stringtranslate.com

Споры о «польском лагере смерти»

Все нацистские лагеря смерти действовали на территории нынешней Польши, хотя нацистские концентрационные лагеря были построены в Германии и других странах.

Термины « польский лагерь смерти » и « польский концентрационный лагерь » были спорными в применении к концентрационным лагерям и лагерям уничтожения, созданным нацистской Германией в оккупированной немцами Польше . Эти термины критиковались как неправильные . [1] [2] [3] Термины время от времени использовались политиками и средствами массовой информации в отношении географического расположения лагерей в оккупированной немцами Польше. Однако польские официальные лица и организации возражали против этих терминов как вводящих в заблуждение, поскольку они могут быть неверно истолкованы как означающие «лагеря смерти, созданные поляками» или «управляемые Польшей». [4] Некоторые польские политики изображали непреднамеренное использование этого выражения иностранцами как преднамеренную кампанию дезинформации . [5]

Хотя использование этих терминов широко считалось поляками предосудительными, поправка к Закону об Институте национальной памяти в 2018 году вызвала возмущение как внутри Польши, так и за ее пределами. Закон криминализировал публичные заявления, приписывающие польской нации коллективную ответственность за преступления, связанные с Холокостом , преступления против мира , преступления против человечности или военные преступления , или которые «существенно уменьшают ответственность фактических виновных». [6] В целом считалось, что закон криминализировал использование выражений «польский лагерь смерти» и «польский концентрационный лагерь». [7] [8] [9]

Поправка также запрещает использование выражения «польский концентрационный лагерь» в отношении лагерей, управляемых польским правительством после войны на месте бывших нацистских лагерей. [10] В судебном деле в январе 2018 года Newsweek.pl был осужден за то, что назвал концентрационный лагерь Згода , управляемый польскими властями после Второй мировой войны, «польским концентрационным лагерем». [11] [12]

В 2019 году Конституционный трибунал Польши постановил, что фрагменты поправки, касающиеся терминов «украинские националисты» и «Восточная Малая Польша», являются недействительными и необязательными. [13]

Исторический контекст

Границы польских территорий до и после вторжений 1939 и 1941 гг.
Чеслава Квока , польская католическая девочка, была убита нацистами в Освенциме в возрасте 14 лет. 230 000 детей, большинство из которых были евреями, были убиты в немецком лагере.

Во время Второй мировой войны три миллиона польских евреев (90% довоенного польско-еврейского населения) были убиты в результате геноцида нацистской Германии. Погибло не менее 2,5 миллионов нееврейских польских гражданских лиц и солдат. [14] Один миллион непольских евреев также были насильно вывезены нацистами и убиты в оккупированной немцами Польше. [15] По крайней мере половина из 140 000 депортированных этнических поляков погибли только в лагере Освенцим . [16]

После немецкого вторжения Польша, в отличие от таких случаев, как вишистская Франция , испытала прямое немецкое управление, а не местное марионеточное правительство. [17] [18]

Западная часть довоенной Польши была полностью аннексирована Германией . [19] Некоторые поляки были изгнаны с аннексированных земель, чтобы освободить место для немецких поселенцев. [20] Части восточной Польши вошли в состав Рейхскомиссариата Украина и Рейхскомиссариата Остланд . Остальная часть оккупированной немцами Польши, названная Германией Генерал-губернаторством , управлялась Германией как оккупированная территория. Генерал-губернаторство не получило международного признания . По оценкам, немцы убили более 2 миллионов нееврейских польских мирных жителей. Нацистские немецкие планировщики призывали к «полному уничтожению» всех поляков, и их судьба, а также судьба многих других славян , была изложена в геноцидном Генеральном плане Ост (Генеральный план Восток). [21]

Историки в целом утверждают, что относительно небольшое количество поляков сотрудничало с нацистской Германией , по сравнению с ситуациями в других оккупированных немцами странах. [17] [18] [22] Польское подполье в судебном порядке осуждало и казнило коллаборационистов, [23] [24] [25] а польское правительство в изгнании координировало сопротивление немецкой оккупации, включая помощь польским евреям. [14]

Некоторые поляки были соучастниками или безразличны к облаве на евреев. Есть сообщения о том, что соседи выдавали евреев немцам или шантажировали их (см. " szmalcownik "). В некоторых случаях поляки сами убивали своих еврейских сограждан, наиболее печально известными примерами являются погром в Едвабне в 1941 году и погром в Кельце в 1946 году , после окончания войны. [26] [27] [9]

Поляки, публично повешенные немцами за помощь евреям в укрытии, Перемышль , 6 сентября 1943 г.

Однако многие поляки рисковали своими жизнями, чтобы спрятаться и помочь евреям. Иногда поляки разоблачались евреями, которым они помогали, если евреев находили немцы, что приводило к убийству целых польских спасательных сетей. [28] Возможно, миллион поляков помогали евреям; [29] по некоторым оценкам, число помощников достигает трех миллионов. [30] Поляки имеют самое большое в мире количество людей, признанных израильским Яд Вашем Праведниками народов мира — неевреи, которые рисковали своей жизнью, чтобы спасти евреев от истребления во время Холокоста. [31]

Анализ выражения

Поддерживающее обоснование

Защитники утверждают, что выражение «польские лагеря смерти» относится исключительно к местоположению нацистских лагерей смерти и не указывает на причастность польского правительства во Франции или, позднее, в Соединенном Королевстве. [32] Некоторые международные политики и информационные агентства извинились за использование этого термина, в частности Барак Обама в 2012 году. [33] Президент CTV Television Network News Роберт Херст защищал использование CTV (см. § Средства массовой информации), поскольку оно «просто обозначало географическое положение», но Канадский совет по стандартам вещания вынес решение против него, заявив, что использование CTV этого термина неэтично. [32] Другие не извинились, заявив, что это факт, что Освенцим , Треблинка , Майданек , Хелмно , Белжец и Собибор находились на территории оккупированной немцами Польши. [ требуется ссылка ]

Комментируя законопроект 2018 года, криминализирующий подобные выражения (см. § Поправки к Закону об Институте национальной памяти), израильский политик (а позднее премьер-министр) Яир Лапид оправдывал выражение «польские лагеря смерти» тем, что «сотни тысяч евреев были убиты, так и не встретившись ни с одним немецким солдатом» [34] .

Критика выражения

Противники использования этих выражений утверждают, что они неточны, поскольку они могут предполагать, что лагеря были ответственностью поляков, когда на самом деле они были спроектированы, построены и эксплуатировались немцами и использовались для уничтожения как поляков-неевреев, так и польских евреев, а также евреев, перевезенных в лагеря немцами со всей Европы. [35] [36] Историк Женевьева Зубжицкая и Антидиффамационная лига (ADL) назвали это выражение неправильным. [2] [3] Редакционная коллегия The Washington Post , [37] The New York Times , [38] Канадский совет по стандартам вещания, [32] и охотник за нацистами доктор Эфраим Зурофф также назвали его «вводящим в заблуждение» . [27] Мемориал Холокоста Яд Вашем охарактеризовал его как «историческое искажение» [39], а представитель Белого дома Томми Виетор назвал его использование «искажением». [40]

Абрахам Фоксман из ADL описал строгую географическую защиту терминов как «небрежность языка» и «совершенно неправильно, крайне несправедливо по отношению к Польше». [26] Министр иностранных дел Польши Адам Даниэль Ротфельд заявил в 2005 году, что «под предлогом того, что «это всего лишь географическая ссылка», предпринимаются попытки исказить историю». [41]

Публичное использование выражения

Еще в 1944 году выражение «Польский лагерь смерти» появилось в качестве заголовка статьи журнала Collier's под названием «Польский лагерь смерти». Это был отрывок из мемуаров польского бойца сопротивления Яна Карского 1944 года « Курьер из Польши: История тайного государства» (переизданного в 2010 году как «История тайного государства: мой отчет миру »). Сам Карский и в книге, и в статье использовал выражение «Еврейский лагерь смерти», а не «Польский лагерь смерти». [42] [43] Как было показано в 2019 году, редактор Collier's изменил заголовок машинописного текста статьи Карского «В лагере смерти Белжец» на «Польский лагерь смерти». [44] [45] [46]

Другие ранние послевоенные случаи использования выражения «польский лагерь смерти» (1945 год) встречались в периодических изданиях Contemporary Jewish Record [47] , The Jewish Veteran [ 48] и The Palestine Yearbook and Israeli Annual [49] , а также в книге 1947 года « За последним путем » венгерского еврея и бельгийского бойца сопротивления Юджина Вайнштока [50] и в книге польской писательницы Зофьи Налковской « Медальоны » 1947 года [51] .

В статье Мэтта Лебовича от 2016 года говорилось, что Агентство 114 Западной Германии , которое во время Холодной войны вербовало бывших нацистов для западногерманской разведывательной службы , работало над популяризацией термина «польские лагеря смерти», чтобы минимизировать ответственность Германии за зверства и обвинить поляков в них. [52] [ нужен лучший источник ]

Средства массовой информации

30 апреля 2004 года в репортаже канадской телевизионной сети (CTV) Network News упоминался «польский лагерь в Треблинке». Польское посольство в Канаде подало жалобу в CTV. Однако Роберт Херст из CTV утверждал, что термин «польский» использовался по всей Северной Америке в географическом смысле, и отказался выпустить исправление. [53] Затем посол Польши в Оттаве пожаловался в Национальную группу по специальным услугам Канадского совета по стандартам вещания . Совет отклонил аргумент Херста, постановив, что слово «польский» — подобно таким прилагательным, как «английский», «французский» и «немецкий» — имеет коннотации, которые явно выходят за рамки географического контекста. Его использование по отношению к нацистским лагерям смерти было вводящим в заблуждение и ненадлежащим». [32]

В ноябре 2008 года немецкая газета Die Welt в своей статье назвала концентрационный лагерь Майданек «бывшим польским концентрационным лагерем»; газета немедленно извинилась, когда на это указали. [54] В 2009 году Збигнев Осевский, внук узника концлагеря Штуттгоф , подал в суд на Axel Springer AG . [55] Дело было возбуждено в 2012 году; [56] в 2015 году дело было прекращено Варшавским окружным судом. [54]

В выпуске журнала Maclean's от 16 ноября 2009 года журналистка Кэти Энгельхарт в статье о Джоне Демьянюке назвала его человеком, которого ошибочно приняли за «отъявленного садиста в польском лагере смерти Треблинка», рассказала о «польском лагере смерти Треблинка» и заявила, что Демьянюк «служил в трех польских лагерях» в качестве охранника. [57] Статья Энгельхарт привела к официальной жалобе от Петра Огродзинского , польского посла в Оттаве, который заявил: «Это абсолютная ложь, что поляки имели какое-либо отношение к концентрационным лагерям, за исключением того, что они были первыми заключенными». [57]

23 декабря 2009 года историк Тимоти Гартон Эш написал в The Guardian : «Смотря репортаж немецких телевизионных новостей о суде над Джоном Демьянюком несколько недель назад, я был поражен, услышав, как диктор описал его как охранника в «польском лагере смерти Собибор». Что это за времена, когда один из главных немецких телеканалов считает, что может описывать нацистские лагеря как «польские»? По моему опыту, автоматическое приравнивание Польши к католицизму, национализму и антисемитизму — и, следовательно, скатывание к чувству вины из-за ассоциации с Холокостом — все еще широко распространено. Этот коллективный стереотип не делает чести историческим записям». [58]

В 2010 году Польско-американский фонд Костюшко инициировал петицию с требованием, чтобы четыре крупные новостные организации США одобрили использование выражения «немецкие концентрационные лагеря в оккупированной нацистами Польше». [59] [60]

Канадская газета Globe and Mail сообщила 23 сентября 2011 года о «польских концентрационных лагерях». Член канадского парламента Тед Опиц и министр гражданства и иммиграции Джейсон Кенни поддержали польские протесты. [61]

В 2013 году Кароль Тендера, бывший узник Освенцима-Биркенау и являющийся секретарем ассоциации бывших узников немецких концлагерей, подал в суд на немецкую телекомпанию ZDF , требуя официальных извинений и 50 000 злотых , которые должны быть пожертвованы на благотворительные цели, за использование ZDF выражения «польские концентрационные лагеря». [62] Суд обязал ZDF принести публичные извинения. [63] Некоторые поляки посчитали извинения недостаточным и устроили акцию протеста с грузовиком, на котором было написано «Лагеря смерти были нацистской Германией — ZDF приносит извинения!» Они планировали провести свой протест против выражения «польские концентрационные лагеря» на расстояние 1600 километров по всей Европе, от Вроцлава в Польше до Кембриджа в Англии, через Бельгию и Германию, с остановкой перед штаб-квартирой ZDF в Майнце . [64]

Руководство по стилю и использованию газеты New York Times рекомендует не использовать это выражение, [65] [66] как и AP Stylebook , [67] и The Washington Post . [37] Однако польский законопроект 2018 года был осужден редакционными коллегиями The Washington Post [37] и The New York Times . [38]

Политики

В мае 2012 года президент США Барак Обама упомянул «польский лагерь смерти», посмертно награждая Яна Карского Президентской медалью Свободы . После жалоб поляков, включая министра иностранных дел Польши Радослава Сикорского и Алекса Сторожинского , президента Фонда Костюшко , представитель администрации Обамы заявил, что президент неправильно выразился, «упомянув нацистские лагеря смерти в оккупированной немцами Польше». [68] [69] 31 мая 2012 года президент Обама написал письмо президенту Польши Коморовскому, в котором объяснил, что использовал эту фразу непреднамеренно в отношении «нацистского лагеря смерти в оккупированной немцами Польше», и далее заявил: «Я сожалею об ошибке и согласен, что этот момент — возможность гарантировать, что это и будущие поколения знают правду». [70]

Действия польского правительства

СМИ

Польское правительство и организации польской диаспоры осудили использование таких выражений, включающих слова «Польша» или «польский». Польское министерство иностранных дел следит за использованием таких выражений и требует исправлений и извинений, если они используются. [71] В 2005 году еврейский [72] министр иностранных дел Польши Адам Даниэль Ротфельд отметил случаи «злой воли, заявив, что под предлогом того, что «это всего лишь географическая ссылка», предпринимаются попытки исказить историю и скрыть правду». [41] [73] Он заявил, что использование прилагательного «польский» в отношении концентрационных лагерей или гетто, или Холокоста , может предполагать, что поляки совершали или участвовали в немецких зверствах, и подчеркнул, что Польша стала жертвой преступлений нацистов. [41] [73]

Памятники

В 2008 году председатель Польского института национальной памяти (ИПН) написал местным администрациям, призывая добавить слово «немец» перед «нацист» ко всем памятникам и табличкам, увековечивающим память жертв Германии, заявив, что «нацисты» не всегда понимаются как относящиеся конкретно к немцам. Несколько сцен зверств, совершенных Германией, были должным образом обновлены мемориальными досками, четко указывающими национальность преступников. ИПН также потребовала лучше документировать и увековечивать преступления, совершенные Советским Союзом . [74]

Польское правительство также обратилось в ЮНЕСКО с просьбой официально изменить название «Концентрационный лагерь Освенцим» на «Бывший нацистский немецкий концентрационный лагерь Освенцим-Биркенау», чтобы прояснить, что лагерь был построен и управлялся нацистской Германией . [75] [76] [77] [78] На своем заседании 28 июня 2007 года в Крайстчерче , Новая Зеландия , Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО изменил название лагеря на «Немецкий нацистский концентрационный и истребительный лагерь Освенцим-Биркенау (1940–1945)». [79] [80] Ранее некоторые немецкие СМИ, включая Der Spiegel , называли лагерь «польским». [81] [82]

Поправка к Закону об Институте национальной памяти

6 февраля 2018 года президент Польши Анджей Дуда подписал закон о поправке к Закону об Институте национальной памяти , криминализирующий заявления, которые приписывают коллективную ответственность за преступления, связанные с Холокостом , польскому народу, [6] В целом считалось, что закон криминализирует использование выражений «польский лагерь смерти» и «польский концентрационный лагерь». [7] [8] [9] После международной реакции закон был пересмотрен с целью отмены уголовных наказаний, а также исключений для научного или художественного выражения. [83] Закон вызвал широкую международную критику, поскольку он был расценен как посягательство на свободу выражения и академическую свободу , а также как препятствие для открытого обсуждения польского коллаборационизма , [83] [84] в том, что было описано как «крупнейший дипломатический кризис в недавней истории [Польши]». [85]

Ссылки

  1. ^ Кассов, Самуэль (14 февраля 2018 г.). «Польша переосмысливает Холокост». Jewish Ledger . Получено 5 ноября 2020 г. И это удобный и целесообразный вопрос, потому что каждый может согласиться, что термин «польские лагеря смерти» — неправильное название; что он неверен.
  2. ^ ab Зубжицкий, Женевьева (2006). Кресты Освенцима: национализм и религия в посткоммунистической Польше. Издательство Чикагского университета. стр. 119. ISBN 978-0-226-99305-8.
  3. ^ ab Kampeas, Ron (30 мая 2012 г.). «Белый дом «сожалеет» об упоминании «польского лагеря смерти». JTA .
  4. ^ Геберт, Константи (2014). «Противоречивые воспоминания: польское и еврейское восприятие Шоа» (PDF) . В Фракапане, Карел; Хасс, Маттиас (ред.). Образование в области Холокоста в глобальном контексте . Париж: ЮНЕСКО . стр. 33. ISBN 978-92-3-100042-3.
  5. ^ Belavusau, Uladzislau (2018). «The Rise of Memory Laws in Poland: An Adequate Tool to Counter Historical Desinformation?». Security and Human Rights . 29 (1–4): 36–54. doi : 10.1163/18750230-02901011 . ISSN  1874-7337. Польское правительство продолжает раздувать метафорический огонь каждый раз, когда иностранные СМИ или политики — например, президент Барак Обама в 2012 году — непреднамеренно упоминают «польские концентрационные лагеря». Это неправильное название было объявлено политиками преднамеренным упражнением по дезинформации и предлогом для нового законодательства, которое, как ясно из его формулировки, выходит за рамки запрета «польских лагерей смерти».
  6. ^ ab "Ustawa z dnia 26 stycznia 2018 r. o zmianie ustawy o Instytucie Pamięci Narodowej – Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, ustawy o grobach i cmentarzach wojennych, ustawy o muzeach oraz stawy o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabrionone pod groźbą kary" [Закон от 26 января 2018 года о внесении изменений в закон об Институте национальной памяти - Комиссии по расследованию преступлений против польского народа, законы о могилах и военных кладбищах, законы о музеях и закон об ответственности коллективных образований за действия, запрещенные штраф] (PDF) . Парламент Польши (на польском языке). 29 января 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 29 апреля 2019 г. Получено 2 февраля 2018 г. [Любой], кто публично и вопреки фактам приписывает польской нации или польскому Государство, ответственность или совместная ответственность за нацистские преступления, совершенные Третьим рейхом, < ...> или кто иным образом грубо умаляет ответственность фактических исполнителей указанных преступлений, подлежит штрафу или [лишению свободы] на срок до 3 лет. лет. < ...> Правонарушение, указанное в пунктах 1 и 2, не считается совершенным, если деяние было совершено в рамках художественной или научной деятельности.
  7. ^ ab "Израиль и Польша пытаются снизить напряженность после того, как польский закон о "лагерях смерти" вызвал возмущение Израиля". The Washington Post . 28 января 2018 г. Получено 11 ноября 2018 г.
  8. ^ ab Heller, Jeffrey; Goettig, Marcin (28 января 2018 г.). «Израиль и Польша столкнулись из-за предложенного закона о Холокосте». Reuters . Получено 11 ноября 2018 г.
  9. ^ abc Katz, Brigit (29 января 2018 г.). «Споры вокруг предложенного Польшей запрета на термин «польские лагеря смерти». Smithsonian.com . Получено 11 ноября 2018 г. .
  10. ^ Хакманн, Йорг (2018). «Защита «доброго имени» польской нации: политика истории как поля битвы в Польше, 2015–18». Журнал исследований геноцида . 20 (4): 587–606. doi : 10.1080/14623528.2018.1528742. S2CID  81922100. Однако в этой дискуссии есть и второй слой, поскольку обвинение «польских лагерей» можно также отнести к прекращению дебатов о польских послевоенных лагерях, которые обсуждались уже с 1990-х годов, например, в отношении лагерей содержания под стражей и трудовых лагерей в Потулице или Ламбиновице. Недавно журналист Марек Лущина назвал их «польскими концентрационными лагерями», намереваясь бросить вызов правому дискурсу. Его аргумент основан на том факте, что эти лагеря использовали инфраструктуру более ранних немецких лагерей.
  11. ^ Gliszczyńska, Aleksandra; Jabłoński, Michał (12 октября 2019 г.). «Достаточно ли одного оскорбленного поляка, чтобы привлечь критиков официальных исторических повествований к суду?». Verfassungsblog . Получено 19 октября 2020 г. Совсем недавно возникла весьма проблемная тенденция, создавшая прецедент в польской правовой доктрине. В январе 2017 г. польское издание журнала Newsweek опубликовало статью Паулины Шевчик под названием «После освобождения нацистских лагерей поляки снова их открыли? «Маленькое преступление» Марека Лущины». Автор этой статьи заявил, что после 1945 г. поляки вновь открыли лагерь Свентохловице-Згода, филиал бывшего лагеря Аушвиц-Биркенау. Иск против главного редактора Newsweek был подан Мацеем Свирским, президентом Польской лиги против диффамации (RDI), на основании положений закона о прессе. В январе 2018 года суд вынес решение в его пользу, обязав главного редактора опубликовать исправление, признающее, что утверждение о существовании «польских концентрационных лагерей», созданных поляками, является ложным. Это первоначальное решение впоследствии было поддержано Апелляционным судом и, в конечном итоге, Верховным судом, который признал последнюю инстанцию ​​апелляции Newsweek (кассацию) необоснованной.
  12. Ссылки ​ wyborcza.pl . Проверено 26 октября 2020 г.
  13. ^ «Эксперт: orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego ws. nowelizacji ustawy o IPN może otworzyć drogę do diskusji» (на польском языке). Польское Радио 24 . 17 января 2019 года . Проверено 16 мая 2019 г.
  14. ^ ab «Сотрудничество и соучастие во время Холокоста». Мемориальный музей Холокоста в США . 1 мая 2015 г. Получено 28 января 2018 г.
  15. ^ Лесли, РФ (1983). История Польши с 1863 года. Cambridge University Press . стр. 217. ISBN 978-0-521-27501-9.
  16. ^ «Поляки — Мемориальный музей Холокоста в США».
  17. ^ ab Tonini, Carla (апрель 2008 г.). «Польская подпольная пресса и проблема сотрудничества с нацистскими оккупантами, 1939–1944 гг.». European Review of History / Revue Européenne d'Histoire . 15 (2): 193–205. doi :10.1080/13507480801931119. S2CID  143865402.
  18. ^ ab Фридрих, Клаус-Петер (зима 2005 г.). «Сотрудничество в «стране без Квислинга»: образцы сотрудничества с нацистским немецким оккупационным режимом в Польше во время Второй мировой войны». Slavic Review . 64 (4): 711–746. doi : 10.2307/3649910 . JSTOR  3649910.
  19. ^ Дыбич, Павел (2012). "Wcieleni do Wehrmachtu - rozmowa z prof. Ryszardem Kaczmarkiem" ['Призванный в Вермахт' - интервью с профессором Рышардом Качмареком]. Пшегленд (на польском языке). № 38. Архивировано из оригинала 15 ноября 2012 года . Проверено 11 ноября 2018 г.
  20. ^ Гумковский, Януш; Лещинский, Казимеж (1961). «Планы Гитлера для Восточной Европы». Польша под нацистской оккупацией . Варшава : издательство Polonia. стр. 7–33, 164–178. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. Получено 11 ноября 2018 г.
  21. ^ Гейер, Майкл (2009). За пределами тоталитаризма: сталинизм и нацизм в сравнении. Cambridge University Press. С. 152–153. ISBN 978-0-521-89796-9.
  22. ^ Коннелли, Джон (зима 2005 г.). «Почему поляки так мало сотрудничали: и почему это не повод для националистической гордыни». Slavic Review . 64 (4): 771–781. doi : 10.2307/3649912 . JSTOR  3649912.
  23. ^ "Польское сопротивление и выводы". Мемориальный музей Холокоста США . Архивировано из оригинала 2 января 2018 года . Получено 4 февраля 2018 года .
  24. ^ Берендт, Гжегож (24 февраля 2017 г.). «Мнение: поляки не были молчаливыми пособниками нацистов в уничтожении евреев». Haaretz .
  25. ^ Кермиш, Джозеф (1989). «Деятельность Совета помощи евреям («Zegota») в оккупированной Польше». В Маррусе, Майкл Роберт (ред.). Нацистский холокост. Часть 5: Общественное мнение и отношения к евреям в нацистской Европе . Вальтер де Грюйтер. стр. 499. ISBN 978-3-110970-449.
  26. ^ ab Foxman, Abraham H. (12 июня 2012 г.). «Польша и лагеря смерти: установление истины». The Jewish Week .
  27. ^ ab Lipshiz, Cnaan (28 января 2018 г.). «Все сложно: неточности преследуют обе стороны дебатов о «польских лагерях смерти». The Times of Israel . Получено 11 ноября 2018 г.
  28. ^ Зайончковский, Вацлав (июнь 1988 г.). Христианские мученики милосердия . Вашингтон, округ Колумбия: Фонд С.М. Кольбе. стр. 152–178. ISBN 978-0-945-28100-9.
    • Немецкая военная полиция в Гжегожувке (стр. 153) и в Хадле Шклярске (стр. 154) вытащила у двух еврейских женщин имена поляков, которые помогали евреям, и 11 польских мужчин были убиты. В Корняктовском лесу, повят Ланьцут, еврейская женщина, обнаруженная в подземном убежище, выдала местонахождение польской семьи, которая ее кормила, и вся семья была убита (стр. 167). В Езёрко, повят Лович, еврейский мужчина предал всех известных ему польских спасителей, и 13 поляков были убиты немецкой военной полицией (стр. 160). В Липовце Дужи (повят Билгорай) пленный еврей привел немцев к своим спасителям, и 5 поляков были убиты, включая 6-летнего ребенка, а их ферма была сожжена (стр. 174). В поезде в Краков женщина-курьер Жегота , которая тайно переправляла в безопасное место четырех еврейских женщин, была застрелена, когда одна из еврейских женщин потеряла самообладание (стр. 170).
  29. ^ Фюрт, Ганс Г. (июнь 1999 г.). «Миллион польских спасителей преследуемых евреев?». Журнал исследований геноцида . 1 (2): 227–232. doi :10.1080/14623529908413952.
  30. ^ Ричард С. Лукас , 1989.
  31. ^ "Имена Праведников по странам". Яд Вашем . Получено 28 января 2018 г.
  32. ^ abcd "Канадское телевидение CTV подверглось цензуре за неточные и несправедливые репортажи, в которых упоминались "польское гетто" и "польский лагерь Треблинка"". Министерство иностранных дел Республики Польша . 13 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 11 ноября 2018 г.
  33. ^ Ware, Doug G. (17 августа 2016 г.). «Польша может криминализировать термин «польский лагерь смерти» для описания нацистских мест Холокоста во время Второй мировой войны». UPI . Получено 11 ноября 2018 г.
  34. ^ «Лапид: Польша была соучастницей Холокоста, новый законопроект «не может изменить историю»». The Times of Israel . 27 января 2018 г. Получено 11 ноября 2018 г.
  35. ^ Пиотровский, Тадеуш (2005). "Польские потери во Второй мировой войне". Проект InPosterum . Архивировано из оригинала 18 апреля 2007 года . Получено 15 марта 2007 года .
  36. ^ Лучак, Чеслав (1994). «Szanse i trumności bilansu demograficznego Polski w latach 1939–1945». Дзее Найновше (1994/2).
  37. ^ abc "Мнение: 'Польские лагеря смерти'". The Washington Post . 31 января 2018 г. Получено 4 февраля 2018 г.
  38. ^ ab "Мнение: законопроект о признании Холокоста виновным в Польше". The New York Times . 29 января 2018 г. Получено 6 февраля 2018 г.
  39. ^ «Ярость в Израиле, поскольку Польша предлагает запретить называть нацистские лагеря смерти «польскими». The Daily Telegraph . 28 января 2018 г. Получено 28 января 2018 г.
  40. ^ «Белый дом приносит извинения за оплошность Обамы с польским лагерем смерти». The Times of Israel . 30 мая 2012 г.
  41. ^ abc "Интервью с министром иностранных дел Республики Польша, профессором Адамом Даниэлем Ротфельдом". Rzeczpospolita . 25 января 2005 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2008 г.
  42. ↑ Карский, Ян (14 октября 1944 г.). «Польский лагерь смерти». Коллиер . стр. 18–19, 60–61.
  43. ^ Карски, Ян (22 февраля 2013 г.). История тайного государства: мой отчет миру. Издательство Джорджтаунского университета. стр. 320. ISBN 978-1-58901-983-6.
  44. ^ «Настоящий источник неправильного названия «польские лагеря смерти» – Яцек Ганкарсон, магистр наук, Наталья Зайцева, доктор философии – Justice For Polish Victims». 7 октября 2018 г. Получено 21 января 2020 г.
  45. ↑ Пясецкий, Вальдемар (30 апреля 2018 г.). «Jak przypisano Janowi Karskiemu polski obóz śmierci?». niedziela.pl (на польском языке) . Проверено 16 декабря 2022 г.
  46. ^ Ганкарсон, Яцек; Зайцева, Наталия (1 июля 2019 г.). «Является ли название «польские лагеря смерти» неправильным?» (PDF) . Чешско-польский исторический и педагогический журнал . 11 (2). doi :10.5817/cphpj-2019-022. ISSN  2336-1654.
  47. ↑ Contemporary Jewish Record (Американский еврейский комитет), 1945, т. 8, стр. 69. Цитата: «Большинство из 27 000 евреев Фракии... были депортированы в польские лагеря смерти».
  48. ↑ Еврейские ветераны войны Соединенных Штатов Америки 1945, т. 14, № 12. Цитата: «2000 греческих евреев репатриированы из польских лагерей смерти».
  49. ↑ Палестинский ежегодник и израильский ежегодник (Сионистская организация Америки) 1945, стр. 337. Цитата: «3 000 000 иностранных евреев были привезены в польские лагеря смерти».
  50. ^ Вайншток, Юджин (1947). За последним путем . Нью-Йорк: Boni & Gaer. стр. 43.
  51. ^ Налковская, Зофия (2000). Медальоны. Издательство Северо-Западного университета. п. 45. ИСБН 978-0-8101-1743-3. Не десятки тысяч, не сотни тысяч, а миллионы людей подверглись переработке в сырье и товары в польских лагерях смерти.
  52. ^ Лебович, Мэтт (26 февраля 2016 г.). «Оклеветают ли слова «польские лагеря смерти» Польшу? И если да, то кто виноват?». The Times of Israel . Получено 11 ноября 2018 г.
  53. ^ "Polskie czy niemieckie obozy zagłady?" [Польские или немецкие лагеря смерти?]. Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu (на польском языке). 23 июля 2004 г.
  54. ^ ab "Polnisches Gericht weist Klage gegen die "Welt" ab". УМЕРТЬ ВЕЛЬТ . 5 марта 2015 года . Проверено 4 ноября 2020 г.
  55. ↑ Вавжинчак, Марцин (14 августа 2009 г.). «Польские лагеря» в Польском суде». Газета Выборча . Проверено 11 ноября 2018 г.
  56. ^ "Ruszył proces wobec "Die Welt" o "polski obóz koncentracyjny"" . Виртуальная Польша . 13 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2015 года . Проверено 31 января 2018 г.
  57. ^ ab Wells, Paul (20 ноября 2009 г.). "Sorry Poland". Maclean's . Получено 27 декабря 2021 г.
  58. ^ «Как и в Освенциме, врата ада строятся и разрушаются человеческими сердцами». The Guardian . Лондон. 23 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2009 г. Получено 18 апреля 2010 г.
  59. ^ «Петиция против «польских концентрационных лагерей». Warsaw Business Journal . 3 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 4 ноября 2010 г.
  60. ^ «Петиция о немецких концентрационных лагерях». Фонд Костюшко . Получено 11 ноября 2018 г.
  61. ^ «Канадские депутаты защищают Польшу из-за оскорбления «польского концентрационного лагеря». Polskie Radio . 10 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 г. Получено 27 июля 2012 г.
  62. ^ "Były więzień Auschwitz skarży ZDF za "polskie obozy"" [Бывший узник Освенцима жалуется ZDF на "польские лагеря"]. Интерия (на польском языке). 22 июля 2013 года . Проверено 24 сентября 2014 г.
  63. ^ "Entschuldigung bei Karol Tendera" [Извинения Каролю Тендере]. ZDF (на немецком языке). 23 декабря 2016 года . Проверено 31 января 2018 г.
  64. ^ "Билборд лагерей смерти в 1000-мильном путешествии". BBC News . 2 февраля 2017 г. Получено 31 января 2018 г.
  65. ^ Сигал, Аллан М.; Коннолли, Уильям Г. (2015). Руководство по стилю и использованию New York Times: официальное руководство по стилю, используемое писателями и редакторами самой авторитетной новостной организации в мире. Three Rivers Press. стр. 72. ISBN 978-1-101-90544-9.
  66. ^ "The New York Times запрещает "польские концентрационные лагеря"". The Economist . 22 марта 2011 г. Получено 4 февраля 2018 г.
  67. ^ "AP обновляет свой стиль в отношении концентрационных лагерей, петиция Польского фонда об изменении насчитывает 300 000 тыс. имен". iMediaEthics . 16 февраля 2012 г. Получено 4 февраля 2018 г.
  68. ^ "Белый дом: Обама оговорился, упомянув "польский лагерь смерти", отдавая дань уважения польскому герою войны". The Washington Post . 29 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 г. Получено 30 мая 2012 г.
  69. ^ Семашко, Корки (1 июня 2012 г.). «Почему слова «польские лагеря смерти» так глубоко ранят». New York Daily News . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 г. Получено 31 января 2018 г.
  70. ↑ Обама, Барак (31 мая 2012 г.). «Письмо президенту Коморовскому» (PDF) . RMF FM . Получено 11 ноября 2018 г.
  71. ^ "Interwencje Przeciw 'Polskim Obozom'" [Вмешательства против "польских лагерей"]. Министрство Справа Заграничных (на польском языке). 20 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2006 г. Проверено 11 ноября 2018 г.
  72. ^ «Министр иностранных дел Польши — еврей, но большинство людей говорят, что это не имеет большого значения». Jewish Telegraphic Agency . 15 марта 2005 г. Получено 11 ноября 2018 г.
  73. ^ ab "Правительственная информация о внешней политике Польши, представленная министром иностранных дел проф. Адамом Даниэлем Ротфельдом на заседании Сейма 21 января 2005 г.". Ministerstwo Spraw Zagranicznych . 1 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 г. Получено 11 ноября 2018 г.
  74. ^ «Акция IPN: Mordowali «Niemcy», nie «naziści»» [Инициатива IPN: Убийцы «немцы», а не «нацисты»]. Интерия (на польском языке). 9 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 г.
  75. ^ Тран, Марк (27 июня 2007 г.). «Поляки заявляют о победе в битве за переименование Освенцима». The Guardian . Получено 11 ноября 2018 г.
  76. ^ Шпритцер, Дина (27 апреля 2006 г.). «Освенцим может получить изменение названия». The Jewish Journal . Получено 11 ноября 2018 г. .
  77. ^ "Яд Вашем за переименование Освенцима". The Jerusalem Post . Associated Press. 11 мая 2006 г. Получено 31 марта 2018 г.
  78. ^ "ЮНЕСКО одобряет просьбу Польши о переименовании Освенцима". Expatica . Expatica Communications BV 27 июня 2007 г. Получено 19 октября 2017 г.
  79. ^ "Комитет всемирного наследия одобряет изменение названия Освенцима". Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО . 28 июня 2007 г. Получено 11 ноября 2018 г.
  80. ^ Уотт, Николас (1 апреля 2006 г.). «Освенцим может быть переименован, чтобы укрепить связь с нацистской эпохой». The Guardian . Получено 27 июля 2012 г.
  81. ^ "Польша добивается переименования Освенцима". BBC News . 31 марта 2006 г. Получено 11 ноября 2018 г.
  82. ↑ Тран, Марк (27 июня 2007 г.). «Поляки заявляют о победе в битве за переименование Освенцима». The Guardian . Получено 27 июля 2012 г.
  83. ^ ab Hackmann, Jörg (2018). «Защита «доброго имени» польской нации: политика истории как поле битвы в Польше, 2015–18». Журнал исследований геноцида . 20 (4): 587–606. doi : 10.1080/14623528.2018.1528742. S2CID  81922100.
  84. ^ Ноак, Рик (2 февраля 2018 г.). «Сенат Польши принимает законопроект о соучастии в Холокосте, несмотря на обеспокоенность США и Израиля». The Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 2 февраля 2018 г.
  85. ^ Червяцова, Алина (2020). «Память как поле битвы: европейские мемориальные законы и свобода слова». Международный журнал прав человека . 25 (4): 675–694. doi :10.1080/13642987.2020.1791826. S2CID  225574752.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с полемикой о «польских лагерях смерти» .