят свое отражение» в истории Энканто и используют фильм для общения «о вещах». иначе это могло бы остаться невысказанным». Мирабель, Изабела, Луиза, Альма и Бруно были наиболее обсуждаемыми персонажами, причем Бруно ассоциировался с нейроотличными членами семьи. В беседе с CNN психотерапевт Кадеша Аделакун заявила , что Энканто «очень многослойна» , изображая проблемы, «переживающие многие семьи». [175] [176]

Похвалы

На 94-й церемонии вручения премии Оскар Энканто получил номинации на лучший оригинальный саундтрек и лучшую оригинальную песню , а также выиграл лучший анимационный фильм . [164] Фильм получил три награды на 65-й ежегодной премии «Грэмми» в категориях визуальных медиа: «Лучший саундтрек» , «Лучший саундтрек-сборник » и « Лучшая песня» (« Мы не говорим о Бруно »). [177] Другие номинации Encanto включают девять премий «Энни» (три победы), [178] премию Британской киноакадемии (которую она выиграла), [179] две кинопремии «Выбор критиков» , [180] и три премии «Золотой глобус» ( победа в одном). [181] Он также получил премию Национального совета кинокритиков за лучший анимационный фильм . [182]

Другие СМИ

Энканто в Hollywood Bowl

Encanto at the Hollywood Bowl — это живой мюзикл 2022 года, который ведет Лин-Мануэль Миранда , в котором некоторые актеры фильма исполняют песни из фильма. Мюзикл был показан 11 и 12 ноября, а специальный выпуск шоу был выпущен 28 декабря 2022 года на Disney+ . [183]

Видеоигры

Мирабель была добавлена ​​в Disney Dreamlight Valley в обновлении от февраля 2023 года как одна из жительниц титульной долины вместе с небольшой версией Каситы под названием «Мини-Касита» в качестве ее дома. [184]

В игре Disney Magic Kingdoms , посвященной построению мира , в течение ограниченного времени Событие с сюжетной линией, основанной на событиях фильма, были добавлены Мирабель, Бруно, Изабела, Луиза и Антонио в качестве игровых персонажей, а также Касита и Комната Изабелы в качестве аттракционов. [185] [186]

Будущее

Джаред Буш и Чарис Кастро Смит заявили, что они открыты для потенциального сериала Disney+. Буш сказал, что был бы рад увидеть шоу о любом члене семьи, а Кастро Смит поделился, что Миранда очень заинтересована в создании шоу о Долорес. [187] Генеральный директор Disney Боб Чапек назвал Encanto последней франшизой компании во время телеконференции о финансовых результатах в феврале 2022 года . [188]

Примечания

  1. ^ Приписывается нескольким ссылкам: [98] [99] [100] [101]
  2. ^ Приписывается нескольким ссылкам: [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163]

Рекомендации

  1. ^ «Энканто (2021)». Ирландское бюро классификации фильмов . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  2. ↑ Лэнг, Брент (26 ноября 2021 г.). «Кассовые сборы: диснеевский фильм «Энканто» лидирует в пакете на День Благодарения с 5,8 миллионами долларов, «Дом Gucci» выглядит сильным» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  3. ↑ Рубин, Ребекка (29 ноября 2021 г.). «Почему кассовые дебюты фильмов «Энканто» и «Дом Gucci» являются поводом для празднования… и беспокойства». Разнообразие . Архивировано из оригинала 29 ноября 2021 года . Проверено 29 ноября 2021 г.
  4. ^ аб "Энканто". Касса Моджо . IMDB . Проверено 12 апреля 2022 г.
  5. ^ аб "Энканто". Цифры . Нэш Информационные Сервисы, ООО . Проверено 12 апреля 2022 г.
  6. ^ abcd «Джаред Буш в Твиттере». Твиттер . Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 года . Проверено 28 декабря 2021 г.
  7. ^ abc Смит, Чарис Кастро; Буш, Джаред (15 января 2022 г.). «Энканто» (сценарий) . Крайний срок Голливуд . Архивировано (PDF) из оригинала 15 января 2022 г. Проверено 21 января 2022 г.
  8. ^ abcdefghijkl Мессер, Лесли (10 сентября 2021 г.). «Энканто»: раскрыты все подробности нового фильма Диснея». Доброе утро, Америка . Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 10 сентября 2021 г.
  9. ↑ Гиббс, Патрик (15 ноября 2021 г.). «Обзор фильма: Энканто». Слизневый маг . Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 24 ноября 2021 г.
  10. ^ abcde Ольгин, Клаудия Аранго (4 ноября 2021 г.). «Estas son las voces colombianas de Encanto». www.elcolombiano.com (на европейском испанском языке). Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
  11. ^ abcd «Это колумбийские актеры, которые слышали голоса в 'Encanto' Диснея». canalrcn (на испанском языке). 29 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
  12. ^ Чаппел, Кейтлин (21 ноября 2021 г.). «Звезда Энканто Джон Легуизамо погружается в роль Бруно как семейного изгоя». Ресурсы по комиксам . Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 года . Проверено 9 января 2022 г.
  13. ^ abc Буш, Джаред [@thejaredbush] (8 декабря 2021 г.). «1/3 – Хорошо, друзья #Encanto, теперь о детях: Изабела (21) первая внучка, отсюда давление золотого ребенка, Долорес (21) на пару месяцев моложе, в тени Исы, следовательно, тише и проблемы с Мариано, Луиза (19) следующая , сильный средний ребенок и чувствует необходимость угодить… продолжение…» (Твит) – через Твиттер .
  14. ↑ Барбьери, Сильвия (23 октября 2021 г.). «Encanto: анонсы и дубликат нового анимационного фильма Диснея – серия Fuori» (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
  15. ^ «'Encanto': Лин-Мануэль Миранда и актерский состав» . 24 ноября 2021 г.
  16. ↑ Боччелла, Мэгги (21 октября 2021 г.). «Энканто Диснея добавляет к озвучке колумбийскую суперзвезду Малуму» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.
  17. ^ @thejaredbush (26 октября 2021 г.). «Я так рад объявить о возвращении одного из моих любимых людей, самого талисмана удачи @DisneyAnimation, @AlanTudyk!! Я написал его в образе ласки и цыпленка… но теперь вот… наш восторженный… но невежественный тукан Пико! #encanto ButterflySparkles#TudykToucanTuesday» (Твит) – через Twitter .
  18. ↑ Бьюкенен, Кайл (15 ноября 2016 г.). «Лин-Мануэль Миранда рассказывает, что снимает секретный фильм Диснея» . Стервятник . Архивировано из оригинала 17 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября 2016 г.
  19. ^ abcdef Браун, Трейси (29 ноября 2021 г.). «Энканто» — первый латиноамериканский мюзикл Диснея. Как создатели фильма правильно поняли Колумбию» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  20. ^ аб Ордона, Майкл (1 декабря 2021 г.). «Энканто: смесь музыки, волшебства и капельки Миранды» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 3 января 2022 г.
  21. ^ abcdefghijkl Стил, Брюс К. (зима 2021 г.). «Дом веселья: Энканто — 60-й фильм студии Walt Disney Animation Studios — рассказывает о замечательной семье, живущей в волшебном доме в горах Колумбии». Дисней Двадцать три . Бербанк: Компания Уолта Диснея. 13 (4): 4–11. ISSN  2162-5492. OCLC  698366817.
  22. ↑ abcd Кавна, Майкл (23 ноября 2021 г.). «Как Лин-Мануэль Миранда стал популярным автором песен для Диснея» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 года . Проверено 3 января 2022 г.
  23. ↑ abcd Вальдивия, Пабло (11 февраля 2022 г.). «Смерть Абуэло Педро в «Энканто» изначально должна была быть намного мрачнее, и 72 другие закулисные подробности «Энканто»». БаззФид . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 11 февраля 2022 г.
  24. ↑ abcdefghijklmnopqrstu vwx Джонс, Хуан Пабло Рейес Ланкастер (23 ноября 2021 г.). Искусство Энканто . Сан-Франциско: Книги хроник . ISBN 978-1-79720-086-6.
  25. ↑ Грей, Тим (28 февраля 2022 г.). «Авторы« Энканто »о вирусной популярности Бруно и сложной семейной динамике Мадригала:« Мы говорили со многими терапевтами »». Разнообразие . Архивировано из оригинала 11 марта 2022 года . Проверено 13 марта 2022 г.
  26. ^ аб Ховард, Байрон; Буш, Джаред; Кастро Смит, Чариз (29 сентября 2021 г.). «Интервью Байрона Ховарда, Джареда Буша и Чарис Кастро Смит: Encanto». Screen Rant (Интервью). Беседовала Татьяна Хуллендер. Архивировано из оригинала 27 января 2022 года . Проверено 17 марта 2022 г.
  27. ↑ abcd Кэри, Мередит (24 ноября 2021 г.). «На месте: колумбийские города, архитектура и музыка, вдохновившие Энканто Диснея». Конде Наст Трэвеллер . Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  28. ↑ abcdef Эррера Гомес, Габриэла (17 декабря 2021 г.). «Элла эс 'ла вердадера' Мирабель Мадригал де Энканто, ла пленка Диснея». Эль Тьемпо (на испанском языке). Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  29. ↑ Ратнер-Ариас, Сигал (15 октября 2021 г.). «Чарис Кастро Смит привносит в Encanto латинский опыт». Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 30 марта 2022 года . Проверено 17 марта 2022 г.
  30. ↑ Флеминг, Райан (11 января 2022 г.). «Директора Encanto о колумбийском влиянии и магическом реализме:« Магия, рожденная эмоциями »». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 13 марта 2022 года . Проверено 13 марта 2022 г.
  31. ↑ Чаголлан, Стив (1 декабря 2021 г.). «Поднимая наши голоса: как три латиноамериканца помогли создать настоящую магию в «Энканто»». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 18 февраля 2022 г.
  32. ↑ Штернберг, Сабрина (27 октября 2021 г.). «Алан Тьюдик озвучивает Тукана Пико в Энканто». Коллайдер . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 21 марта 2022 г.
  33. ↑ Эбботт, Харрисон (17 января 2022 г.). «9 пасхальных яиц Disney Encanto, которые вы (вероятно) пропустили» . Newsweek . Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 21 марта 2022 г.
  34. ^ Буш, Джаред; Кастро Смит, Чарис; Мерино, Иветт (10 марта 2022 г.). «Создатели Disney's Encanto разобрали сцену церемонии вручения подарков» (Видео) . Ярмарка Тщеславия . Архивировано из оригинала 21 марта 2022 года . Проверено 21 марта 2022 г. - через YouTube .
  35. ↑ abcdef Дэвис, Виктория (23 ноября 2021 г.). «Как хореография и цвет помогли сформировать ярких персонажей «Энканто»». Всемирная сеть анимации . Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 года . Проверено 31 декабря 2021 г.
  36. ↑ Захед, Рамин (28 октября 2021 г.). «Все в Familia Colombiana: Создание Энканто Диснея». Анимационный журнал . Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 года . Проверено 20 апреля 2022 г.
  37. ^ abc Бове, Нейса; Бове, Лореле (2 марта 2022 г.). «Как пара реальных сестер оживила Энканто с помощью одежды». Элль (Интервью). Беседовала Сара Нечамкин. Архивировано из оригинала 22 марта 2022 года . Проверено 20 апреля 2022 г.
  38. ↑ Аб Хофферман, Джон (2 декабря 2021 г.). «Encanto» расширяет границы анимации, прославляя основы семьи». Всемирная сеть анимации . Архивировано из оригинала 11 марта 2022 года . Проверено 11 марта 2022 г.
  39. ↑ Купер, Гаэль Фашингбауэр (14 января 2022 г.). «13 забавных фактов об Энканто, от подарка Мирабель до спрятанных пасхальных яиц». CNET . Архивировано из оригинала 16 апреля 2022 года . Проверено 16 апреля 2022 г.
  40. ↑ Мейсон, Кортни (2 января 2022 г.). «Encanto тонко раскрыла свою силу Mirabel в начале». Экранная ругань . Архивировано из оригинала 2 января 2022 года . Проверено 16 апреля 2022 г.
  41. ^ abcdef Фэй, Ким (зима 2021 г.). «Шаг в хореомацию». Ключевой кадр . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 31 декабря 2021 г.
  42. ↑ Муди, Кэссиди (28 января 2022 г.). «Растения Энканто». Ботанический сад Миссури . Архивировано из оригинала 31 января 2022 года . Проверено 31 января 2022 г.
  43. ↑ Аб Ренкен, Лесли (15 февраля 2022 г.). «Этот уроженец Бартонвилля живет карьерой своей мечты с новым фильмом Диснея «Энканто»». Журнал Звезда . Архивировано из оригинала 16 февраля 2022 года . Проверено 16 февраля 2022 г.
  44. ↑ Эванс, Грег (22 июня 2020 г.). «Лин-Мануэль Миранда подтверждает новый анимационный фильм Диснея, действие которого происходит в Колумбии» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 22 июня 2020 года . Проверено 28 июня 2020 г.
  45. ^ «День инвестора Walt Disney Company 2020» (PDF) . Компания Уолта Диснея . 10 декабря 2020 г. с. 63. Архивировано (PDF) из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 20 июня 2021 г.
  46. ↑ Эванс, Грег (22 июня 2020 г.). «Лин-Мануэль Миранда подтверждает новый анимационный фильм Диснея, действие которого происходит в Колумбии» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 22 июня 2020 года . Проверено 22 июня 2020 г.
  47. ↑ Буш, Джаред [@thejaredbush] (8 сентября 2021 г.). «Мне так повезло, что меня окружают замечательные артисты, которые вместе воплощают в жизнь новую историю. ПЕРВЫЙ ДЕНЬ записи партитуры — это несравненное событие. Эта партитура — триумф. Не могу дождаться, чтобы рассказать, кто ее написал, и для всех вас. услышать это и выплакаться.❤️🦋#Encanto» (Твит) – через Твиттер .
  48. ^ @filmmusicrep (10 сентября 2021 г.). «Композитор «Доры и затерянного города золота» и «Тэга» Жермен Франко написал музыку к «Энканто» студии Walt Disney Animation Studios» (твит) – через Twitter .
  49. ↑ Колфилд, Кейт (9 января 2022 г.). «Саундтрек к 'Encanto' поднялся на первое место в чарте Billboard 200» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 9 января 2022 года . Проверено 9 января 2022 г.
  50. ^ "Песня Encanto We Don't Talk About Bruno становится первой песней Диснея, достигшей первого места в Великобритании" . Хранитель . 21 января 2022 года. Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.
  51. ^ Траст, Гэри (31 января 2022 г.). «Мы не говорим о Бруно» из «Encanto», занимает первое место в Billboard Hot 100». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 31 января 2022 года . Проверено 31 января 2022 г.
  52. ↑ Шоу, Лукас (1 марта 2022 г.). «TikTok сделал Encanto первым диснеевским хитом эпохи потокового вещания». Блумберг . Архивировано из оригинала 20 марта 2022 года . Проверено 20 марта 2022 г.
  53. ↑ Кей, Джереми (11 декабря 2020 г.). «День инвестора Disney 2020: анонсированы все фильмы и сериалы». Экран Ежедневно . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 21 марта 2022 г.
  54. ↑ Уайт, Эбби (8 июля 2021 г.). «Дисней дебютирует со Стефани Беатрис в роли «не особенной» героини в очаровательном трейлере Encanto» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 21 марта 2022 года . Проверено 21 марта 2022 г.
  55. ^ аб Коланджело, BJ (20 января 2022 г.). «Борьба за мышцы Луизы: как Encanto развеивает традиции Диснея». /Фильм . Архивировано из оригинала 21 марта 2022 года . Проверено 21 марта 2022 г.
  56. ↑ Хейл, Лира (9 июля 2021 г.). «Интернет влюблен в блондинку из диснеевского мультфильма «Энканто», и я тоже». Мэри Сью . Архивировано из оригинала 21 марта 2022 года . Проверено 21 марта 2022 г.
  57. ↑ Брикен, Роб (29 сентября 2021 г.). «Новый трейлер Encanto от Disney — это чистый, душевный хаос» . Гизмодо . Архивировано из оригинала 21 марта 2022 года . Проверено 21 марта 2022 г.
  58. ↑ Аб Д'Алессандро, Энтони (27 ноября 2021 г.). «Отрезвляющая реальность кассовых сборов на День Благодарения во время пандемии с фильмом Encanto Sans Top Gun 2; взрослые возвращаются за House Of Gucci, Licorice Pizza». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 года . Проверено 28 ноября 2021 г.
  59. ↑ Одман, Сидней (4 ноября 2021 г.). «Актерский состав« Энканто »рассказывает о колумбийской культуре, важности представительства латиноамериканцев» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
  60. ↑ Agencia EFE (23 ноября 2021 г.). «Encanto tuvo su último preestreno antes de su llegada a los cines de Colombia» [ Encanto прошел последний предварительный просмотр перед его появлением в кинотеатрах Колумбии]. RCN Radio (на испанском языке). Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 года . Проверено 15 сентября 2023 г.
  61. ^ Педерсен, Эрик; Голдсмит, Джилл (10 сентября 2021 г.). «Вечные» Диснея, «Вестсайдская история», «Энканто», «Последняя дуэль» и многое другое выйдут в кинотеатрах в преддверии трансляции Bow. Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 31 октября 2021 г.
  62. ↑ Тернквист, Кристи (4 января 2022 г.). «Бывший житель Портленда черпает воспоминания о побережье Орегона для короткометражного мультфильма Диснея «Вдали от дерева»». Орегон в прямом эфире . Архивировано из оригинала 5 января 2022 года . Проверено 9 января 2022 г.
  63. ↑ Калимбахин, Саманта (22 декабря 2021 г.). «Короткометражный анимационный трейлер «Вдали от дерева» раскрывает дату выхода Disney +» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 года . Проверено 9 января 2021 г.
  64. ↑ Дэвис, Ребекка (28 декабря 2021 г.). «Encanto», «Щенячий патруль: фильм» выйдут в Китае в январе». Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 года . Проверено 28 декабря 2021 г.
  65. ↑ ВанХуз, Бенджамин (16 февраля 2022 г.). «Encanto вернулся в кинотеатры после успеха в трансляциях и номинаций на Оскар» . Люди . Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 года . Проверено 17 февраля 2022 г.
  66. ^ Нет, понедельник. «Uwielbiane klasyki wracają na ekrany kin Helios z okazji 100-lecia Disneya!». www.agora.pl (на польском языке) . Проверено 25 октября 2023 г.
  67. ↑ Кинг, Эйдан (13 декабря 2021 г.). «Encanto» 4K, Blu-ray, цифровой выпуск включает версию для пения» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 года . Проверено 17 февраля 2022 г.
  68. ↑ Шефер, Сэнди (13 декабря 2021 г.). «Encanto выйдет в цифровом формате как раз к Рождеству, Blu-Ray в начале следующего года». /Фильм . Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 года . Проверено 17 февраля 2022 г.
  69. ^ «Топ-10: ТВ-рейтинги, видеоигры, SVOD» . www.nielsen.com . Архивировано из оригинала 23 марта 2022 года . Проверено 22 марта 2022 г.
  70. ↑ Портер, Рик (26 января 2023 г.). «Очень странные дела» — (очевидно) самое популярное шоу 2022 года». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 26 января 2023 года . Проверено 27 января 2023 г.
  71. ^ Кларк, Трэвис. «Лучшие анимационные фильмы в прокате США в этом году показывают, что семьи не спешат возвращаться в кинотеатры». Бизнес-инсайдер . Архивировано из оригинала 31 декабря 2021 года . Проверено 2 января 2022 г.
  72. ↑ Рубин, Ребекка (23 января 2022 г.). «Человек-паук: Домой нет пути» возвращается на первое место в чартах кассовых сборов за шестой уик-энд после выхода». Разнообразие . Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 23 января 2022 г. «Синг 2» собрал 128 миллионов долларов в прокате внутри страны и 241 миллион долларов во всем мире, что сделало его самым кассовым анимационным фильмом во времена пандемии. Фильм превзошел « Энканто » Диснея (223 миллиона долларов) и «Крудс: Новый век» студии Universal (227 миллионов долларов), заняв этот ориентир.
  73. ↑ Виснефски, Закари (30 ноября 2021 г.). «Распад кассовых сборов: Encanto привносит свое волшебство в чарты». Ежедневный кампус . Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 года . Проверено 25 декабря 2021 г.
  74. ↑ Коллин, Робби (14 января 2022 г.). «Диснеевский Encanto — огромный хит, и это плохие новости для Pixar» . Телеграф . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 14 января 2022 года . Проверено 14 января 2022 г.
  75. ↑ Коланджело, Би Джей (10 января 2022 г.). «Саундтрек к Encanto теперь — самая большая вещь в мире». /Фильм . Архивировано из оригинала 13 января 2022 года . Проверено 13 января 2022 г.
  76. ↑ Ниязи, Амиль (14 января 2022 г.). «Родители сходят с ума. Время посмотреть «Энканто». Снова" . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 14 января 2022 года . Проверено 14 января 2022 г.
  77. ^ Д'Алессандро, Энтони; Тартальоне, Нанси (23 ноября 2021 г.). «Encanto заставит весь мир петь с глобальным открытием стоимостью более 70 миллионов долларов - предварительные кассовые сборы» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 года . Проверено 23 ноября 2021 г.
  78. ^ «Внутренние выходные 2021 г. 48: 24–28 ноября 2021 г. - 5-дневные выходные в честь Дня Благодарения (США)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 3 декабря 2021 г.
  79. ^ Д'Алессандро, Энтони (28 ноября 2021 г.). «Энканто» и «Охотники за привидениями: Загробная жизнь» разделили семьи, «Дом Gucci» — лучшее открытие для драмы за два года — кассовые сборы на День Благодарения, воскресное обновление» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 года . Проверено 28 ноября 2021 г.
  80. ^ "Внутренние выходные 2021 49" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 8 декабря 2021 г.
  81. ^ Д'Алессандро, Энтони (5 декабря 2021 г.). «Encanto возглавляет и охотников за привидениями: загробная жизнь перевалила за 100 миллионов долларов за тусклые выходные после праздников, но впереди хорошие времена с Человеком-пауком - воскресное обновление» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  82. ^ "Внутренние выходные 2021 50" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 14 декабря 2021 г.
  83. ^ Д'Алессандро, Энтони (20 декабря 2021 г.). «Человек-паук: Домой нет пути» побеждает «Войну бесконечности» и занимает второе место по кассовым сборам на внутреннем рынке с 260 миллионами долларов. Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 года . Проверено 20 декабря 2021 г.
  84. ^ "Внутренние выходные 2021, 52" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 29 декабря 2021 года . Проверено 30 декабря 2021 г.
  85. ^ Д'Алессандро, Энтони (26 декабря 2021 г.). «Человек-паук: нет пути домой» — третье место среди лучших рождественских праздников за всю историю с 31,7 миллиона долларов США; внутренние расходы на 467 миллионов долларов + и 1,05 миллиарда долларов США - воскресное обновление». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  86. ^ "Внутренние выходные 2021, 53" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 4 января 2022 года . Проверено 8 января 2022 г.
  87. ^ «Внутренние выходные 2022 года 1» . Касса Моджо . 10 января 2022 года. Архивировано из оригинала 9 января 2022 года . Проверено 10 января 2022 г.
  88. ↑ Рубин, Ребекка (28 ноября 2021 г.). «Диснеевский фильм «Энканто» лидирует в прокате в День Благодарения, а «Дом Gucci» демонстрирует впечатляющий дебют». Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 года . Проверено 29 ноября 2021 г.
  89. ↑ Тартальоне, Нэнси (29 ноября 2021 г.). «Encanto» приносит глобальную прибыль в 70 миллионов долларов; «Не время умирать» обогнало «Призрак» в Великобритании, теперь это фильм № 3 на рынке за всю историю - международные кассовые сборы» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 29 ноября 2021 года . Проверено 29 ноября 2021 г.
  90. ↑ Тартальоне, Нэнси (5 декабря 2021 г.). «Encanto проводит вялые выходные в офшорной студии; модный дом Gucci - международные кассовые сборы». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  91. ↑ Тартальоне, Нэнси (12 декабря 2021 г.). «Вестсайдская история» идет на юг в офшорном дебюте, но есть ли для нее место с течением времени?; «Веном: Да будет резня» приближается к 500 миллионам долларов по всему миру - международные кассовые сборы». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
  92. ↑ Тартальоне, Нэнси (20 декабря 2021 г.). «Человек-паук: Домой нет пути еще более удивителен: глобальный дебют в размере 601 миллиона долларов стал третьим по величине за всю историю WW Bow; 341 миллион долларов было поймано за рубежом - международные кассовые сборы». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года . Проверено 28 декабря 2021 г.
  93. ↑ Тартальоне, Нэнси (26 декабря 2021 г.). «Человек-паук: домой нет пути» заработал более 1 миллиарда долларов по всему миру в эпоху пандемии. Во-первых, это лучший титул WW 2021 года - международные кассовые сборы. Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 года . Проверено 28 декабря 2021 г.
  94. ↑ Тартальоне, Нэнси (2 января 2022 г.). «Человек-паук: Домой нет пути» собрал 1,37 миллиарда долларов в мире, теперь это 12-й по величине фильм за всю историю WW - международные кассовые сборы». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 6 января 2022 года . Проверено 7 января 2022 г.
  95. ^ аб Тартальоне, Нанси (9 января 2022 г.). «Человек-паук: домой нет пути» подскочил до 1,53 миллиарда долларов США и занял 8-е место в глобальном чарте всех времен - международные кассовые сборы». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 9 января 2022 года . Проверено 10 января 2022 г.
  96. ↑ Тартальоне, Нэнси (16 января 2022 г.). «Человек-паук: Домой домой нет пути» превысил 1,6 миллиарда долларов США и стал самым большим фильмом за всю историю Мексики; «Крик кричит» с глобальными сборами в 49 миллионов долларов - международные кассовые сборы». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 17 января 2022 г.
  97. ^ аб Либби, Дирк (15 ноября 2021 г.). «Обзоры Encanto уже готовы, посмотрите, что люди говорят о последних новинках Диснея» . СинемаБленд . Архивировано из оригинала 18 февраля 2022 года . Проверено 18 февраля 2022 г.
  98. ↑ Рубин, Ребекка (28 ноября 2021 г.). «Энканто Диснея лидирует по кассовым сборам в День Благодарения, впечатляющий дебют Дома Gucci» . Рейтер . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.
  99. ↑ Диксон, Маркус Джеймс (4 февраля 2022 г.). «Станет ли «Энканто» 4-м фильмом Диснея, получившим «Оскар» за лучший анимационный фильм?». Золотое дерби . Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  100. ↑ Моника (23 февраля 2022 г.). «12 вкусных остановок, которые семья Диснея Энканто сделала бы в Эль-Пасо» . КСИИ . Архивировано из оригинала 24 февраля 2022 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  101. ↑ Георгис, Мариам (24 марта 2022 г.). «Оскар 2022: Энканто Диснея демонстрирует исцеление от травм, передаваемых разными поколениями». Разговор . Архивировано из оригинала 28 марта 2022 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  102. ^ abc Уиттен, Сара (24 ноября 2021 г.). «Энканто — 60-й фильм Disney Animation, и критики говорят, что он один из лучших». CNBC . Архивировано из оригинала 29 января 2022 года . Проверено 18 февраля 2022 г.
  103. ^ "Энканто". Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 6 июня 2023 г.
  104. ^ "Энканто". Метакритик . Fandom, Inc. Дата обращения 2 мая 2022 г.
  105. ↑ Манфреди, Лукас (24 ноября 2022 г.). «Синематографический рейтинг странного мира может быть самым низким за всю историю для фильма анимационной студии Уолта Диснея» . Обертка . Архивировано из оригинала 25 ноября 2022 года . Проверено 22 августа 2023 г.
  106. ^ "Энканто". Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 18 февраля 2022 г.
  107. ↑ Кастильо, Моника (24 ноября 2021 г.). «Энканто». РоджерЭберт.com . Архивировано из оригинала 9 января 2022 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
  108. ↑ Трэверс, Питер (4 февраля 2022 г.). «Обзор Encanto: Семья - суперсила этого фильма». Доброе утро, Америка . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
  109. ^ Дас, Шримаи (26 ноября 2021 г.). «Обзор фильма Encanto: анимационные предложения Диснея показывают, что в семье найдется место для каждого». Первый пост . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
  110. ↑ Глейберман, Оуэн (15 ноября 2021 г.). «Обзор Encanto: пышная и прекрасная анимационная сказка Диснея, наполненная вкусной партией песен Лин-Мануэля Миранды». Разнообразие . Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
  111. ↑ Руни, Дэвид (15 ноября 2021 г.). «Энканто: Обзор фильма». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 31 января 2022 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
  112. ↑ Тауэрс, Андреа (15 ноября 2021 г.). «Энканто Обзор». ИГН . Архивировано из оригинала 8 января 2022 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
  113. ↑ Коллин, Робби (25 ноября 2021 г.). «Энканто, обзор: великолепно оформленное безрассудное приключение» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 1 марта 2022 г.
  114. ↑ Трэвис, Бен (15 ноября 2021 г.). «Энканто Обзор». Империя . Архивировано из оригинала 9 января 2022 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
  115. ↑ Ропер, Ричард (22 ноября 2021 г.). «Энканто: радостный, красочный мюзикл Диснея, учит ценить семью». Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 26 февраля 2022 г.
  116. ↑ Гире, Данн (23 ноября 2021 г.). «Энканто Диснея: взрывно красочная, мирандизированная музыкальная семейная фантазия». Ежедневный Вестник . Архивировано из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 3 марта 2022 г.
  117. ↑ Грэм, Адам (23 ноября 2021 г.). «Обзор Encanto: очаровательная семейная история обретает силу в сообществе». Детройтские новости . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 года . Проверено 4 марта 2022 г.
  118. ↑ Гудикунц, Билл (15 ноября 2021 г.). «Энканто Диснея выглядит великолепно и звучит великолепно. Это также разочаровывает. Вот почему». Республика Аризона . Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
  119. ↑ Лоури, Брайан (24 ноября 2021 г.). «С Тиком, Тиком… Бум! и Энканто Лин-Мануэль Миранда не выбрасывает свои кадры из фильма». CNN . Архивировано из оригинала 27 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
  120. ↑ Смит, Кайл (24 ноября 2021 г.). «Дисней с прискорбными усилиями потворствует латиноамериканцам». Национальное обозрение . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 3 марта 2022 г.
  121. ↑ Голуб, Кристиан (29 ноября 2021 г.). «Энканто Диснея — это очаровательный, но свежий взгляд на супергероев в стиле магического реалиста». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 года . Проверено 26 февраля 2022 г.
  122. ↑ Бут, Кейтлин (25 ноября 2021 г.). «Обзор Encanto: это вызовет некоторые сложные чувства» . Чертовски круто . Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 года . Проверено 3 марта 2022 г.
  123. ↑ Луна, Хосе Мария (27 декабря 2021 г.). «Энканто Диснея — это не просто репрезентация — это акт неповиновения». Полигон . Архивировано из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 3 марта 2022 г.
  124. ^ аб Уорнер, Сэм (5 ноября 2021 г.). «Диснеевский фильм Энканто со звездой Бруклина девять-девять получил высокую оценку по первой реакции» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Проверено 18 февраля 2022 г.
  125. ↑ Ганс, Симран (27 ноября 2021 г.). «Обзор Encanto - мюзикл Диснея раскрывает свое очарование с небольшой помощью Лин-Мануэля Миранды». Хранитель . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 26 февраля 2022 г.
  126. ↑ Мотамайор, Рафаэль (24 ноября 2021 г.). «Encanto лучше всего, когда забывает, что это фильм Диснея». Нью-Йоркский обозреватель . Архивировано из оригинала 27 февраля 2022 года . Проверено 26 февраля 2022 г.
  127. ↑ Лафгри, Кларисса (25 ноября 2021 г.). «Обзор Encanto: музыкальное приключение, действие которого происходит в Колумбии, - один из лучших фильмов Диснея современной эпохи». Независимый . Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
  128. ↑ Барзи, Уилан (26 ноября 2021 г.). «Обзор Encanto: Дисней становится волшебным реалистом». Тайм-аут . Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 1 марта 2022 г.
  129. ↑ Смит, Дерек (15 ноября 2021 г.). «Обзор: магический реализм Энканто представляет собой нечто большее, чем просто репрезентативное заклинание». Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
  130. ↑ Барта, Престон (24 ноября 2021 г.). «Мюзиклы «Туманные глаза»: Тик, тик… книга Лин-Мануэля Миранды!, Энканто прыгает прямо с экрана». Дентон Рекорд-Хроника . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 года . Проверено 4 марта 2022 г.
  131. ↑ Голдберг, Мэтт (15 ноября 2021 г.). «Обзор Encanto: последняя новинка Disney Animation — трогательный праздник семьи». Коллайдер . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 года . Проверено 4 марта 2022 г.
  132. ↑ Радулович, Петрана (15 ноября 2021 г.). «Энканто Диснея — музыкальный шедевр». Полигон . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 года . Проверено 4 марта 2022 г.
  133. ↑ Сиде, Кэролайн (15 ноября 2021 г.). «Encanto переворачивает традиции Диснея, создавая приключение, которое никогда не покидает дом». АВ-клуб . Архивировано из оригинала 2 марта 2022 года . Проверено 1 марта 2022 г.
  134. ↑ Грирсон, Тим (15 ноября 2021 г.). «Энканто: Обзор» . Экран Интернешнл . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 года . Проверено 1 марта 2022 г.
  135. ↑ Либби, Дирк (15 ноября 2021 г.). «Обзор Encanto: волшебная и музыкальная сказка для семейного просмотра». СинемаБленд . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 года . Проверено 4 марта 2022 г.
  136. ↑ Роман, Джулиан (22 ноября 2021 г.). «Обзор Encanto: потрясающая анимация спасает утомительный саундтрек». КиноВеб . Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 года . Проверено 4 марта 2022 г.
  137. ↑ Мендельсон, Скотт (22 ноября 2021 г.). «Обзор Encanto: ужасно нетрадиционный диснеевский мульт» . Форбс . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 года . Проверено 4 марта 2022 г.
  138. ↑ Гарбарино, Коллин (9 декабря 2021 г.). «Новое очарование». Мир . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 года . Проверено 3 марта 2022 г.
  139. ↑ Эбири, Бильге (24 ноября 2021 г.). «Энканто — лучший анимационный фильм Диснея со времен «Холодного сердца»» . Стервятник . Архивировано из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 3 марта 2022 г.
  140. ↑ Коллиер, Шон (24 ноября 2021 г.). «Обзор фильма: Энканто». Питтсбургский журнал . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 года . Проверено 25 февраля 2022 г.
  141. ↑ Брэдшоу, Питер (15 ноября 2021 г.). «Обзор Encanto - спокойная сказка, лишенная волшебства». Хранитель . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
  142. ↑ Шпигель, Джош (15 ноября 2021 г.). «Обзор Encanto: милое, но шаблонное новое приключение Диснея». /Фильм . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Проверено 25 февраля 2022 г.
  143. ↑ Уитингтон, Пол (2 декабря 2021 г.). «Обзор фильма House of Gucci: Леди Гага — бьющееся сердце этой возмутительной модной версии Крестного отца». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 года . Проверено 3 марта 2022 г.
  144. ↑ Форман, Элисон (24 ноября 2021 г.). «Энканто Диснея — чудо, состоящее из одной ноты, простое, но милое». Машаемый . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 года . Проверено 4 марта 2022 г.
  145. ↑ Бхандари, Апарита (15 ноября 2021 г.). «Обзор: последнее партнерство Диснея с Лин-Мануэлем Мирандой, Encanto, скорее раздражает, чем очаровательно» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 4 марта 2022 г.
  146. ↑ Труитт, Брайан (15 ноября 2021 г.). «Обзор: Encanto Диснея очаровывает неуклюжей героиней-подростком и запоминающимися песнями Лин-Мануэля Миранды». США сегодня . Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
  147. ↑ Линч, Дэвид (22 ноября 2021 г.). «Обзор Encanto: новейший фильм Диснея рассматривает тревогу, передаваемую из поколения в поколение, под красочный колумбийский взгляд». КЕНС . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 года . Проверено 3 марта 2022 г.
  148. ↑ Хьюитт, Крис (23 ноября 2021 г.). «Encanto завершает музыкальный хет-трик Лин-Мануэля Миранды в 2021 году» . Звездная Трибьюн . Архивировано из оригинала 2 марта 2022 года . Проверено 26 февраля 2022 г.
  149. ↑ Уилсон, Джейк (6 декабря 2021 г.). «Мне не понравился Encanto, но и Frozen мне тоже не понравился». Возраст . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 26 февраля 2022 г.
  150. ^ «Лучшее за 2021 год: Десять лучших списков кинокритиков» . Метакритик . Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  151. ^ «10 лучших анимационных фильмов 2021 года» . Вставить . 20 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  152. ^ «Лучшие анимационные фильмы 2021 года». Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  153. ↑ Фокс, Джошуа (8 января 2022 г.). «Лучшие анимационные фильмы 2021 года». Экранная ругань . Архивировано из оригинала 7 февраля 2022 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  154. ↑ Бэнкс, Энни (25 декабря 2021 г.). «10 лучших анимационных фильмов 2021 года». КиноВеб . Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  155. ^ Вилас-Боас, Эрик; Махер, Джон (21 декабря 2021 г.). «Лучший анимационный фильм 2021 года. Этот год был самым богатым и замечательным, как и любой другой за последнее время» . Стервятник . Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  156. ^ Барон, Рубон (31 декабря 2021 г.). «Лучшие анимационные фильмы 2021 года». Ресурсы по комиксам . Архивировано из оригинала 2 марта 2022 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  157. ↑ Дэвис, Клейтон (18 февраля 2022 г.). «Прогнозы на вручение Оскара: лучший анимационный фильм - успех Encanto в чартах повышает его шансы» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  158. ↑ Десовиц, Билл (8 февраля 2022 г.). «Оскар-2022: прогнозы на лучшие анимационные фильмы». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  159. ↑ Шиэн, Пол (24 января 2022 г.). «Прогнозы Оскара на 2022 год: лучший анимационный фильм». Золотое дерби . Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  160. ↑ Орданья, Майкл (19 ноября 2021 г.). «BuzzMeter 2022: Наши эксперты предсказывают победителей Оскара — и вы тоже» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  161. ↑ Нолфи, Джоуи (7 февраля 2022 г.). «Прогнозы на Оскар 2022: посмотрите наши окончательные выборы перед номинациями» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  162. ↑ Файнберг, Скотт (8 февраля 2022 г.). «Прогноз Фейнберга: первый взгляд на ситуацию на Оскаре после номинаций». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  163. ↑ Кроу, Дэвид (8 февраля 2022 г.). «Оскар-2022: прогнозы и анализ». Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  164. ^ аб Нордайк, Кимберли (27 марта 2022 г.). «Оскар: Полный список победителей». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 28 марта 2022 года . Проверено 30 марта 2022 г.
  165. ^ «Энканто», «Вестсайдская история» демонстрируют растущее влияние латиноамериканцев в кино, но Денверу есть куда двигаться». Денвер Пост . 18 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.
  166. ^ «Чему «Энканто» Диснея учит нас о самооценке и преодолении семейных травм, передаваемых из поколения в поколение» . США сегодня . Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.
  167. ↑ МакКлинток, Памела (24 февраля 2022 г.). «Encanto» продлевает победную серию Disney+ в чарте потокового вещания». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 24 февраля 2022 года . Проверено 24 февраля 2022 г.
  168. ↑ Кобо, Лейла (12 января 2022 г.). «С «Encanto» Колумбию наконец-то увидят, а не просто услышат». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 14 января 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.
  169. ↑ Феррейра, Йоханна (11 января 2022 г.). «Саундтрек Encanto только что превзошел 30-е место Адель в чарте Billboard 200». ПопСугар . Проверено 21 января 2022 г.
  170. ^ ab «Что общего между 8-летними детьми и Нэнси Пелоси? Их любимая поп-звезда — Лин-Мануэль Миранда» . Лос-Анджелес Таймс . 20 января 2022 года. Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.
  171. ↑ Голсен, Тайлер (27 января 2022 г.). «Неделя под номером один: мы говорим о Бруно и Стиви Уандере». Журнал Далеко . Архивировано из оригинала 29 января 2022 года . Проверено 29 января 2022 г.
  172. ↑ Питерс, Терри (24 января 2021 г.). «Почему женщины и девочки прославляют сестру Энканто Луизу: «Она больше, чем просто размер и сила»». Yahoo! Новости . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.
  173. ↑ Дэвис, Клейтон (6 января 2022 г.). «Фильм Энканто «Мы не говорим о Бруно» возглавляет чарты. Так почему же Дисней не представил его на Оскар?» Разнообразие . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 12 января 2022 г.
  174. ^ «Миранда говорит о Бруно и феномене Энканто» . Независимый . 21 января 2022 года. Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.
  175. ↑ Э. Шойчет, Екатерина (18 января 2022 г.). «Почему терапевты говорят о Бруно и всех других персонажах «Энканто»». CNN . Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 24 января 2022 г.
  176. ↑ Ламан, Лиза (29 декабря 2021 г.). «Как «Энканто» отражает опыт аутистов в нейротипичной семье». Коллайдер . Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 24 января 2022 г.
  177. ↑ Ли, Талия (16 ноября 2022 г.). «Номинации на Грэмми 2023 года: см. Полный список победителей и номинантов» (пресс-релиз). Академия звукозаписи . Проверено 7 февраля 2023 г.
  178. ↑ Джардина, Кэролин (12 марта 2022 г.). «Митчеллы против машин» выиграли премию Annie Awards». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 13 марта 2022 года . Проверено 23 августа 2022 г.
  179. ↑ Хайпс, Патрик (13 марта 2022 г.). «Кинопремии BAFTA: «Сила собаки» названа лучшим фильмом; «Дюна» лидирует с пятью победами и доминирует в ремеслах - полный список победителей». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 14 марта 2022 года . Проверено 23 августа 2022 г.
  180. ^ Джексон, Анжелика; Шанфельд, Итан (13 марта 2022 г.). «Награда Critics Choice Awards 2022: The Power of the Dog, Тед Лассо, Succession Win Big (полный список победителей)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 14 марта 2022 года . Проверено 14 марта 2022 г.
  181. ^ Файнберг, Скотт; Гаевски, Райан (9 января 2022 г.). «Сила собаки», «Вестсайдская история» получила «Золотой глобус» на частной церемонии на фоне продолжающегося бойкота». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 14 апреля 2022 года . Проверено 14 апреля 2022 г.
  182. ↑ Шарф, Зак (2 декабря 2021 г.). «Победители Национального совета по обзору 2021 года: «Пицца с солодкой» признана лучшим фильмом и лучшим режиссером» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
  183. ↑ Коринн, Райхерт (28 октября 2022 г.). «Encanto Live попадает в Голливуд Боул».
  184. ↑ Уэльс, Мэтт (25 января 2023 г.). «Disney Dreamlight Valley получит многопользовательский режим, Encanto и многое другое в 2023 году» . Еврогеймер . Геймерская сеть . Проверено 25 января 2023 г.
  185. ↑ Волшебные королевства Диснея ( Gameloft ) (10 марта 2023 г.). «Обновление 68: Encanto | Прохождение события». YouTube .
  186. ^ «ОПИСАНИЕ ОБНОВЛЕНИЯ — ОБНОВЛЕНИЕ 68: ЭНКАНТО» . Волшебные королевства Диснея . Геймлофт . 10 марта 2023 г.
  187. ↑ Беттс, Эмма-Джейн (24 ноября 2021 г.). «Директор Encanto считает, что сериал Disney Plus — это «правильный поступок»». Цифровой фикс . Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  188. ↑ Фустер, Джереми (9 февраля 2022 г.). «Encanto рекламируется как франшиза Disney, поскольку генеральный директор благодарит потоковую передачу за ее более широкий успех». Обертка . Архивировано из оригинала 13 февраля 2022 года . Проверено 13 февраля 2022 г.

Внешние ссылки