«Таверна «Ямайка»» — роман английской писательницы Дафны дю Морье , впервые опубликованный в 1936 году. Позже по нему был снят фильм, также названный « Таверна «Ямайка» » режиссера Альфреда Хичкока . Это старинное произведение, действие которого происходит в Корнуолле около 1815 года. Оно было вдохновлено пребыванием Дю Морье в 1930 году в настоящей гостинице «Ямайка» , которая до сих пор существует как паб в центре Бодмин-Мур . [2] [3]
Сюжет повествует о Мэри Йеллан, женщине, которая после смерти матери переезжает в гостиницу «Ямайка» к своей тете Пейшенс и дяде Джоссу. Она быстро узнает, что гостиница — неприятное место, которому местные жители не доверяют, и что ее дядя тесно связан с группой подозрительных мужчин, которые кажутся контрабандистами. [2]
Персонажи, представленные на протяжении всего романа, включают (в порядке введения):
Мэри Йеллан, 23 года, выросла на ферме в Хелфорде . После смерти отца, а затем матери и последующего упадка их фермы, она вынуждена продать ее и оставшихся в живых животных, и, пообещав матери, Мэри переезжает жить к своей единственной выжившей родственнице: сестре матери, Пейшенс Мерлин в постоялом дворе под названием «Ямайка Инн». Муж Пейшенс, Джосс Мерлин, местный хулиган, ростом почти семь футов и пьяный. Прибыв в мрачную и грозную гостиницу, Мэри находит свою некогда хорошенькую, веселую и дружелюбную тетушку, которой когда-то сделал предложение любивший ее преуспевающий и честный фермер, в призрачном состоянии под пятой злобного Джосса. и вскоре понимает, что что-то необычное происходит в гостинице, в которой нет гостей и которая открыта для публики только для того, чтобы подать еду и в основном напитки. Она пытается выжать правду из своего дяди во время одного из его запоев, но он говорит ей: «Я не настолько пьян, чтобы рассказать тебе, почему я живу в этом богом забытом месте и почему я владелец Ямайки. Гостиница".
Младший брат Мэри и Джосса, Джем, покидает болота в канун Рождества и проводит день вместе в городе Лонсестон , во время которого Джем продает лошадь, которую он украл у сквайра Бассата из Норт-Хилла, обратно своей ничего не подозревающей жене. На деньги, заработанные от других продаж, Джем предлагает Мэри пару золотых сережек и красную шаль. Он признается ей, что у него много «жен» в Корнуолле. Несмотря на предложение Джема переночевать вместе с ней в местной гостинице, Мэри отказывается. Когда приходит время возвращаться в гостиницу «Ямайка», Джем оставляет Мэри, чтобы послушать музыку, но так и не возвращается. [а] У Мэри нет другого способа добраться домой, кроме как пешком, но когда она пытается это сделать, она понимает, что погода и расстояние делают это невозможным. В этот момент Фрэнсис Дэйви проезжает мимо нее в наемном автобусе и предлагает подвезти ее домой. Во время путешествия он объясняет ей, что только что вернулся со встречи, на которой было решено, что правительство Его Величества собирается с начала нового года создать систему патрулирования британских побережий и положить конец кораблекрушениям. Он оставляет карету на перекрестке, чтобы дойти до Алтарнуна . Затем тренер подстерегает банда вредителей ее дяди, а водитель автобуса убит. Почти изнасилованная Гарри при попытке к бегству, Мэри сопротивляется ему, но ее ловят, заставляют идти вместе с разрушителями и ей приходится смотреть, как они «терпят крушение» - обманом заставляя корабль направиться на камни, а затем убивая выживших. кораблекрушение, когда они плывут к берегу - несмотря на ее тщетную попытку предупредить команду корабля.
Несколько дней спустя Джем приходит поговорить с Мэри, которая заперта в своей комнате в гостинице. С помощью Джема Мэри сбегает и отправляется в Альтарнун, чтобы рассказать викарию о проступках Джосса, но его нет дома. Она оставляет ему письменную записку, а затем идет в дом сквайра и рассказывает его жене свою историю, но миссис Бассат сообщает Мэри, что у ее мужа уже есть доказательства для ареста Джосса, и он пошел это сделать. Миссис Бассат просит водителя отвезти Мэри в гостиницу «Ямайка», куда они приезжают перед вечеринкой у сквайра. Мэри заходит внутрь и находит своего дядю зарезанным; Вскоре после этого прибывают оруженосец и его люди и обнаруживают, что Пейшенс убита таким же образом.
Викарий приезжает в гостиницу, получив записку, которую Мэри оставила ему днем, и предлагает ей убежище на ночь. На следующий день Мэри находит в ящике своего стола рисунок викария; она потрясена, увидев, что он нарисовал себя волком, а у членов его общины — овечьи головы. Викарий возвращается и сообщает Мэри, что именно Джем сообщил о Джоссе. Когда он понимает, что она видела рисунок, викарий сообщает, что он был настоящим главой банды разрушителей и несет прямую ответственность за убийства Джосса и Пейшенс. Затем он убегает из дома священника, взяв Мэри в заложники под угрозой насилия. Викарий объясняет, что он искал просветления в христианской церкви, но не нашел его, а нашел его в практиках древних друидов. Когда они бегут через пустошь на лошадях, чтобы попытаться добраться до корабля, который отправится в Испанию, сквайр Бассат и Джем возглавляют поисковый отряд с собаками, которые закрывают брешь, и в конечном итоге подходят достаточно близко, чтобы Джем выстрелил в викария, который бросается в воду. скалу и спасти Мэри.
У Мэри есть предложение поработать прислугой у Бассатов и их двоих детей, но вместо этого она планирует вернуться в Хелфорд. В день своего возвращения домой, в начале января, ведя тележку по болоту, она встречает Джема, ведущего тележку со всем своим имуществом, направлявшуюся в противоположном направлении. После некоторого обсуждения Мэри решает отказаться от своих планов вернуться в Хелфорд, чтобы уехать с Джемом из Корнуолла.
Полные адаптации актеров BBC Radio:
Радио BBC опубликовало сериалы сольных чтений:
Аудиокниги:
