Yunjing ( упрощенный китайский :韵镜; традиционный китайский :韻鏡; пиньинь : Yùnjìng ; букв . «Зеркало рифм») — один из двух старейших существующих примеров китайской таблицы рифм — серии диаграмм, которые располагают китайские иероглифы в больших таблицах в соответствии с их тоном и структурой слогов, чтобы указать их правильное произношение. Текущие версии Yunjing датируются изданиями 1161 и 1203 годов нашей эры, опубликованными Чжаном Линьчжи (張麟之). Первоначальный автор(ы) и дата составления Yunjing неизвестны . Некоторые из его элементов, такие как определенные выборы в его порядке, отражают особенности, характерные для династии Тан , но никаких убедительных доказательств фактической даты составления пока не найдено.
Yunjing содержит 43 таблицы ( китайский :轉; пиньинь : zhuǎn ; букв. «повороты»), каждая из которых представляет собой таблицы комбинаций определенной конечной рифмы (перечисленной в строках) с различными инициалами (перечисленными в столбцах) в четырех тонах, чтобы показать в сетке все возможные слоги. Пустые кружки на сетке означают, что авторы не знали ни одного слова с таким конкретным произношением. Найдя иероглиф в Yunjing , читатель мог определить его начальную согласную (посмотрев на его столбец) и его «рифму», или главную гласную и конечную согласную (посмотрев на его строку), и объединить их, чтобы получить произношение слова. В предисловиях Чжан Линьчжи перечислено в общей сложности 36 возможных начальных согласных букв (聲母; shēngmǔ ) — для сравнения, в современном стандартном китайском языке их всего 23, а в современном кантонском диалекте — всего 18 или 19.
Историческая китайская фонология использует Юньцзин как точное представление позднесреднекитайской фонологии (10–12 вв.). Использование Юньцзином этой системы представляет собой значительный прогресс в анализе китайцами своего собственного языка и, как полагают, было вдохновлено их исследованиями санскритских фонологических трактатов и буддийских мантр, написанных письмом сиддхам во времена династий Суй и Тан.
Каждая из 43 таблиц в Юньцзине сначала делится на четыре больших ряда, которые соответствуют четырем тонам среднекитайского языка : ровный тон ( кит. :平聲; пиньинь : píngshēng ), восходящий тон ( кит. :上聲; пиньинь : shǎngshēng ), уходящий тон ( кит. :去聲; пиньинь : qùshēng ) и входящий тон ( кит. :入聲; пиньинь : rùshēng ). [1] Они явно не обозначены как таковые, но четыре символа взяты из каждой из категорий тонов словаря рифм Гуанъюнь . На изображении справа первый ряд – ровный тон – занят рифмой с ровным тоном dōng東, второй ряд – восходящий тон – рифмой dǒng董, третий ряд – уходящий тон – sòng送, а четвертый ряд – входящий тон – wū屋 ( кантонский диалект : uk 1 ).
Каждый большой ряд далее подразделяется на четыре уровня или подразделения ( китайский :等; пиньинь : děng ), образуя четыре ряда в каждом большем ряду. Размещение символов в первом-четвертом уровне, по-видимому, связано с их срединным (скользящим) и основным гласным, хотя их точное различие неясно. [1]
Каждая таблица разделена на шесть больших столбцов, представляющих место артикуляции слогов :
Большие столбцы далее подразделяются на два-пять меньших столбцов, которые могут представлять одну из четырех возможных подкатегорий: [2]
Таблицы Yunjing имеют только 23 столбца – некоторые столбцы представляют более одного из 36 возможных начальных согласных. Другие таблицы рифм, такие как Qieyun zhizhangtu ( китайский :切韻指掌圖), не объединяют начальные буквы и имеют 36 полных столбцов. [2]
